[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 503 insertions, 7 deletions

diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index d7b657e805..9cf8834bec 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Yhdistä tili
 register=Rekisteröidy
 website=Nettisivut
 version=Versio
+powered_by=Voimanlähteenä %s
 page=Sivu
 template=Malli
 language=Kieli
@@ -18,6 +19,7 @@ create_new=Luo…
 user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
 signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
 enable_javascript=Tämä sivusto toimii paremmin JavaScriptillä.
+toc=Sisällysluettelo
 
 username=Käyttäjätunnus
 email=Sähköpostiosoite
@@ -28,6 +30,15 @@ twofa=Kaksivaiheinen todennus
 twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
 
+u2f_insert_key=Aseta turva-avaimesi
+u2f_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irroita se ja aseta uudelleen.
+u2f_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
+u2f_use_twofa=Käytä kaksi vaihesta vahvistusta puhelimestasi
+u2f_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
+u2f_unsupported_browser=Selaimesi ei tue U2F turva-avaimia.
+u2f_error_1=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
+u2f_error_2=Varmista, että käytät oikeinkirjoitettua, suojattua (https://) URL osoitetta.
+u2f_error_3=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
 u2f_reload=Päivitä
 
 repository=Repo
@@ -55,32 +66,59 @@ forks=Haarat
 activities=Toimet
 pull_requests=Pull requestit
 issues=Ongelmat
+milestones=Merkkipaalut
 
 cancel=Peruuta
 add=Lisää
+add_all=Lisää kaikki
+remove=Poista
+remove_all=Poista kaikki
 
+write=Kirjoita
+preview=Esikatselu
+loading=Ladataan…
 
+error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.
 
 [error]
+occurred=Tapahtui virhe
 
 [startpage]
+app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
+install=Helppo asentaa
+platform=Alustariippumaton
+platform_desc=Gitea käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
+lightweight=Kevyt
+lightweight_desc=Gitealla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
+license=Avoin lähdekoodi
+license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!
 
 [install]
 install=Asennus
 title=Alkuperäiset asetukset
+docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
+requite_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, MSSQL tai SQLite3 tietokannan.
 db_title=Tietokanta asetukset
 db_type=Tietokanta tyyppi
 host=Isäntä
 user=Käyttäjätunnus
 password=Salasana
 db_name=Tietokannan nimi
+db_helper=Huomautus MySQL-käyttäjille: käytä InnoDB-tallennusmoottoria, ja jos käytät "utf8mb4" merkistöä, InnoDB-version on oltava yli 5.6.
 ssl_mode=SSL
+charset=Merkistö
 path=Polku
+sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
+err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
 no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
 err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
+err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
+err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen: käyttäjätunnus on varattu
+err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen
 
 general_title=Yleiset asetukset
 app_name=Sivuston otsikko
+app_name_helper=Voit syöttää yrityksesi nimen tähän.
 repo_path=Repon juuren polku
 repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
 lfs_path=Git LFS -juuripolku
@@ -115,14 +153,32 @@ disable_gravatar_popup=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöst
 federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
+disable_registration_popup=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
+allow_only_external_registration_popup=Salli rekisteröinti vain ulkopuolisista palveluista
+openid_signin=Ota OpenID kirjautuminen käyttöön
+openid_signin_popup=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
+openid_signup=Ota käyttöön OpenID itse-rekisteröinti
+openid_signup_popup=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
+enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
 enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
+require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sivujen näkemiseksi
+require_sign_in_view_popup=Rajoita pääsy vain kirjautuneille käyttäjille. Vierailijat näkevät vain 'kirjaudu sisään' ja rekisteröidy -sivut.
+admin_setting_desc=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
+admin_title=Ylläpitotilin asetukset
+admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
 admin_email=Sähköpostiosoite
 install_btn_confirm=Asenna Gitea
 test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
+sqlite3_not_available=Tämä Gitea versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
+invalid_db_setting=Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v
+invalid_repo_path=Repojen juuri polku on virheellinen: %v
+save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
+install_success=Tervetuloa! Kiitos kun valitsit Gitean. Pidä hauskaa!
 
 [home]
+uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
 password_holder=Salasana
 switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
 my_repos=Repot
@@ -130,6 +186,9 @@ collaborative_repos=Yhteistyö repot
 my_orgs=Organisaationi
 my_mirrors=Peilini
 view_home=Näytä %s
+search_repos=Etsi repo…
+
+
 
 issues.in_your_repos=Repoissasi
 
@@ -139,8 +198,12 @@ users=Käyttäjät
 organizations=Organisaatiot
 search=Hae
 code=Koodi
+repo_no_results=Vastaavia repoja ei löydy.
+user_no_results=Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt.
+org_no_results=Ei löytynyt vastaavia organisaatioita.
 code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
 code_search_results=Hakutulokset: '%s '
+code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s
 
 [auth]
 create_new_account=Rekisteröi tili
@@ -152,15 +215,22 @@ remember_me=Muista minut
 forgot_password_title=Unohtuiko salasana
 forgot_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
+sign_up_successful=Tilin luonti onnistui.
 confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
+must_change_password=Vaihda salasanasi
+allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
 active_your_account=Aktivoi tilisi
+account_activated=Tili on aktivoitu
 prohibit_login=Kirjautuminen estetty
 prohibit_login_desc=Käyttäjätilisi kirjautuminen on estetty. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään.
 resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
 has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
 resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
 email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
+reset_password=Tilin palautus
 invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
+reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
+password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
 non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
 verify=Vahvista
 scratch_code=Kertakäyttökoodi
@@ -170,16 +240,33 @@ twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, kÃ
 twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
 login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
+oauth_signup_title=Syötä sähköpostiosoite ja salasana (tilin palautusta varten)
+oauth_signup_submit=Viimeistele tili
+oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
+oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
+oauth_signin_submit=Yhdistä tiliin
 openid_connect_submit=Connect
 openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
 openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
 openid_register_title=Luo uusi tili
 openid_register_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
 openid_signin_desc=Anna OpenID-osoitteesi. Esimerkiksi: https://anne.me, bob.openid.org.cn tai gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Tilin palautus ei ole käytössä. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään.
+email_domain_blacklisted=Et voi rekisteröityä sähköpostiosoittellasi.
+authorize_application=Valtuuta sovellus
+authorize_redirect_notice=Sinut uudelleen ohjataan osoitteeseen %s jos valtuutat tämän sovelluksen.
+authorize_application_created_by=Tämän sovelluksen on luonnut %s.
+authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttää kaikkia tilitietojasi ja kirjoittaa niihin, mukaan lukien yksityiset repot ja organisaatiot.
+authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
+authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
+authorization_failed_desc=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui virheellisen pyynnön takia. Ota yhteyttä sovelluksen ylläpitäjään, jonka olet yrittänyt valtuuttaa.
+sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
 
 [mail]
 activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi
 activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
+reset_password=Palauta käyttäjätili
 register_success=Rekisteröinti onnistui
 register_notify=Tervetuloa Giteaan
 
@@ -200,9 +287,15 @@ TeamName=Tiimin nimi
 AuthName=Luvan nimi
 AdminEmail=Ylläpito sähköposti
 
+NewBranchName=Uuden haaran nimi
+CommitSummary=Commitin yhteenveto
+CommitMessage=Commitin viesti
+CommitChoice=Commitin valinta
 TreeName=Tiedostopolku
 Content=Sisältö
 
+SSPISeparatorReplacement=Erotin
+SSPIDefaultLanguage=Oletuskieli
 
 require_error=` ei voi olla tyhjä.`
 size_error=` täytyy olla kokoa %s.`
@@ -212,67 +305,141 @@ email_error=` ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.`
 url_error=` ei ole kelvollinen URL.`
 include_error=` täytyy sisältää tekstiosa '%s'.`
 unknown_error=Tuntematon virhe:
-
-
+password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
+
+username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
+org_name_been_taken=Organisaation nimi on jo käytössä.
+team_name_been_taken=Tiimin nimi on jo varattu.
+email_been_used=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
+username_password_incorrect=Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
+password_lowercase_one=Ainakin yksi pieni kirjan
+password_uppercase_one=Ainakin yksi iso kirjain
+password_digit_one=Ainakin yksi numero
+password_special_one=Ainakin yksi erikoismerkki (välimerkki, sulut, lainausmerkit, jne.)
+enterred_invalid_password=Syöttämäsi salasana oli väärä.
+user_not_exist=Käyttäjää ei ole olemassa.
+team_not_exist=Tiimiä ei ole olemassa.
+last_org_owner=Et voi poistaa viimeistä käyttäjää organisaation omistajien tiimistä. Jokaisella organisaatiolla on oltava vähintään yksi omistaja.
+cannot_add_org_to_team=Organisaatiota ei voida lisätä tiimin jäseneksi.
+
+invalid_ssh_key=SSH-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
+invalid_gpg_key=GPG-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
+unable_verify_ssh_key=SSH-avainta ei voi vahvistaa; tarkista se virheiden varalta.
 auth_failed=Todennus epäonnistui: %v
 
 
 target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.
 
 [user]
+change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
 join_on=Liitytty
 repositories=Repot
 activity=Julkinen toiminta
 followers=Seuraajat
+starred=Tähdelliset repot
 following=Seurataan
 follow=Seuraa
 unfollow=Lopeta seuraaminen
+user_bio=Elämäkerta
 
+form.name_reserved=Käyttäjätunnus '%s' on varattu.
 
 [settings]
 profile=Profiili
+account=Tili
 password=Salasana
 security=Turvallisuus
 avatar=Profiilikuva
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG-avaimet
 social=Sosiaaliset tilit
+applications=Sovellukset
+orgs=Hallitse organisaatioita
 repos=Repot
 delete=Poista tili
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
+account_link=Linkitetyt tilit
 organization=Organisaatiot
 uid=Käyttäjä ID
+u2f=Turva-avaimet
 
 public_profile=Julkinen profiili
+profile_desc=Sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
+password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
 full_name=Kokonimi
 website=Nettisivut
 location=Sijainti
+update_theme=Päivitä teema
 update_profile=Päivitä profiili
+update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
+change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
+change_username_prompt=Huomio: käyttäjätunnuksen muutos muuttaa myös tilisi URL:n.
 continue=Jatka
 cancel=Peruuta
 language=Kieli
+ui=Teema
 
+lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
+federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
 enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
 choose_new_avatar=Valitse uusi profiilikuva
+update_avatar=Päivitä profiilikuva
 delete_current_avatar=Poista nykyinen profiilikuva
+uploaded_avatar_not_a_image=Palvelimelle lähetetty tiedosto ei ole kuva.
+update_avatar_success=Profiilikuva on päivitetty.
 
+change_password=Päivitä salasana
 old_password=Nykyinen salasana
 new_password=Uusi salasana
+retype_new_password=Syötä uusi salasana uudelleen
+password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
 
 emails=Sähköposti osoitteet
+manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita
+manage_themes=Valitse oletusteema
+manage_openid=Hallitse OpenID osoitteita
 email_desc=Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
+theme_desc=Tämä on sivuston oletusteemasi.
 primary=Ensisijainen
+activated=Aktivoitu
+requires_activation=Vaatii aktivoinnin
+primary_email=Tee ensisijainen
 delete_email=Poista
+email_deletion=Poista sähköpostiosoite
+email_deletion_desc=Sähköpostiosoite ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tililtäsi. Kyseisen sähköpostiosoitteen sisältävät commitit pysyvät muuttumattomia. Jatketaanko?
+email_deletion_success=Sähköpostiosoite on poistettu.
+theme_update_success=Teemasi on päivitetty.
+theme_update_error=Valittua teemaa ei löydy.
+add_new_email=Lisää uusi sähköpostiosoite
+add_new_openid=Lisää uusi OpenID URI
+add_email=Lisää sähköpostiosoite
+add_openid=Lisää OpenID URI
+add_email_success=Uusi sähköpostiosoite on lisätty.
+keep_email_private=Piilota sähköpostiosoite
+keep_email_private_popup=Sähköpostiosoitteesi on piilotettu muilta käyttäjiltä.
+openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun tarjoajalle.
 
 manage_ssh_keys=Hallitse SSH avaimia
+manage_gpg_keys=Hallitse GPG avaimia
 add_key=Lisää avain
+ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn repoihisi.
+gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet on liitetty tiliisi. Pidä yksityiset avaimet turvassa, koska ne mahdollistavat committien todentamisen.
+ssh_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Tutustu GitHubin oppaaseen <a href="%s">omien SSH-avainten luonnista</a> tai <a href="%s">yleisistä ongelmista</a>, joita voit kohdata SSH:n kanssa.
+gpg_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Katso GitHubin opas <a href="%s">GPG</a>:stä.
 add_new_key=Lisää SSH avain
 add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
+subkeys=Aliavaimet
+key_id=Avain ID
 key_name=Avaimen nimi
 key_content=Sisältö
+add_key_success=SSH-avain '%s' on lisätty.
+add_gpg_key_success=GPG-avain '%s' lisättiin.
 delete_key=Poista
 ssh_key_deletion=Poista SSH-avain
 gpg_key_deletion=Poista GPG-avain
+gpg_key_deletion_desc=GPG-avaimen poistaminen peruuttaa sillä allekirjoitettujen committien vahvistukset. Jatketaanko?
+gpg_key_deletion_success=GPG-avain on poistettu.
 add_on=Lisätty
+valid_until=Vanhenee
 last_used=Käytetty viimeksi
 no_activity=Ei viimeaikaista toimintaa
 
@@ -282,58 +449,113 @@ generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
 token_name=Pääsymerkin nimi
 generate_token=Luo pääsymerkki
 delete_token=Poista
-
-
-
+access_token_deletion=Poista pääsymerkki
+
+edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2 sovellusta
+remove_oauth2_application=Poista OAuth2 sovellus
+remove_oauth2_application_success=Sovellus on poistettu.
+create_oauth2_application=Luo uusi OAuth2 sovellus
+create_oauth2_application_button=Luo sovellus
+oauth2_application_name=Sovelluksen nimi
+oauth2_redirect_uri=Uudelleenohjaus URI
+save_application=Tallenna
+oauth2_regenerate_secret=Luo secret uudelleen
+oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko secretin?
+oauth2_application_edit=Muokkaa
+
+
+twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
 twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
 
+u2f_register_key=Lisää turva-avain
+u2f_nickname=Nimimerkki
+u2f_press_button=Paina turva-avaimen painiketta rekisteröidäksesi sen.
+u2f_delete_key=Poista turva-avain
+u2f_delete_key_desc=Jos poistat turva-avaimen, et voi enää kirjautua sillä. Jatketaanko?
 
+manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
+manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Gitea tiliisi.
+remove_account_link=Poista linkitetty tili
+remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Gitea-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
+remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.
 
+orgs_none=Et ole minkään organisaation jäsen.
+repos_none=Sinulla ei ole repoja
 
 delete_account=Poista tilisi
+delete_prompt=Tämä toiminto poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Toimintoa <strong>EI VOI</strong> kumota.
 confirm_delete_account=Varmista poisto
+delete_account_title=Poista käyttäjätili
 
+email_notifications.enable=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
 
 [repo]
 owner=Omistaja
 repo_name=Repon nimi
+repo_name_helper=Hyvä repon nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
+template=Malli
+template_select=Valitse malli.
 visibility=Näkyvyys
+visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
+visibility_helper=Tee reposta yksityinen
 fork_repo=Forkkaa repo
 fork_from=Forkkaa lähteestä
+fork_visibility_helper=Forkatun repon näkyvyyttä ei voi muuttaa.
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
+repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore mallit.
+issue_labels=Ongelmien tunnisteet
 license=Lisenssi
 license_helper=Valitse lisenssitiedosto.
 readme=README
+auto_init=Alusta repo (Luo .gitignore, License ja README)
 create_repo=Luo repo
 default_branch=Oletus branch
 watchers=Tarkkailijat
 stargazers=Tähtiharrastajat
 forks=Haarat
+pick_reaction=Valitse reaktiosi
 
+template.topics=Aiheet
+template.avatar=Profiilikuva
+template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet
 
 
 
+need_auth=Kloonauksen valtuutus
 migrate_type=Siirtotyyppi
 migrate_type_helper=Tämä repo tulee olemaan <span class="text blue">peili</span>
+migrate_items=Siirrettävät asiat
+migrate_items_wiki=Wiki
+migrate_items_milestones=Merkkipaalut
+migrate_items_labels=Tunnisteet
+migrate_items_issues=Ongelmat
+migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
+migrate_items_releases=Julkaisut
 migrate_repo=Siirrä repo
+migrate.clone_address=Migraation / Kloonaa URL osoitteesta
 migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
 migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
+migrate.migrate_items_options=Kun siirryt githubista, syötä käyttäjänimi niin siirtymisasetukset tulevat näkyviin.
 
 mirror_from=peilaus alkaen
 forked_from=forkattu lähteestä
 copy_link=Kopioi
+copy_link_success=Linkki on kopioitu
+copy_link_error=Paina ⌘-C tai Ctrl-C kopioidaksesi
 copied=Kopioitu OK
 unwatch=Lopeta tarkkailu
 watch=Tarkkaile
 unstar=Peru ääni
 star=Äänestä
+download_archive=Lataa varasto
 
 no_desc=Ei kuvausta
 quick_guide=Pikaopas
 clone_this_repo=Kloonaa tämä repo
 
 code=Koodi
+code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, committeihin ja haaroihin.
 branch=Haara
 tree=Puu
 filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
@@ -350,23 +572,45 @@ file_raw=Raaka
 file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
 file_permalink=Pysyvä linkki
+video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 video-tagia.
+audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 audio-tagia.
+normal_view=Normaali näkymä
+line=rivi
+lines=rivejä
 
 editor.new_file=Uusi tiedosto
+editor.upload_file=Lähetä tiedosto
 editor.edit_file=Muokkaa tiedostoa
 editor.preview_changes=Muutosten esikatselu
 editor.edit_this_file=Muokkaa tiedostoa
+editor.this_file_locked=Tiedosto on lukittu
 editor.delete_this_file=Poista tiedosto
+editor.file_delete_success=Tiedosto '%s' on poistettu.
+editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi…
+editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja sen jälkeen kauttamerkki ('/'). Poista hakemisto askelpalauttimella kentän alussa.
 editor.or=tai
 editor.cancel_lower=Peru
+editor.commit_signed_changes=Commitoi vahvistetut muutokset
+editor.commit_changes=Commitoi muutokset
+editor.add_tmpl=Lisää '<filename>'
 editor.add=Lisää "%s
 editor.update=Päivitä '%s'
 editor.delete=Poista "%s
+editor.commit_directly_to_this_branch=Commitoi suoraan <strong class="branch-name">%s</strong> haaraan.
+editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille ja aloita vetopyyntö.
+editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille.
 editor.cancel=Peruuta
 editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
+editor.filename_is_invalid=Tiedostonnimi on epäkelpo: '%s'.
 editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
+editor.add_subdir=Lisää hakemisto…
+editor.unable_to_upload_files=Tiedostojen lataaminen kohteeseen '%s' epäonnistui virheellä: %v
+editor.upload_files_to_dir=Lataa tiedostot kohteeseen '%s'
+editor.require_signed_commit=Haara vaatii vahvistetun commitin
 
 commits.commits=Commitit
 commits.find=Haku
+commits.search_all=Kaikki haarat
 commits.author=Tekijä
 commits.message=Viesti
 commits.date=Päivämäärä
@@ -375,24 +619,38 @@ commits.newer=Uudemmat
 commits.signed_by=Allekirjoittanut
 
 
+issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
+issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
 issues.new=Uusi ongelma
 issues.new.labels=Tunnisteet
 issues.new.no_label=Ei tunnistetta
 issues.new.clear_labels=Tyhjennä tunnisteet
 issues.new.milestone=Merkkipaalu
+issues.new.add_milestone_title=Aseta merkkipaalu
 issues.new.no_milestone=Ei merkkipaalua
 issues.new.clear_milestone=Tyhjennä merkkipaalu
 issues.new.open_milestone=Avoimet merkkipaalut
 issues.new.closed_milestone=Suljetut merkkipaalut
+issues.new.assignees=Käsittelijä
+issues.new.clear_assignees=Tyhjennä käsittelijä
+issues.new.no_assignees=Ei käsittelijää
+issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
 issues.create=Ilmoita ongelma
 issues.new_label=Uusi tunniste
+issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
 issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
 issues.create_label=Luo tunniste
+issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
+issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
+issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d avoinna
 issues.close_tab=%d suljettu
 issues.filter_label=Tunniste
+issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
+issues.filter_label_no_select=Kaikki tunnisteet
 issues.filter_milestone=Merkkipaalu
+issues.filter_milestone_no_select=Kaikki merkkipaalut
 issues.filter_assignee=Osoitettu
 issues.filter_type=Tyyppi
 issues.filter_type.all_issues=Kaikki ongelmat
@@ -406,8 +664,16 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
 issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
 issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
 issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
+issues.filter_sort.nearduedate=Lähin määräpäivä
+issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin määräpäivä
+issues.filter_sort.moststars=Eniten tähtiä
+issues.filter_sort.feweststars=Vähiten tähtiä
+issues.filter_sort.mostforks=Eniten forkattu
+issues.filter_sort.fewestforks=Vähiten forkattu
 issues.action_open=Avaa
 issues.action_close=Sulje
+issues.action_label=Tunniste
+issues.action_milestone=Merkkipaalu
 issues.opened_by=%[1]s avasi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=%[1]s avasi %[2]s
 issues.previous=Edellinen
@@ -415,10 +681,20 @@ issues.next=Seuraava
 issues.open_title=Avoinna
 issues.closed_title=Suljettu
 issues.num_comments=%d kommenttia
+issues.commented_at=`kommentoi <a href="#%s">%s</a>`
+issues.delete_comment_confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
+issues.context.copy_link=Kopioi linkki
+issues.context.quote_reply=Vastaa lainaamalla
+issues.context.edit=Muokkaa
+issues.context.delete=Poista
 issues.no_content=Sisältöä ei vielä ole.
 issues.close_issue=Sulje
+issues.close_comment_issue=Kommentoi ja sulje
 issues.reopen_issue=Avaa uudelleen
+issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
 issues.create_comment=Kommentoi
+issues.closed_at=`sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Tekijä
 issues.collaborator=Yhteistyökumppani
@@ -432,21 +708,65 @@ issues.label_count=%d tunnistetta
 issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa
 issues.label_edit=Muokkaa
 issues.label_delete=Poista
+issues.label_modify=Muokkaa tunniste
+issues.label_deletion=Poista tunniste
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
 issues.num_participants=%d osallistujaa
+issues.subscribe=Tilaa
+issues.unsubscribe=Lopeta tilaus
+issues.lock=Lukitse keskustelu
+issues.unlock=Avaa keskustelu
+issues.unlock_comment=aukaisi tämän keskustelun uudelleen %s
+issues.lock_confirm=Lukitse
+issues.unlock_confirm=Avaa
+issues.lock.notice_1=- Muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia kommentteja tähän ongelmaan.
+issues.lock.notice_3=- Voit aina myöhemmin avata tämän ongelman lukituksesta.
+issues.unlock.notice_2=- Voit aina myöhemmin lukita tämän ongelman uudelleen.
+issues.lock.reason=Lukitsemisen syy
+issues.lock.title=Lukitse keskustelu tästä ongelmasta.
+issues.unlock.title=Avaa keskustelu tästä ongelmasta.
+issues.tracker=Ajan seuranta
+issues.start_tracking_short=Aloita
+issues.start_tracking=Aloita ajan seuranta
+issues.start_tracking_history=`aloitti työskentelyn %s`
+issues.tracker_auto_close=Ajan seuranta pysähtyy automaattisesti kun tämä ongelma on suljettu
+issues.stop_tracking=Lopeta
+issues.stop_tracking_history=`lopetti työskentelyn %s`
+issues.add_time=Lisää aika käsin
+issues.add_time_short=Lisää aika
+issues.add_time_cancel=Peruuta
+issues.add_time_history=`lisäsi käytetyn ajan %s`
+issues.add_time_hours=Tuntia
+issues.add_time_minutes=Minuuttia
+issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
 issues.cancel_tracking=Peru
+issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
+issues.due_date=Määräpäivä
+issues.due_date_form_edit=Muokkaa
+issues.due_date_form_remove=Poista
+issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
+issues.dependency.title=Riippuvuudet
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Tällä vetopyynnöllä ei tällä hetkellä ole riippuvuuksia.
+issues.dependency.add=Lisää riippuvuus…
 issues.dependency.cancel=Peru
 issues.dependency.remove=Poista
+issues.dependency.remove_info=Poistä tämä riippuvuus
+issues.review.self.approval=Et voi hyväksyä omia vetopyyntöjä.
+issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
 
 pulls.new=Uusi pull pyyntö
 pulls.filter_branch=Suodata branch
 pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
+pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat ovat samanlaisia. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
 pulls.create=Luo Pull-pyyntö
+pulls.title_desc=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Keskustelu
 pulls.tab_commits=Commitit
+pulls.tab_files=Muuttuneet tiedostot
 pulls.merged=Yhdistetty
+pulls.has_merged=Vetopyyntö on yhdistetty.
 pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.
 
 pulls.merge_pull_request=Yhdistä Pull-pyyntö
@@ -463,8 +783,13 @@ milestones.title=Otsikko
 milestones.desc=Kuvaus
 milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
 milestones.clear=Tyhjennä
+milestones.create_success=Merkkipaalu '%s' on luotu.
 milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
 milestones.cancel=Peruuta
+milestones.modify=Päivitä merkkipaalu
+milestones.edit_success=Merkkipaalu '%s' on päivitetty.
+milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
+milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia
 
 
 
@@ -481,18 +806,43 @@ wiki.page_already_exists=Wiki-sivu, jolla on sama nimi on jo olemassa.
 wiki.pages=Sivut
 wiki.last_updated=Viimeksi päivitetty: %s
 
+activity=Toiminta
+activity.period.filter_label=Aikajakso:
 activity.period.daily=1 päivä
 activity.period.halfweekly=3 päivää
 activity.period.weekly=1 viikko
 activity.period.monthly=1 kuukausi
+activity.period.quarterly=3 kuukautta
+activity.period.semiyearly=6 kuukautta
+activity.period.yearly=1 vuosi
+activity.overview=Yleiskatsaus
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktiivinen vetopyyntö
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktiivista vetopyyntöä
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktiivinen ongelma
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktiivista ongelmaa
+activity.closed_issues_count_1=Suljettu ongelma
+activity.closed_issues_count_n=Suljettua ongelmaa
+activity.title.issues_created_by=%s luonnut %s
+activity.closed_issue_label=Suljettu
+activity.new_issues_count_1=Uusi ongelma
+activity.new_issues_count_n=Uutta ongelmaa
 activity.published_release_label=Julkaistu
+activity.git_stats_file_1=%d tiedosto
+activity.git_stats_file_n=%d tiedostoa
+activity.git_stats_addition_1=%d lisäys
+activity.git_stats_addition_n=%d lisäystä
+activity.git_stats_and_deletions=ja
+activity.git_stats_deletion_1=%d poisto
+activity.git_stats_deletion_n=%d poistoa
 
 search=Haku
 
 settings=Asetukset
 settings.options=Repo
+settings.collaboration.admin=Ylläpitäjä
 settings.collaboration.write=Kirjoita
 settings.collaboration.read=Lue
+settings.collaboration.owner=Omistaja
 settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
 settings.hooks=Webkoukut
 settings.githooks=Git koukut
@@ -501,22 +851,35 @@ settings.mirror_settings=Peilauksen asetukset
 settings.site=Nettisivu
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.advanced_settings=Lisäasetukset
+settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
+settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
 settings.external_wiki_url=Ulkoinen Wiki URL
+settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden klikkaus ohjaa vierailijat ulkoisen wiki-URL-osoitteeseen.
 settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
+settings.enable_timetracker=Ota käyttöön ajan seuranta
 settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
 settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
 settings.transfer=Siirrä omistajuus
+settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
+settings.wiki_delete=Poista Wiki data
+settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
+settings.confirm_wiki_delete=Wiki datan poistaminen
+settings.wiki_deletion_success=Repon wiki data on poistettu.
 settings.delete=Poista tämä repo
+settings.delete_desc=Repon poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
 settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin.
+settings.update_settings_success=Repon asetukset on päivitetty.
 settings.transfer_owner=Uusi omistaja
 settings.delete_collaborator=Poista
+settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä…
 settings.add_webhook=Lisää webkoukku
 settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
 settings.webhook.request=Pyyntö
 settings.webhook.response=Vastaus
 settings.webhook.headers=Otsikot
+settings.webhook.payload=Sisältö
 settings.webhook.body=Sisältö
 settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
 settings.githook_name=Koukun nimi
@@ -525,28 +888,71 @@ settings.update_githook=Päivitys koukku
 settings.secret=Salaus
 settings.slack_username=Käyttäjätunnus
 settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
+settings.discord_username=Käyttäjätunnus
 settings.slack_color=Väri
 settings.event_create=Luo
 settings.event_delete=Poista
+settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu varastosta.
 settings.event_repository=Repo
+settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
+settings.event_pull_request=Vetopyyntö
 settings.update_webhook=Päivitä webkoukku
 settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
 settings.hook_type=Koukkutyyppi
+settings.add_slack_hook_desc=Liitä <a href="%s">Slack</a> repoon.
 settings.slack_token=Pääsymerkki
 settings.slack_domain=Verkkotunnus
 settings.slack_channel=Kanava
+settings.add_discord_hook_desc=Liitä <a href="%s">Discord</a> repoon.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Liitä <a href="%s">Dingtalk</a> repoon.
+settings.add_telegram_hook_desc=Liitä <a href="%s">Telegram</a> repoon.
+settings.add_matrix_hook_desc=Liitä <a href="%s">Matrix</a> repoon.
+settings.add_msteams_hook_desc=Liitä <a href="%s">Microsoft Teams</a> repoon.
+settings.add_feishu_hook_desc=Liitä <a href="%s">Feishu</a> repoon.
 settings.deploy_keys=Deploy avaimet
 settings.add_deploy_key=Lisää deploy avain
 settings.title=Otsikko
 settings.deploy_key_content=Sisältö
+settings.branches=Haarat
+settings.protected_branch=Haaran suojaus
+settings.branch_protection=Haaran '<b>%s</b>' suojaus
+settings.protect_this_branch=Ota haaran suojaus käyttöön
+settings.protect_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla työntö oikeus:
+settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä…
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen käyttäjien ja tiimien yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
+settings.protect_required_approvals=Vaadittavat hyväksynnät:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista:
+settings.update_protect_branch_success=Haaran '%s' suojaus on päivitetty.
+settings.remove_protected_branch_success=Haaran '%s' suojaus on poistettu käytöstä.
+settings.choose_branch=Valitse haara…
+settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
 settings.edit_protected_branch=Muokkaa
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät ei voi olla negatiivinen.
+settings.archive.button=Arkistoi repo
+settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_pointers.oid=OID
 
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
+diff.git-notes=Muistiinpanot
 diff.show_split_view=Jaettu näkymä
 diff.show_unified_view=Yhdistetty näkymä
+diff.whitespace_button=Tyhjämerkki
+diff.whitespace_show_everything=Näytä kaikki muutokset
+diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ohita tyhjämerkit rivejä verratessa
+diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ohita tyhjämerkin määrän muutokset
+diff.whitespace_ignore_at_eol=Ohita muutokset rivin lopun tyhjämerkeissä
 diff.stats_desc=<strong>%d muutettua tiedostoa</strong> jossa <strong>%d lisäystä</strong> ja <strong>%d poistoa</strong>
+diff.bin=BIN
 diff.view_file=Näytä tiedosto
+diff.file_image_width=Leveys
+diff.file_image_height=Korkeus
+diff.file_byte_size=Koko
+diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
+diff.review.comment=Kommentoi
+diff.review.approve=Hyväksy
 
 release.releases=Julkaisut
 release.new_release=Uusi julkaisu
@@ -556,21 +962,34 @@ release.stable=Vakaa
 release.edit=muokkaa
 release.ahead=<strong>%d</strong> committia kohteeseen %s version jälkeen
 release.source_code=Lähdekoodi
+release.new_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
+release.edit_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
 release.tag_name=Taginimi
 release.target=Kohde
+release.tag_helper=Valitse olemassa oleva tagi tai luo uusi tagi.
 release.title=Otsikko
 release.content=Sisältö
+release.prerelease_desc=Merkitse ensijulkaisuksi
+release.prerelease_helper=Merkitse tämä julkaisu epäsopivaksi tuotantokäyttöön.
 release.cancel=Peruuta
 release.publish=Julkaise versio
 release.save_draft=Tallenna luonnos
+release.edit_release=Päivitä julkaisu
+release.delete_release=Poista julkaisu
+release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei ole kelvollinen.
 release.downloads=Lataukset
 
+branch.name=Haaran nimi
 branch.delete_head=Poista
+branch.delete=Poista haara '%s'
 
+topic.manage_topics=Hallitse aiheita
+topic.done=Valmis
 
 [org]
 org_name_holder=Organisaatio
 org_full_name_holder=Organisaation täydellinen nimi
+org_name_helper=Organisaation nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
 create_org=Luo organisaatio
 repo_updated=Päivitetty
 people=Ihmiset
@@ -578,15 +997,27 @@ teams=Tiimit
 lower_members=jäsenet
 lower_repositories=repot
 create_new_team=Uusi tiimi
+create_team=Luo tiimi
 org_desc=Kuvaus
 team_name=Tiimin nimi
 team_desc=Kuvaus
+team_name_helper=Tiimin nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
+team_desc_helper=Kuvaile tiimin tarkoitusta tai roolia.
+team_permission_desc=Käyttöoikeus
+team_unit_desc=Salli pääsy repon osioihin
 
+form.name_reserved=Organisaation nimi '%s' on varattu.
 
 settings=Asetukset
+settings.options=Organisaatio
 settings.full_name=Kokonimi
 settings.website=Nettisivu
 settings.location=Sijainti
+settings.permission=Käyttöoikeudet
+settings.visibility=Näkyvyys
+settings.visibility.public=Julkinen
+settings.visibility.limited=Rajoitettu (näkyvä vain kirjautuneille käyttäjille)
+settings.visibility.private=Yksityinen (näkyvä vain organisaation jäsenille)
 
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.delete=Poista organisaatio
@@ -596,7 +1027,9 @@ settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
 
 members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
 members.public=Näkyvä
+members.public_helper=tee piilotettu
 members.private=Piilotettu
+members.private_helper=tee näkyvä
 members.member_role=Jäsenen rooli:
 members.owner=Omistaja
 members.member=Jäsen
@@ -608,19 +1041,34 @@ members.invite_now=Kutsu nyt
 teams.join=Liity
 teams.leave=Poistu
 teams.read_access=Lukuoikeus
+teams.read_access_helper=Tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
 teams.write_access=Kirjoitusoikeus
+teams.write_access_helper=Tiimin jäsenet voivat lukea ja työntää tiimin varastoja/varastoihin.
+teams.admin_access=Ylläpito-oikeus
+teams.admin_access_helper=Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
 teams.no_desc=Tällä tiimillä ei ole kuvausta
 teams.settings=Asetukset
+teams.owners_permission_desc=Omistajilla on täydet käyttöoikeudet <strong>kaikkiin organisaation repoihin</strong> sekä organisaation <strong>ylläpitäjän oikeudet</strong>.
 teams.members=Ryhmän jäsenet
 teams.update_settings=Päivitä asetukset
+teams.delete_team=Poista tiimi
 teams.add_team_member=Lisää tiimin jäsen
+teams.delete_team_title=Tiimin poisto
+teams.delete_team_desc=Tiimin poisto peruuttaa sen jäseniltä oikeuden päästä tiimin varastoihin. Jatketaanko?
+teams.delete_team_success=Tiimi on poistettu.
+teams.read_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Luku</strong> oikeudet: tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
+teams.write_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Kirjoitus</strong> oikeuden: tiimin jäsenet voivat lukea ja kirjoittaa tiimin repoihin.
+teams.admin_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Ylläpito</strong>-oikeudet: Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
 teams.repositories=Tiimin repot
 teams.add_nonexistent_repo=Repo jota yrität lisätä ei ole vielä olemassa, ole hyvä ja luo se ensin.
+teams.members.none=Ei jäseniä tässä tiimissä.
 
 [admin]
 dashboard=Kojelauta
+users=Käyttäjätilit
 organizations=Organisaatiot
 repositories=Repot
+authentication=Todennuslähteet
 config=Asetukset
 notices=Järjestelmän ilmoitukset
 monitor=Valvonta
@@ -629,9 +1077,12 @@ last_page=Viimeisin
 total=Yhteensä: %d
 
 dashboard.statistic=Yhteenveto
+dashboard.system_status=Järjestelmän tila
+dashboard.statistic_info=Gitea tietokannassa on <b>%d</b> käyttäjää, <b>%d</b> organisaatiota, <b>%d</b> julkista avainta, <b>%d</b> varastoa, <b>%d</b> tarkkailijaa, <b>%d</b> tähteä, <b>%d</b> toimea, <b>%d</b> sisäänkirjautunutta, <b>%d</b> ongelmaa, <b>%d</b> kommenttia, <b>%d</b> sosiaalista tiliä, <b>%d</b> seuraajaa, <b>%d</b> peiliä, <b>%d</b> julkaisua, <b>%d</b> kirjautumis lähdettä, <b>%d</b> webkoukkua, <b>%d</b> merkkipaalua, <b>%d</b> tunnistetta, <b>%d</b> koukku tehtävää, <b>%d</b> tiimiä, <b>%d</b> päivitys tehtävää, <b>%d</b> liitetiedostoa.
 dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
 dashboard.operation_switch=Vaihda
 dashboard.operation_run=Suorita
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Poista kaikki aktivoimattomat käyttäjät
 dashboard.server_uptime=Palvelimen Uptime
 dashboard.current_goroutine=Nykyiset Goroutinet
 dashboard.current_memory_usage=Nykyinen muistinkäyttö
@@ -660,29 +1111,48 @@ dashboard.total_gc_pause=Yhteensä GC tauko
 dashboard.last_gc_pause=Viime GC tauko
 dashboard.gc_times=GC aikoja
 
+users.user_manage_panel=Tilien hallinta
+users.new_account=Luo käyttäjätili
+users.name=Käyttäjätunnus
 users.activated=Aktivoitu
 users.admin=Ylläpito
 users.repos=Repot
 users.created=Luotu
+users.last_login=Viimeksi kirjautunut
 users.edit=Muokkaa
 users.auth_source=Todennuslähde
 users.local=Paikallinen
-
-
+users.password_helper=Jätä salasanakenttä tyhjäksi jos haluat pitää sen muuttamattomana.
+users.update_profile_success=Käyttäjän tili on päivitetty.
+users.edit_account=Muokkaa käyttäjän tiliä
+users.update_profile=Päivitä käyttäjän tili
+users.delete_account=Poista käyttäjän tili
+
+emails.email_manage_panel=Käyttäjien sähköpostien hallinta
+emails.primary=Ensisijainen
+emails.activated=Aktivoitu
+emails.filter_sort.email=Sähköposti
+emails.filter_sort.name=Käyttäjänimi
+
+orgs.org_manage_panel=Organisaatioiden hallinta
 orgs.name=Nimi
 orgs.teams=Tiimit
 orgs.members=Jäsenet
+orgs.new_orga=Uusi organisaatio
 
+repos.repo_manage_panel=Repojen hallinta
 repos.owner=Omistaja
 repos.name=Nimi
 repos.private=Yksityinen
 repos.watches=Tarkkailijat
 repos.stars=Äänet
+repos.forks=Haarat
 repos.issues=Ongelmat
 repos.size=Koko
 
 
 
+auths.new=Lisää todennuslähde
 auths.name=Nimi
 auths.type=Tyyppi
 auths.enabled=Käytössä
@@ -697,6 +1167,7 @@ auths.bind_dn=Liitä DN
 auths.bind_password=Liitä salasana
 auths.user_base=Käyttäjä hakuperuste
 auths.user_dn=Käyttäjä DN
+auths.search_page_size=Sivukoko
 auths.filter=Käyttäjäsuodatin
 auths.admin_filter=Ylläpitosuodatin
 auths.smtp_auth=SMTP todennustyyppi
@@ -708,6 +1179,16 @@ auths.skip_tls_verify=Ohita TLS tarkistaminen
 auths.pam_service_name=PAM palvelun nimi
 auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
 auths.tips=Vinkit
+auths.tips.oauth2.general=OAuth2-autentikointi
+auths.edit=Muokkaa todennuslähdettä
+auths.new_success=Todennuslähde '%s' on lisätty.
+auths.update_success=Todennuslähde on päivitetty.
+auths.update=Päivitä todennuslähde
+auths.delete=Poista todennuslähde
+auths.delete_auth_title=Todennuslähteen poisto
+auths.delete_auth_desc=Todennuslähteen poisto estää käyttäjiä käyttämästä sitä kirjautumiseen. Jatketaanko?
+auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
+auths.login_source_exist=Todennuslähde '%s' on jo olemassa.
 
 config.server_config=Palvelin asetukset
 config.app_name=Sivuston otsikko
@@ -730,18 +1211,22 @@ config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') polku
 config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
 config.ssh_minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot
 
+config.lfs_enabled=Käytössä
 
 config.db_config=Tietokannan asetukset
 config.db_type=Tyyppi
 config.db_host=Isäntä
 config.db_name=Nimi
+config.db_user=Käyttäjätunnus
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Polku
 
 config.service_config=Palvelu asetukset
 config.show_registration_button=Näytä rekisteröidy painike
 config.disable_key_size_check=Poista käytöstä avaimen vähimmäiskoko tarkistus
+config.enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
 config.active_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
+config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys
 
 config.webhook_config=Webkoukku asetukset
 config.queue_length=Jonon pituus
@@ -782,6 +1267,8 @@ config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin
 
 config.log_config=Loki asetukset
 config.log_mode=Loki tila
+config.disabled_logger=Pois käytöstä
+config.access_log_template=Malli
 
 monitor.cron=Cron tehtävät
 monitor.name=Nimi
@@ -792,6 +1279,9 @@ monitor.process=Käynnissä olevat prosessit
 monitor.desc=Kuvaus
 monitor.start=Alkamisaika
 monitor.execute_time=Suoritusaika
+monitor.queues=Jonot
+monitor.queue.name=Nimi
+monitor.queue.type=Tyyppi
 
 
 
@@ -842,14 +1332,20 @@ raw_seconds=sekuntia
 raw_minutes=minuuttia
 
 [dropzone]
+default_message=Pudota tiedostot tähän tai klikkaa aluetta ladataksesi tiedoston.
+invalid_input_type=Tämäntyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.
 remove_file=Poista tiedosto
 
 [notification]
 notifications=Ilmoitukset
 unread=Lukematon
 read=Luettu
+no_unread=Ei lukemattomia ilmoituksia.
+no_read=Ei luettuja ilmoituksia.
+pin=Merkitse ilmoitus
 mark_as_read=Merkitse luetuksi
 mark_as_unread=Merkitse lukemattomaksi
+mark_all_as_read=Merkitse kaikki luetuiksi
 
 [gpg]