[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 57 insertions, 1 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 6a62ff7726..017b83a9b3 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -316,26 +316,64 @@ password_pwned=La contraseña que eligió está en una <a target="_blank" rel="n
 password_pwned_err=No se pudo completar la solicitud a HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+view_it_on=Ver en %s
+link_not_working_do_paste=¿No funciona? Intenta copiarlo y pegarlo en tu navegador.
+hi_user_x=Hola <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, active su cuenta
+activate_account.title=%s, por favor activa tu cuenta
+activate_account.test_1=¡Hola <b>%[1]s</b>, gracias por registrarte en %[2]!
+activate_account.test_2=Haga clic en el siguiente enlace para activar su cuenta dentro de <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifique su correo electrónico
+activate_email.title=%s, por favor verifica tu dirección de correo electrónico
+activate_email.text=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico dentro de <b>%s</b>:
 
 register_notify=¡Bienvenido a Gitea
+register_notify.title=%[1]s, bienvenido a %[2]s
+register_notify.text_1=este es tu correo de confirmación de registro para %s!
+register_notify.text_2=Ahora puede iniciar sesión vía nombre de usuario: %s.
+register_notify.text_3=Si esta cuenta ha sido creada para usted, por favor <a href="%s">establezca su contraseña</a> primero.
 
 reset_password=Recupere su cuenta
+reset_password.title=%s, has solicitado recuperar tu cuenta
+reset_password.text=Haga clic en el siguiente enlace para recuperar su cuenta dentro de <b>%s</b>:
 
 register_success=Registro completado
 
-
+issue_assigned.pull=@%[1]s le asignó al pull request %[2]s en el repositorio %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s le asignó a la incidencia %[2]s en el repositorio %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> te mencionó:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> empujó a la fuerza el <b>%[2]s</b> de %[3]s a %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> hizo 1 commit al %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> push %[3]d commits a %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> cerró #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> reabrió #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> fusionó #%[2]d en %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprobó este pull request.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitó cambios en este pull request.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> comentó en este pull request.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartó la última revisión de %[2]s para este pull request.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcó este pull request listo para ser revisado.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> creó #%[2]d.
+issue.in_tree_path=En %s:
 
 release.new.subject=%s en %s publicado
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> lanzó %[2]s en %[3]s
+release.title=Título: %s
+release.note=Nota:
+release.downloads=Descargas:
+release.download.zip=Código fuente (ZIP)
+release.download.targz=Código fuente (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s desea transferir "%s" a %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s desea transferir "%s" a usted
 repo.transfer.to_you=usted
+repo.transfer.body=Para aceptarlo o rechazarlo, visita %s o simplemente ignórelo.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s le añadió en %s
+repo.collaborator.added.text=Has sido añadido como colaborador del repositorio:
 
 [modal]
 yes=Sí
@@ -733,6 +771,7 @@ mirror_prune_desc=Eliminar referencias de seguimiento de remotes obsoletas
 mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son 'h', 'm', 's'). Pone 0 para deshabilitar la sincronización automática.
 mirror_interval_invalid=El intervalo de réplica no es válido.
 mirror_address=Clonar desde URL
+mirror_address_desc=Ponga cualquier credencial requerida en la sección de Autorización.
 mirror_address_url_invalid=La url proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente de todos los componentes de la url.
 mirror_address_protocol_invalid=La url proporcionada no es válida. Sólo las ubicaciones http(s):// o git:// pueden ser replicadas desde.
 mirror_lfs=Almacenamiento de archivos grande (LFS)
@@ -741,6 +780,8 @@ mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync intentará usar la url del clon para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
 mirror_password_placeholder=(Sin cambios)
+mirror_password_blank_placeholder=(Indefinido)
+mirror_password_help=Cambie el nombre de usario para eliminar una contraseña almacenada.
 watchers=Seguidores
 stargazers=Fans
 forks=Forks
@@ -827,11 +868,19 @@ migrated_from_fake=Migrado desde %[1]s
 migrate.migrate=Migrar desde %s
 migrate.migrating=Migrando desde <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=La migración desde <b>%s</b> ha fallado.
+migrate.migrating_failed.error=Error: %s
 migrate.github.description=Migrar datos de Github.com o Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar o replicar de datos de git desde los servicios de Git
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de GitLab.com o servidor gitlab autoalojado.
 migrate.gitea.description=Migrando datos de Gitea.com o servidor Gitea autoalojado.
 migrate.gogs.description=Migrando datos de notabug.org u otro servidor de Gogs autoalojado.
+migrate.migrating_git=Migrando datos de Git
+migrate.migrating_topics=Migrando Temas
+migrate.migrating_milestones=Migrando Hitos
+migrate.migrating_labels=Migrando etiquetas
+migrate.migrating_releases=Migrando Lanzamientos
+migrate.migrating_issues=Migrando Incidencías
+migrate.migrating_pulls=Migrando Pull Requests
 
 mirror_from=réplica de
 forked_from=forkeado de
@@ -1325,7 +1374,10 @@ pulls.manually_merged_as=El Pull Request se ha fusionado manualmente como <a rel
 pulls.is_closed=El pull request ha sido cerrado.
 pulls.has_merged=El pull request ha sido fusionado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como un trabajo en curso.
 pulls.still_in_progress=¿Aún en curso?
+pulls.add_prefix=Añadir prefijo <strong>%s</strong>
+pulls.remove_prefix=Eliminar prefijo <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
 pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
@@ -1552,10 +1604,14 @@ settings.githooks=Git Hooks
 settings.basic_settings=Configuración Básica
 settings.mirror_settings=Configuración de réplica
 settings.mirror_settings.docs=Configure su proyecto para insertar y/o extraer automáticamente los cambios hacia/desde otro repositorio. Las ramas, etiquetas y commits se sincronizarán automáticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">¿Cómo replico los repositorios?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositorio Replicado
 settings.mirror_settings.direction=Dirección
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
+settings.mirror_settings.direction.push=Push
 settings.mirror_settings.last_update=Última actualización
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=No hay Réplicas de Push configurados
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del repositorio remoto de Git
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Añadir Réplica de Push
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
 settings.email_notifications.enable=Habilitar las notificaciones por correo electrónico