summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/content/page/index.zh-tw.md
diff options
context:
space:
mode:
authorkevinlin18 <7793728+kevinlin18@users.noreply.github.com>2021-01-29 08:57:58 +0800
committerGitHub <noreply@github.com>2021-01-29 01:57:58 +0100
commit0e4a9dbcb90ff80356e51cffb81e2b8717ea035d (patch)
treee9119c9707eb942faf3440dbfd5928d81d6eb248 /docs/content/page/index.zh-tw.md
parent2ebe609d65f16b67ee54fe123f226bcd737be79e (diff)
downloadgitea-0e4a9dbcb90ff80356e51cffb81e2b8717ea035d.tar.gz
gitea-0e4a9dbcb90ff80356e51cffb81e2b8717ea035d.zip
[docs] Add zh-tw Translations (#14507)
Diffstat (limited to 'docs/content/page/index.zh-tw.md')
-rw-r--r--docs/content/page/index.zh-tw.md301
1 files changed, 262 insertions, 39 deletions
diff --git a/docs/content/page/index.zh-tw.md b/docs/content/page/index.zh-tw.md
index 86c182a7d0..a08e10fc94 100644
--- a/docs/content/page/index.zh-tw.md
+++ b/docs/content/page/index.zh-tw.md
@@ -10,57 +10,280 @@ draft: false
# 關於 Gitea
-Gitea 是一個可自行託管的 Git 服務。你可以拿 GitHub、Bitbucket 或 Gitlab 來比較看看。初期是從 [Gogs](http://gogs.io) 發展而來,不過我們已經 Fork 並且命名為 Gitea。如果您想更深入了解 Fork 原因,請直接參考[這裡](https://blog.gitea.io/2016/12/welcome-to-gitea/)。
+Gitea 是一個可自行託管的 Git 服務。你可以拿 GitHub、Bitbucket 或 Gitlab 來比較看看。
+Gitea 是從 [Gogs](http://gogs.io) Fork 出來的,請閱讀部落格文章 [Gitea 公告](https://blog.gitea.io/2016/12/welcome-to-gitea/)以了解我們 Fork 的理由。
## 目標
-Gitea 的首要目標是建立一個容易安裝,運行快速,安装和使用體驗良好的自建 Git 服務。我們採用 GO 為後端語言,Go 可以產生各平台使用的執行檔。除了支援 Linux、macOS 和 Windows 外,甚至還包含 ARM 和 PowerPC。
+本專案的首要目標是建立一個容易安裝,執行快速,安装和使用體驗良好的自建 Git 服務。我們採用 GO 為後端語言,Go 可以產生各平台使用的執行檔。它支援 Linux、macOS 和 Windows 外,處理器架構包含 amd64、i386、ARM 和 PowerPC 等。
## 功能
-- 支援個人活動時間表
-- 支援 SSH 和 HTTP/HTTPS 協定
-- 支援 SMTP/LDAP/Reverse 代理認證
-- 支援反向代理子路徑
-- 支援帳號/組織/儲存庫管理
-- 支援新增/刪除儲存庫合作帳號
-- 支援儲存庫/組織 webhooks (包含 Slack)
-- 支援儲存庫 Git hooks/部署金鑰
-- 支援儲存庫問題列表 (issues), 合併請求 (pull requests) 及 wiki
-- 支援遷移及複製儲存庫及 wiki
-- 支援線上編輯儲存庫檔案及 wiki
-- 支援自訂來源 Gravatar 及 Federated avatar
-- 支援郵件服務
-- 支援後台管理
-- 支援 MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL 和 [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) (實驗性)
-- 支援多國語言 ([21 國語言](https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/options/locale))
+- 使用者面板
+ - 內容切換(組織或目前使用者)
+ - 動態時間軸
+ - 提交
+ - 問題
+ - 合併請求
+ - 儲存庫的建立
+ - 可搜尋的儲存庫清單
+ - 組織清單
+ - 鏡像儲存庫清單
+- 問題面板
+ - 內容切換(組織或目前使用者)
+ - 篩選器
+ - 開放中
+ - 已關閉
+ - 您的儲存庫
+ - 被指派的問題
+ - 您的問題
+ - 儲存庫
+ - 排序
+ - 最舊
+ - 最近更新
+ - 留言數量
+- 合併請求面板
+ - 和問題面板相同
+- 儲存庫類型
+ - 鏡像
+ - 一般
+ - 已遷移
+- 通知(email 和網頁)
+ - 已讀
+ - 未讀
+ - 釘選
+- 探索頁面
+ - 使用者
+ - 儲存庫
+ - 組織
+ - 搜尋
+- 自訂範本
+- 複寫 public 檔案(logo, css 等)
+- CSRF 與 XSS 保護
+- 支援 HTTPS
+- 設定允許上傳的檔案大小和類型
+- 日誌
+- 組態
+ - 資料庫
+ - MySQL
+ - PostgreSQL
+ - SQLite3
+ - MSSQL
+ - TiDB(實驗中, 不建議使用)
+ - 設定檔
+ - [app.ini](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/custom/conf/app.example.ini)
+ - 管理員面板
+ - 系統摘要
+ - 維護操作
+ - 刪除未啟用帳戶
+ - 刪除快取的儲存庫存檔
+ - 刪除遺失 Git 檔案的儲存庫
+ - 對儲存庫進行垃圾回收
+ - 重寫 SSH 金鑰
+ - 重新同步 hooks
+ - 重新建立遺失的儲存庫
+ - 伺服器狀態
+ - 執行時間
+ - 記憶體
+ - 目前的 Goroutines 數量
+ - 還有更多……
+ - 使用者管理
+ - 搜尋
+ - 排序
+ - 最後登入時間
+ - 認證來源
+ - 儲存庫上限
+ - 停用帳戶
+ - 管理員權限
+ - 建立 Git Hook 的權限
+ - 建立組織的權限
+ - 匯入儲存庫的權限
+ - 組織管理
+ - 成員
+ - 團隊
+ - 大頭貼
+ - Hook
+ - 儲存庫管理
+ - 查看所有儲存庫資訊和管理儲存庫
+ - 認證來源
+ - OAuth
+ - PAM
+ - LDAP
+ - SMTP
+ - 組態檢視器
+ - 所有設定檔中的值
+ - 系統提示
+ - 當有未預期的事情發生時
+ - 應用監控面板
+ - 目前的處理程序
+ - Cron 任務
+ - 更新鏡像
+ - 儲存庫健康檢查
+ - 檢查儲存庫的統計資料
+ - 刪除舊的儲存庫存檔
+ - 環境變數
+ - 命令列選項
+- 支援多國語言 ([21 種語言](https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/options/locale))
+- 支援 [Mermaid](https://mermaidjs.github.io/) 圖表
+- 郵件服務
+ - 通知
+ - 確認註冊
+ - 重設密碼
+- 支援反向代理(Reverse Proxy)
+ - 包含子路徑
+- 使用者
+
+ - 個人資料
+ - 姓名
+ - 帳號
+ - 電子信箱
+ - 網站
+ - 加入日期
+ - 追蹤者和追蹤中
+ - 組織
+ - 儲存庫
+ - 動態
+ - 已加星號的儲存庫
+ - 設定
+ - 和個人資料相同並包含下列功能
+ - 隱藏電子信箱
+ - 大頭貼
+ - Gravatar
+ - Libravatar
+ - 自訂
+ - 密碼
+ - 多個電子信箱
+ - SSH 金鑰
+ - 已連結的應用程式
+ - 兩步驟驗證
+ - 已連結 OAuth2 來源
+ - 刪除帳戶
+
+- 儲存庫
+ - 以 SSH/HTTP/HTTPS Clone
+ - Git LFS
+ - 關注、星號、Fork
+ - 檢視關注、已加星號、Fork 的使用者
+ - 程式碼
+ - 瀏覽分支
+ - 從網頁上傳和建立檔案
+ - Clone url
+ - 下載
+ - ZIP
+ - TAR.GZ
+ - 網頁程式碼編輯器
+ - Markdown 編輯器
+ - 文本編輯器
+ - 語法高亮
+ - 預覽差異
+ - 預覽
+ - 選擇提交目標分支
+ - 檢視檔案歷史
+ - 刪除檔案
+ - 檢視 raw
+ - 問題
+ - 問題範本
+ - 里程碑
+ - 標籤
+ - 指派問題
+ - 時間追蹤
+ - 表情反應
+ - 篩選器
+ - 開放中
+ - 已關閉
+ - 被指派的人
+ - 您的問題
+ - 提及您
+ - 排序
+ - 最舊
+ - 最近更新
+ - 留言數量
+ - 搜尋
+ - 留言
+ - 附件
+ - 合併請求
+ - 功能和問題相同
+ - 提交
+ - 提交線圖
+ - 不同分支的提交
+ - 搜尋
+ - 在所有分支中搜尋
+ - 檢視差異(diff)
+ - 檢視 SHA
+ - 檢視作者(author)
+ - 瀏覽提交中的檔案
+ - 版本發佈
+ - 附件
+ - 標題
+ - 內容
+ - 刪除
+ - 標記為 pre-release
+ - 選擇分支
+ - Wiki
+ - 匯入
+ - Markdown 編輯器
+ - 設定
+ - 選項
+ - 名稱
+ - 描述
+ - 私有/公開
+ - 網站
+ - Wiki
+ - 開啟/關閉
+ - 內部/外部
+ - 問題
+ - 開啟/關閉
+ - 內部/外部
+ - 外部問題追蹤器支援 URL 重寫(URL Rewrite)以獲得更好的整合性
+ - 開啟/關閉合併請求
+ - 轉移儲存庫所有權
+ - 刪除 wiki
+ - 刪除儲存庫
+ - 協作者
+ - 讀取/寫入/管理員
+ - 分支
+ - 預設分支
+ - 分支保護
+ - Webhook
+ - Git hook
+ - 部署金鑰
## 系統需求
-- 最低的系統需求就是一片便宜的樹莓派 (Raspberry Pi)。
-- 如果用於團隊,建議使用 2 核 CPU 和 1GB 記憶體。
+- Raspberry Pi 3 的效能足夠讓 Gitea 承擔小型工作負載。
+- 雙核心 CPU 和 1GB 記憶體通常足以應付小型團隊/專案。
+- 在類 UNIX 系統上, 應該以專用的非 root 系統帳號來執行 Gitea。
+ - 備註:Gitea 管理著 `~/.ssh/authorized_keys` 檔案。以一般身份使用者執行 Gitea 可能會破壞該使用者的登入能力。
+
+- [Git](https://git-scm.com/) 的最低需求為 1.7.2 或更新版本。建議使用 1.9.0 或更新版本。並請留意:
+ - 當 git 版本 >= 2.1.2 時,可啟用 Git [large file storage](https://git-lfs.github.com/)。
+ - 當 git 版本 >= 2.18 時,將自動啟用 Git 提交線圖渲染。
## 瀏覽器支援
-- 請參考 [Semantic UI](https://github.com/Semantic-Org/Semantic-UI#browser-support) 所支援的瀏覽器列表。
-- 官方支援最小 UI 尺寸為 **1024*768**, UI 在更小尺寸也看起來不錯,但是我們並不保證。
+- 最近 2 個版本的 Chrome, Firefox, Safari, Edge (EdgeHTML), Edge (Chromium)
+- Firefox ESR
## 元件
-* Web 框架: [Chi](http://github.com/go-chi/chi)
-* ORM: [XORM](https://xorm.io)
-* UI 元件:
- * [Semantic UI](http://semantic-ui.com/)
- * [GitHub Octicons](https://octicons.github.com/)
- * [Font Awesome](http://fontawesome.io/)
- * [DropzoneJS](http://www.dropzonejs.com/)
- * [Highlight](https://highlightjs.org/)
- * [Clipboard](https://zenorocha.github.io/clipboard.js/)
- * [CodeMirror](https://codemirror.net/)
- * [jQuery MiniColors](https://github.com/claviska/jquery-minicolors)
-* 資料庫:
- * [github.com/go-sql-driver/mysql](https://github.com/go-sql-driver/mysql)
- * [github.com/lib/pq](https://github.com/lib/pq)
- * [github.com/mattn/go-sqlite3](https://github.com/mattn/go-sqlite3)
- * [github.com/pingcap/tidb](https://github.com/pingcap/tidb)
- * [github.com/denisenkom/go-mssqldb](https://github.com/denisenkom/go-mssqldb)
+- Web 框架: [Chi](http://github.com/go-chi/chi)
+- ORM: [XORM](https://xorm.io)
+- UI 元件:
+ - [Semantic UI](http://semantic-ui.com/)
+ - [GitHub Octicons](https://octicons.github.com/)
+ - [Font Awesome](http://fontawesome.io/)
+ - [DropzoneJS](http://www.dropzonejs.com/)
+ - [Highlight](https://highlightjs.org/)
+ - [Clipboard](https://zenorocha.github.io/clipboard.js/)
+ - [CodeMirror](https://codemirror.net/)
+ - [jQuery MiniColors](https://github.com/claviska/jquery-minicolors)
+- 資料庫驅動程式:
+ - [github.com/go-sql-driver/mysql](https://github.com/go-sql-driver/mysql)
+ - [github.com/lib/pq](https://github.com/lib/pq)
+ - [github.com/mattn/go-sqlite3](https://github.com/mattn/go-sqlite3)
+ - [github.com/pingcap/tidb](https://github.com/pingcap/tidb)
+ - [github.com/denisenkom/go-mssqldb](https://github.com/denisenkom/go-mssqldb)
+
+## 軟體和服務支援
+
+- [Drone](https://github.com/drone/drone) (CI)