[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 110 insertions, 110 deletions

diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 026003fdab..0c7ef408ca 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -81,18 +81,18 @@ loading=بارگذاری…
 [startpage]
 app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت
 install=راه‌اندازی ساده
-install_desc=به سادگی <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/"> دودویی را اجرا </a> بر روی سکوی خود کنید. یا shop Gitea زا یل <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker"> داکر </a> یا <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant </a>,یا این را دریافت کنید.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/"> بسته بندی شده </a>
+install_desc=به سادگی <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\"> دودویی را اجرا </a> بر روی سکوی خود کنید. یا shop Gitea زا یل <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\"> داکر </a> یا <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant </a>,یا این را دریافت کنید.<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\"> بسته بندی شده </a>"
 platform=مستقل از سکو
-platform_desc=گیت همه جا اجرا می‌شود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/"> بریم!</a> می‌توانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید!
+platform_desc=گیت همه جا اجرا می‌شود <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\"> بریم!</a> می‌توانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید!"
 lightweight=ابزارک سبک
 lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای روی دستگاه Raspberry Pi اجرا شود و مصرف انرژی شما را کاهش دهد!
 license=متن باز
-license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!
+license_desc=برو به <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!"
 
 [install]
 install=نصب و راه اندازی
 title=تنظیمات اولیه
-docker_helper=اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">مستندات</a> را مطالعه نمایید.
+docker_helper=اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">مستندات</a> را مطالعه نمایید."
 requite_db_desc=گیتی به MySQL, PostgreSQL, MSSQL یا SQLite3 نیاز دارد.
 db_title=تنظیمات پایگاه داده
 db_type=نوع پایگاه داده
@@ -307,9 +307,9 @@ SSPISeparatorReplacement=جدا کننده
 SSPIDefaultLanguage=زبان پیش فرض
 
 require_error=` نمی تواند خالی باشد.`
-alpha_dash_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_').
-alpha_dash_dot_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_') و نقطه ('.')
-git_ref_name_error=باید یک نام مرجع کاملاً شکل یافته Git باشد.
+alpha_dash_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_')."
+alpha_dash_dot_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_') و نقطه ('.')"
+git_ref_name_error=باید یک نام مرجع کاملاً شکل یافته Git باشد."
 size_error=` باید به اندازه %s باشد.`
 min_size_error=` حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد.`
 max_size_error=` حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد.`
@@ -347,12 +347,12 @@ cannot_add_org_to_team=یک سازمان را نمی توان به عنوان ع
 
 invalid_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد: %s
 invalid_gpg_key=کلید GPG شما تأیید نشد: %s
-unable_verify_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد. مجددا بررسی کنید.
+unable_verify_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد. مجددا بررسی کنید."
 auth_failed=تشخیص هویت ناموفق: %v
 
-still_own_repo=حساب شما یک یا چند مخزن دارد، ابتدا آنها را حذف یا انتقال دهید.
-still_has_org=حساب شما عضو یک یا چند سازمان است. ابتدا آنها ترک کنید.
-org_still_own_repo=این سازمان در حال حاضر مالک برخی مخازن است، شما ابتدا باید آن ها را حذف یا منتقل کنید.
+still_own_repo=حساب شما یک یا چند مخزن دارد، ابتدا آنها را حذف یا انتقال دهید."
+still_has_org=حساب شما عضو یک یا چند سازمان است. ابتدا آنها ترک کنید."
+org_still_own_repo=این سازمان در حال حاضر مالک برخی مخازن است، شما ابتدا باید آن ها را حذف یا منتقل کنید."
 
 target_branch_not_exist=شاخه مورد نظر وجود ندارد.
 
@@ -458,9 +458,9 @@ add_key=افزودن کلید
 ssh_desc=این کلیدهای عمومی SSH با حساب شما در ارتباط هستند. کلیدهای خصوصی مربوطه اجازه دسترسی کامل به مخازن شما را می دهند.
 gpg_desc=این کلید های عمومی GPG به حساب کاربری شما مرتبط مرتبط است. کلید خصوصی خود را محرمانه نگهدارید لذا با آن امکان ارسال commit تایید شده است.
 ssh_helper=<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
- راهنمایی Github را برای <a href="%s"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
-یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href="%s">مشکلات متداول</a> مواجه شوید.
-gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href="%s">مورد GPG</a> است.
+ راهنمایی Github را برای <a href=\"%s\"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
+یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href=\"%s\">مشکلات متداول</a> مواجه شوید."
+gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href=\"%s\">مورد GPG</a> است."
 add_new_key=اضافه کردن کلید SSH
 add_new_gpg_key=اضافه کردن کلید GPG
 ssh_key_been_used=این کلید SSH پیش از این به سرور افزوده شده است.
@@ -560,7 +560,7 @@ then_enter_passcode=و کد ورود نمایش داده شده در درخوا�
 passcode_invalid=کد ورود نامعتبر است. مجددا تلاش نمایید.
 twofa_enrolled=ورود به حسابت کاربری دو مرحله ای فعال شد. لطفا token خود را (%s) نگهداری کنید. لذا فقط یک بار نمایش داده می‌شود!
 
-u2f_desc=کلیدهای امنیتی دستگاههای سخت افزاری هستند که دارای کلیدهای رمزنگاری هستند. از آنها می توان برای احراز هویت دو مرحله ای استفاده کرد کلیدهای امنیتی باید از استاندارد <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/"> FIDO U2F</a> پشتیبانی کنند.
+u2f_desc=کلیدهای امنیتی دستگاههای سخت افزاری هستند که دارای کلیدهای رمزنگاری هستند. از آنها می توان برای احراز هویت دو مرحله ای استفاده کرد کلیدهای امنیتی باید از استاندارد <a rel=\"noreferrer\" href=\"https://fidoalliance.org/\"> FIDO U2F</a> پشتیبانی کنند."
 u2f_require_twofa=احراز هویت دو مرحله ای حساب کاربری شما باید فعال شود که بتوانید از کلیدهای امنیتی استفاده کنید.
 u2f_register_key=اضافه کردن کد امنیتی
 u2f_nickname=نام مستعار
@@ -603,7 +603,7 @@ visibility_description=فقط مالک یا عضو سازمان اگر دستر�
 visibility_helper=این مخزن را خصوصی کن
 visibility_helper_forced=مدیر سایت شما ایجاد مخازن جدید را به صورت خصوصی اجباری کرده است.
 visibility_fork_helper=(تغییر این مقدار تمام انشعاب‎ها را تحت تاثیر می گذارد)
-clone_helper=کمک برای نسخه‎برداری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">کمک</a>.
+clone_helper=کمک برای نسخه‎برداری <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">کمک</a>."
 fork_repo=انشعاب از مخزن
 fork_from=انشعاب از
 fork_visibility_helper=نمایان بودن مخزن منشعب شده غیر قابل تغییر است.
@@ -658,7 +658,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام مخزن مجاز نیس
 
 need_auth=مجوز همسان‌سازی
 migrate_type=نوع انتقال
-migrate_type_helper=این مخزن به عنوان <span class="text blue">قرینه</span> خواهد بود
+migrate_type_helper=این مخزن به عنوان <span class=\"text blue\">قرینه</span> خواهد بود"
 migrate_items=مولفه های مهاجرت
 migrate_items_wiki=دانشنامه
 migrate_items_milestones=نقاط عطف
@@ -671,11 +671,11 @@ migrate.clone_address=انتقال / همسان‌سازی از نشانی
 migrate.clone_address_desc=HTTP(S) or Git 'همسان‌سازی' نشانی‌های موجود در این مخزن
 migrate.clone_local_path=یا مسیر سرویس دهنده محلی
 migrate.permission_denied=شما مجاز به واردات مخازن محلی نیستید.
-migrate.invalid_local_path=مسیر محلی نامعتبر است. وجود ندارد یا یک پوشه نیست.
+migrate.invalid_local_path=مسیر محلی نامعتبر است. وجود ندارد یا یک پوشه نیست."
 migrate.failed=انتقال انجام نشد: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=قرینه سازی LFS اشیا پشتیبانی نمی‌شود به جای آن از 'git lfs fetch --all' و 'git lfs push --all' استفاده کنید.
 migrate.migrate_items_options=زمانی که از github مهاجرت می‌کنید. ورودی نام‌کاربری و گزینه‌های مهاجرت نمایش داده می‌شوند.
-migrated_from=مهاجرت از <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from=مهاجرت از <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
 migrated_from_fake=مهاجرت از %[1]s
 migrate.migrating=مهاجرت از <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.
@@ -754,7 +754,7 @@ editor.add=افزودن '%s'
 editor.update=به روزرسانی %s
 editor.delete=حذف '%s'
 editor.commit_message_desc=توضیحی تخصصی به دلخواه اضافه نمایید…
-editor.commit_directly_to_this_branch=ثبت کامیت به صورت مستقیم در انشعاب <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.commit_directly_to_this_branch=ثبت کامیت به صورت مستقیم در انشعاب <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
 editor.create_new_branch=یک <strong> شاخه جدید</strong> برای این commit ایجاد کنید و تقاضای واکشی را شروع کنید.
 editor.create_new_branch_np=یک <strong> شاخه جدید </strong> برای کامیت بسازید.
 editor.propose_file_change=پیشنهاد تغییر پرونده
@@ -769,7 +769,7 @@ editor.file_is_a_symlink=این '%s' پیوند نمادین در ویرایشگ
 editor.filename_is_a_directory=این نام پرونده '%s' پیش از این به عنوان پوشه در مخزن استفاده شده است.
 editor.file_editing_no_longer_exists=فایل آماده ویرایش شده است '%s'، مدتی در مخزن از دسترس خارج می‎شود.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=فایل آماده حذف می‌شود '%s'، مدتی بعد در مخزن از دسترس خارج می‎شود.
-editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش می‌کنید.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود.
+editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش می‌کنید.<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود."
 editor.file_already_exists=فایلی با نام %s از قبل در مخزن موجود است.
 editor.commit_empty_file_header=کامیت کردن یک پرونده خالی
 editor.commit_empty_file_text=فایل کامیت شده شما تقریبا خالیست. پردازش شود؟
@@ -785,7 +785,7 @@ commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
 commits.commits=کامیت‌ها
 commits.no_commits=هیچ کامیت مشترکی وجود ندارد. '%s' و '%s' دارای تاریجچه متفاوت هستند.
 commits.search=جست‌وجو کامیت‌ها…
-commits.search.tooltip=شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01..
+commits.search.tooltip=شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01.."
 commits.find=جستجو
 commits.search_all=همه شاخه ها
 commits.author=مولف
@@ -824,8 +824,8 @@ issues.label_templates.info=هنوز هیچ برچسبی وجود ندارد. ب
 issues.label_templates.helper=یک مجموعه برچسب انتخاب نمایید
 issues.label_templates.use=استفاده از مجموعه برچسب ها
 issues.label_templates.fail_to_load_file=بارگیری الگوی برچسب ها ناموفق بود '%s': '%v'
-issues.add_label_at=افزودن این <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> برچسب %s 
-issues.remove_label_at=حذف این <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> برچسب %s 
+issues.add_label_at=افزودن این <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> برچسب %s "
+issues.remove_label_at=حذف این <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> برچسب %s "
 issues.add_milestone_at=` <b>%s</b> را به نقطه عطف %s اضافه کرد `
 issues.change_milestone_at=`عنوان نقطه عطف از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
 issues.remove_milestone_at=` <b>%s</b> را از نقطه عطف %s حذف شد`
@@ -870,10 +870,10 @@ issues.action_milestone=نقطه عطف
 issues.action_milestone_no_select=بدون نقطه عطف
 issues.action_assignee=مسئول رسیدگی
 issues.action_assignee_no_select=بدون مسئول رسیدگی
-issues.opened_by=%[1]s باز شده توسط <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-pulls.merged_by=%[1]s ادغام شده توسط <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by=%[1]s باز شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+pulls.merged_by=%[1]s ادغام شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 pulls.merged_by_fake=%[1]s ادغام شده توسط %[2]s
-issues.closed_by=%[1]s بسته شده توسط <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.closed_by=%[1]s بسته شده توسط <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 issues.opened_by_fake=%[1]s باز شده توسط %[2]s
 issues.closed_by_fake=%[1]s بسته شده توسط %[2]s
 issues.previous=قبلی
@@ -881,7 +881,7 @@ issues.next=بعدی
 issues.open_title=باز
 issues.closed_title=بسته شده
 issues.num_comments=%d دیدگاه
-issues.commented_at=`دیدگاه ارسال شده <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`دیدگاه ارسال شده <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید این دیدگاه را حذف کنید؟
 issues.context.copy_link=رونوشت پیوند
 issues.context.quote_reply=پاسخ نقل و قول
@@ -893,20 +893,20 @@ issues.close_comment_issue=ثبت دیدگاه و بستن
 issues.reopen_issue=بازگشایی
 issues.reopen_comment_issue=ثبت دیدگاه و بازگشایی
 issues.create_comment=دیدگاه
-issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> بسته شد`
-issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> بازگشایی شد`
-issues.commit_ref_at=`ارجاع این مسئله به کامیت <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای ادغام %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای واکشی %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s"> تقاضای واکشی ارجاع شده %[4] که مسائله بازگشایی خواهد کرد</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2] </a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s"> بسته شده این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s"> بازگشایی این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at=`<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> بسته شد`"
+issues.reopened_at=`<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> بازگشایی شد`"
+issues.commit_ref_at=`ارجاع این مسئله به کامیت <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\"> ارجاعات این مسائله %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\"> ارجاعات این تقاضای ادغام %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\"> ارجاعات این تقاضای واکشی %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\"> تقاضای واکشی ارجاع شده %[4] که مسائله بازگشایی خواهد کرد</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2] </a>`"
+issues.ref_closed_from=`<a href=\"%[3]s\"> بسته شده این مسائله %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_reopened_from=`<a href=\"%[3]s\"> بازگشایی این مسائله %[4]</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.ref_from=`از %[1]`
 issues.poster=نویسنده
 issues.collaborator=همكار
 issues.owner=مالک
-issues.sign_in_require_desc=برای پیوستن به گفتگو،<a href="%s"> وارد شودید</a>.
+issues.sign_in_require_desc=برای پیوستن به گفتگو،<a href=\"%s\"> وارد شودید</a>."
 issues.edit=ویرایش
 issues.cancel=انصراف
 issues.save=ذخیره
@@ -935,9 +935,9 @@ issues.unlock=بازکردن مکالمه
 issues.lock.unknown_reason=نمیتوانید این موضوع را بدون دلیل ببندید.
 issues.lock_duplicate=یک مسئله دومرتبه نمی‎تواند بسته شود.
 issues.unlock_error=این مسئله نمی‎تواند باز شود لذا قفل نشده بود.
-issues.lock_with_reason=قفل شده با عنوان <strong>%s</strong> و مکالمه همکاران %s محدود شده است
-issues.lock_no_reason=قفل شده و مکالمه برای همکاران %s محدود شد
-issues.unlock_comment=باز کردن این مکالمه %s
+issues.lock_with_reason=قفل شده با عنوان <strong>%s</strong> و مکالمه همکاران %s محدود شده است"
+issues.lock_no_reason=قفل شده و مکالمه برای همکاران %s محدود شد"
+issues.unlock_comment=باز کردن این مکالمه %s"
 issues.lock_confirm=قفل کردن
 issues.unlock_confirm=رفع انسداد
 issues.lock.notice_1=- دیگر کاربران نمی‎توانند یک مولفه جدید به مسئله اضافه کنند.
@@ -954,7 +954,7 @@ issues.start_tracking_short=آغاز
 issues.start_tracking=شروع به پیگیری زمان
 issues.start_tracking_history=`شروع به کار %s`
 issues.tracker_auto_close=زمان‌سنج به صورت خودکار متوقف میشود زمانی که مسئله بسته شود
-issues.tracking_already_started=`شما میتوانید پیگیری زمان را روی این <a href="%s"> مسئله </a> آغاز کنید!`
+issues.tracking_already_started=`شما میتوانید پیگیری زمان را روی این <a href=\"%s\"> مسئله </a> آغاز کنید!`"
 issues.stop_tracking=توقف
 issues.stop_tracking_history=`توقف کار در %s`
 issues.add_time=زمان را به صورت دستی وارد کنید
@@ -970,20 +970,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`انصراف از پیگیری زمان %s`
 issues.time_spent_total=کل زمان صرف شده
 issues.time_spent_from_all_authors=`زمان صرف شده: %s`
 issues.due_date=موعد مقرر
-issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
-issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد.
-issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه شد.
-issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
-issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر
-issues.due_date_form_edit=ویرایش
-issues.due_date_form_remove=حذف/ساقط کردن
-issues.due_date_not_writer=شما نیازمند دسترسی نوشتن به این مخزن را برای تغییر موعد مقرر این مسئله را دارید.
-issues.due_date_not_set=هیچ موعد مقرری ثبت نشده.
-issues.due_date_added=موعد مقرر اضافه شد %s %s
-issues.due_date_modified=موعد مقرر از %s به %s %s تغییر کرد.
-issues.due_date_remove=موعد مقرر %s %s حذف شد
-issues.due_date_overdue=تاریخ گذشته
-issues.due_date_invalid=موعد مقرر نامعتبر است یا خارج از محدوده. لطفاً از قالب 'yyy-mm-dd' استفاده کنید.
+issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد."
+issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد."
+issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه شد."
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd"
+issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر"
+issues.due_date_form_edit=ویرایش"
+issues.due_date_form_remove=حذف/ساقط کردن"
+issues.due_date_not_writer=شما نیازمند دسترسی نوشتن به این مخزن را برای تغییر موعد مقرر این مسئله را دارید."
+issues.due_date_not_set=هیچ موعد مقرری ثبت نشده."
+issues.due_date_added=موعد مقرر اضافه شد %s %s"
+issues.due_date_modified=موعد مقرر از %s به %s %s تغییر کرد."
+issues.due_date_remove=موعد مقرر %s %s حذف شد"
+issues.due_date_overdue=تاریخ گذشته"
+issues.due_date_invalid=موعد مقرر نامعتبر است یا خارج از محدوده. لطفاً از قالب 'yyy-mm-dd' استفاده کنید."
 issues.dependency.title=وابستگی ها
 issues.dependency.issue_no_dependencies=این مسئله در حال حاضر هیچ وابستگی ندارد.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=این تقاضای واکشی در حال حاضر هیچ وابستگی ندارد.
@@ -991,8 +991,8 @@ issues.dependency.add=اضافه کردن وابستگی…
 issues.dependency.cancel=انصراف
 issues.dependency.remove=حذف/ساقط کردن
 issues.dependency.remove_info=حذف این وابستگی
-issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> افزودن یک وابستگی جدید %[3]s`
-issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> حذف یک وابستگی %[3]s`
+issues.dependency.added_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> افزودن یک وابستگی جدید %[3]s`"
+issues.dependency.removed_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> حذف یک وابستگی %[3]s`"
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=بستن این تقاضای واکشی وسط موضوعات زیر رد/ مسدود شده است
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=بستن این موضوع وسط موضوعات زیر رد/ مسدود شده است
 issues.dependency.issue_close_blocks=این مسئله با توجه به موضوعات مطرح شده مسدود شده است
@@ -1013,10 +1013,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=شما نمی‌توانید
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=هر دو موضوع باید از یک مخزن باشند.
 issues.review.self.approval=شما نمی‌توانید تقاضای واکشی خود را تایید کنید.
 issues.review.self.rejection=شما نمی‌توانید تقاضا تغییرات تقاضای واکشی خود را تغییر دهید.
-issues.review.approve=این تغییرات را تایید شدند %s
-issues.review.comment=بازبینی شدند %s
+issues.review.approve=این تغییرات را تایید شدند %s"
+issues.review.comment=بازبینی شدند %s"
 issues.review.content.empty=شما می‌بایستی در مورد تقاضای تغییرات اظهار نظر کنید.
-issues.review.reject=تقاضا شد برای تغییر %s
+issues.review.reject=تقاضا شد برای تغییر %s"
 issues.review.pending=در انتظار
 issues.review.review=بازبینی
 issues.review.reviewers=بازبینی‌کنندگان
@@ -1033,9 +1033,9 @@ pulls.compare_compare=واکشی از
 pulls.filter_branch=صافی شاخه
 pulls.no_results=هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.
 pulls.nothing_to_compare=این شاخه‎ها یکی هستند. نیازی به تقاضای واکشی نیست.
-pulls.has_pull_request=`یک تقاضای واکشی بین این شاخه های از پیش وجود دارد: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`یک تقاضای واکشی بین این شاخه های از پیش وجود دارد: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=ایجاد تقاضای واکشی
-pulls.title_desc=قصد ادغام %[1]d تغییر را از <code>%[2]s</code> به <code id="branch_target">%[3]s</code> دارد
+pulls.title_desc=قصد ادغام %[1]d تغییر را از <code>%[2]s</code> به <code id=\"branch_target\">%[3]s</code> دارد"
 pulls.merged_title_desc=%[1]d کامیت ادغام شده از <code>%[2]s</code> به <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`هدف شاخه از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
 pulls.tab_conversation=گفتگو
@@ -1044,17 +1044,17 @@ pulls.tab_files=پرونده تغییر کرده
 pulls.reopen_to_merge=برای انجام عملیات ادغام، لطفا این تقاضای واکشی را بازگشایی نمایید.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=این تقاضای واکشی غیر قابل بازگشایی است چون شاخه حذف شده است.
 pulls.merged=ادغام شده
-pulls.merged_as=تقاضای واکشی <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> ادغام شده است.
+pulls.merged_as=تقاضای واکشی <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a> ادغام شده است."
 pulls.is_closed=این تقاضای واکشی بسته شد.
 pulls.has_merged=این تقاضای واکشی ادغام شد.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#"> شروع شذع با عنوان <strong>%s</strong></a> برای جلو گیری کردن از تقاضای واکشی که موقع ادغام دچار تصادم میشود.`
+pulls.title_wip_desc=`<a href=\"#\"> شروع شذع با عنوان <strong>%s</strong></a> برای جلو گیری کردن از تقاضای واکشی که موقع ادغام دچار تصادم میشود.`"
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=این تقاضای واکشی در حال پردازش است. پیشوند <strong>%s</strong> پس از آنکه آماده شد از عنوانش حذف میشود
 pulls.data_broken=این تقاضای واکشی به دلیل از دست رفتن اطلاعات انشعاب با شکست مواجه شد.
 pulls.files_conflicted=این تقاضای واکشی دارای تغییراتی است که با شاخه هدف تداخل دارد.
-pulls.is_checking=در حال پردازش تداخل در ادغام می‌باشد. لطفاً لحظاتی بعد امتحان کنید.
+pulls.is_checking=در حال پردازش تداخل در ادغام می‌باشد. لطفاً لحظاتی بعد امتحان کنید."
 pulls.required_status_check_failed=برخی بررسی های ضروری موفقیت آمیز نبود.
 pulls.required_status_check_administrator=مثل یک مدیر، ممکن است شما این تقاضای واکشی را مسکوت بگذارید.
-pulls.blocked_by_approvals=این تقاضای واکشی هنوز به اندازه کافی مورد مورد تایید نیست. %d از %d مورد آن قابل تایید می‌باشد.
+pulls.blocked_by_approvals=این تقاضای واکشی هنوز به اندازه کافی مورد مورد تایید نیست. %d از %d مورد آن قابل تایید می‌باشد."
 pulls.can_auto_merge_desc=این تقاضا واکشی می تواند به صورت خودکار ادغام شود.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=این تقاضای واکشی به علت تداخل نمی تواند به صورت خودکار ادغام شود.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=به صورتی دستی ادغام کنید تا مشکل تداخل را حل نمایید.
@@ -1070,7 +1070,7 @@ pulls.merge_conflict=ادغام ناموفق: آنجا یک تداخل در لی
 pulls.rebase_conflict=ادغام ناموفق: آنجا یک تداخل در لیست سفید بنیان کامیت بود: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br> نکته: یک استراتژی دیگر را امتحان کنید
 pulls.unrelated_histories=ادغام ناموفق: سر و پایه ادغام یک تاریخ مشترک ندارند. نکته: یک استراتژی متفاوت را امتحان کنید
 pulls.merge_out_of_date=ادغام ناموفق: در حالی که ادغام را ایجاد می کند ، پایگاه به روز شد. نکته: دوباره امتحان کنید.
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمی‌توانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d)  مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمی‌توانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d)  مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `"
 pulls.status_checking=برخی از بررسی‎ها در حال تعلیق هستند
 pulls.status_checks_success=تمامی بررسی‎ها موفق بودند
 pulls.status_checks_error=برخی بررسی‎ها با مشکل مواجه شد
@@ -1089,7 +1089,7 @@ milestones.title=عنوان
 milestones.desc=شرح
 milestones.due_date=موعد مقرر (اختیاری)
 milestones.clear=پاک کردن
-milestones.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
+milestones.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد."
 milestones.create_success=نقطه عطف '%s' ساخته شد.
 milestones.edit=ویرایش نقطه عطف
 milestones.edit_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی می‌کند.
@@ -1201,7 +1201,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d مذحوف
 
 search=جستجو
 search.search_repo=جستجوی مخزن
-search.results=نتیجه جستجو برای "%s" در <a href="%s">%s</a>
+search.results=نتیجه جستجو برای \"%s\" در <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 settings=تنظيمات
 settings.desc=تنظیمات جایی است که شما می‌توانید تنظیمات مخزن خود را مدیریت کنید
@@ -1298,8 +1298,8 @@ settings.add_team_duplicate=تیم پیش از این مخزن داشته
 settings.add_team_success=تیم هم‌اکنون به مخزن دسترسی دارد.
 settings.remove_team_success=دسترسی تیم به مخزن حذف شد.
 settings.add_webhook=اضافه‌کردن Webhook
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=کانال هوک تحت وب نمی‌تواند خالی باشد و نمی‌توانید تنها حاوی این حرف # باشد.
-settings.hooks_desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. برای اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=کانال هوک تحت وب نمی‌تواند خالی باشد و نمی‌توانید تنها حاوی این حرف # باشد."
+settings.hooks_desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. برای اطلاعات بیشتر به <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید."
 settings.webhook_deletion=حذف Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=حذف هوک تحت وب موجب حذف تنظیمات آن و تاریخچه تحویل آن می‌شود. همچنان ادامه می‌دهید؟
 settings.webhook_deletion_success=هوک تحت وب حذف شد.
@@ -1311,12 +1311,12 @@ settings.webhook.response=پاسخ
 settings.webhook.headers=سربرگ‎ها
 settings.webhook.payload=محتوا
 settings.webhook.body=پیکر
-settings.githooks_desc=هوک های Git از خود Git قدرت گرفته اند. شما نمی‌توانید پرونده های زیر را برای عملیات‌های سفارشی ویرایش کنید.
+settings.githooks_desc=هوک های Git از خود Git قدرت گرفته اند. شما نمی‌توانید پرونده های زیر را برای عملیات‌های سفارشی ویرایش کنید."
 settings.githook_edit_desc=در صورتیکه hook غیرفعال باشد، محتوای نمونه ای موجود در آن ارائه خواهد شد. برای اینکه به کلی غیر فعال شود، محتوا را پاک کنید تا خالی شود.
 settings.githook_name=نام hook
 settings.githook_content=محتوای هوک
 settings.update_githook=به روزرسانی hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea یک درخواست <code>POST</code> با نوع محتوی مشخص برای نشانی مقصذ ارسال خواهد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
+settings.add_webhook_desc=Gitea یک درخواست <code>POST</code> با نوع محتوی مشخص برای نشانی مقصذ ارسال خواهد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر به <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید."
 settings.payload_url=نشانی هدف
 settings.http_method=روش HTTP
 settings.content_type=نوع محتوای POST
@@ -1347,7 +1347,7 @@ settings.event_pull_request_desc=تقاضای واکشی ایجاد شده، م�
 settings.event_push=درج کردن
 settings.event_push_desc=درج در مخزن توسط گیت.
 settings.branch_filter=صافی شاخه
-settings.branch_filter_desc=لیست سفید برای درج در شاخه، سازنده شاخه و حذف کننده رخداد ها، به عنوان الگوی قطره‌ای تعریف میشوند. اگر خالی یا <code>*</code> باشد. رخداد های تمامی شاخه های گزارش می شوند. به <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob </a> برای مستندات املای آن نگاه کنید. مثال ها: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
+settings.branch_filter_desc=لیست سفید برای درج در شاخه، سازنده شاخه و حذف کننده رخداد ها، به عنوان الگوی قطره‌ای تعریف میشوند. اگر خالی یا <code>*</code> باشد. رخداد های تمامی شاخه های گزارش می شوند. به <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob </a> برای مستندات املای آن نگاه کنید. مثال ها: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
 settings.event_repository=مخزن
 settings.event_repository_desc=مخزن ساخته یا حذف شد.
 settings.active=فعال
@@ -1358,14 +1358,14 @@ settings.update_hook_success=هوک تحت وب به‌روز شد.
 settings.delete_webhook=حذف Webhook
 settings.recent_deliveries=واپسین تحویل ها
 settings.hook_type=نوع هوک
-settings.add_slack_hook_desc=درست کردن <a href="%s">سستی </a> در مخزن شما.
+settings.add_slack_hook_desc=درست کردن <a href=\"%s\">سستی </a> در مخزن شما."
 settings.slack_token=توکن
 settings.slack_domain=دامنه
 settings.slack_channel=کانال
-settings.add_discord_hook_desc=درست کردن <a href="%s">اختلاف‌ها </a> در مخزن شما.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=درست کردن <a href="%s">Dingtalk </a> در مخزن شما.
-settings.add_telegram_hook_desc=درست کردن <a href="%s">تلگرام  </a> در مخزن شما.
-settings.add_msteams_hook_desc=درست کردن <a href="%s">تیم مایکروسافت </a> در مخزن شما.
+settings.add_discord_hook_desc=درست کردن <a href=\"%s\">اختلاف‌ها </a> در مخزن شما."
+settings.add_dingtalk_hook_desc=درست کردن <a href=\"%s\">Dingtalk </a> در مخزن شما."
+settings.add_telegram_hook_desc=درست کردن <a href=\"%s\">تلگرام  </a> در مخزن شما."
+settings.add_msteams_hook_desc=درست کردن <a href=\"%s\">تیم مایکروسافت </a> در مخزن شما."
 settings.deploy_keys=کلید های استقرار
 settings.add_deploy_key=افزودن کلید استقرار
 settings.deploy_key_desc=کلید استقرار فقط-خواندنی است برای دسترس واکشی از این مخزن.
@@ -1655,7 +1655,7 @@ teams.remove_all_repos_title=حذف تمام مخازن تیم
 teams.remove_all_repos_desc=با این کار همه مخازن از تیم حذف می شوند.
 teams.add_all_repos_title=افزودن همه مخازن
 teams.add_all_repos_desc=این همه مخازن سازمان را به تیم اضافه می کند.
-teams.add_nonexistent_repo=مخزنی را که شما قصد افزودن آن را دارید موجود نیست، لطفا ابتدا آن را ایجاد کنید.
+teams.add_nonexistent_repo=مخزنی را که شما قصد افزودن آن را دارید موجود نیست، لطفا ابتدا آن را ایجاد کنید."
 teams.add_duplicate_users=این کاربر پیش از این عضو تیم بوده است.
 teams.repos.none=این تیم به هیچ مخزنی دسترسی ندارد.
 teams.members.none=هیچ عضوی در این تیم نیست.
@@ -1788,7 +1788,7 @@ repos.forks=انشعاب‌ها
 repos.issues=مسائل
 repos.size=اندازه
 
-hooks.desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. هوک تحت وب اینجا به صورت پیش فرض اینجا تعریف شده و برای تمامی مخزن جدید کپی خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر به e <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
+hooks.desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. هوک تحت وب اینجا به صورت پیش فرض اینجا تعریف شده و برای تمامی مخزن جدید کپی خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر به e <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید."
 hooks.add_webhook=افزودن هوک تحت وب پیش فرض
 hooks.update_webhook=به روز رسانی هوک تحت وب پیش فرض
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ auths.tips.oauth2.general.tip=هنگام ثبت احراز هویت OAuth2 جد�
 auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
 auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
 auths.tip.dropbox=یک برنامه جدید در https://www.dropbox.com/developers/apps بسازید
-auths.tip.facebook=یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login
+auths.tip.facebook=یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"
 auths.tip.github=یک برنامه OAuth جدید در https://github.com/settings/applications/new ثبت کنید
 auths.tip.gitlab=ثبت یک برنامه جدید در https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=اطلاعات مربوط به مشتری OAuth2 را از کلاینت API Google در https://console.developers.google.com/
@@ -1883,7 +1883,7 @@ config.app_name=عنوان سایت
 config.app_ver=نسخه‌ی GitGo
 config.app_url=آدرس پایه گیتی
 config.custom_conf=مسیر پرونده پیکربندی
-config.custom_file_root_path=مسیر ریشه‌ی پرونده سفارشی
+config.custom_file_root_path=مسیر ریشه‌ی پرونده سفارشی"
 config.domain=دامنه سرور SSH
 config.offline_mode=شیوه محلی
 config.disable_router_log=غیرفعال کردن گزارش مسیریاب
@@ -2042,29 +2042,29 @@ notices.op=عملیات.
 notices.delete_success=گزارش سیستم حذف شده است.
 
 [action]
-create_repo=مخزن ایجاد شده <a href="%s"> %s</a>
-rename_repo=مخزن تغییر نام داد از <code>%[1]s</code> به <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=درج کردن به <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`مسائل باز <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`مسائل رسیدگی شده<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`مسايل بازگشایی شده <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`تقاضای واکشی برای <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>ایجاد شده است`
-close_pull_request=`تقاضای واکشی <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> بسته شد`
-reopen_pull_request=`تقاضای واکشی<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>بازگشایی شد`
-comment_issue=`در مسئله ی <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> اظهار نظر کرده`
-comment_pull=`تقاضای واکشی برای <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> توضیح داده شده است`
-merge_pull_request=`تقاضای واکشی برای <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>ایجاد شده است`
-transfer_repo=مخزن از <code>%s</code> به <a href="%s"> %s</a>منتقل شده است
-push_tag=برچسب درج شده <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> به <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-delete_tag=برچسب %[2] از <a href="%[1]s">%[3]</a> حذف شدند
-delete_branch=شاخه %[2] از <a href="%[1]s">%[3]</a> حذف شدند
+create_repo=مخزن ایجاد شده <a href=\"%s\"> %s</a>"
+rename_repo=مخزن تغییر نام داد از <code>%[1]s</code> به <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo=درج کردن به <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> در <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue=`مسائل باز <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue=`مسائل رسیدگی شده<a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue=`مسايل بازگشایی شده <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request=`تقاضای واکشی برای <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>ایجاد شده است`"
+close_pull_request=`تقاضای واکشی <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> بسته شد`"
+reopen_pull_request=`تقاضای واکشی<a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>بازگشایی شد`"
+comment_issue=`در مسئله ی <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a> اظهار نظر کرده`"
+comment_pull=`تقاضای واکشی برای <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a> توضیح داده شده است`"
+merge_pull_request=`تقاضای واکشی برای <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>ایجاد شده است`"
+transfer_repo=مخزن از <code>%s</code> به <a href=\"%s\"> %s</a>منتقل شده است"
+push_tag=برچسب درج شده <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> به <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_tag=برچسب %[2] از <a href=\"%[1]s\">%[3]</a> حذف شدند"
+delete_branch=شاخه %[2] از <a href=\"%[1]s\">%[3]</a> حذف شدند"
 compare_commits=%d کامیت‌‌ مقایسه شد
 compare_commits_general=مقایسه کامیت‌‌ها
-mirror_sync_push=کامیت های <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> از قرینه همگام سازی شدند.
-mirror_sync_create=از مرجع جدید <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> در<a href="%[1]s">%[3]s</a> از قرینه همگام شده
-mirror_sync_delete=از مرجع <code>%[2]s</code> در<a href="%[1]s">%[3]s</a> حذف شده و از قرینه همگام شده
-approve_pull_request=‍‍`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]</a> تایید شد`
-reject_pull_request=`پیشنهادات برای تغییرات <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]</a>`
+mirror_sync_push=کامیت های <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> در <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> از قرینه همگام سازی شدند."
+mirror_sync_create=از مرجع جدید <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> در<a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> از قرینه همگام شده"
+mirror_sync_delete=از مرجع <code>%[2]s</code> در<a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> حذف شده و از قرینه همگام شده"
+approve_pull_request=‍‍`<a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]</a> تایید شد`"
+reject_pull_request=`پیشنهادات برای تغییرات <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]</a>`"
 
 [tool]
 ago=%s پیش
@@ -2110,11 +2110,11 @@ default_key=ثبت شده با کلید پیش فرض
 error.extract_sign=خطا در استخراج امضا
 error.generate_hash=خطا در ساختن هش کامیت
 error.no_committer_account=هیچ ایمیلی به حساب کاربری صاحب کامیت پیونده داده نشده است
-error.no_gpg_keys_found=هیچ کلید شناخته شده ای برای این امضا در پایگاه داده ها یافت نشد
-error.not_signed_commit=هیچ کامیتی تکلیف نشده است
-error.failed_retrieval_gpg_keys=بازیابی هر کلیدی که به حساب کاربری کامیت دهنده پیوست شده بود ناموفق بود
-error.probable_bad_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید با ID در پایگاه داده است این کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است.
-error.probable_bad_default_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید پیش فرض با ID است این اما کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است.
+error.no_gpg_keys_found=هیچ کلید شناخته شده ای برای این امضا در پایگاه داده ها یافت نشد"
+error.not_signed_commit=هیچ کامیتی تکلیف نشده است"
+error.failed_retrieval_gpg_keys=بازیابی هر کلیدی که به حساب کاربری کامیت دهنده پیوست شده بود ناموفق بود"
+error.probable_bad_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید با ID در پایگاه داده است این کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است."
+error.probable_bad_default_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید پیش فرض با ID است این اما کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است."
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=شما اجازه دسترسی به هیچ قسمت از این مخزن را ندارید.