Prepare release

5 files changed, 313 insertions, 313 deletions

diff --git a/conf/locale/locale_bg-BG.ini b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
index 95ffe54c59..c585f06c82 100755
--- a/conf/locale/locale_bg-BG.ini
+++ b/conf/locale/locale_bg-BG.ini
@@ -264,7 +264,7 @@ cancel=Отказ
 enable_custom_avatar=Разреши потребителски аватар
 choose_new_avatar=Избор на нов аватар
 update_avatar=Запази настройките на аватара
-delete_current_avatar=Delete Current Avatar
+delete_current_avatar=Изтрий аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Каченият файл не е изображение.
 update_avatar_success=Настройките на аватара са запазени успешно.
 
@@ -476,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`затвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно отвори <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`посочи тази задача от ревизия <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Участник
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Сътрудник
 issues.owner=Притежател
 issues.sign_up_for_free=Регистрирай се безплатно
 issues.sign_in_require_desc=за да се включите в този разговор. Вече имате профил? <a href="%s">Влезте, за да коментирате</a>
@@ -557,8 +557,8 @@ wiki.save_page=Запис на страница
 wiki.last_commit_info=%s редактира тази страница %s
 wiki.edit_page_button=Редакция
 wiki.new_page_button=Нова страница
-wiki.delete_page_button=Delete Page
-wiki.delete_page_notice_1=This will delete the page <code>"%s"</code>. Please be certain.
+wiki.delete_page_button=Изтрий страница
+wiki.delete_page_notice_1=Това ще изтрие страница <code>"%s"</code>. Моля, бъдете сигурни.
 wiki.page_already_exists=Страница със същото име вече съществува.
 wiki.pages=Страници
 wiki.last_updated=Последна модификация на %s
@@ -594,10 +594,10 @@ settings.transfer_desc=Прехвърля това хранилище на др�
 settings.transfer_notices_1=- Вие ще загубите достъп, ако новият притежател е индивидуален потребител.
 settings.transfer_notices_2=- Вие ще запазите достъпа си, ако новият притежател е организация и ако вие сте един от притежателите ѝ.
 settings.transfer_form_title=Моля въведете следната информация за да потвърдите операцията:
-settings.wiki_delete=Erase Wiki Data
-settings.wiki_delete_desc=Once you erase wiki data there is no going back. Please be certain.
-settings.wiki_delete_notices_1=- This will delete and disable the wiki for %s
-settings.wiki_deletion_success=Repository wiki data have been erased successfully.
+settings.wiki_delete=Изтриване на данни на уики
+settings.wiki_delete_desc=След като изтриете данни за уики, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Това ще изтрие и ще деактивира уики за %s
+settings.wiki_deletion_success=Данните за уики на това хранилище са изтрити успешно.
 settings.delete=Изтрий това хранилище
 settings.delete_desc=След като изтриете хранилището, няма връщане назад. Моля, бъдете сигурни.
 settings.delete_notices_1=- Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена в последствие.
@@ -613,9 +613,9 @@ settings.transfer_succeed=Притежанието на хранилището �
 settings.confirm_delete=Потвърди изтриването
 settings.add_collaborator=Добави нов сътрудник
 settings.add_collaborator_success=Добавен е нов сътрудник.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.delete_collaborator=Премахни
+settings.collaborator_deletion=Премахване на сътрудник
+settings.collaborator_deletion_desc=Този потребител няма да има достъп на сътрудник до хранилището след изтриването. Желаете ли да продължите?
 settings.remove_collaborator_success=Сътрудникът е премахнат.
 settings.search_user_placeholder=Име на потребител...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Невъзможно добавяне на организация като сътрудник.
@@ -950,7 +950,7 @@ auths.update=Запази настройки за удостоверяване
 auths.delete=Изтриване на това удостоверяване
 auths.delete_auth_title=Изтрий удостоверяването
 auths.delete_auth_desc=Това удостоверяване ще бъде изтрито. Желаете ли да продължите?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Това удостоверяване все още се използва от някои потребители. Моля изтрийте ги или ги конвертирайте до друг тип на влизане първо.
 auths.deletion_success=Удостоверяването е изтрито успешно!
 
 config.server_config=Сървърни настройки
@@ -968,17 +968,17 @@ config.log_file_root_path=Път към журнал
 config.script_type=Тип на скрипта
 config.reverse_auth_user=Потребителско име при обратно удостоверяване
 
-config.ssh_config=SSH Configuration
-config.ssh_enabled=Enabled
-config.ssh_start_builtin_server=Start Builtin Server
-config.ssh_domain=Domain
-config.ssh_port=Port
-config.ssh_listen_port=Listen Port
-config.ssh_root_path=Root Path
-config.ssh_key_test_path=Key Test Path
-config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') Path
-config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Key Sizes
+config.ssh_config=SSH конфигурация
+config.ssh_enabled=Активен
+config.ssh_start_builtin_server=Стартирай вграден сървър
+config.ssh_domain=Домейн
+config.ssh_port=Порт
+config.ssh_listen_port=Порт за слушане
+config.ssh_root_path=Основен път
+config.ssh_key_test_path=Път до ключове
+config.ssh_keygen_path=Път до генератор ('ssh-keygen')
+config.ssh_minimum_key_size_check=Проверка за минимален размер на ключове
+config.ssh_minimum_key_sizes=Минимален размер на ключове
 
 config.db_config=Настройки на базата данни
 config.db_type=Тип
@@ -1009,9 +1009,9 @@ config.mailer_disable_helo=Изключи HELO
 config.mailer_name=Име
 config.mailer_host=Сървър
 config.mailer_user=Потребител
-config.send_test_mail=Send Test Email
-config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
-config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.send_test_mail=Изпрати тестово писмо
+config.test_mail_failed=Невъзможно изпращане на тестово писмо до '%s': %v
+config.test_mail_sent=Тестово писмо беше изпратено до '%s'.
 config.oauth_config=OAuth конфигурация
 config.oauth_enabled=Активна
 config.cache_config=Конфигурация на кеша
@@ -1066,8 +1066,8 @@ create_issue=`отвори задача <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
 close_issue=`затвори <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`повторно отвори <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`създаде заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`затвори заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`повторно отвори заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`коментира задача <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
 merge_pull_request=`обедини заявка за сливане <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=прехвърли хранилище <code>%s</code> към <a href="%s">%s</a>
diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index b152f686dd..17bac85478 100755
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -15,7 +15,7 @@ template=Vorlage
 language=Sprache
 create_new=Erstellen...
 user_profile_and_more=Benutzerprofil und mehr
-signed_in_as=Eingeloggt als
+signed_in_as=Angemeldet als
 
 username=Benutzername
 email=E-Mail
@@ -28,11 +28,11 @@ organization=Organisation
 mirror=Mirror
 new_repo=Neues Repository
 new_migrate=Neue Migration
-new_mirror=Neuer Spiegel
-new_fork=Neues abgespaltetes Repository
+new_mirror=Neuer Mirror
+new_fork=Neuer Fork
 new_org=Neue Organisation
 manage_org=Organisationen verwalten
-admin_panel=Admin-Panel
+admin_panel=Administration
 account_settings=Kontoeinstellungen
 settings=Einstellungen
 your_profile=Ihr Profil
@@ -48,12 +48,12 @@ cancel=Abbrechen
 search=Suchen...
 repository=Repository
 user=Benutzer
-issue=Problem
+issue=Issue
 code=Code
 
 [install]
 install=Installation
-title=Installation für erstmaligen Start
+title=Installationsschritte für den ersten Start
 docker_helper=Wenn Gogs innerhalb Docker läuft, lesen Sie sich bitte den <a target="_blank" href="%s">Leitfaden</a> genau durch, bevor Sie irgendwas auf dieser Seite ändern!
 requite_db_desc=Gogs benötigt MySQL, PostgreSQL, SQLite3 oder TiDB.
 db_title=Datenbankeinstellungen
@@ -65,51 +65,51 @@ db_name=Datenbankname
 db_helper=Bitte verwenden Sie in MySQL die InnoDB-Engine mit dem Zeichensatz utf8_general_ci.
 ssl_mode=SSL-Modus
 path=Pfad
-sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br> Bitte benutze eine absolute Pfadangabe, wenn Gogs als Service gestartet wird.
+sqlite_helper=Der Dateipfad zur SQLite3- oder TiDB-Datenbank. <br> Bitte benutzen Sie eine absoluten Pfad, wenn Gogs als Service gestartet wird.
 err_empty_db_path=SQLite3 oder TiDB Datenbankpfad darf nicht leer sein.
 err_invalid_tidb_name=Der TiDB Datenbankname darf kein "." und kein "-" enthalten.
-no_admin_and_disable_registration=Du kannst die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
+no_admin_and_disable_registration=Sie können die Registrierung nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
 err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
 
 general_title=Allgemeine Einstellungen
 app_name=Name der Anwendung
 app_name_helper=Hier den Namen der Organisation einfügen!
-repo_path=Repository Root-Verzeichnispfad
-repo_path_helper=Alle Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
+repo_path=Repository-Verzeichnis
+repo_path_helper=Alle Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
 run_user=Ausführender Benutzer
 run_user_helper=Der Benutzer muss die Zugriffsberechtigung für das Repository Root-Verzeichnis haben und der ausführende Benutzer von Gogs sein.
 domain=Domain
-domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH clone URLs.
+domain_helper=Dies hat Auswirkung auf die SSH Klon-URLs.
 ssh_port=SSH Port
-ssh_port_helper=Die Portnummer deines SSH-Servers, lass dieses Feld leer, wenn du SSH deaktivieren möchtest.
+ssh_port_helper=Der Port Ihres SSH-Servers. Leer lassen um SSH zu deaktivieren.
 http_port=HTTP Port
 http_port_helper=Auf dieser Port Nummer wird Gogs erreichbar sein.
 app_url=Anwendungs-URL
-app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS clone URLs und für die E-Mails.
-log_root_path=Protokollpfad
+app_url_helper=Dies hat Auswirkung auf die HTTP/HTTPS Klon-URLs und den Inhalt der E-Mails.
+log_root_path=Logdateipfad
 log_root_path_helper=Verzeichnis in das Logdateien geschrieben werden.
 
 optional_title=Optionale Einstellungen
 email_title=E-Mail-Service Einstellungen
 smtp_host=SMTP Host
 smtp_from=Von
-smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im folgenden Format: "Name" <email@example.com>.
+smtp_from_helper=Absender-Adresse nach RFC 5322. Entweder nur eine E-Mail Adresse oder im Format: "Name" <email@example.com>.
 mailer_user=Absender E-Mail
 mailer_password=Absender Passwort
 register_confirm=Registrierungsbestätigung aktivieren
 mail_notify=E-Mail-Benachrichtigung aktivieren
 server_service_title=Server- und sonstige Diensteinstellungen
 offline_mode=Offline-Modus aktivieren
-offline_mode_popup=Deaktiviere das CDN auch im Produktionsmodus, alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
+offline_mode_popup=CDN auch im Produktivmodus deaktivieren. Alle Dateien werden von diesem Server ausgeliefert.
 disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren
-disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren, alle Avatare werden standardmäßig vom Nutzer hochgeladen oder sind Standardavatare.
+disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. Alle Profilbilder werden vom Nutzer hochgeladen oder sind das Standard-Profilbild.
 disable_registration=Registrierung deaktivieren
 disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen.
 enable_captcha=Captcha aktivieren
 enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
-require_sign_in_view=Erfordere Anmeldung, um Inhalte anzusehen
-require_sign_in_view_popup=Lediglich angemeldete Benutzer können Inhalte betrachten, Gäste sehen nur die Anmelden/Registrieren Seite.
-admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch keinen Administrator-Account anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrationsrechte.
+require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich.
+require_sign_in_view_popup=Nur angemeldete Benutzer können auf alle Seiten zugreifen. Gäste sehen nur die Seiten Anmelden/Registrieren.
+admin_setting_desc=Sie müssen jetzt noch kein Administrator-Konto anlegen. Der erste Benutzer ("ID=1") erhält automatisch Administrator-Rechte.
 admin_title=Konto-Einstellungen für den Administrator
 admin_name=Benutzername
 admin_password=Passwort
@@ -119,7 +119,7 @@ install_gogs=Gogs installieren
 test_git_failed=Fehler beim Test des 'git' Kommandos: %v
 sqlite3_not_available=Ihre Gogs-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte laden Sie die offizielle binäre Version von %s herunter, NICHT die gobuild-Version.
 invalid_db_setting=Datenbank-Einstellungen sind nicht korrekt: %v
-invalid_repo_path=Repository Root-Verzeichnis ist ungültig: %v
+invalid_repo_path=Repository Verzeichnis ist ungültig: %v
 run_user_not_match=Der ausführende Benutzer ist nicht der aktuelle Benutzer: %s -> %s
 save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
 invalid_admin_setting=Admin-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
@@ -143,7 +143,7 @@ repos=Repositories
 
 [auth]
 create_new_account=Neues Konto erstellen
-register_hepler_msg=Du hast bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
+register_hepler_msg=Sie haben bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
 social_register_hepler_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
 disable_register_prompt=Es tut uns leid, die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
 disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert.
@@ -151,9 +151,9 @@ remember_me=Angemeldet bleiben
 forgot_password=Passwort vergessen
 forget_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Benötigen Sie ein Konto? Registrieren Sie sich jetzt.
-confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte kontrollieren Sie Ihr Postfach innerhalb der nächsten %d Stunden, um die Registrierung abzuschließen.
 active_your_account=Aktivieren Sie Ihr Konto
-resent_limit_prompt=Es tut uns leid, Sie erbitten zu häufig Aktivierungs-E-Mails. Bitte warten Sie 3 Minuten.
+resent_limit_prompt=Es tut uns leid, aber Sie haben bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warten Sie 3 Minuten und probieren Sie es dann nochmal.
 has_unconfirmed_mail=Hallo %s, Sie haben eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn Sie keine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben oder eine neue benötigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Button.
 resend_mail=Hier klicken, um die Aktivierungs-E-Mail erneut zu versenden
 email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
@@ -196,7 +196,7 @@ min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
 max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
 email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
 url_error=` ist keine gültige URL.`
-include_error=`muss den Substring ‚%s‘ enthalten.`
+include_error=` muss den Text '%s' enthalten.`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
 captcha_incorrect=Captcha stimmt nicht überein.
 password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
@@ -211,7 +211,7 @@ enterred_invalid_repo_name=Bitte achten Sie darauf, dass der von Ihnen eingegebe
 enterred_invalid_owner_name=Bitte achten Sie darauf, dass der eingegebene Name des Besitzers korrekt ist.
 enterred_invalid_password=Bitte achten Sie darauf, dass das eingegebene Passwort richtig ist.
 user_not_exist=Angegebener Benutzer existiert nicht.
-last_org_owner=Entfernen des letzten Benutzers von einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, denn es muss immer mindestens ein Besitzer in jeder Organisation.
+last_org_owner=Entfernen des letzten Mitglieds aus einem Eigentümer-Team ist nicht zulässig, da es immer mindestens einen Eigentümer je Organisation geben muss.
 
 invalid_ssh_key=Leider sind wir nicht in der Lage, deinen SSH-Schlüssel zu überprüfen: %s
 unable_verify_ssh_key=Gogs kann Ihren SSH-Schlüssel nicht überprüfen, nimmt aber an, dass er gültig ist. Bitte stellen Sie dies selbst sicher.
@@ -224,7 +224,7 @@ org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch Repositories. Diese müssen z
 target_branch_not_exist=Ziel-Branch existiert nicht
 
 [user]
-change_avatar=Ändere dein Profilbild auf gravatar.com
+change_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild auf gravatar.com
 change_custom_avatar=Ändern Sie Ihr Profilbild in den Einstellungen
 join_on=Beigetreten am
 repositories=Repositories
@@ -236,7 +236,7 @@ follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 
 form.name_reserved=Der Benutzername '%s' ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamens-Muster "%s" ist nicht zulässig.
+form.name_pattern_not_allowed=Benutzernamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -257,14 +257,14 @@ location=Standort
 update_profile=Profil aktualisieren
 update_profile_success=Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert.
 change_username=Benutzername geändert
-change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie Links sich auf Ihr Konto beziehen.
+change_username_prompt=Diese Änderung wirkt sich auf die Links zu Ihrem Benutzerkonto aus
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 
-enable_custom_avatar=Aktiviere benutzerdefinierten Avatar
+enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild aktivieren
 choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
 update_avatar=Profilbildeinstellungen aktualisieren
-delete_current_avatar=Aktuellen Avatar löschen
+delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
 uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
 update_avatar_success=Ihre Avatar-Einstellung wurde aktualisiert.
 
@@ -293,7 +293,7 @@ add_email_success=Ihre neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Dies ist eine Liste aller SSH-Schlüssel, die Ihrem Konto zugeordnet sind. Bitte entfernen Sie alle Schlüssel, die Ihnen nicht bekannt sind.
-ssh_helper=<strong>Sie brauchen Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Problemlösen einfacher SSH-Probleme</a>.
+ssh_helper=<strong>Sie brauchen Hilfe?</strong> Hier ist eine Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 ssh_key_been_used=Inhalt des öffentlichen Schlüssels wurde verwendet.
 ssh_key_name_used=Ein öffentlicher Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
@@ -302,7 +302,7 @@ key_content=Inhalt
 add_key_success=Neuer SSH-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
 delete_key=Löschen
 ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel löschen
-ssh_key_deletion_desc=Das Löschen dieses SSH-Schlüssels wird alle zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf ihr Konto entfernen. Möchten Sie fortfahren?
+ssh_key_deletion_desc=Das Löschen dieses SSH-Schlüssels wird alle zugehörigen Zugriffsberechtigungen auf Ihr Konto entfernen. Möchten Sie fortfahren?
 ssh_key_deletion_success=SSH-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
 add_on=Hinzugefügt am
 last_used=Zuletzt verwendet am
@@ -317,7 +317,7 @@ unbind_success=Die Verknüpfung zum sozialen Konto wurde entfernt.
 
 manage_access_token=Verwaltung persönlicher Zugangs-Tokens
 generate_new_token=Neuen Token erzeugen
-tokens_desc=Die von Ihnen erzeugten Tokens können zum Zugriff auf die Gogs-API verwendet werden.
+tokens_desc=Die von Ihnen erzeugten Token können zum Zugriff auf die Gogs-API verwendet werden.
 new_token_desc=Jeder Token erlaubt vollen Zugriff auf ihr Konto.
 token_name=Token-Name
 generate_token=Token generieren
@@ -336,12 +336,12 @@ delete_account_desc=Sie sind dabei dieses Konto dauerhaft zu löschen, möchten
 [repo]
 owner=Besitzer
 repo_name=Repository-Name
-repo_name_helper=Ein guter Repository-Namen besteht gewöhnlich aus kurzen, einprägsamen und einzigartigen Schlüsselworten.
+repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht gewöhnlich aus kurzen, leicht zu merkenden und eindeutigen Schlüsselworten.
 visibility=Sichtbarkeit
 visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">privat</span>
 visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class="ui red text">privat</span> sein müssen
 visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
-clone_helper=Du brauchst Hilfe beim Klonen? Hier gibt es <a target="_blank" href="%s">Hilfe</a>!
+clone_helper=Sie brauchen Hilfe beim Klonen? Öffnen Sie die <a target="_blank" href="%s">Hilfe</a>!
 fork_repo=Repository forken
 fork_from=Fork von
 fork_visiblity_helper=Die Sichtbarkeit von geforkten Repositories ist nicht veränderbar.
@@ -355,33 +355,33 @@ readme_helper=Readme Vorlage auswählen
 auto_init=Repository mit ausgewählten Dateien und Vorlagen initialisieren
 create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standard-Branch
-mirror_interval=Spiegel-Intervall (in Stunden)
-mirror_address=Spiegeladresse
-mirror_address_desc=Bitte notwendige Benutzerangaben in die Adresse aufnehmen.
+mirror_interval=Mirror-Intervall (in Stunden)
+mirror_address=Mirror-Adresse
+mirror_address_desc=Bitte die nötigen Zugangsdaten in die Adresse mit aufnehmen.
 watchers=Beobachter
 stargazers=In Favoriten von
 forks=Forks
 
 form.reach_limit_of_creation=Der Besitzer hat die maximale Anzahl von %d erstellbaren Repositories erreicht.
 form.name_reserved=Repository-Name '%s' ist reserviert.
-form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namesmuster '%s' ist nicht zulässig.
+form.name_pattern_not_allowed=Repositoryname der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 
 need_auth=Authorisierung benötigt
 migrate_type=Migrationstyp
-migrate_type_helper=Diese Repository wird ein <span class="text blue">Spiegel</span> sein
+migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
 migrate_repo=Repository migrieren
 migrate.clone_address=Adresse kopieren
 migrate.clone_address_desc=Dies kann eine HTTP/HTTPS/GIT URL oder ein lokaler Serverpfad sein.
 migrate.permission_denied=Ihnen fehlen die Rechte zum Importieren lokaler Repositories.
-migrate.invalid_local_path=Lokaler Pfad ist ungültig, er existiert nicht oder ist kein Ordner.
+migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
 migrate.failed=Fehler bei Migration: %v
 
-mirror_from=spiegeln von
+mirror_from=Mirror von
 forked_from=Geforkt von
 fork_from_self=Sie können kein Repository forken, das Ihnen gehört!
 copy_link=Kopieren
 copy_link_success=Kopiert!
-copy_link_error=Drücke ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
+copy_link_error=Drücken Sie ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
 copied=Kopiert OK
 unwatch=Nicht mehr beobachten
 watch=Beobachten
@@ -393,7 +393,7 @@ no_desc=Keine Beschreibung
 quick_guide=Kurzanleitung
 clone_this_repo=Dieses Repository klonen
 create_new_repo_command=Erstellen Sie ein neues Repository mittels der Kommandozeile
-push_exist_repo=Übertrage eine existierende Repository von der Kommandozeile
+push_exist_repo=Bestehendes Repository von der Kommandozeile pushen
 repo_is_empty=Das Repository ist leer, bitte kommen Sie später wieder!
 
 code=Code
@@ -414,7 +414,7 @@ file_view_raw=Ansicht Roh
 file_permalink=Permalink
 
 commits.commits=Commits
-commits.search=Durchsuche Commits
+commits.search=Commits durchsuchen
 commits.find=Finden
 commits.author=Autor
 commits.message=Nachricht
@@ -422,7 +422,7 @@ commits.date=Datum
 commits.older=Älter
 commits.newer=Neuer
 
-issues.new=Neuer Issue
+issues.new=Neues Issue
 issues.new.labels=Label
 issues.new.no_label=Kein Label
 issues.new.clear_labels=Labels entfernen
@@ -476,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
 issues.reopened_at=`hat <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.commit_ref_at=`referenzierte dieses Issue aus einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Ersteller
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Mitarbeiter
 issues.owner=Besitzer
 issues.sign_up_for_free=Kostenlos anmelden
 issues.sign_in_require_desc=um dieser Diskussion beizutreten. Haben Sie bereits ein Konto? <a href="%s">Anmelden um zu kommentieren</a>
@@ -497,29 +497,29 @@ issues.num_participants=%d Beteiligte
 
 pulls.new=Neuer Pull-Request
 pulls.compare_changes=Änderungen vergleichen
-pulls.compare_changes_desc=Vergleiche zwei Branches und erstelle einen Pull Request für die Änderungen.
+pulls.compare_changes_desc=Zwei Branches vergleichen und einen Pull-Request für die Änderungen erstellen.
 pulls.compare_base=Base
 pulls.compare_compare=vergleichen
-pulls.filter_branch=Filter Branch
+pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
 pulls.nothing_to_compare=Es gibt nichts zu vergleichen, da Base- und Head-Branch gleich sind.
 pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Zielen: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
-pulls.merged_title_desc=%[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
-pulls.tab_conversation=Konversation
+pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
+pulls.tab_conversation=Diskussion
 pulls.tab_commits=Commits
-pulls.tab_files=Dateien geändert
+pulls.tab_files=Geänderte Dateien
 pulls.reopen_to_merge=Bitte diese Pull-Anforderung wiedereröffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.has_merged=Dieser Pull-Request wurde erfolgreich zusammengeführt!
-pulls.data_broken=Die Daten dieser Pull-Anforderung sind defekt aufgrund des Löschens von Fork-Informationen.
+pulls.data_broken=Die Daten dieses Pull-Requests sind defekt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
 pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung ist in Arbeit. Bitte aktualisieren Sie die Seite in wenigen Momenten.
-pulls.can_auto_merge_desc=Diese Pull-Anforderung kann automatisch zusammengeführt werden.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Diese Pull-Anforderung kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
+pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen um die Konflikte zu lösen.
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst die Pull-Anforderung nicht wiedereröffnen, da bereits eine offene Pull-Anforderung (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Merging wartet.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Sie können diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
 
 milestones.new=Neuer Meilenstein
 milestones.open_tab=%d offen
@@ -533,11 +533,11 @@ milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschreibung
 milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
-milestones.clear=Bereinigen
+milestones.clear=Entfernen
 milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-mm-dd' haben.
 milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt!
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
-milestones.edit_subheader=Benutze eine bessere Beschreibung für die Meilensteine, um die Menschen nicht zu verwirren.
+milestones.edit_subheader=Verwenden Sie eine aussagekräftige Beschreibung um Missverständnisse zu vermeiden.
 milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein ändern
 milestones.edit_success=Änderungen des Meilensteins '%s' wurden erfolgreich gespeichert!
@@ -547,12 +547,12 @@ milestones.deletion_success=Meilenstein erfolgreich gelöscht!
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Willkommen im Wiki!
-wiki.welcome_desc=Das Wiki ist der Ort, wo du zusammen dein Projekt dokumentieren und es besser machen kannst.
+wiki.welcome_desc=Das Wiki ist der Ort, an dem Sie Ihr Projekt mit einer gemeinsam erstellten Dokumentation noch ansprechender gestalten können.
 wiki.create_first_page=Erstellen Sie die erste Seite
 wiki.page=Seite
 wiki.filter_page=Seite filtern
 wiki.new_page=Neue Seite erstellen
-wiki.default_commit_message=Schreibe eine Notiz zu dieser Aktualisierung (optional).
+wiki.default_commit_message=Beschreiben Sie diese Änderung (optional).
 wiki.save_page=Seite speichern
 wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
 wiki.edit_page_button=Bearbeiten
@@ -573,60 +573,60 @@ settings.site=Offizielle Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.change_reponame_prompt=Diese Änderung wirkt sich darauf aus, wie sich Links auf Repositories beziehen.
 settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
-settings.wiki_desc=Wiki aktivieren, um Leuten das Schreiben von Dokumenten zu ermöglichen
-settings.use_external_wiki=Verwende externes Wiki
+settings.wiki_desc=Wiki aktivieren damit Benutzer Seiten anlegen können
+settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
 settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
 settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf diese URL umgeleitet, wenn sie auf den Tab klicken.
 settings.issues_desc=Eingebautes einfaches Issue-System verwenden
 settings.use_external_issue_tracker=Externes Issue-System verwenden
 settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
 settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter <code>{user} {repo} {index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
-settings.pulls_desc=Aktiviere Pull-Anforderungen zum Akzeptieren von öffentlichen Beiträgen
+settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
 settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
-settings.convert_desc=Dieser Spiegel kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
-settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Spiegel-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
-settings.convert_confirm=Bestätige die Umwandlung
+settings.convert_desc=Dieser Mirror kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
+settings.convert_notices_1=- Dieser Vorgang wandelt das Mirror-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
+settings.convert_confirm=Umwandlung bestätigen
 settings.convert_succeed=Das Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
 settings.transfer=Besitz übertragen
-settings.transfer_desc=Übertrage diese Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der du Admin-Rechte hast.
-settings.transfer_notices_1=- Du wirst den Zugang verlieren, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
-settings.transfer_notices_2=- Du wirst den Zugang behalten, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
-settings.transfer_form_title=Bitte gib die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:
+settings.transfer_desc=Übertragen Sie dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation in der Sie Admin-Rechte haben.
+settings.transfer_notices_1=- Sie werden keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
+settings.transfer_notices_2=- Sie werden weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und Sie einer der Besitzer sind.
+settings.transfer_form_title=Bitte geben Sie die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen:
 settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
 settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s
 settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten erfolgreich gelöscht.
 settings.delete=Dieses Repository löschen
-settings.delete_desc=Wenn diese Repository gelöscht ist, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei behutsam.
+settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte seien Sie vorsichtig.
 settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
 settings.delete_notices_2=- Die Operation wird alles, was mit diesem Git-Repository verbunden ist, dauerhaft löschen, inklusive der Daten, Issues, Kommentare und Zugriffsrechte von Mitarbeitern.
 settings.delete_notices_fork_1=- Wenn dies ein öffentliches Repository ist, werden nach dem Löschen alle Forks unabhängig.
-settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies eine private Repository ist, dann werden gleichzeitig alle Forks entfernt.
+settings.delete_notices_fork_2=- Wenn dies ein privates Repository ist, werden gleichzeitig alle Forks entfernt.
 settings.delete_notices_fork_3=Wenn alle Forks erhalten bleiben sollen, dann muss zuerst die Sichtbarkeit des Repositories auf öffentlich gesetzt werden.
 settings.deletion_success=Repository wurde erfolgreich gelöscht!
 settings.update_settings_success=Repository-Optionen aktualisiert.
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.make_transfer=Transfer starten
-settings.transfer_succeed=Die Repository wurde erfolgreich übertragen.
+settings.transfer_succeed=Das Repository wurde erfolgreich übertragen.
 settings.confirm_delete=Löschen
 settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
 settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter hinzugefügt.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.delete_collaborator=Löschen
+settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter löschen
+settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Benutzer keinen Zugriff mehr als Mitarbeiter auf dieses Repository haben. Möchten Sie fortfahren?
 settings.remove_collaborator_success=Mitarbeiter wurde entfernt.
 settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Eine Organisation kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.user_is_org_member=Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
-settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es dir, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in deiner Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahre mehr in unserer <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooks erlauben es Ihnen, externe Dienste zu informieren, wenn etwas bestimmtes in Ihrem Repository passiert. Gogs sendet dann einen POST-Request an alle angegebenen URLs. Erfahren Sie mehr in unserem <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook entfernen
 settings.webhook_deletion_desc=Das Löschen dieses Webhooks wird alle zugehörigen Informationen und den Übertragungsverlauf entfernen. Wirklich fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde erfolgreich entfernt!
 settings.webhook.test_delivery=Auslieferung testen
-settings.webhook.test_delivery_desc=Sende eine imitierte Push-Ereignis-Auslieferung um die Webhook-Einstellungen zu testen
+settings.webhook.test_delivery_desc=Sendet ein imitiertes Push-Ereignis um die Webhook-Einstellungen zu testen
 settings.webhook.test_delivery_success=Test-Webhook wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es in der Auslieferungshistorie erscheint.
 settings.webhook.request=Anfrage
 settings.webhook.response=Antwort
@@ -634,11 +634,11 @@ settings.webhook.headers=Kopfzeilen
 settings.webhook.payload=Nutzdaten
 settings.webhook.body=Inhalt
 settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Sie können die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
-settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
+settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook inaktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lassen Sie den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
 settings.githook_name=Hook-Name
 settings.githook_content=Hook-Inhalt
-settings.update_githook=Aktualisiere Hook
-settings.add_webhook_desc=Gogs sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Du kannst auch angeben, welches Datenformat du erhalten willst (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen findest du im <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.update_githook=Hook aktualisieren
+settings.add_webhook_desc=Gogs sendet einen <code>POST</code>-Request an die unten stehende URL mit Details aller abonnierten Ereignisse. Sie können auch angeben, welches Datenformat Sie empfangen wollen (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mehr Informationen finden Sie im <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
 settings.payload_url=Payload-URL
 settings.content_type=Inhaltstyp
 settings.secret=Secret
@@ -652,31 +652,31 @@ settings.event_choose=Lass mich auswählen, was ich brauche.
 settings.event_create=Erstellen
 settings.event_create_desc=Branch/Tag erstellt
 settings.event_push=Push
-settings.event_push_desc=Git push auf eine Repository
+settings.event_push_desc=Git push auf ein Repository
 settings.active=Aktiv
-settings.active_helper=Ereignisdetails werden ausgeliefert, wenn dieser Webhook ausgelöst wird.
+settings.active_helper=Details über das auslösende Ereignis des Webhooks werden ebenfalls mit gesendet
 settings.add_hook_success=Webhook hinzugefügt
 settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
 settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
 settings.delete_webhook=Webhook löschen
-settings.recent_deliveries=letzte Zustellungen
+settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
 settings.hook_type=Hook Typ
-settings.add_slack_hook_desc=Füge <a href="%s">Slack</a>-Integration zu deiner Repository hinzu.
+settings.add_slack_hook_desc=Fügen Sie <a href="%s">Slack</a>-Integration zu Ihrem Repository hinzu.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
-settings.deploy_keys=Deploy-Keys
-settings.add_deploy_key=Deploy-Key hinzufügen
-settings.deploy_key_desc=Auslieferungs-Schlüssel hat nur lesenden Zugriff. Er ist nicht identisch mit dem persönlichen SSH-Schlüssel des Accounts.
-settings.no_deploy_keys=Du hast noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt.
+settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
+settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
+settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem persönlichen SSH-Schlüssel des Kontos.
+settings.no_deploy_keys=Sie haben noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhalt
 settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet.
 settings.key_name_used=Ein Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
 settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
-settings.deploy_key_deletion=Deploy-Key löschen
-settings.deploy_key_deletion_desc=Nach der Löschung dieses Deploy-Keys werden zugehörige Zugriffe auf diese Repository nicht mehr möglich sein. Möchtest du wirklich fortfahren?
-settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Key wurde erfolgreich gelöscht!
+settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen
+settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen dieses Deploy-Schlüssels werden entsprechende Zugriffe auf diese Repository nicht mehr möglich sein. Möchten Sie wirklich fortfahren?
+settings.deploy_key_deletion_success=Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
 
 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
 diff.parent=Ursprung
@@ -693,15 +693,15 @@ release.releases=Releases
 release.new_release=Neues Release
 release.draft=Entwurf
 release.prerelease=Pre-Release
-release.stable=Endversion
+release.stable=Stabil
 release.edit=bearbeiten
 release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
 release.source_code=Quelltext
 release.new_subheader=Versionen des Projekts veröffentlichen.
-release.edit_subheader=Detaillierte Änderungsprotokolle können Benutzern helfen zu verstehen, was verbessert wurde.
+release.edit_subheader=Eine detaillierte Liste aller Änderungen verrät Benutzern, was verbessert wurde.
 release.tag_name=Tag-Name
 release.target=Ziel
-release.tag_helper=Wähle ein neues Tag oder erstelle ein Tag beim Veröffentlichen.
+release.tag_helper=Wählen Sie einen neuen Tag oder erstellen Sie einen Tag beim Veröffentlichen.
 release.title=Titel
 release.content=Inhalt
 release.write=Schreiben
@@ -735,12 +735,12 @@ create_new_team=Neues Team erstellen
 org_desc=Beschreibung
 team_name=Teamname
 team_desc=Beschreibung
-team_name_helper=Verwende diesen Namen, um dich auf dieses Team zu beziehen.
-team_desc_helper=Was hat es mit diesem Team auf sich?
+team_name_helper=Unter diesem Namen können Sie in Diskussionen auf das Team verweisen
+team_desc_helper=Worum geht es bei diesem Team?
 team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
 
 form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
-form.name_pattern_not_allowed=Organisations-Namensmuster '%s' ist nicht zulässig.
+form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
 
 settings=Einstellungen
 settings.options=Optionen
@@ -750,7 +750,7 @@ settings.location=Standort
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen aktualisiert
 settings.change_orgname_prompt=Diese Änderung wird sich auf die Linkbezüge zur Organisation auswirken.
-settings.update_avatar_success=Avatareinstellung für die Organisation wurde erfolgreich aktualisiert.
+settings.update_avatar_success=Profilbild-Einstellung für die Organisation wurde erfolgreich aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen
 settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
@@ -759,7 +759,7 @@ settings.delete_org_title=Organisation löschen
 settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
 settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.
 
-members.membership_visibility=Mitgliedschaft-Sichtbarkeit:
+members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
 members.public=Öffentlich
 members.public_helper=Privat machen
 members.private=Privat
@@ -779,7 +779,7 @@ teams.read_access_helper=Dieses Team wird Repositories einsehen und klonen könn
 teams.write_access=Schreibzugriff
 teams.write_access_helper=Dieses Team wird seine Repositories einsehen und darauf pushen können.
 teams.admin_access=Adminzugriff
-teams.admin_access_helper=Dieses Team wird pull- und push-Rechte für seine Repositories haben und Mitarbeiter hinzufügen können.
+teams.admin_access_helper=Dieses Team wird Pull- und Push-Rechte für seine Repositories haben und Mitarbeiter hinzufügen können.
 teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
 teams.settings=Einstellungen
 teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
@@ -792,7 +792,7 @@ teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Z
 teams.delete_team_success=Team gelöscht
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und hinein pushen.
-teams.admin_permission_desc=Diese Team erlaubt <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und dem Team Mitarbeiter hinzufügen.
+teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und Mitarbeiter zu Team-Repositories hinzufügen.
 teams.repositories=Team-Repositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen...
 teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen
@@ -810,14 +810,14 @@ notices=System-Mitteilungen
 monitor=Monitoring
 first_page=Erste
 last_page=Letzte
-total=Total: %d
+total=Gesamt: %d
 
 dashboard.statistic=Statistik
 dashboard.operations=Operationen
 dashboard.system_status=Systemmonitor-Status
 dashboard.statistic_info=Gogs Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositories, <b>%d</b> Beobachtet, <b>%d</b> Favoriten, <b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Medien, <b>%d</b> Folgende, <b>%d</b> Mirror, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
 dashboard.operation_name=Name der Operation
-dashboard.operation_switch=Switch
+dashboard.operation_switch=Wechseln
 dashboard.operation_run=Ausführen
 dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuths bereinigen
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle nicht verbundenen OAuth-Tokens wurden gelöscht.
@@ -825,7 +825,7 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=Deaktivierte Konten löschen
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle deaktivierten Konten wurden erfolgreich gelöscht.
 dashboard.delete_repo_archives=Alle Repository-Archive löschen
 dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repository-Archive wurden gelöscht.
-dashboard.delete_missing_repos=Löschen Sie alle Repository-Datensätze, mit verlorenen Git-Dateien
+dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen gegangenen Git-Dateien löschen
 dashboard.delete_missing_repos_success=Alle Repository-Datensätze, mit verlorenen Git-Dateien wurden erfolgreich gelöscht.
 dashboard.git_gc_repos=Garbage Collection auf Repositories ausführen
 dashboard.git_gc_repos_success=Garbage Collection wurde auf allen Repositories erfolgreich ausgeführt.
@@ -846,24 +846,24 @@ dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times
 dashboard.memory_free_times=Memory Free Times
 dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung
 dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory
-dashboard.heap_memory_idle=unbenutzter Heap-Memory
-dashboard.heap_memory_in_use=benutzter Heap-Memory
-dashboard.heap_memory_released=freigegebener Heap-Memory
+dashboard.heap_memory_idle=Unbenutzter Heap-Memory
+dashboard.heap_memory_in_use=Benutzter Heap-Memory
+dashboard.heap_memory_released=Freigegebener Heap-Memory
 dashboard.heap_objects=Heap-Objekte
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap-Stack-Auslastung
-dashboard.stack_memory_obtained=erhaltener Stack-Memory
+dashboard.stack_memory_obtained=Erhaltener Stack-Memory
 dashboard.mspan_structures_usage=MSpan-Structures-Auslastung
 dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Strukturen erhalten
 dashboard.mcache_structures_usage=MCache-Structures-Auslastung
-dashboard.mcache_structures_obtained=erhaltene MCache-Structures
+dashboard.mcache_structures_obtained=Erhaltene MCache-Structures
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
-dashboard.gc_metadata_obtained=erhaltene GC-Metadata
-dashboard.other_system_allocation_obtained=andere erhaltene System-Allokatoren
-dashboard.next_gc_recycle=nächster GC-Zyklus
-dashboard.last_gc_time=seit letztem GC-Zyklus
-dashboard.total_gc_time=gesamte GC-Zeit
-dashboard.total_gc_pause=gesamte GC-Pause
-dashboard.last_gc_pause=letzte GC-Pause
+dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen
+dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus
+dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
+dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Zeit
+dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
+dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
 dashboard.gc_times=GC-Takt
 
 users.user_manage_panel=Benutzer
@@ -873,8 +873,8 @@ users.activated=Aktiviert
 users.admin=Admin
 users.repos=Repositories
 users.created=Erzeugt
-users.send_register_notify=Sende Registrierungsbenachrichtigung an Benutzer
-users.new_success=Der neue Account '%s' wurde erfolgreich erstellt.
+users.send_register_notify=Bei der Registrierung eine Benachrichtigung an den Benutzer senden
+users.new_success=Das neue Konto '%s' wurde erfolgreich erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
@@ -883,7 +883,7 @@ users.password_helper=Leer lassen um es unverändert zu lassen.
 users.update_profile_success=Kontoprofil wurde erfolgreich aktualisiert.
 users.edit_account=Konto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl erstellbarer Repositories
-users.max_repo_creation_desc=(auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden)
+users.max_repo_creation_desc=(Auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden)
 users.is_activated=Dieses Konto ist aktiviert
 users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte
 users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt, Git-Hooks zu erstellen
@@ -891,10 +891,10 @@ users.allow_import_local=Dieses Konto ist berechtigt, lokale Repositories zu imp
 users.update_profile=Kontoprofil aktualisieren
 users.delete_account=Dieses Konto löschen
 users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositories. Sie müssen diese zuerst löschen oder übertragen.
-users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied einer Organisation, bitte entferne diese Mitgliedschaft zuerst.
+users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied einer Organisation. Sie müssen die Organisation erst löschen oder verlassen.
 users.deletion_success=Das Konto wurde erfolgreich gelöscht!
 
-orgs.org_manage_panel=Organisationenverwaltung
+orgs.org_manage_panel=Organisationen
 orgs.name=Name
 orgs.teams=Teams
 orgs.members=Mitglieder
@@ -907,12 +907,12 @@ repos.watches=Beobachtungen
 repos.stars=Favoriten
 repos.issues=Issues
 
-auths.auth_manage_panel=Verwaltungspanel für die Authentifizierung
+auths.auth_manage_panel=Authentifizierung
 auths.new=Neue Quelle hinzufügen
 auths.name=Name
 auths.type=Typ
-auths.enabled=aktiviert
-auths.updated=aktualisiert
+auths.enabled=Aktiviert
+auths.updated=Aktualisiert
 auths.auth_type=Authentifizierungstyp
 auths.auth_name=Authentifizierungsname
 auths.domain=Domain
@@ -920,8 +920,8 @@ auths.host=Host
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=DN binden
 auths.bind_password=Passwort binden
-auths.bind_password_helper=Warnung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze keinen Account mit hohen Zugriffsrechten.
-auths.user_base=Benutzer-Such-Basis
+auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutzen Sie kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe.
+auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer DN
 auths.attribute_username=Attribute des Benutzernamens
 auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den Wert aus dem Anmelde-Formular als Benutzername zu verwenden.
@@ -950,7 +950,7 @@ auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
 auths.delete=Diese Authentifizierung löschen
 auths.delete_auth_title=Löschen der Authentifizierung
 auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzer verwendet. Bitte löschen Sie diese Benutzer oder ändern Sie deren Anmeldetyp.
 auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich entfernt!
 
 config.server_config=Server-Konfiguration
@@ -992,8 +992,8 @@ config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")
 config.service_config=Service-Einstellungen
 config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung bei Registrierung
 config.disable_register=Registrierung deaktivieren
-config.show_registration_button=Zeige die Schaltfläche Registrieren
-config.require_sign_in_view=Ansehen erfordert Registrierung
+config.show_registration_button=Schaltfläche Registrieren anzeigen
+config.require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
 config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigung
 config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
 config.enable_captcha=Captcha aktivieren
@@ -1022,10 +1022,10 @@ config.session_config=Session-Einstellungen
 config.session_provider=Session-Provider
 config.provider_config=Provider-Einstellungen
 config.cookie_name=Cookie-Name
-config.enable_set_cookie=Cookies einschalten
+config.enable_set_cookie=Cookies verwenden
 config.gc_interval_time=GC-Intervallzeit
 config.session_life_time=Session-Lebensdauer
-config.https_only=nur HTTPS
+config.https_only=Nur HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer
 config.picture_config=Bildeinstellungen
 config.picture_service=Bildservice
@@ -1036,9 +1036,9 @@ config.log_mode=Log-Modus
 monitor.cron=Cron-Tasks
 monitor.name=Name
 monitor.schedule=Zeitplan
-monitor.next=nächste Ausführung
-monitor.previous=letzte Ausführung
-monitor.execute_times=Anzahl Ausführungen
+monitor.next=Nächste Ausführung
+monitor.previous=Letzte Ausführung
+monitor.execute_times=Ausführungen
 monitor.process=Laufende Prozesse
 monitor.desc=Beschreibung
 monitor.start=Startzeit
@@ -1050,7 +1050,7 @@ notices.actions=Aktionen
 notices.select_all=Alles auswählen
 notices.deselect_all=Alles abwählen
 notices.inverse_selection=Auswahl umkehren
-notices.delete_selected=Augewählte löschen
+notices.delete_selected=Ausgewählte löschen
 notices.delete_all=Alle Mitteilungen löschen
 notices.type=Typ
 notices.type_1=Repository
@@ -1065,19 +1065,19 @@ commit_repo=hat nach <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]
 create_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> eröffnet`
 close_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
 reopen_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
-create_pull_request=`Pull-Anforderung erstellt <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> erstellt`
+close_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> geschlossen`
+reopen_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> wieder geöffnet`
 comment_issue=`hat das Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
-merge_pull_request=`Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
+merge_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
-push_tag=hat nach <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
+push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
 compare_commits=Zeige Vergleich für diese %d Commits
 
 [tool]
 ago=vor
-from_now=ab sofort
-now=Jetzt
+from_now=in
+now=jetzt
 1s=%s 1 Sekunde
 1m=%s 1 Minute
 1h=%s 1 Stunde
diff --git a/conf/locale/locale_es-ES.ini b/conf/locale/locale_es-ES.ini
index 362b0734c2..04c9e30678 100755
--- a/conf/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/conf/locale/locale_es-ES.ini
@@ -248,7 +248,7 @@ orgs=Organizaciones
 delete=Eliminar cuenta
 uid=UUID
 
-public_profile=Perfil Público
+public_profile=Perfil público
 profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web.
 password_username_disabled=Los usuarios que no son locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario.
 full_name=Nombre completo
@@ -476,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Propietario
 issues.sign_up_for_free=Registro gratuito
 issues.sign_in_require_desc=para unirse a esta conversación. ¿Ya dispone de una cuenta? <a href="%s">Inicie sesión para comentar</a>
@@ -611,12 +611,12 @@ settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
 settings.make_transfer=Transferir
 settings.transfer_succeed=La propiedad del repositorio ha sido transferida exitosamente.
 settings.confirm_delete=Confirmar eliminación
-settings.add_collaborator=Añadir Nuevo Colaborador
-settings.add_collaborator_success=Se ha añadido el nuevo colaborador.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
-settings.remove_collaborator_success=Se ha eliminado el colaborador.
+settings.add_collaborator=Añadir nuevo colaborador
+settings.add_collaborator_success=El nuevo colaborador ha sido añadido.
+settings.delete_collaborator=Eliminar
+settings.collaborator_deletion=Eliminar colaborador
+settings.collaborator_deletion_desc=Este usuario no podrá colaborar en este repositorio tras eliminarlo. ¿Desea continuar?
+settings.remove_collaborator_success=El colaborador ha sido eliminado.
 settings.search_user_placeholder=Buscar usuario...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Las organizaciones no tiene permitido ser añadidas como colaboradores.
 settings.user_is_org_member=El usuario es miembro de la organización, no puede ser añadido como colaborador.
@@ -950,7 +950,7 @@ auths.update=Actualizar la configuración de autenticación
 auths.delete=Eliminar Autenticación
 auths.delete_auth_title=Borrado de autenticación
 auths.delete_auth_desc=Esta autenticación será eliminada. ¿Deseas continuar?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Este método de autentificación aún es utilizado por algunos usuarios, por favor elimine o convierta estos usuarios a otro tipo de autentificación.
 auths.deletion_success=¡La autenticación ha sido eliminada con éxito!
 
 config.server_config=Configuración del servidor
@@ -1066,8 +1066,8 @@ create_issue=`incidencia abierta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`cerró la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`reabrió la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`creado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`cerró el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`fusionado pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
diff --git a/conf/locale/locale_fi-FI.ini b/conf/locale/locale_fi-FI.ini
index fb1e510806..d80f236354 100755
--- a/conf/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/conf/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -476,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`suljettu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`avattu uudelleen <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Tekijä
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Yhteistyökumppani
 issues.owner=Omistaja
 issues.sign_up_for_free=Rekisteröidy ilmaiseksi
 issues.sign_in_require_desc=liittyäksesi tähän keskusteluu. Onko sinulla jo tili? <a href="%s">Kirjaudu sisään kommentoidaksesi</a>
@@ -613,9 +613,9 @@ settings.transfer_succeed=Arkiston omistusoikeus on siirretty onnistuneesti.
 settings.confirm_delete=Vahvista poisto
 settings.add_collaborator=Lisää uusi yhteistyökumppani
 settings.add_collaborator_success=Uusi yhteistyökumppani on lisätty.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.delete_collaborator=Poista
+settings.collaborator_deletion=Yhteistyökumppanin poistaminen
+settings.collaborator_deletion_desc=Tällä käyttäjällä ei tule enää olemaan yhteistyö pääsyä tähän repoon poistamisen jälkeen. Haluatko jatkaa?
 settings.remove_collaborator_success=Yhteistyökumppani on poistettu.
 settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Yhteistyökumppaniksi ei voi lisätä organisaatiota.
@@ -950,7 +950,7 @@ auths.update=Päivitä todennusasetus
 auths.delete=Poista tämä todennus
 auths.delete_auth_title=Todennuksen poistaminen
 auths.delete_auth_desc=Tämä todennus poistetaan, haluatko jatkaa?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Tämä todennus on yhä joidenkin käyttäjien käytössä, ole hyvä ja poista tai muunna nämä käyttäjät toiselle kirjaututumistyypille ensin.
 auths.deletion_success=Todennus on poistettu onnistuneesti!
 
 config.server_config=Palvelin asetukset
@@ -977,127 +977,127 @@ config.ssh_listen_port=Kuuntele porttia
 config.ssh_root_path=Juuren polku
 config.ssh_key_test_path=Polku jossa avaimet testataan
 config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') polku
-config.ssh_minimum_key_size_check=Minimum Key Size Check
-config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Key Sizes
-
-config.db_config=Database Configuration
-config.db_type=Type
-config.db_host=Host
-config.db_name=Name
-config.db_user=User
-config.db_ssl_mode=SSL Mode
-config.db_ssl_mode_helper=(for "postgres" only)
-config.db_path=Path
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
-config.service_config=Service Configuration
-config.register_email_confirm=Require Email Confirmation
-config.disable_register=Disable Registration
-config.show_registration_button=Show Register Button
-config.require_sign_in_view=Require Sign In View
-config.mail_notify=Mail Notification
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
-config.enable_captcha=Enable Captcha
-config.active_code_lives=Active Code Lives
-config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
+config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
+config.ssh_minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot
+
+config.db_config=Tietokannan asetukset
+config.db_type=Tyyppi
+config.db_host=Isäntä
+config.db_name=Nimi
+config.db_user=Käyttäjä
+config.db_ssl_mode=SSL tila
+config.db_ssl_mode_helper=(vain "postgres")
+config.db_path=Polku
+config.db_path_helper=("sqlite3" ja "tidb")
+config.service_config=Palvelu asetukset
+config.register_email_confirm=Vaadi sähköpostivahvistus
+config.disable_register=Poista käytöstä rekisteröinti
+config.show_registration_button=Näytä rekisteröidy painike
+config.require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen nähdäksesi
+config.mail_notify=Sähköposti ilmoitukset
+config.disable_key_size_check=Poista käytöstä avaimen vähimmäiskoko tarkistus
+config.enable_captcha=Ota käyttöön Captcha
+config.active_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
+config.reset_password_code_lives=Nollaa salasana koodi elämät
 config.webhook_config=Webkoukku asetukset
-config.queue_length=Queue Length
-config.deliver_timeout=Deliver Timeout
-config.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
-config.mailer_config=Mailer Configuration
-config.mailer_enabled=Enabled
-config.mailer_disable_helo=Disable HELO
-config.mailer_name=Name
-config.mailer_host=Host
-config.mailer_user=User
-config.send_test_mail=Send Test Email
-config.test_mail_failed=Fail to send test email to '%s': %v
-config.test_mail_sent=Test email has been sent to '%s'.
+config.queue_length=Jonon pituus
+config.deliver_timeout=Toimitus aikakatkaisu
+config.skip_tls_verify=Ohita TLS tarkistaminen
+config.mailer_config=Sähköpostipalvelin asetukset
+config.mailer_enabled=Käytössä
+config.mailer_disable_helo=Poista käytöstä HELO
+config.mailer_name=Nimi
+config.mailer_host=Isäntä
+config.mailer_user=Käyttäjä
+config.send_test_mail=Lähetä testi sähköposti
+config.test_mail_failed=Testi sähköpostin lähettäminen vastaanottajalle '%s': %v epäonnistui
+config.test_mail_sent=Testi sähköposti on lähetetty vastaanottajalle '%s'.
 config.oauth_config=OAuth asetukset
 config.oauth_enabled=Käytössä
-config.cache_config=Cache Configuration
-config.cache_adapter=Cache Adapter
-config.cache_interval=Cache Interval
-config.cache_conn=Cache Connection
-config.session_config=Session Configuration
-config.session_provider=Session Provider
-config.provider_config=Provider Config
-config.cookie_name=Cookie Name
-config.enable_set_cookie=Enable Set Cookie
-config.gc_interval_time=GC Interval Time
-config.session_life_time=Session Life Time
-config.https_only=HTTPS Only
-config.cookie_life_time=Cookie Life Time
-config.picture_config=Picture Configuration
-config.picture_service=Picture Service
-config.disable_gravatar=Disable Gravatar
-config.log_config=Log Configuration
-config.log_mode=Log Mode
-
-monitor.cron=Cron Tasks
-monitor.name=Name
-monitor.schedule=Schedule
-monitor.next=Next Time
-monitor.previous=Previous Time
-monitor.execute_times=Execute Times
-monitor.process=Running Processes
-monitor.desc=Description
+config.cache_config=Välimuistin asetukset
+config.cache_adapter=Välimuistin sovitin
+config.cache_interval=Välimuistin aikaväli
+config.cache_conn=Välimuistin yhteys merkkijono
+config.session_config=Istunnon asetukset
+config.session_provider=Istunnon toimittaja
+config.provider_config=Toimittajan asetukset
+config.cookie_name=Evästenimi
+config.enable_set_cookie=Ota käyttöön aseta eväste
+config.gc_interval_time=GC aikaväli aika
+config.session_life_time=Istunnon elinikä
+config.https_only=Vain HTTPS
+config.cookie_life_time=Evästeen elinikä
+config.picture_config=Kuva asetukset
+config.picture_service=Kuva palvelu
+config.disable_gravatar=Poista käytöstä Gravatar
+config.log_config=Loki asetukset
+config.log_mode=Loki tila
+
+monitor.cron=Cron tehtävät
+monitor.name=Nimi
+monitor.schedule=Aikataulu
+monitor.next=Seuraava aika
+monitor.previous=Edellinen aika
+monitor.execute_times=Suoritusajat
+monitor.process=Käynnissä olevat prosessit
+monitor.desc=Kuvaus
 monitor.start=Alkamisaika
-monitor.execute_time=Execution Time
-
-notices.system_notice_list=System Notices
-notices.view_detail_header=View Notice Detail
-notices.actions=Actions
-notices.select_all=Select All
-notices.deselect_all=Deselect All
-notices.inverse_selection=Inverse Selection
-notices.delete_selected=Delete Selected
-notices.delete_all=Delete All Notices
-notices.type=Type
-notices.type_1=Repository
-notices.desc=Description
-notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notices have been deleted successfully.
+monitor.execute_time=Suoritusaika
+
+notices.system_notice_list=Järjestelmän ilmoitukset
+notices.view_detail_header=Näytä ilmoituksen tiedot
+notices.actions=Toiminnot
+notices.select_all=Valitse kaikki
+notices.deselect_all=Poista kaikki valinnat
+notices.inverse_selection=Käänteinen valinta
+notices.delete_selected=Poista valitut
+notices.delete_all=Poista kaikki ilmoitukset
+notices.type=Tyyppi
+notices.type_1=Repo
+notices.desc=Kuvaus
+notices.op=Toiminta
+notices.delete_success=Järjestelmän ilmoitukset on poistettu onnistuneesti.
 
 [action]
-create_repo=created repository <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=pushattu kohteeseen <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> paikassa <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`avasi ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`sulki ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`avasi uudelleen ongelman <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`luotu pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`sulki pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`avasi uudelleen pull-pyynnön <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`kommentoi ongelmaa <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`yhdistetty pull-pyyntö <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
 push_tag=pushattu tagi <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Näytä vertailu näille %d commiteille
 
 [tool]
-ago=ago
-from_now=from now
-now=now
-1s=1 second %s
-1m=1 minute %s
-1h=1 hour %s
-1d=1 day %s
-1w=1 week %s
-1mon=1 month %s
-1y=1 year %s
-seconds=%d seconds %s
-minutes=%d minutes %s
-hours=%d hours %s
-days=%d days %s
-weeks=%d weeks %s
-months=%d months %s
-years=%d years %s
-raw_seconds=seconds
-raw_minutes=minutes
+ago=sitten
+from_now=alkaen nyt
+now=nyt
+1s=1 sekunti %s
+1m=1 minuutti %s
+1h=1 tunti %s
+1d=1 päivä %s
+1w=1 viikko %s
+1mon=1 kuukausi %s
+1y=1 vuosi %s
+seconds=%d sekuntia %s
+minutes=%d minuuttia %s
+hours=%d tuntia %s
+days=%d päivää %s
+weeks=%d viikkoa %s
+months=%d kuukautta %s
+years=%d vuotta %s
+raw_seconds=sekuntia
+raw_minutes=minuuttia
 
 [dropzone]
-default_message=Drop files here or click to upload.
-invalid_input_type=You can't upload files of this type.
-file_too_big=File size ({{filesize}} MB) exceeds maximum size ({{maxFilesize}} MB).
-remove_file=Remove file
+default_message=Pudota tiedostot tähän tai klikkaa lataamista varten.
+invalid_input_type=Tämäntyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.
+file_too_big=Tiedostokoko ({{filesize}} MB) koko ylittää enimmäiskoon ({{maxFilesize}} MB).
+remove_file=Poista tiedosto
 
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index 522b1baaf7..7eebea80ae 100755
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -29,9 +29,9 @@ mirror=Зеркало
 new_repo=Новый репозиторий
 new_migrate=Новая Миграция
 new_mirror=Новое зеркало
-new_fork=Новый проект из репозитория
+new_fork=Новое ответвление репозитория
 new_org=Новая организация
-manage_org=Управление организацией
+manage_org=Управление организациями
 admin_panel=Панель администратора
 account_settings=Настройки аккаунта
 settings=Настройки
@@ -132,7 +132,7 @@ password_holder=Пароль
 switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления
 my_repos=Мои репозитории
 collaborative_repos=Совместные репозитории
-my_orgs=Моя Организация
+my_orgs=Мои организации
 my_mirrors=Мои зеркала
 view_home=Показать %s
 
@@ -340,7 +340,7 @@ repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев коро
 visibility=Видимость
 visiblity_helper=<span class="ui red text">Личный</span> репозиторий
 visiblity_helper_forced=Все новые репозитории являются <span class="ui red text">Личными</span> по желанию администратора сайта
-visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все форки)
+visiblity_fork_helper=(Изменение этого значения затронет все ответвления)
 clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" href="%s">помощи</a>!
 fork_repo=Ответвить репозиторий
 fork_from=Ответвление от
@@ -360,7 +360,7 @@ mirror_address=Адрес зеркала
 mirror_address_desc=Укажите необходимые учетные данные в адрес.
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
-forks=Форки
+forks=Ответвления
 
 form.reach_limit_of_creation=У владельца достигнут максимальный предел в %d создаваемых репозиториев.
 form.name_reserved=Имя репозитория  '%s'  зарезервировано.
@@ -377,7 +377,7 @@ migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 
 mirror_from=зеркало из
-forked_from=форк от
+forked_from=ответвлено от
 fork_from_self=Вы не можете ответвить репозиторий, так как Вы уже его владелец!
 copy_link=Скопировать
 copy_link_success=Скопировано!
@@ -476,7 +476,7 @@ issues.closed_at=`закрыл <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`открыл снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Автор
-issues.collaborator=Collaborator
+issues.collaborator=Соавтор
 issues.owner=Владелец
 issues.sign_up_for_free=Зарегистрируйтесь бесплатно
 issues.sign_in_require_desc=чтобы присоединиться к обсуждению. Уже есть аккаунт? <a href="%s">Войдите чтобы прокомментировать</a>
@@ -503,7 +503,7 @@ pulls.compare_compare=сравнить
 pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
-pulls.has_pull_request=`Уже существует пулл-реквест между двумя целями <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`Уже существует запрос на слияние между двумя целями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Создать запрос на слияние
 pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -513,7 +513,7 @@ pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста снова откройте этот запрос для слияния.
 pulls.merged=Слито
 pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено!
-pulls.data_broken=Содержимое этого пулл-реквеста было нарушено, вследствии удаления или клонирования информации.
+pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации ответвления.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
 pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
@@ -603,8 +603,8 @@ settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только в
 settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
 settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из этого репозитория, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
 settings.delete_notices_fork_1=- Если данный репозиторий является публичным, все склонированные репозитории останутся независимыми, после его удаления.
-settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его форки будут удалены вместе с ним.
-settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все форки после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
+settings.delete_notices_fork_2=- Если данный репозиторий является приватным, все его ответвления будут удалены вместе с ним.
+settings.delete_notices_fork_3=- Если вы хотите сохранить все ответвления после удаления репозитория, то сначала сделайте его публичным.
 settings.deletion_success=Репозиторий был успешно удалён!
 settings.update_settings_success=Настройка репозитория обновлена успешно.
 settings.transfer_owner=Новый владелец
@@ -613,9 +613,9 @@ settings.transfer_succeed=Владение репозиторием было у�
 settings.confirm_delete=Подтвердить удаление
 settings.add_collaborator=Добавить нового соавтора
 settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавтор.
-settings.delete_collaborator=Delete
-settings.collaborator_deletion=Collaborator Deletion
-settings.collaborator_deletion_desc=This user will no longer have collaboration access to this repository after deletion. Do you want to continue?
+settings.delete_collaborator=Удалить
+settings.collaborator_deletion=Удаление соавтора
+settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
 settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
 settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
@@ -692,7 +692,7 @@ diff.view_file=Просмотреть файл
 release.releases=Релизы
 release.new_release=Новый релиз
 release.draft=Черновик
-release.prerelease=Предрелиз
+release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
 release.edit=Редактировать
 release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
@@ -715,9 +715,9 @@ release.save_draft=Сохранить черновик
 release.edit_release=Редактировать релиз
 release.delete_release=Удалить этот релиз
 release.deletion=Удаление релиза
-release.deletion_desc=Удаление данного релиза так же удалит все относящиеся к нему Git теги. Продолжить?
+release.deletion_desc=Удаление этого релиза удалит соответствующую Git метку. Вы хотите продолжить?
 release.deletion_success=Релиз был успешно удален!
-release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем тега уже существует.
+release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
 release.downloads=Загрузки
 
 [org]
@@ -950,7 +950,7 @@ auths.update=Обновить параметры аутентификации
 auths.delete=Удалить этот канал аутентификации
 auths.delete_auth_title=Удаление канала аутентификации
 auths.delete_auth_desc=Этот канал аутентификации будет удален. Вы уверены что хотите продолжить?
-auths.still_in_used=This authentication is still used by some users, please delete or convert these users to another login type first.
+auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
 auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
@@ -1065,9 +1065,9 @@ commit_repo=запушил(а) <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%
 create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`возобновил(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`созданный пулл-реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`closed pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`reopened pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`создал запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`закрыл запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`открыл снова запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенес репозиторий <code>%s</code> в <a href="%s">%s</a>