update translation from crowdin (#2368)

1 files changed, 99 insertions, 8 deletions

diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 937f1a8ceb..3e56c09af6 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -5,7 +5,7 @@ dashboard=Übersicht
 explore=Erkunden
 help=Hilfe
 sign_in=Anmelden
-sign_in_with=Einloggen mit
+sign_in_with=Anmelden mit
 sign_out=Abmelden
 sign_up=Registrieren
 link_account=Account verbinden
@@ -46,6 +46,12 @@ your_profile=Profil
 your_starred=Deine Favoriten
 your_settings=Einstellungen
 
+all=Alle
+sources=Quellen
+mirrors=Mirrors
+collaborative=Kollaborativ
+forks=Forks
+
 activities=Aktivitäten
 pull_requests=Pull-Requests
 issues=Issues
@@ -251,6 +257,7 @@ username_been_taken=Benutzername ist bereits vergeben.
 repo_name_been_taken=Dieser Repository-Name wird schon verwendet.
 org_name_been_taken=Name der Organisation wird bereits verwendet.
 team_name_been_taken=Teamname ist bereits vorhanden.
+team_no_units_error=Das Team muss mindestens eine Einheit aktiviert haben.
 email_been_used=E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
 openid_been_used=OpenID-Adresse "%s" wurde bereits verwendet.
 username_password_incorrect=Falscher Benutzername oder Passwort.
@@ -303,7 +310,7 @@ uid=Uid
 
 public_profile=Öffentliches Profil
 profile_desc=Deine E-Mail-Adresse ist öffentlich einsehbar und dient dazu, dir Benachrichtigungen bezüglich deines Kontos sowie Aktivitäten auf der Webseite zukommen zu lassen.
-password_username_disabled=Nutzer die nicht von Gitea verwaltet sind, können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere den Gitea-Administrator für mehr Details.
+password_username_disabled=Nutzer, die nicht von Gitea verwaltet sind, können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere den Gitea-Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
 location=Standort
@@ -351,7 +358,7 @@ add_openid=OpenID-URI hinzufügen
 add_email_confirmation_sent=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an '%s' gesendet. Kontrolliere dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Verifizierung abzuschließen.
 add_email_success=Dein neue E-Mail-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
 add_openid_success=Deine neue OpenID-Adresse wurde erfolgreich hinzugefügt.
-keep_email_private=Private E-Mail-Adressen
+keep_email_private=E-Mail-Adresse nicht veröffentlichen
 keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird vor anderen Benutzern versteckt, wenn diese Option gesetzt ist.
 openid_desc=Mit deinen OpenID-Adressen kannst du die Authentifizierung an einen provider deiner Wahl delegieren
 
@@ -491,6 +498,7 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=Spiegelung von LFS-Objekten wird nicht unterstüt
 
 mirror_from=Mirror von
 forked_from=geforkt von
+fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir gehört!
 copy_link=Kopieren
 copy_link_success=Kopiert!
 copy_link_error=Drücke ⌘-C oder Strg-C zum Kopieren
@@ -510,6 +518,7 @@ push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
 bare_message=Diese Repository hat noch keinen Inhalt.
 
 code=Code
+code.desc=Code ist der Speicherort des Codes
 branch=Branch
 tree=Struktur
 filter_branch_and_tag=Nach Branch oder Tag filtern
@@ -580,6 +589,8 @@ commits.message=Nachricht
 commits.date=Datum
 commits.older=Älter
 commits.newer=Neuer
+commits.signed_by=Signiert von
+commits.gpg_key_id=GPG Schlüssel ID
 
 ext_issues=Ext Issues
 ext_issues.desc=Externe Issues zu einer externen Website zuweisen
@@ -689,6 +700,7 @@ issues.attachment.download=`Klicken um "%s" herunterzuladen`
 issues.subscribe=Abonnieren
 issues.unsubscribe=Abbestellen
 
+pulls.desc=Pull-Requests helfen dir deinen Code zu überprüfen und neuen Code mit der Codebasis zusammenzuführen
 pulls.new=Neuer Pull-Request
 pulls.compare_changes=Änderungen vergleichen
 pulls.compare_changes_desc=Zwei Branches vergleichen und einen Pull-Request für die Änderungen erstellen.
@@ -713,6 +725,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht wieder öffnen, da bereits ein offener Pull-Request (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Zusammenführen wartet.`
 
 milestones.new=Neuer Meilenstein
 milestones.open_tab=%d offen
@@ -730,6 +743,7 @@ milestones.clear=Feld leeren
 milestones.invalid_due_date_format=Format des Fälligkeitsdatums ist ungültig. Es muss das Format 'JJJJ-MM-TT' haben.
 milestones.create_success=Meilenstein '%s' wurde erfolgreich erstellt!
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
+milestones.edit_subheader=Verwende eine aussagekräftige Beschreibung für Meilensteine, um Missverständnisse zu vermeiden.
 milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein ändern
 milestones.edit_success=Änderungen des Meilensteins '%s' wurden erfolgreich gespeichert!
@@ -825,6 +839,7 @@ settings.deletion_success=Das Repository würde gelöscht.
 settings.update_settings_success=Repository Einstellungen wurden aktualisiert.
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
 settings.make_transfer=Transfer starten
+settings.transfer_succeed=Repository-Eigentum wurde übertragen.
 settings.confirm_delete=Löschen
 settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
 settings.add_collaborator_success=Neuer Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
@@ -892,6 +907,7 @@ settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet.
 settings.key_name_used=Ein Deploy-Schlüssel mit diesem Namen existiert bereits.
 settings.add_key_success=Der Deploy-Schlüssel '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt!
 settings.deploy_key_deletion=Deploy-Schlüssel löschen
+settings.deploy_key_deletion_desc=Durch das Löschen dieses Keys wird ein Zugriff damit nicht mehr möglich sein. Fortfahren?
 settings.deploy_key_deletion_success=Der Deploy-Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Branch-Schutz
@@ -912,6 +928,7 @@ settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches
 diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
 diff.parent=Ursprung
 diff.commit=Commit
+diff.data_not_available=Keine Diff-Daten verfügbar
 diff.show_diff_stats=Diff-Statistik anzeigen
 diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
 diff.show_unified_view=Gesamtansicht
@@ -921,6 +938,7 @@ diff.view_file=Datei anzeigen
 diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
 diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden.
 
+releases.desc=Unter Releases kannst du die Versionen deines Projekts verwalten
 release.releases=Releases
 release.new_release=Neues Release
 release.draft=Entwurf
@@ -933,7 +951,7 @@ release.new_subheader=Veröffentliche Versionen um Projektversionen zu verfolgen
 release.edit_subheader=Ein ausführliche Changelog kann helfen, Benutzer verstehen, was sich geändert hat.
 release.tag_name=Tag-Name
 release.target=Ziel
-release.tag_helper=Wähle einen existierenden Tag, oder erstelle einen neuen Tag bei der Veröffentlichung.
+release.tag_helper=Wähle einen existierenden oder erstelle einen neuen Tag.
 release.title=Titel
 release.content=Inhalt
 release.write=Schreiben
@@ -947,12 +965,17 @@ release.save_draft=Entwurf speichern
 release.edit_release=Release bearbeiten
 release.delete_release=Dieses Release löschen
 release.deletion=Release löschen
+release.deletion_desc=Beim Löschen dieses Releases wird das entsprechende Git-Tag gelöscht. Möchtest du fortfahren?
+release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
 release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
 release.tag_name_invalid=Tag-Name ist nicht gültig.
 release.downloads=Downloads
 
 branch.delete=Branch %s löschen
+branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches kann nicht Rückgängig gemacht werden.
 branch.delete_notices_1=- Diese Operation <strong>kann nicht</strong> rückgängig gemacht werden.
+branch.delete_notices_2=- Diese Operation wird permanent alle Inhalte des Branches %s löschen.
+branch.deletion_success=%s wurde gelöscht.
 branch.deletion_failed=Branch %s konnte nicht gelöscht werden.
 branch.delete_branch_has_new_commits=%s kann nicht gelöscht weden, da es ungemergte Commits gibt.
 
@@ -971,7 +994,10 @@ create_new_team=Neues Team erstellen
 org_desc=Beschreibung
 team_name=Teamname
 team_desc=Beschreibung
+team_name_helper=Unter diesem Namen kannst du in Diskussionen auf das Team verweisen.
 team_desc_helper=Wofür ist dieses Team da?
+team_permission_desc=Welche Berechtigungsstufe soll das Team haben?
+team_unit_desc=Auf welche Bestandteile sollte dieses Team Zugriff haben?
 
 form.name_reserved=Organisationsname '%s' ist bereits vergeben.
 form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamen der Form '%s' sind nicht erlaubt.
@@ -983,11 +1009,15 @@ settings.full_name=Vollständiger Name
 settings.website=Webseite
 settings.location=Standort
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
+settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
+settings.change_orgname_prompt=Diese Änderung wird die Links zur Organisation ändern.
+settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen
 settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
 settings.confirm_delete_account=Löschen
 settings.delete_org_title=Organisation löschen
+settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Möchtest du fortfahren?
 settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden.
 
 members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
@@ -1020,6 +1050,7 @@ teams.delete_team=Dieses Team löschen
 teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
 teams.delete_team_title=Team löschen
 teams.delete_team_desc=Mitglieder dieses Teams verlieren möglicherweise ihren Zugang zu einigen Repositories, wenn dieses Team gelöscht wird. Möchtest du fortfahren?
+teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
 teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können pullen, pushen und Mitarbeiter zu Team-Repositories hinzufügen.
@@ -1049,14 +1080,24 @@ dashboard.statistic_info=Gitea Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organ
 dashboard.operation_name=Name der Operation
 dashboard.operation_switch=Wechseln
 dashboard.operation_run=Ausführen
+dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuths Verbindungen löschen
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle unverbundene OAuth-Verbindungen wurden gelöscht.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Deaktivierte Konten löschen
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Alle deaktivierten Konten wurden erfolgreich gelöscht.
 dashboard.delete_repo_archives=Alle Repository-Archive löschen
-dashboard.delete_missing_repos=Alle Repositorys löschen, welche ihre zugehörigen Git-Dateien verloren haben
+dashboard.delete_repo_archives_success=Alle Repository-Archive wurden gelöscht.
+dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen gegangenen Git-Dateien löschen
+dashboard.delete_missing_repos_success=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen Git-Dateien wurden erfolgreich gelöscht.
 dashboard.git_gc_repos=Garbage Collection auf allen Repositories ausführen
+dashboard.git_gc_repos_success=Alle Repositories haben garbage collection erfolgreich beendet.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Datei '.ssh/Authorized_keys' neuschreiben (für Gitea SSH-Schlüssel)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle öffentlichen Keys wurden erfolgreich neu geschrieben.
 dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere pre-receive, update und post-receive Hooks für alle Repositories.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Pre-receive, update und post-receive Hooks aller Repositories wurden erfolgreich synchronisiert.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories für welche Einträge existieren neu einlesen
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle verlorenen Git-Repositories mit existierenden Einträgen wurden erfolgreich aktualisiert.
+dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
+dashboard.sync_external_users_started=Externe Benutzer Synchronisation gestartet
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
@@ -1087,6 +1128,7 @@ dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
 dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
 dashboard.gc_times=Anzahl GC
 
+users.user_manage_panel=Benutzerverwaltung
 users.new_account=Neues Konto erstellen
 users.name=Name
 users.activated=Aktiviert
@@ -1096,26 +1138,35 @@ users.created=Erstellt am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
 users.never_login=Niemals eingeloggt
 users.send_register_notify=Bei der Registrierung eine Benachrichtigung an den Benutzer senden
+users.new_success=Der Account '%s' wurde erfolgreich erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
 users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
 users.password_helper=Leer lassen um es unverändert zu lassen.
+users.update_profile_success=Kontoprofil wurde erfolgreich aktualisiert.
 users.edit_account=Konto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl erstellbarer Repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Auf -1 setzen, um das globale Standardlimit zu verwenden)
 users.is_activated=Dieses Konto hat die Aktivierung abgeschlossen
-users.prohibit_login=Der Anmeldevorgang für dieses Konto wurde verweigert
+users.prohibit_login=Diesem Konto den Login verweigern
 users.is_admin=Dieses Konto hat Administratorrechte
 users.allow_git_hook=Dieses Konto ist berechtigt, Git-Hooks zu erstellen
 users.allow_import_local=Dieses Konto ist berechtigt, lokale Repositories zu importieren
+users.allow_create_organization=Mit diesem Konto ist das Erstellen von Organisationen erlaubt
 users.update_profile=Konto aktualisieren
 users.delete_account=Dieses Konto löschen
+users.still_own_repo=Dieses Konto besitzt noch Repositories. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
+users.still_has_org=Dieses Konto ist noch Mitglied von mindestens einer Organisation. Du musst alle Organisationen erst verlassen oder löschen.
+users.deletion_success=Das Konto wurde erfolgreich gelöscht.
 
+orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
 orgs.name=Name
 orgs.teams=Teams
 orgs.members=Mitglieder
+orgs.new_orga=Organisation erstellen
 
+repos.repo_manage_panel=Repositoryverwaltung
 repos.owner=Besitzer
 repos.name=Name
 repos.private=Privat
@@ -1124,10 +1175,12 @@ repos.stars=Favoriten
 repos.issues=Issues
 repos.size=Größe
 
+auths.auth_manage_panel=Authentifizierung
 auths.new=Neue Quelle hinzufügen
 auths.name=Name
 auths.type=Typ
 auths.enabled=Aktiviert
+auths.syncenabled=Benutzersynchronisation aktivieren
 auths.updated=Aktualisiert
 auths.auth_type=Authentifizierungstyp
 auths.auth_name=Authentifizierungsname
@@ -1137,6 +1190,7 @@ auths.host=Host
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=DN binden
 auths.bind_password=Passwort binden
+auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze kein Konto mit hoher Berechtigungsstufe.
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer DN
 auths.attribute_username=Attribut Benutzername
@@ -1152,16 +1206,40 @@ auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierung
 auths.smtphost=SMTP-Host
 auths.smtpport=SMTP-Port
 auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
-auths.allowed_domains_helper=Leer lassen für keine Einschränkungen. Mehrere Domains können durch Komma "," getrennt werden.
+auths.allowed_domains_helper=Leer lassen um alle Domains zu erlauben. Mehrere Domains können durch Komma "," getrennt werden.
 auths.enable_tls=TLS-Verschlüsselung aktivieren
 auths.skip_tls_verify=TLS-Prüfung überspringen
 auths.pam_service_name=PAM Dienstname
+auths.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
 auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
+auths.oauth2_use_custom_url=Benutzerdefinierte URLs anstelle von Standard-URLs verwenden
+auths.oauth2_tokenURL=Token-URL
+auths.oauth2_authURL=Authorisier-URL
+auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
+auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
 auths.tips=Tipps
+auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Authentifizierung
+auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer neuen OAuth2 Authentifizierung sollte die callback/weiterleitungs-URL <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback sein
+auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
+auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung "Account"-"Read" hinzu
+auths.tip.dropbox=Erstelle unter https://www.dropbox.com/developers/apps eine neue App
+auths.tip.facebook=Registriere unter https://developers.facebook.com/apps eine neue App und füge das Produkt "Facebook Login" hinzu
+auths.tip.github=Registriere unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth Anwendung
+auths.tip.gitlab=Registriere unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung
+auths.tip.google_plus=Du erhälst die OAuth2 Client Zugangsdaten in der Google API Console (https://console.developers.google.com)
+auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um den Endpunkt zu spezifizieren
+auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” aktiviert ist.
+auths.edit=Authentifizierungseinstellungen bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifizierung ist aktiv
+auths.new_success=Die Authentifizierung "%s" wurde hinzugefügt.
+auths.update_success=Die Authentifizierungseinstellungen wurden aktualisiert.
+auths.update=Authentifizierungseinstellungen aktualisieren
 auths.delete=Diese Authentifizierungsquelle löschen
+auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
+auths.delete_auth_desc=Diese Authentifizierung wird gelöscht. Möchtest du fortfahren?
 auths.still_in_used=Diese Authentifizierung wird noch von einigen Benutzern verwendet. Bitte lösche diese Benutzer oder ändere deren Anmeldetyp.
 auths.deletion_success=Authentifizierung wurde erfolgreich gelöscht!
 auths.login_source_exist=Login-Quelle '%s' ist bereits vorhanden.
@@ -1217,12 +1295,15 @@ config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigung
 config.disable_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge deaktiveren
 config.enable_captcha=Captcha aktivieren
 config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
+config.reset_password_code_lives=Ablaufdatum des Passworts zurücksetzen
 config.default_keep_email_private=Standard-Wert für "Private E-Mail-Adressen
+config.default_allow_create_organization=Standardmäßige Erlaubnis eine Organisation zu erstellen
 config.no_reply_address=No-Reply Adresse
 
 config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
 config.queue_length=Warteschlangenlänge
 config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
+config.skip_tls_verify=Überspringe die Überprüfung des TLS-Zertifikats
 
 config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
 config.mailer_enabled=Aktiviert
@@ -1231,6 +1312,7 @@ config.mailer_name=Name
 config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Benutzer
 config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
+config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an '%s' ist fehlgeschlagen: %v
 config.test_mail_sent=Test-E-Mail wurde an '%s' gesendet.
 
 config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
@@ -1283,6 +1365,7 @@ monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
 
 notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
+notices.view_detail_header=Meldungsdetails ansehen
 notices.actions=Aktionen
 notices.select_all=Alles auswählen
 notices.deselect_all=Alles abwählen
@@ -1293,6 +1376,7 @@ notices.type=Typ
 notices.type_1=Repository
 notices.desc=Beschreibung
 notices.op=Aktion
+notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
 
 [action]
 create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
@@ -1308,11 +1392,13 @@ comment_issue=`hat Issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> kommentiert`
 merge_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> zuammengeführt`
 transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> transferiert an <a href="%s">%s</a>
 push_tag=hat Tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> auf <a href="%[1]s">%[3]s</a> gepusht
+compare_commits=Vergleiche %d Commits
 
 [tool]
 ago=vor %s
 from_now=in %s
 now=jetzt
+future=Zukunft
 1s=1 Sekunde
 1m=1 Minute
 1h=1 Stunde
@@ -1331,6 +1417,7 @@ raw_seconds=Sekunden
 raw_minutes=Minuten
 
 [dropzone]
+default_message=Zum Hochladen hier klicken oder Datei hier ablegen.
 invalid_input_type=Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.
 file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Datei entfernen
@@ -1338,7 +1425,7 @@ remove_file=Datei entfernen
 [notification]
 notifications=Nachrichten
 unread=Ungelesen
-read=Lesen
+read=Gelesen
 no_unread=Du hast momentan keine ungelesenen Benachrichtigungen.
 no_read=Du hast momentan keine gelesenen Benachrichtigungen.
 pin=Benachrichtigung pinnen
@@ -1348,8 +1435,12 @@ mark_as_unread=Als ungelesen markieren
 [gpg]
 error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
 error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
+error.no_committer_account=Es ist kein Account mit dieser Commiter-Email verbunden
 error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Accounts
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Es konnte kein Bestandteil in dieser Repository gefunden werden auf den der Zugriff erlaubt ist
+error.unit_not_allowed=Du bist nicht berechtigt diesen Repository-Bestandteil zu benutzen