French translation for docs (#3030)

original PR go-gitea/docs#147 and author @0xbaadf00d

1 files changed, 80 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/content/doc/upgrade/from-gogs.fr-fr.md b/docs/content/doc/upgrade/from-gogs.fr-fr.md
new file mode 100755
index 0000000000..aa7c7ae1d6
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/upgrade/from-gogs.fr-fr.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+date: "2017-08-23T09:00:00+02:00"
+title: "Mise à jour depuis Gogs"
+slug: "upgrade-from-gogs"
+weight: 10
+toc: true
+draft: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "upgrade"
+    name: "Depuis Gogs"
+    weight: 10
+    identifier: "upgrade-from-gogs"
+---
+
+# Mise à jour depuis Gogs
+
+À partir de la version 0.9.146 (schéma de la base de données : version 15) de Gogs, Il est possible de migrer vers Gitea simplement et sans encombre.
+
+Veuillez suivre les étapes ci-dessous. Sur Unix, toute les commandes s'exécutent en tant que l'utilisateur utilisé pour votre installation de Gogs :
+
+* Crééer une sauvegarde de Gogs avec la commande `gogs dump`. Le fichier nouvellement créé `gogs-dump-[timestamp].zip` contient toutes les données de votre instance de Gogs. 
+* Téléchargez le fichier correspondant à votre plateforme à partir de la [page de téléchargements](https://dl.gitea.io/gitea).
+* Mettez la binaire dans le répertoire d'installation souhaité.
+* Copiez le fichier `gogs/custom/conf/app.ini` vers `gitea/custom/conf/app.ini`.
+* Si vous avez personnalisé les répertoires `templates, public` dans `gogs/custom/`, copiez-les vers `gitea/custom/`.
+* Si vous avez d'autres répertoires personnalisés comme `gitignore, label, license, locale, readme` dans `gogs/custom/conf` copiez-les vers `gitea/custom/options`.
+* Copiez le répertoire `gogs/data/` vers `gitea/data/`.
+* Vérifiez votre installation en exécutant Gitea avec la commande `gitea web`.
+* Connectez vous au panel d'administration de Gitea et exécutez l'action `Rewrite '.ssh/authorized_keys' file`, puis l'action `Rewrite all update hook of repositories` (obligatoire si le chemin menant à votre configuration personnalisée à changé).
+
+### Modifier les informations spécifiques de gogs
+
+* Renommez `gogs-repositories/` vers `gitea-repositories/`
+* Renommez `gogs-data/` to `gitea-data/`
+* Dans votre fichier `gitea/custom/conf/app.ini`, modifiez les éléments suivants:
+
+DE :
+```
+[database]
+PATH = /home/:USER/gogs/data/:DATABASE.db
+[attachment]
+PATH = /home/:USER/gogs-data/attachments
+[picture]
+AVATAR_UPLOAD_PATH = /home/:USER/gogs-data/avatars
+[log]
+ROOT_PATH = /home/:USER/gogs/log
+```
+
+VERS :
+```
+[database]
+PATH = /home/:USER/gitea/data/:DATABASE.db
+[attachment]
+PATH = /home/:USER/gitea-data/attachments
+[picture]
+AVATAR_UPLOAD_PATH = /home/:USER/gitea-data/avatars
+[log]
+ROOT_PATH = /home/:USER/gitea/log
+```
+
+* Vérifiez votre installation en exécutant Gitea avec la commande `gitea web`.
+
+### Dépannage
+
+* Si vous rencontrez des erreurs relatives à des modèles personnalisés dans le dossier `gitea/custom/templates`, essayez de déplacer un par un les modèles provoquant les erreurs. Il est possible qu'ils ne soient pas compatibles avec Gitea.
+
+### Démarrer automatiquement Gitea (Unix)
+
+Distributions utilisant systemd:
+
+* Copiez le script mis à jour vers `/etc/systemd/system/gitea.service`
+* Ajoutez le service avec la commande `sudo systemctl enable gitea`
+* Désactivez Gogs avec la commande `sudo systemctl disable gogs`
+
+Distributions utilisant SysVinit:
+
+* Copiez le script mis à jour vers `/etc/init.d/gitea`
+* Ajoutez le service avec la commande `sudo rc-update add gitea`
+* Désactivez Gogs avec la commande `sudo rc-update del gogs`