ZH-CN translation of Advanced part (#5090)

1 files changed, 62 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/content/doc/advanced/specific-variables.zh-cn.md b/docs/content/doc/advanced/specific-variables.zh-cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..042e818964
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/advanced/specific-variables.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+date: "2017-04-08T11:34:00+02:00"
+title: "环境变量清单"
+slug: "specific-variables"
+weight: 20
+toc: false
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "advanced"
+    name: "环境变量清单"
+    weight: 20
+    identifier: "specific-variables"
+---
+
+# 环境变量清单
+
+这里是用来控制 Gitea 行为表现的的环境变量清单，您需要在执行如下 Gitea 启动命令前设置它们来确保配置生效：
+
+```
+GITEA_CUSTOM=/home/gitea/custom ./gitea web
+```
+
+## Go 的配置
+
+因为 Gitea 使用 Go 语言编写，因此它使用了一些相关的 Go 的配置参数：
+
+  * `GOOS`
+  * `GOARCH`
+  * [`GOPATH`](https://golang.org/cmd/go/#hdr-GOPATH_environment_variable)
+
+您可以在[官方文档](https://golang.org/cmd/go/#hdr-Environment_variables)中查阅这些配置参数的详细信息。
+
+## Gitea 的文件目录
+
+  * `GITEA_WORK_DIR`：工作目录的绝对路径
+  * `GITEA_CUSTOM`：默认情况下 Gitea 使用默认目录 `GITEA_WORK_DIR`/custom，您可以使用这个参数来配置 *custom* 目录
+  * `GOGS_WORK_DIR`： 已废弃，请使用 `GITEA_WORK_DIR` 替代
+  * `GOGS_CUSTOM`： 已废弃，请使用 `GITEA_CUSTOM` 替代
+
+## 操作系统配置
+
+  * `USER`：Gitea 运行时使用的系统用户，它将作为一些 repository 的访问地址的一部分
+  * `USERNAME`： 如果没有配置 `USER`， Gitea 将使用 `USERNAME`
+  * `HOME`： 用户的 home 目录，在 Windows 中会使用 `USERPROFILE` 环境变量
+
+### 仅限于 Windows 的配置
+
+  * `USERPROFILE`： 用户的主目录，如果未配置则会使用 `HOMEDRIVE` + `HOMEPATH`
+  * `HOMEDRIVE`: 用于访问 home 目录的主驱动器路径（C盘）
+  * `HOMEPATH`：在指定主驱动器下的 home 目录相对路径
+
+## Macaron（Gitea 使用的 web 框架）
+
+  * `HOST`：Macaron 监听的主机地址
+  * `PORT`：Macaron 监听的端口地址
+  * `MACARON_ENV`：为开发环境和生产环境提供特殊功能性配置的全局变量，当 MACARON_ENV 设置为 "" 或 "development"
+  时，每次请求都会重编译页面模板。为了提高性能表现，可将它设置为 "production"。
+
+## Miscellaneous
+
+  * `SKIP_MINWINSVC`：如果设置为 1，在 Windows 上不会以 service 的形式运行。