#2264 use monospaced font for commit IDs in news feeds

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 23591d221d..7820288bbe 100755
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -379,7 +379,7 @@ mirror_from=espejo de
 forked_from=forked de
 fork_from_self=Eres el propietario del repositorio, ¡no puedes hacer fork!
 copy_link=Copiar
-copy_link_success=Copiado!
+copy_link_success=¡Copiado!
 copy_link_error=Presione ⌘ + C o Ctrl-C para copiar
 copied=Copiado correctamente
 unwatch=Dejar de vigilar
@@ -692,7 +692,7 @@ release.prerelease_desc=Esta es una pre-release
 release.prerelease_helper=Esta release está marcada como no apta para producción.
 release.cancel=Cancelar
 release.publish=Publicar Release
-release.save_draft=Guardar Borrador
+release.save_draft=Guardar borrador
 release.edit_release=Editar Release
 release.delete_release=Borrar este Release
 release.deletion=Eliminación de Release
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 4d8762daf3..16a482ee9e 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -7,7 +7,7 @@ help=Помощь
 sign_in=Войти
 sign_out=Выход
 sign_up=Регистрация
-register=Зарегистрироваться
+register=Регистрация
 website=Веб-сайт
 version=Версия
 page=Страница
@@ -30,8 +30,8 @@ new_repo=Новый репозиторий
 new_migrate=Новая Миграция
 new_mirror=Новое зеркало
 new_fork=Новый проект из репозитория
-new_org=Новая Организация
-manage_org=Управление Организацией
+new_org=Новая организация
+manage_org=Управление организацией
 admin_panel=Панель администратора
 account_settings=Настройки аккаунта
 settings=Настройки
@@ -40,7 +40,7 @@ your_settings=Ваши настройки
 
 news_feed=Лента новостей
 pull_requests=Запросы на слияние
-issues=Вопросы
+issues=Задачи
 
 cancel=Отмена
 
@@ -48,13 +48,13 @@ cancel=Отмена
 search=Поиск...
 repository=Репозиторий
 user=Пользователь
-issue=Проблема
+issue=Задача
 code=Код
 
 [install]
 install=Установка
 title=Установочные шаги для первого запуска
-docker_helper=Если вы используете Gogs в Docker-контейнере, пожалуйста прочтите <a target="_blank" href="%s">эти советы</a>, перед тем как что-либо изменить!
+docker_helper=Если вы запускаете Gogs внутри Docker, пожалуйста прочтите <a target="_blank" href="%s">эти советы</a> внимательно перед тем как что-либо изменить на этой странице!
 requite_db_desc=Gogs требует MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB.
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
@@ -65,17 +65,17 @@ db_name=Имя базы данных
 db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
 ssl_mode=Режим SSL
 path=Путь
-sqlite_helper=Путь до базы данных SQLite или TiDB.
+sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3 или TiDB.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 или TiDB не может быть пустым.
-err_invalid_tidb_name=Название базы данных TiDB не может содержать символы "." и "-".
-no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию, не создав аккаунт администратора.
+err_invalid_tidb_name=Имя базы данных TiDB не может содержать символы "." и "-".
+no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 
 general_title=Общие параметры Gogs
 app_name=Имя приложения
 app_name_helper=Укажите здесь название вашей потрясающей организации!
 repo_path=Путь корня репозитория
-repo_path_helper=Все удаленные репозитории Git будут сохранены в этой директории.
+repo_path_helper=Все сетевые репозитории Git будут сохранены в этой директории.
 run_user=Пользователь
 run_user_helper=У пользователя должен быть доступ к пути к корню репозитория и к запуску Gogs.
 domain=Домен
@@ -569,7 +569,7 @@ settings.site=Официальный сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.change_reponame_prompt=Это изменение повлияет на отношения ссылок к этому репозиторию.
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
-settings.wiki_desc=Включить Вики, чтобы позволить людям ипсать документы
+settings.wiki_desc=Включить Вики, чтобы позволить людям писать документы
 settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю Wiki
 settings.external_wiki_url=URL-адрес внешней вики
 settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL-адрес, когда они кликнут по вкладке.