update locale

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 981db0586a..73d24e3fd5 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -40,11 +40,11 @@ issues=Вопросы
 cancel=Отмена

 

 [search]

-search=Search...

-repository=Repository

-user=User

-issue=Issue

-code=Code

+search=Поиск...

+repository=Репозиторий

+user=Пользователь

+issue=Проблема

+code=Код

 

 [install]

 install=Установка

@@ -187,8 +187,8 @@ followers=Подписчики
 starred=Избранное

 following=Подписан

 

-form.name_reserved=Username '%s' is reserved.

-form.name_pattern_not_allowed=Username pattern '%s' is not allowed.

+form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.

+form.name_pattern_not_allowed=Имя пользователя «%s» не допускается.

 

 [settings]

 profile=Профиль

@@ -290,8 +290,8 @@ create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию

 mirror_interval=Интервал зеркалирования (час)

 

-form.name_reserved=Repository name '%s' is reserved.

-form.name_pattern_not_allowed=Repository name pattern '%s' is not allowed.

+form.name_reserved=Имя репозитория  '%s'  зарезервировано.

+form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.

 

 need_auth=Требуется авторизация

 migrate_type=Тип миграции

@@ -342,7 +342,7 @@ settings.options=Опции
 settings.collaboration=Сотрудничество

 settings.hooks=Автоматическое обновление

 settings.githooks=Git хуки

-settings.deploy_keys=Deploy Keys

+settings.deploy_keys=Ключи развертывания

 settings.basic_settings=Основные параметры

 settings.danger_zone=Опасная зона

 settings.site=Официальный сайт

@@ -380,9 +380,9 @@ settings.event_desc=На какие события этот webhook должен
 settings.event_push_only=Просто  <code>push</code> событие.

 settings.active=Активен

 settings.active_helper=Details regarding the event which triggered the hook will be delivered as well.

-settings.add_hook_success=New webhook has been added.

-settings.update_webhook=Update Webhook

-settings.update_hook_success=Webhook has been updated.

+settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.

+settings.update_webhook=Обновление Webhook

+settings.update_hook_success=Webhook обновлен.

 settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновление

 settings.recent_deliveries=Недавние рассылки

 settings.hook_type=Тип перехватчика

@@ -619,6 +619,7 @@ auths.smtp_auth=Тип авторизации SMTP
 auths.smtphost=Узел SMTP

 auths.smtpport=SMTP-порт

 auths.enable_tls=Включение шифрования TLS

+auths.pam_service_name=PAM Service Name

 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию

 auths.tips=Советы

 auths.edit=Редактировать параметры авторизации

@@ -667,6 +668,7 @@ config.deliver_timeout=Задержка доставки
 config.skip_tls_verify=Skip TLS Verify

 config.mailer_config=Настройки почты

 config.mailer_enabled=Включено

+config.mailer_disable_helo=Disable HELO

 config.mailer_name=Имя

 config.mailer_host=Сервер

 config.mailer_user=Пользователь