[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 17 insertions, 99 deletions

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 88c26d643d..ff6175cf01 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -4,7 +4,7 @@ explore=Explorar
 help=Ayuda
 logo=Logotipo
 sign_in=Iniciar sesión
-sign_in_with=Iniciar sesión con
+sign_in_or=o
 sign_out=Cerrar sesión
 sign_up=Registrarse
 link_account=Vincular cuenta
@@ -27,7 +27,7 @@ username=Nombre de usuario
 email=Correo electrónico
 password=Contraseña
 access_token=Token de acceso
-re_type=Vuelva a escribir la contraseña
+re_type=Confirmar Contraseña
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Autenticación de doble factor
 twofa_scratch=Código de respaldo
@@ -113,6 +113,10 @@ concept_code_repository=Repositorio
 concept_user_organization=Organización
 
 
+
+name=Nombre
+value=Valor
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -125,7 +129,6 @@ string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Ha ocurrido un error
-report_message=Si estás seguro de que este es un error de Gitea, por favor busca un problema en <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> y abre un nuevo problema si es necesario.
 missing_csrf=Solicitud incorrecta: sin token CSRF
 invalid_csrf=Solicitud incorrecta: el token CSRF no es válido
 not_found=El objetivo no pudo ser encontrado.
@@ -153,11 +156,9 @@ host=Servidor
 user=Nombre de usuario
 password=Contraseña
 db_name=Nombre de la base de datos
-db_helper=Nota para los usuarios de MySQL: por favor, utilice el motor de almacenamiento InnoDB y si utiliza "utf8mb4", la versión de InnoDB debe ser mayor que 5.6.
 db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Dejar en blanco para la base de datos por defecto ("public").
 ssl_mode=SSL
-charset=Juego de caracteres
 path=Ruta
 sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos SQLite3.<br>Escriba una ruta de acceso absoluta si ejecuta Gitea como servicio.
 reinstall_error=Usted está intentando instalar en una base de datos de Gitea existente
@@ -181,7 +182,6 @@ repo_path_helper=Los repositorios Git se guardarán en este directorio.
 lfs_path=Ruta raíz de Git LFS
 lfs_path_helper=Los archivos almacenados con Git LFS se almacenarán en este directorio. Déjelo vacío para deshabilitarlo.
 run_user=Ejecutar como usuario
-run_user_helper=Introduzca el nombre de usuario del sistema operativo sobre el que está ejecutando Gitea. Tenga en cuenta que este usuario debe tener acceso a la ruta a la raíz de los repositorios.
 domain=Dominio del Servidor
 domain_helper=Dominio o dirección de host para el servidor.
 ssh_port=Puerto de servidor SSH
@@ -307,7 +307,6 @@ remember_me=Recordar este Dispositivo
 forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
-sign_up_successful=La cuenta se ha creado correctamente.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %s para completar el registro.
 must_change_password=Actualizar su contraseña
 allow_password_change=Obligar al usuario a cambiar la contraseña (recomendado)
@@ -315,7 +314,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Un correo de confirmación se ha enviado a <b>%s
 active_your_account=Activa tu cuenta
 account_activated=La cuenta ha sido activada
 prohibit_login=Ingreso prohibido
-prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema. Por favor contacte con el administrador del sistema.
 resent_limit_prompt=Ya ha solicitado recientemente un correo de activación. Por favor, espere 3 minutos y vuelva a intentarlo.
 has_unconfirmed_mail=Hola %s, su correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no ha recibido un correo de confirmación o necesita que lo enviemos de nuevo, por favor, haga click en el siguiente botón.
 resend_mail=Haga click aquí para reenviar su correo electrónico de activación
@@ -324,7 +322,6 @@ send_reset_mail=Enviar correo de recuperación de cuenta
 reset_password=Recuperación de cuenta
 invalid_code=Su código de confirmación no es válido o ha caducado.
 reset_password_helper=Recuperar cuenta
-reset_password_wrong_user=Has iniciado sesión como %s, pero el enlace de recuperación de cuenta es para %s
 password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a %d caracteres.
 non_local_account=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
 verify=Verificar
@@ -349,7 +346,6 @@ openid_connect_title=Accede con una cuenta existente
 openid_connect_desc=La URI OpenID elegida es desconocida. Asóciela a una nueva cuenta aquí.
 openid_register_title=Crear una nueva cuenta
 openid_register_desc=La URI OpenID elegida es desconocida. Asóciela a una nueva cuenta aquí.
-openid_signin_desc=Introduzca su URI OpenID. Por ejemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn o gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=La recuperación de cuentas está desactivada porque no hay correo electrónico configurado. Por favor, contacte con el administrador del sitio.
 disable_forgot_password_mail_admin=La recuperación de cuentas solo está disponible cuando se configura el correo electrónico configurado. Por favor, configure el correo electrónico para permitir la recuperación de cuentas.
 email_domain_blacklisted=No puede registrarse con su correo electrónico.
@@ -359,9 +355,7 @@ authorize_application_created_by=Esta aplicación fue creada por %s.
 authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribir a toda la información de su cuenta, incluyendo repositorios privado y organizaciones.
 authorize_title=¿Autorizar a "%s" a acceder a su cuenta?
 authorization_failed=Autorización fallida
-authorization_failed_desc=La autorización ha fallado porque hemos detectado una solicitud no válida. Por favor, póngase en contacto con el mantenedor de la aplicación que ha intentado autorizar.
 sspi_auth_failed=Fallo en la autenticación SSPI
-password_pwned=La contraseña que eligió está en una <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista de contraseñas robadas</a> previamente expuestas en violaciones de datos públicos. Por favor, inténtalo de nuevo con una contraseña diferente.
 password_pwned_err=No se pudo completar la solicitud a HaveIBeenPwned
 
 [mail]
@@ -375,7 +369,6 @@ activate_account.text_1=¡Hola <b>%[1]s</b>, gracias por registrarse en %[2]s!
 activate_account.text_2=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para activar su cuenta dentro de <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifique su correo electrónico
-activate_email.title=%s, por favor verifica tu dirección de correo electrónico
 activate_email.text=Por favor, haga clic en el siguiente enlace para verificar su dirección de correo electrónico dentro de <b>%s</b>:
 
 register_notify=¡Bienvenido a Gitea
@@ -440,7 +433,7 @@ UserName=Nombre de usuario
 RepoName=Nombre del repositorio
 Email=Dirección de correo electrónico
 Password=Contraseña
-Retype=Vuelva a escribir la contraseña
+Retype=Confirmar Contraseña
 SSHTitle=Nombre de la Clave de SSH
 HttpsUrl=URL HTTPS
 PayloadUrl=URL de carga
@@ -546,12 +539,9 @@ delete=Eliminar cuenta
 twofa=Autenticación de doble factor
 account_link=Cuentas vinculadas
 organization=Organizaciones
-uid=UUID
 webauthn=Llaves de Seguridad
 
 public_profile=Perfil público
-biography_placeholder=Cuéntenos un poco más sobre usted
-profile_desc=Su dirección de correo se utilizará para las notificaciones y otras operaciones.
 password_username_disabled=Usuarios no locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario. Por favor, contacta con el administrador del sistema para más detalles.
 full_name=Nombre completo
 website=Página web
@@ -562,8 +552,6 @@ update_language=Actualizar idioma
 update_language_success=El idioma ha sido actualizado.
 update_profile_success=Tu perfil ha sido actualizado.
 change_username=Su nombre de usuario ha sido cambiado.
-change_username_prompt=Nota: los cambios de nombre de usuario también cambian la URL de su cuenta.
-change_username_redirect_prompt=El nombre antiguo se redirigirá hasta que se reclame.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
@@ -585,7 +573,6 @@ comment_type_group_project=Proyecto
 comment_type_group_issue_ref=Referencia del incidente
 saved_successfully=Tus ajustes se han guardado correctamente.
 privacy=Privacidad
-keep_activity_private=Ocultar la actividad de la página del perfil
 keep_activity_private_popup=Hace la actividad visible sólo para ti y los administradores
 
 lookup_avatar_by_mail=Buscar avatar por dirección de correo electrónico
@@ -602,7 +589,6 @@ update_user_avatar_success=El avatar del usuario se ha actualizado.
 change_password=Actualizar contraseña
 old_password=Contraseña actual
 new_password=Nueva contraseña
-retype_new_password=Confirmar nueva contraseña
 password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
 change_password_success=Su contraseña ha sido modificada. Utilice su nueva contraseña la próxima vez que acceda a la cuenta.
 password_change_disabled=Los usuarios no locales no pueden actualizar su contraseña a través de la interfaz web de Gitea.
@@ -611,7 +597,6 @@ emails=Direcciones de correo electrónico
 manage_emails=Administrar direcciones de correo electrónico
 manage_themes=Selecciona el tema por defecto
 manage_openid=Administrar direcciones OpenID
-email_desc=Tu dirección de correo principal se utilizará para las notificaciones y otras operaciones.
 theme_desc=Este será su tema por defecto en todo el sitio.
 primary=Principal
 activated=Activado
@@ -706,9 +691,7 @@ hide_openid=Esconderse de perfil
 ssh_disabled=SSH deshabilitado
 ssh_externally_managed=Esta clave SSH está administrada externamente para este usuario
 manage_social=Gestionar Redes Sociales asociadas
-social_desc=Estas cuentas sociales están vinculadas a su cuenta de Gitea. Asegúrese de que las reconoce todas, ya que pueden ser usadas para iniciar sesión en su cuenta de Gitea.
 unbind=Desvincular
-unbind_success=La cuenta social ha sido desvinculada de su cuenta Gitea.
 
 manage_access_token=Administrar Tokens de Acceso
 generate_new_token=Generar nuevo Token
@@ -723,6 +706,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
 access_token_deletion_confirm_action=Eliminar
 access_token_deletion_desc=Eliminar un token revocará el acceso a su cuenta para las aplicaciones que lo usen. Esto no se puede deshacer. ¿Continuar?
 delete_token_success=El token ha sido eliminado. Las aplicaciones que lo usen ya no tienen acceso a su cuenta.
+permission_no_access=Sin acceso
+permission_read=Leídas
 
 manage_oauth2_applications=Administrar aplicaciones OAuth2
 edit_oauth2_application=Modificar aplicaciones OAuth2
@@ -732,32 +717,25 @@ remove_oauth2_application_desc=Eliminar una aplicación OAuth2 revocará el acce
 remove_oauth2_application_success=La aplicación ha sido eliminada.
 create_oauth2_application=Crear una nueva aplicación OAuth2
 create_oauth2_application_button=Crear Aplicación
-create_oauth2_application_success=Ha creado una nueva aplicación OAuth2 con éxito.
-update_oauth2_application_success=Ha actualizado correctamente la aplicación OAuth2.
 oauth2_application_name=Nombre de la Aplicación
 save_application=Guardar
 oauth2_client_id=ID de cliente
 oauth2_client_secret=Secreto de cliente
 oauth2_regenerate_secret=Regenerar secreto
 oauth2_regenerate_secret_hint=¿Ha perdido su secreto?
-oauth2_client_secret_hint=El secreto no será visible si revisa esta página. Por favor, guarda su secreto.
 oauth2_application_edit=Editar
 oauth2_application_create_description=Las aplicaciones OAuth2 le dan acceso a su aplicación de terceros a cuentas de usuario en esta instancia.
-oauth2_application_remove_description=Eliminar una aplicación OAuth2 impedirá que acceda a cuentas de usuario autorizadas en esta instancia. ¿Continuar?
 
 authorized_oauth2_applications=Aplicaciones OAuth2 autorizadas
-authorized_oauth2_applications_description=Ha concedido acceso a su cuenta personal de Gitea a estas aplicaciones de terceros. Por favor, revoque el acceso a los aplicaciones que ya no son necesarias.
 revoke_key=Revocar
 revoke_oauth2_grant=Revocar acceso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocar el acceso a esta aplicación impedirá que esta aplicación acceda a sus datos. ¿Está seguro?
-revoke_oauth2_grant_success=Ha revocado el acceso con éxito.
 
 twofa_desc=La autenticación de doble factor mejora la seguridad de su cuenta.
 twofa_is_enrolled=Su cuenta actualmente está <strong>registrada</strong> en la autenticación de doble factor.
 twofa_not_enrolled=Tu cuenta no está actualmente inscrita en la autenticación de doble factor.
 twofa_disable=Deshabilitar autenticación de doble factor
 twofa_scratch_token_regenerate=Regenerar código de respaldo
-twofa_scratch_token_regenerated=Su código de respaldo ahora es %s. Guárdelo en un lugar seguro.
 twofa_enroll=Inscribirse en la autenticación de doble factor
 twofa_disable_note=Puede deshabilitar la autenticación de doble factor si lo necesita.
 twofa_disable_desc=Deshabilitar la autenticación de doble factor hará su cuenta menos segura. ¿Continuar?
@@ -786,7 +764,6 @@ remove_account_link_success=La cuenta vinculada ha sido eliminada.
 
 
 orgs_none=No eres miembro de ninguna organización.
-repos_none=No posees ningún repositorio
 
 delete_account=Elimina tu cuenta
 delete_prompt=Esta operación eliminará permanentemente su cuenta de usuario. <strong>NO</strong> podrá deshacerse.
@@ -805,10 +782,8 @@ visibility=Visibilidad del usuario
 visibility.public=Público
 visibility.limited=Limitado
 visibility.private=Privado
-visibility.private_tooltip=Sólo visible para los miembros de la organización
 
 [repo]
-new_repo_helper=Un repositorio contiene todos los archivos del proyecto, incluyendo el historial de revisiones. ¿Ya lo tiene en otro lugar? <a href="%s">Migrar repositorio.</a>
 owner=Propietario
 owner_helper=Algunas organizaciones pueden no aparecer en el menú desplegable debido a un límite máximo de recuento de repositorios.
 repo_name=Nombre del repositorio
@@ -820,7 +795,6 @@ template_helper=Hacer del repositorio una plantilla
 template_description=Las plantillas de repositorio permiten a los usuarios generar nuevos repositorios con la misma estructura de directorios, archivos y configuraciones opcionales.
 visibility=Visibilidad
 visibility_description=Sólo el propietario o los miembros de la organización -si tienen derechos- podrán verlo.
-visibility_helper=Hacer repositorio privado
 visibility_helper_forced=El administrador de su sitio obliga a nuevos repositorios a ser privados.
 visibility_fork_helper=(Cambiar esto afectará a todos los forks)
 clone_helper=¿Necesita ayuda para clonar? Visite <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ayuda</a>.
@@ -865,8 +839,6 @@ mirror_interval_invalid=El intervalo de réplica no es válido.
 mirror_sync_on_commit=Sincronizar cuando los commits sean subidos
 mirror_address=Clonar desde URL
 mirror_address_desc=Ponga cualquier credencial requerida en la sección de Autorización.
-mirror_address_url_invalid=La url proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente de todos los componentes de la url.
-mirror_address_protocol_invalid=La url proporcionada no es válida. Sólo las ubicaciones http(s):// o git:// pueden ser replicadas desde.
 mirror_lfs=Almacenamiento de archivos grande (LFS)
 mirror_lfs_desc=Activar la reproducción de datos LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
@@ -896,8 +868,6 @@ transfer.accept=Aceptar transferencia
 transfer.accept_desc=`Transferir a "%s"`
 transfer.reject=Rechazar transferencia
 transfer.reject_desc=`Cancelar transferencia a "%s"`
-transfer.no_permission_to_accept=No tiene permiso para aceptar
-transfer.no_permission_to_reject=No tienes permiso para rechazar
 
 desc.private=Privado
 desc.public=Público
@@ -918,7 +888,6 @@ template.issue_labels=Etiquetas de incidencia
 template.one_item=Debe seleccionar al menos un elemento de plantilla
 template.invalid=Debe seleccionar una plantilla de repositorio
 
-archive.title=Este repositorio está archivado. Puede ver los archivos y clonarlo, pero no puede subir cambios o reportar incidencias ni pedir Pull Requests.
 archive.issue.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en las incidencias.
 archive.pull.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en los pull requests.
 
@@ -933,7 +902,6 @@ migrate_options_lfs=Migrar archivos LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Punto final de LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migración intentará usar su mando Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=También se admite una ruta del servidor local.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Dejar en blanco para derivar de la URL de clonar
 migrate_items=Objetos de migración
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Hitos
@@ -1028,10 +996,6 @@ file_view_rendered=Ver procesado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Enlace permanente
 file_too_large=El archivo es demasiado grande para ser mostrado.
-invisible_runes_header=`¡Este archivo contiene caracteres Unicode invisibles!`
-invisible_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode invisibles que pueden ser procesados de forma diferente a lo que aparece a continuación. Si su caso de uso es intencional y legítimo, puede ignorar esta advertencia. Use el botón de Escape para revelar caracteres ocultos.`
-ambiguous_runes_header=`¡Este archivo contiene caracteres Unicode ambiguos!`
-ambiguous_runes_description=`Este archivo contiene caracteres Unicode ambiguos que pueden confundirse con otros en tu idioma actual. Si tu caso de uso es intencional y legítimo, puedes ignorar esta advertencia. Usa el botón de Escape para resaltar estos caracteres.`
 invisible_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode invisibles`
 ambiguous_runes_line=`Esta línea tiene caracteres unicode ambiguos`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] es confusable con %[2]c [U+%04[2]X]`
@@ -1222,7 +1186,6 @@ issues.delete_branch_at=`rama eliminada <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Etiqueta
 issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>clic/enter</code> para excluir etiquetas`
 issues.filter_label_no_select=Todas las etiquetas
-issues.filter_label_select_no_label=Sin etiquetas
 issues.filter_milestone=Milestone
 issues.filter_project=Proyecto
 issues.filter_project_none=Ningún proyecto
@@ -1250,7 +1213,6 @@ issues.filter_sort.moststars=Mas estrellas
 issues.filter_sort.feweststars=Menor número de estrellas
 issues.filter_sort.mostforks=La mayoría de forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Menor número de forks
-issues.keyword_search_unavailable=Actualmente la búsqueda por palabra clave no está disponible. Por favor, póngase en contacto con el administrador de su sitio.
 issues.action_open=Abrir
 issues.action_close=Cerrar
 issues.action_label=Etiqueta
@@ -1277,7 +1239,6 @@ issues.context.quote_reply=Citar respuesta
 issues.context.reference_issue=Referencia en una nueva incidencia
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Eliminar
-issues.no_content=Aún no existe contenido.
 issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
@@ -1356,7 +1317,6 @@ issues.tracking_already_started=`¡Ya has iniciado el seguimiento de tiempo en <
 issues.stop_tracking=Detener temporizador
 issues.stop_tracking_history=`dejó de trabajar %s`
 issues.cancel_tracking=Descartar
-issues.cancel_tracking_history=`canceló el seguimiento de tiempo %s`
 issues.add_time=Añadir tiempo gastado manualmente
 issues.del_time=Eliminar este registro de tiempo
 issues.add_time_short=Añadir tiempo gastado
@@ -1380,7 +1340,6 @@ issues.due_date_form=aaaa-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Añadir fecha de vencimiento
 issues.due_date_form_edit=Editar
 issues.due_date_form_remove=Eliminar
-issues.due_date_not_writer=Necesita acceso de escritura al repositorio para actualizar la fecha de vencimiento de un issue.
 issues.due_date_not_set=Sin fecha de vencimiento.
 issues.due_date_added=añadió la fecha de vencimiento %s %s
 issues.due_date_modified=modificó la fecha de vencimiento de %[2]s a %[1]s %[3]s
@@ -1496,12 +1455,6 @@ pulls.is_empty=Los cambios en esta rama ya están en la rama de destino. Esto se
 pulls.required_status_check_failed=Algunos controles requeridos no han tenido éxito.
 pulls.required_status_check_missing=Faltan algunos controles necesarios.
 pulls.required_status_check_administrator=Como administrador, aún puede fusionar este Pull Request.
-pulls.blocked_by_approvals=Este pull request aún no tiene suficientes aprobaciones. %d de %d autorizaciones concedidas.
-pulls.blocked_by_rejection=Esta Pull Request tiene cambios solicitados por un revisor oficial.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Esta Pull Request tiene solicitudes de revisión oficiales.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Este Pull Request está bloqueada porque está desactualizada.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Esta Pull Request está bloqueada porque cambia un archivo protegido:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Esta Pull Request está bloqueada porque cambia archivos protegidos:
 pulls.can_auto_merge_desc=Este Pull Request puede ser fusionado automáticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Este pull request no se puede combinar automáticamente debido a conflictos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Combinar manualmente para resolver los conflictos.
@@ -1573,12 +1526,13 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`canceló la fusión automática de e
 pulls.delete.title=¿Borrar este pull request?
 pulls.delete.text=¿Realmente quieres eliminar esta pull request? (Esto eliminará permanentemente todo el contenido. Considera cerrarlo si simplemente deseas archivarlo)
 
+
+
 milestones.new=Nuevo hito
 milestones.closed=Cerrada %s
 milestones.no_due_date=Sin fecha límite
 milestones.open=Abrir
 milestones.close=Cerrar
-milestones.new_subheader=Los hitos organizan las incidencias y el seguimiento del progreso.
 milestones.completeness=%d%% Completado
 milestones.create=Crear hito
 milestones.title=Título
@@ -1600,18 +1554,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Más completa
 milestones.filter_sort.most_issues=Mayoría de los problemas
 milestones.filter_sort.least_issues=Menos problemas
 
-signing.wont_sign.error=Se ha producido un error al comprobar si se puede firmar el commit
-signing.wont_sign.nokey=No hay ninguna clave disponible para firmar este commit
-signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits
-signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits
-signing.wont_sign.pubkey=El commit no será firmado porque no tiene una clave pública asociada a su cuenta
-signing.wont_sign.twofa=Debe tener habilitada la autenticación de doble factor para tener los commits firmados
-signing.wont_sign.parentsigned=El commit no será firmado ya que el commit padre no está firmado
-signing.wont_sign.basesigned=Esta fusión no se firmará ya que base commit no está firmado
-signing.wont_sign.headsigned=Esta fusión no se firmará ya que head commit no está firmado
-signing.wont_sign.commitssigned=Esta fusión no se firmará ya que todos sus commits asociados no están firmados
-signing.wont_sign.approved=Esta fusión no se firmará ya que el PR no está aprobado
-signing.wont_sign.not_signed_in=No has iniciado sesión
 
 ext_wiki=Acceso a la wiki externa
 ext_wiki.desc=Enlace a una wiki externa.
@@ -1736,6 +1678,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Última actualización
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=No hay Réplicas de Push configurados
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del repositorio remoto de Git
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Añadir Réplica de Push
+
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
 settings.site=Sitio web
@@ -1798,7 +1741,6 @@ settings.transfer.rejected=La transferencia de repositorio fue rechazada.
 settings.transfer.success=La transferencia del repositorio fue exitosa.
 settings.transfer_abort=Cancelar transferencia
 settings.transfer_abort_invalid=No puede cancelar una transferencia de repositorio inexistente.
-settings.transfer_abort_success=La transferencia del repositorio a %s fue cancelada con éxito.
 settings.transfer_desc=Transferir este repositorio a un usuario o una organizacion de la cual disponga de privilegios administrativos.
 settings.transfer_form_title=Escriba el nombre del repositorio como confirmación:
 settings.transfer_in_progress=Actualmente hay una transferencia en curso. Por favor, cancela si quieres transferir este repositorio a otro usuario.
@@ -2046,17 +1988,11 @@ settings.matrix.room_id=ID de sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensaje
 settings.archive.button=Archivar Repositorio
 settings.archive.header=Archivar este repositorio
-settings.archive.text=Archivar el repositorio lo hará exclusivamente de lectura. Está oculto del tablero, no se podrán hacer commits, incidencias o pull-requests.
 settings.archive.success=El repositorio ha sido archivado exitosamente.
 settings.archive.error=Ha ocurrido un error al intentar archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.archive.error_ismirror=No puede archivar un repositorio replicado.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Los ajustes de rama no están disponibles si el repositorio está archivado.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Los ajustes de las etiquetas no están disponibles si el repositorio está archivado.
-settings.unarchive.button=Desarchivar Repositorio
-settings.unarchive.header=Desarchivar este Repositorio
-settings.unarchive.text=Des-archivar el repositorio restaurará su capacidad de recibir commits y pushes, así como nuevas incidencias y pull-requests.
-settings.unarchive.success=El repositorio ha sido desarchivado exitosamente.
-settings.unarchive.error=Ha ocurrido un error al intentar des-archivar el repositorio. Vea el registro para más detalles.
 settings.update_avatar_success=El avatar del repositorio ha sido actualizado.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=No hay archivos LFS almacenados en este repositorio
@@ -2169,7 +2105,6 @@ release.edit_release=Actualizar Lanzamiento
 release.delete_release=Eliminar Lanzamiento
 release.delete_tag=Eliminar Etiqueta
 release.deletion=Eliminar Lanzamiento
-release.deletion_desc=Eliminar un lanzamiento sólo la eminina de Gitea. Etiqueta, contenidos del repositorio e historial permanecen sin cambios. ¿Continuar?
 release.deletion_success=El lanzamiento ha sido eliminado.
 release.deletion_tag_desc=Eliminará esta etiqueta del repositorio. El contenido del repositorio y el historial permanecerán sin cambios. ¿Continuar?
 release.deletion_tag_success=La etiqueta ha sido eliminada.
@@ -2186,7 +2121,6 @@ branch.name=Nombre de la rama
 branch.search=Buscar ramas
 branch.delete_head=Eliminar
 branch.delete_html=Eliminar rama
-branch.delete_desc=Eliminar una rama es permanente. <strong>NO PUEDE</strong> deshacerse. ¿Continuar?
 branch.create_branch=Crear rama <strong>%s</strong>
 branch.deleted_by=Eliminada por %s
 branch.included_desc=Esta rama forma parte de la predeterminada
@@ -2206,7 +2140,6 @@ tag.confirm_create_tag=Crear etiqueta
 topic.manage_topics=Administrar temas
 topic.done=Hecho
 topic.count_prompt=No puede seleccionar más de 25 temas
-topic.format_prompt=Los temas deben comenzar con una letra o número, pueden incluir guiones ('-') y pueden tener hasta 35 caracteres de largo.
 
 find_file.go_to_file=Ir al archivo
 find_file.no_matching=No se encontró ningún archivo que coincidiese
@@ -2255,7 +2188,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Privado
 
 settings.update_settings=Actualizar configuración
 settings.update_setting_success=Configuración de la organización se han actualizado.
-settings.change_orgname_prompt=Nota: cambiar el nombre de la organización también cambia la URL de la organización.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=El nombre antiguo se redirigirá hasta que se reclame.
 settings.update_avatar_success=Se ha actualizado el avatar de la organización.
 settings.delete=Eliminar organización
@@ -2330,7 +2262,6 @@ teams.all_repositories_helper=El equipo tiene acceso a todos los repositorios. S
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Este equipo concede <strong>Leer</strong> a <strong>todos los repositorios</strong>: los miembros pueden ver y clonar repositorios.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Este equipo concede <strong>Escribir</strong> a <strong>todos los repositorios</strong>: los miembros pueden leer y enviar a los repositorios.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Este equipo concede a <strong>Administrador</strong> acceso a <strong>todos los repositorios</strong>: los miembros pueden leer, enviar y agregar colaboradores a los repositorios.
-teams.invite.title=Has sido invitado a unirte al equipo <strong>%s</strong> en la organización <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Invitado por %s
 teams.invite.description=Por favor, haga clic en el botón de abajo para unirse al equipo.
 
@@ -2359,13 +2290,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Limpiar conexiones OAuth no enlazadas
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Se han eliminado las conexiones de OAuth no vinculadas.
 dashboard.task.started=Tarea iniciada: %[1]s
 dashboard.task.process=Tarea: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Tarea: %[1]s cancelada: %[3]s
 dashboard.task.error=Error en la tarea: %[1]s: %[3]s
 dashboard.task.finished=Tarea: %[1]s iniciada por %[2]s ha finalizado
 dashboard.task.unknown=Tarea desconocida: %[1]s
 dashboard.cron.started=Cron iniciado: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s cancelado: %[3]s
 dashboard.cron.error=Error en Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ha finalizado
 dashboard.delete_inactive_accounts=Eliminar todas las cuentas inactivas
@@ -2616,7 +2545,6 @@ auths.sspi_default_language=Idioma predeterminado del usuario
 auths.sspi_default_language_helper=Idioma predeterminado para los usuarios creados automáticamente por el método de autenticación SSPI. Deje vacío si prefiere que el idioma sea detectado automáticamente.
 auths.tips=Consejos
 auths.tips.oauth2.general=Autenticación OAuth2
-auths.tips.oauth2.general.tip=Al registrar una nueva autenticación vía OAuth2, la URL de devolución/redirección debe ser: <host>/user/oauth2/<Nombre de Autenticación>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Proveedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Registrar un nuevo usuario de OAuth en https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new y agregar el permiso 'Cuenta' - 'Lectura'
 auths.tip.nextcloud=`Registre un nuevo consumidor OAuth en su instancia usando el siguiente menú "Configuración-> Seguridad-> cliente OAuth 2.0"`
@@ -2656,7 +2584,6 @@ config.run_mode=Modo de ejecución
 config.git_version=Versión de Git
 config.repo_root_path=Ruta del Repositorio
 config.lfs_root_path=Ruta raíz de LFS
-config.static_file_root_path=Ruta de los Ficheros Estáticos
 config.log_file_root_path=Ruta de ficheros de registro
 config.script_type=Tipo de Script
 config.reverse_auth_user=Autenticación Inversa de Usuario
@@ -2944,18 +2871,15 @@ alpine.repository.repositories=Repositorios
 chef.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 composer.registry=Configura este registro en el archivo <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Para instalar el paquete usando Composer, ejecute el siguiente comando:
-composer.documentation=Para más información sobre el registro de Composer, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">la documentación</a>.
 composer.dependencies=Dependencias
 composer.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 conan.details.repository=Repositorio
 conan.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 conan.install=Para instalar el paquete usando Conan, ejecuta el siguiente comando:
-conan.documentation=Para más información sobre el registro de Conan, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">la documentación</a>.
 container.details.type=Tipo de imagen
 container.details.platform=Plataforma
 container.pull=Arrastra la imagen desde la línea de comandos:
 container.digest=Resumen:
-container.documentation=Para más información sobre el registro de Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">la documentación</a>.
 container.multi_arch=SO / Arquitectura
 container.layers=Capas de imagen
 container.labels=Etiquetas
@@ -2965,33 +2889,26 @@ cran.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 debian.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 debian.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 generic.download=Descargar paquete desde la línea de comandos:
-generic.documentation=Para más información sobre el registro genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">la documentación</a>.
 helm.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 helm.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
-helm.documentation=Para obtener más información sobre el registro de Helm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">la documentación</a>.
 maven.registry=Configure este registro en su proyecto <code>pom.xml</code> archivo:
 maven.install=Para usar el paquete incluya lo siguiente en el bloque <code>dependencias</code> en el archivo <code>pom.xml</code>:
 maven.install2=Ejecutar vía línea de comandos:
 maven.download=Para descargar la dependencia, ejecute vía línea de comandos:
-maven.documentation=Para obtener más información sobre el registro de Maven, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">la documentación</a>.
 nuget.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 nuget.install=Para instalar el paquete usando NuGet, ejecute el siguiente comando:
-nuget.documentation=Para obtener más información sobre el registro de NuGet consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">la documentación</a>.
 nuget.dependency.framework=Marco de destino
 npm.registry=Configura este registro en tu proyecto <code>.npmrc</code> archivo:
 npm.install=Para instalar el paquete usando npm, ejecute el siguiente comando:
 npm.install2=o añádelo al archivo package.json:
-npm.documentation=Para más información sobre el registro de npm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">la documentación</a>.
 npm.dependencies=Dependencias
 npm.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 npm.dependencies.peer=Dependencias de pares
 npm.dependencies.optional=Dependencias opcionales
 npm.details.tag=Etiqueta
 pub.install=Para instalar el paquete usando Dart, ejecute el siguiente comando:
-pub.documentation=Para obtener más información sobre el registro de Pub, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">la documentación</a>.
 pypi.requires=Requiere Python
 pypi.install=Para instalar el paquete usando pip, ejecute el siguiente comando:
-pypi.documentation=Para obtener más información sobre el registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">la documentación</a>.
 rpm.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 rpm.install=Para instalar el paquete, ejecute el siguiente comando:
 rubygems.install=Para instalar el paquete usando gem, ejecute el siguiente comando:
@@ -3000,10 +2917,8 @@ rubygems.dependencies.runtime=Dependencias en tiempo de ejecución
 rubygems.dependencies.development=Dependencias de desarrollo
 rubygems.required.ruby=Requiere versión Ruby
 rubygems.required.rubygems=Requiere la versión de RubyGem
-rubygems.documentation=Para obtener más información sobre el registro de RubyGems, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">la documentación</a>.
 swift.registry=Configurar este registro desde la línea de comandos:
 vagrant.install=Para añadir un paquete Vagrant, ejecuta el siguiente comando:
-vagrant.documentation=Para más información sobre el registro de paquetes Vagrant, revisa la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">documentación</a>.
 settings.link=Vincular este paquete a un repositorio
 settings.link.description=Si enlaza un paquete con un repositorio, el paquete se enumera en la lista de paquetes del repositorio.
 settings.link.select=Seleccionar repositorio
@@ -3018,8 +2933,6 @@ settings.delete.error=No se pudo eliminar el paquete.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Activo
 
 [secrets]
-value=Valor
-name=Nombre
 
 [actions]
 
@@ -3039,5 +2952,10 @@ runners.version=Versión
 runs.commit=Commit
 
 
+
+
 [projects]
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Enlace simbólico
+