[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 52d3842ec8..c9a3284fbf 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -74,6 +74,15 @@ preview=Vista previa
 loading=Cargando…
 
 [startpage]
+app_desc=Un servicio de Git autoalojado y sin complicaciones
+install=Fácil de instalar
+install_desc=Simplemente <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">arranca el binario</a> para tu plataforma. O usa Gitea con <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, o utilice el <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paquete</a>.
+platform=Multiplatforma
+platform_desc=Gitea funciona en cualquier platforma <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> puede compilarlo en: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. ¡Elige tu favorita!
+lightweight=Ligero
+lightweight_desc=Gitea tiene pocos requisitos y puede funcionar en una Raspberry Pi barata. ¡Ahorra energía!
+license=Código abierto
+license_desc=¡Está todo en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a>! Uniros contribuyendo a hacer este proyecto todavía mejor. ¡No seas tímido y colabora!
 
 [install]
 install=Instalación
@@ -1975,12 +1984,15 @@ mark_as_unread=Marcar como no leído
 mark_all_as_read=Marcar todo como leído
 
 [gpg]
+default_key=Firmado con clave predeterminada
 error.extract_sign=Error al extraer la firma
 error.generate_hash=Error al generar hash of commit
 error.no_committer_account=Ninguna cuenta vinculada a la dirección de correo electrónico del committer
 error.no_gpg_keys_found=No se encontró ninguna clave conocida en la base de datos para esta firma
 error.not_signed_commit=No es un commit firmado
 error.failed_retrieval_gpg_keys=No se pudo recuperar cualquier clave adjunta a la cuenta del committer
+error.probable_bad_signature=¡ADVERTENCIA! ¡Hay una clave con este ID en la base de datos, pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.
+error.probable_bad_default_signature=¡ADVERTENCIA! ¡La clave por defecto tiene este ID pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=No tiene permisos para acceder a ninguna sección de este repositorio.