[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 98ad6cda6b..008c697dfd 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -391,6 +391,7 @@ follow=Folgen
 unfollow=Nicht mehr folgen
 heatmap.loading=Heatmap wird geladen…
 user_bio=Biografie
+disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
 
 form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
 form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
@@ -429,6 +430,9 @@ continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 language=Sprache
 ui=Theme
+privacy=Datenschutz
+keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden
+keep_activity_private_popup=Macht die Aktivität nur für Sie und die Administratoren sichtbar
 
 lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen
 federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
@@ -1650,7 +1654,7 @@ diff.review.placeholder=Kommentar zum Review
 diff.review.comment=Kommentieren
 diff.review.approve=Genehmigen
 diff.review.reject=Änderung anfragen
-diff.committed_by=committed by
+diff.committed_by=committed von
 
 releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads.
 release.releases=Releases
@@ -1659,8 +1663,8 @@ release.draft=Entwurf
 release.prerelease=Pre-Release
 release.stable=Stabil
 release.edit=bearbeiten
-release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
-release.ahead.target=to %s since this release
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> Commits
+release.ahead.target=zu %s seit dieser Version
 release.source_code=Quelltext
 release.new_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
 release.edit_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.