[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 9 insertions, 4 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index d2f5695ec2..4507bc553b 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -799,6 +799,7 @@ email_notifications.enable=Habilitar notificaciones por correo electrónico
 email_notifications.onmention=Enviar correo sólo al ser mencionado
 email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrónico
 email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
+email_notifications.andyourown=Y sus propias notificaciones
 
 visibility=Visibilidad del usuario
 visibility.public=Público
@@ -932,6 +933,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de
 need_auth=Autorización
 migrate_options=Opciones de migración
 migrate_service=Servicio de Migración
+migrate_options_mirror_helper=Este repositorio será una réplica
 migrate_options_lfs=Migrar archivos LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto final de LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migración intentará usar su mando Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
@@ -1302,6 +1304,7 @@ issues.previous=Página Anterior
 issues.next=Página Siguiente
 issues.open_title=Abierta
 issues.closed_title=Cerrada
+issues.draft_title=Borrador
 issues.num_comments=%d comentarios
 issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
@@ -1418,6 +1421,7 @@ issues.due_date_form_remove=Eliminar
 issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura al repositorio para actualizar la fecha de vencimiento de un issue.
 issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
 issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
+issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=eliminó la fecha de vencimiento %s %s
 issues.due_date_overdue=Vencido
 issues.due_date_invalid=La fecha de vencimiento es inválida o está fuera de rango. Por favor utilice el formato 'aaaa-mm-dd'.
@@ -1529,6 +1533,8 @@ pulls.remove_prefix=Eliminar prefijo <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
 pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
+pulls.is_ancestor=Esta rama ya está incluida en la rama de destino. No hay nada que fusionar.
+pulls.is_empty=Los cambios en esta rama ya están en la rama de destino. Esto será un commit vacío.
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
 pulls.required_status_check_missing=Faltan algunos controles necesarios.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
@@ -1779,10 +1785,6 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del repositorio remoto de Gi
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Añadir Réplica de Push
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
-settings.email_notifications.enable=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
-settings.email_notifications.onmention=Enviar correo sólo al mencionar
-settings.email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrónico
-settings.email_notifications.submit=Establecer Preferencia de correo electrónico
 settings.site=Sitio web
 settings.update_settings=Actualizar configuración
 settings.branches.update_default_branch=Actualizar rama por defecto
@@ -2535,6 +2537,8 @@ users.delete_account=Eliminar Cuenta de Usuario
 users.cannot_delete_self=No puedes eliminarte a ti mismo
 users.still_own_repo=Este usuario todavía posee uno o más depósitos. Eliminar o transferir estos repositorios primero.
 users.still_has_org=Este usuario es un miembro de una organización. Primero retire el usuario de cualquier organización.
+users.purge=Borrar usuario
+users.purge_help=Borrar forzosamente el usuario y cualquier repositorio, organización y paquete propiedad del usuario. Todos los comentarios también serán borrados.
 users.still_own_packages=Este usuario todavía posee uno o más paquetes. Elimine estos paquetes primero.
 users.deletion_success=La cuenta de usuario ha sido eliminada.
 users.reset_2fa=Reiniciar 2FA
@@ -3037,6 +3041,7 @@ title=Paquetes
 desc=Administrar paquetes del repositorio.
 empty=Todavía no hay paquetes.
 empty.documentation=Para más información sobre el registro de paquetes, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">la documentación</a>.
+empty.repo=¿Has subido un paquete, pero no se muestra aquí? Ve a <a href="%[1]s">la configuración del paquete</a> y añade el link a este repositorio.
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todo
 filter.no_result=El filtro no produjo ningún resultado.