[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 18c21982ec..9ec8644e55 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -74,6 +74,13 @@ preview=Aperçu
 loading=Chargement…
 
 [startpage]
+app_desc=Un service Git auto-hébergé sans prise de tête
+install=Facile à installer
+install_desc=Il suffit de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">lancer l'exécutable</a> correspondant à votre système. Ou d'utiliser Gitea avec <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ou <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a> ou en l'installant depuis un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">package</a>.
+platform=Multi-plateforme
+platform_desc=Gitea tourne partout où <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> peut être compilé : Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Choisissez votre préféré !
+lightweight=Léger
+license=Open Source
 
 [install]
 install=Installation
@@ -299,6 +306,7 @@ max_size_error=` %s caractères maximum `
 email_error=` adresse e-mail invalide `
 url_error=` URL invalide `
 include_error=`doit contenir la sous-chaîne '%s'.`
+glob_pattern_error=` le motif de développement est invalide : %s.`
 unknown_error=Erreur inconnue :
 captcha_incorrect=Le code CAPTCHA est incorrect.
 password_not_match=Les mots de passe ne correspondent pas.
@@ -313,10 +321,12 @@ team_no_units_error=Autoriser l’accès à au moins une section du dépôt.
 email_been_used=Cette adresse e-mail est déjà utilisée.
 openid_been_used=Adresse OpenID '%s' déjà utilisée.
 username_password_incorrect=Identifiant ou mot de passe invalide.
+password_complexity=Le mot de passe ne respecte pas les exigences de complexité.
 enterred_invalid_repo_name=Le nom de dépôt saisi est incorrect.
 enterred_invalid_owner_name=Le nom du nouveau propriétaire est invalide.
 enterred_invalid_password=Le mot de passe saisi est incorrect.
 user_not_exist=Cet utilisateur n'existe pas.
+team_not_exist=L'équipe n'existe pas.
 last_org_owner=Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur de l’équipe « propriétaires ». Il doit y avoir au moins un propriétaire dans chaque équipe.
 cannot_add_org_to_team=Une organisation ne peut être ajoutée comme membre d'une équipe.
 
@@ -557,6 +567,7 @@ delete_account_title=Supprimer un compte
 delete_account_desc=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce compte ?
 
 email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
+email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné
 email_notifications.disable=Désactiver les notifications par email
 email_notifications.submit=Définir la préférence e-mail
 
@@ -565,6 +576,7 @@ owner=Propriétaire
 repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépôt devrait être court, mémorisable et unique.
 visibility=Visibilité
+visibility_description=Seul le propriétaire ou les membres de l'organisation s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
 visibility_helper=Rendre le dépôt privé
 visibility_helper_forced=L'administrateur de votre serveur impose que les nouveaux dépôts soient privés.
 visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera toutes les bifurcations.)
@@ -587,6 +599,7 @@ mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
 mirror_interval=Intervalle de synchronisation ('h', 'm', et 's' sont des unités valides), 0 pour désactiver.
 mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
 mirror_address=Cloner depuis une URL
+mirror_address_desc=Mettez les identifiants requis dans la section Autorisation de Clonage.
 mirror_address_url_invalid=L'url fournie est invalide. Vous devez échapper tous les composants de l'url correctement.
 mirror_address_protocol_invalid=L'url fournie est invalide. Seuls les protocoles http(s):// ou git:// peuvent être la source du miroir.
 mirror_last_synced=Dernière synchronisation
@@ -625,6 +638,8 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=La synchronisation des objets LFS n'est pas suppo
 migrate.migrate_items_options=Quand vous migrez depuis github, saisissez un nom d'utilisateur et des options de migration seront affichées.
 migrated_from=Migré de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migré de %[1]s
+migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
+migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
 
 mirror_from=miroir de
 forked_from=bifurqué depuis
@@ -673,6 +688,8 @@ stored_lfs=Stocké avec Git LFS
 commit_graph=Graphique des révisions
 blame=Annotations
 normal_view=Vue normale
+line=ligne
+lines=lignes
 
 editor.new_file=Nouveau fichier
 editor.upload_file=Téléverser un fichier
@@ -698,6 +715,7 @@ editor.delete=Supprimer '%s'
 editor.commit_message_desc=Ajouter une description détaillée facultative…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Soumettre directement dans la branche <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette révision et envoyer une nouvelle demande d'ajout.
+editor.create_new_branch_np=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette révision.
 editor.propose_file_change=Proposer une modification du fichier
 editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche…
 editor.cancel=Annuler
@@ -973,6 +991,8 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Cette demande d'ajout est marquée comme en
 pulls.data_broken=Cette demande de fusion est impossible par manque d'informations de bifurcation.
 pulls.files_conflicted=Cette demande d'ajout contient des modifications en conflit avec la branche ciblée.
 pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
+pulls.required_status_check_failed=Certains contrôles requis n'ont pas réussi.
+pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
 pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n'a pas assez d'approbation. %d sur %d approbations accordées.
 pulls.can_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout peut être fusionnée automatiquement.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée automatiquement en raison de conflits de fusion.
@@ -980,6 +1000,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement pour résoudre les conflit
 pulls.no_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée directement car toutes les options de fusion du dépôt sont désactivées.
 pulls.no_merge_helper=Activez des options de fusion dans les paramètres du dépôt ou fusionnez la demande manuellement.
 pulls.no_merge_wip=Cette demande d'ajout ne peut pas être fusionnée car elle est marquée comme en cours de chantier.
+pulls.no_merge_status_check=Cette demande de pull ne peut pas être fusionnée car tous les contrôles de statut requis ne sont pas réussis.
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la demande d'ajout
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase et fusionner
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase et Fusion (--no-ff)
@@ -1121,6 +1142,7 @@ settings.collaboration=Collaborateurs
 settings.collaboration.admin=Administrateur
 settings.collaboration.write=Écriture
 settings.collaboration.read=Lecture
+settings.collaboration.owner=Propriétaire
 settings.collaboration.undefined=Indéfini
 settings.hooks=Déclencheurs Web
 settings.githooks=Déclencheurs Git
@@ -1129,7 +1151,9 @@ settings.mirror_settings=Réglages Miroir
 settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant
 settings.mirror_sync_in_progress=La synchronisation est en cours. Revenez dans une minute.
 settings.email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
+settings.email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné
 settings.email_notifications.disable=Désactiver les notifications par e-mail
+settings.email_notifications.submit=Définir la préférence e-mail
 settings.site=Site Web
 settings.update_settings=Valider
 settings.advanced_settings=Paramètres avancés
@@ -1200,6 +1224,11 @@ settings.collaborator_deletion_desc=La suppression d'un collaborateur révoque s
 settings.remove_collaborator_success=Le collaborateur a été retiré.
 settings.search_user_placeholder=Rechercher un utilisateur…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Les organisations ne peuvent être ajoutées en tant que collaborateur.
+settings.change_team_access_not_allowed=La modification de l'accès de l'équipe au dépôt a été limitée au propriétaire de l'organisation
+settings.team_not_in_organization=L'équipe n'est pas dans la même organisation que le dépôt
+settings.add_team_duplicate=L'équipe a déjà le dépôt
+settings.add_team_success=L'équipe a maintenant accès au dépôt.
+settings.remove_team_success=L'accès de l'équipe au dépôt a été supprimé.
 settings.add_webhook=Ajouter un déclencheur Web
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Le nom du canal Webhook ne peut pas être vide et ne peut pas contenir seulement un caractère #.
 settings.hooks_desc=Les Webhooks font automatiquement des requêtes HTTP POST à un serveur lorsque certains événements Gitea se déclenchent. Lire la suite dans le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guide des Webhooks</a>.
@@ -1249,6 +1278,8 @@ settings.event_pull_request=Demande d'ajout
 settings.event_pull_request_desc=Demande d'ajout ouverte, fermée, réouverte, éditée, approuvée, rejetée, commentaire revu, assigné, non attribué, étiquette mise à jour, effacée ou synchronisée.
 settings.event_push=Pousser
 settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt.
+settings.branch_filter=Filtre de branche
+settings.branch_filter_desc=Liste blanche pour les évènements de poussage, de création et de suppression de branche, spécifiés par un motif de développement. Si ce champ est vide ou vaut <code>*</code>, ces évènements sont rapportés pour toutes les branches . Voir la documentation pour la syntaxe sur <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Exemples : <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.event_repository=Dépôt
 settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
 settings.active=Actif
@@ -1299,6 +1330,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Activer la liste blanche pour la fus
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=N'autoriser que les utilisateurs et les équipes en liste blanche d'appliquer les demandes de fusion sur cette branche.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Utilisateurs en liste blanche de fusion :
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche de fusion :
+settings.protect_check_status_contexts=Activer le Contrôle Qualité
 settings.protect_required_approvals=Agréments nécessaires :
 settings.protect_required_approvals_desc=N'autoriser la fusion qu'avec suffisamment de revues positives d'utilisateurs ou équipes sur liste blanche.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Réviseurs sur liste blanche :