[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 00daf9eded..0b29e5e9b3 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -233,7 +233,7 @@ view_home=نمایش %s
 search_repos=یافتن مخزن…
 filter=فیلترهای دیگر
 filter_by_team_repositories=فیلتر کردن با مخازن تیم‌ها
-feed_of=خوراک از "%s"
+feed_of=`خوراک از "%s"`
 
 show_archived=بایگانی شده
 show_both_archived_unarchived=نمایش دادن موارد بایگانی شده و غیر بایگانی نشده
@@ -596,7 +596,7 @@ add_key=افزودن کلید
 ssh_desc=این کلیدهای عمومی SSH با حساب شما در ارتباط هستند. کلیدهای خصوصی مربوطه اجازه دسترسی کامل به مخازن شما را می دهند.
 principal_desc=این گواهی‌های SSH اصلی برای حساب کاربری شما تعریف شده و به مخزن‌های‌تان دسترسی کامل دارد.
 gpg_desc=این کلید های عمومی GPG به حساب کاربری شما مرتبط مرتبط است. کلید خصوصی خود را محرمانه نگهدارید لذا با آن امکان ارسال commit تایید شده است.
-ssh_helper="<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
+ssh_helper=`"<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>`
 راهنمایی Github را برای <a href=\"%s\"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
 یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href=\"%s\">مشکلات متداول</a> مواجه شوید."
 gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href="%s">مورد GPG</a> است.
@@ -1052,7 +1052,7 @@ commits.commits=کامیت‌ها
 commits.no_commits=هیچ کامیت مشترکی وجود ندارد. '%s' و '%s' دارای تاریجچه متفاوت هستند.
 commits.nothing_to_compare=این شاخه ها برابرند.
 commits.search=جست‌وجو کامیت‌ها…
-commits.search.tooltip=شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01.."
+commits.search.tooltip=`شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01.."`
 commits.find=جستجو
 commits.search_all=همه شاخه ها
 commits.author=مولف
@@ -1311,6 +1311,7 @@ issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه
 issues.push_commit_1=%d اعمال تغییر اضافه شده است %s
 issues.push_commits_n=%d اعمال تغییرات اضافه شده است %s
 issues.force_push_codes=`پوش شده اجباری %[1]s از <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> به <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=مقایسه
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر
 issues.due_date_form_edit=ویرایش
@@ -2491,7 +2492,7 @@ auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
 auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=با استفاده از منوی زیر "تنظیمات -> امنیت -> مشتری OAuth 2.0" مصرف کننده OAuth جدیدی را در نمونه خود ثبت کنید
 auths.tip.dropbox=یک برنامه جدید در https://www.dropbox.com/developers/apps بسازید
-auths.tip.facebook=یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"`
 auths.tip.github=یک برنامه OAuth جدید در https://github.com/settings/applications/new ثبت کنید
 auths.tip.gitlab=ثبت یک برنامه جدید در https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=اطلاعات مربوط به مشتری OAuth2 را از کلاینت API Google در https://console.developers.google.com/
@@ -2499,7 +2500,7 @@ auths.tip.openid_connect=برای مشخص کردن نقاط پایانی از �
 auths.tip.twitter=به https://dev.twitter.com/apps بروید ، برنامه ای ایجاد کنید و اطمینان حاصل کنید که گزینه "اجازه استفاده از این برنامه برای ورود به سیستم با Twitter" را فعال کنید
 auths.tip.discord=یک برنامه جدید را در https://discordapp.com/developers/applications/me ثبت کنید
 auths.tip.gitea=یک برنامه OAuth2 ثبت کنید. راهنمایی بیشتر https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"
+auths.tip.yandex=`یک برنامه جدید در https://oauth.yandex.com/client/new ایجاد کنید. مجوزهای زیر را از بخش "Yandex.Passport API" انتخاب کنید: "دسترسی به آدرس ایمیل"، "دسترسی به آواتار کاربر" و "دسترسی به نام کاربری، نام و نام خانوادگی، جنسیت"`
 auths.tip.mastodon=یک URL نمونه سفارشی برای نمونه ماستودون که می خواهید با آن احراز هویت کنید وارد کنید (یا از یک پیش فرض استفاده کنید)
 auths.edit=ویرایش منبع احراز هویت
 auths.activated=این منبع احراز هویت فعال شده است