[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 44 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 42d7ada018..493c950581 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -91,8 +91,10 @@ loading=Chargement…
 step1=Étape 1:
 step2=Étape 2:
 
+error=Erreur
 error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou <strong>vous n'êtes pas autorisé</strong> à la voir.
 
+never=Jamais
 
 [error]
 occurred=Une erreur est survenue
@@ -316,6 +318,7 @@ password_pwned_err=Impossible d'envoyer la demande à HaveIBeenPwned
 [mail]
 
 activate_account=Veuillez activer votre compte
+activate_account.title=%s, veuillez activer votre compte
 
 activate_email=Veuillez vérifier votre adresse e-mail
 
@@ -326,14 +329,24 @@ reset_password=Récupérer votre compte
 register_success=Inscription réussie
 
 
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> vous a mentionné:
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> a approuvé cette demande d'ajout.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> a demandé des modifications sur cette demande d'ajout.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> a commenté sur cette demande d'ajout.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> a rejeté la dernière révision de %[2]s pour cette demande d'ajout.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> a marqué cette demande d'ajout prête à être revue.
+issue.in_tree_path=Dans %s:
 
 release.new.subject=%s publiée dans %s
+release.title=Titre: %s
+release.downloads=Téléchargements :
 
 repo.transfer.subject_to=%s aimerait transférer "%s" à %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s aimerait vous transférer "%s"
 repo.transfer.to_you=vous
 
 repo.collaborator.added.subject=%s vous a ajouté à %s
+repo.collaborator.added.text=Vous avez été ajouté en tant que collaborateur du dépôt :
 
 [modal]
 yes=Oui
@@ -729,6 +742,7 @@ mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
 mirror_interval=Intervalle de synchronisation ('h', 'm', et 's' sont des unités valides), 0 pour désactiver.
 mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
 mirror_address=Cloner depuis une URL
+mirror_address_desc=Insérez tous les identifiants requis dans la section Autorisation.
 mirror_address_url_invalid=L'url fournie est invalide. Vous devez échapper tous les composants de l'url correctement.
 mirror_address_protocol_invalid=L'url fournie est invalide. Seuls les protocoles http(s):// ou git:// peuvent être la source du miroir.
 mirror_lfs=Stockage de fichiers volumineux (LFS)
@@ -736,6 +750,9 @@ mirror_lfs_desc=Activer la mise en miroir des données LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Point d'accès LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=La synchronisation tentera d'utiliser l'url de clonage pour <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">déterminer le serveur LFS</a>. Vous pouvez également spécifier un point d'accès personnalisé si les données LFS du dépôt sont stockées ailleurs.
 mirror_last_synced=Dernière synchronisation
+mirror_password_placeholder=(Aucune modification)
+mirror_password_blank_placeholder=(Non défini)
+mirror_password_help=Modifiez le nom d'utilisateur pour effacer un mot de passe enregistré.
 watchers=Observateurs
 stargazers=Fans
 forks=Bifurcations
@@ -788,6 +805,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts
 form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
 form.name_pattern_not_allowed="%s" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.
 
+need_auth=Autorisation
 migrate_options=Options de migration
 migrate_service=Service de migration
 migrate_options_mirror_helper=Ce dépôt sera un <span class="text blue">miroir</span>
@@ -821,11 +839,19 @@ migrated_from_fake=Migré de %[1]s
 migrate.migrate=Migrer depuis %s
 migrate.migrating=Migration de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=La migration de <b>%s</b> a échoué.
+migrate.migrating_failed.error=Erreur: %s
 migrate.github.description=Migration de données depuis Github.com ou Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migration ou Miroir des données git depuis des services Git
 migrate.gitlab.description=Migration des données depuis GitLab.com ou d'un serveur gitlab hébergé.
 migrate.gitea.description=Migration des données depuis Gitea.com ou un serveur Gitea hébergé soi-même.
 migrate.gogs.description=Migration de données depuis notabug.org ou un autre serveur Gogs auto-hébergé.
+migrate.migrating_git=Migration des données Git
+migrate.migrating_topics=Migration des sujets
+migrate.migrating_milestones=Migration des jalons
+migrate.migrating_labels=Migration des étiquettes
+migrate.migrating_releases=Migration des versions
+migrate.migrating_issues=Migration des tickets
+migrate.migrating_pulls=Migration des demandes d'ajout
 
 mirror_from=miroir de
 forked_from=bifurqué depuis
@@ -858,6 +884,7 @@ branch=Branche
 tree=Aborescence
 clear_ref=`Effacer la référence actuelle`
 filter_branch_and_tag=Filtrer une branche ou un tag
+find_tag=Rechercher un tag
 branches=Branches
 tags=Tags
 issues=Tickets
@@ -1288,6 +1315,8 @@ issues.review.resolved_by=marquer cette conversation comme résolue
 issues.assignee.error=Tous les assignés n'ont pas été ajoutés en raison d'une erreur inattendue.
 issues.reference_issue.body=Corps
 
+compare.compare_base=base
+compare.compare_head=comparer
 
 pulls.desc=Activer les demandes de fusion et la revue de code.
 pulls.new=Nouvelle demande d'ajout
@@ -1316,6 +1345,7 @@ pulls.manually_merged_as=La demande d'ajout a été fusionnée manuellement en t
 pulls.is_closed=La demande de fusion a été fermée.
 pulls.has_merged=La pull request a été fusionnée.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Préfixer le titre par <strong>%s</strong></a> pour empêcher cette demande d'ajout d'être fusionnée par erreur.`
+pulls.remove_prefix=Enlever le préfixe <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Cette demande de fusion est impossible par manque d'informations de bifurcation.
 pulls.files_conflicted=Cette demande d'ajout contient des modifications en conflit avec la branche ciblée.
 pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
@@ -1541,6 +1571,9 @@ settings.hooks=Déclencheurs Web
 settings.githooks=Déclencheurs Git
 settings.basic_settings=Paramètres de base
 settings.mirror_settings=Réglages Miroir
+settings.mirror_settings.direction=Direction
+settings.mirror_settings.last_update=Dernière mise à jour
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL du dépôt distant Git
 settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant
 settings.mirror_sync_in_progress=La synchronisation est en cours. Revenez dans une minute.
 settings.email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail
@@ -1549,6 +1582,7 @@ settings.email_notifications.disable=Désactiver les notifications par e-mail
 settings.email_notifications.submit=Définir la préférence e-mail
 settings.site=Site Web
 settings.update_settings=Valider
+settings.branches.update_default_branch=Changer la Branche par Défaut
 settings.advanced_settings=Paramètres avancés
 settings.wiki_desc=Activer le wiki du dépôt
 settings.use_internal_wiki=Utiliser le wiki interne
@@ -1911,6 +1945,7 @@ diff.image.overlay=Superposition
 releases.desc=Suivi des versions et des téléchargements.
 release.releases=Versions
 release.detail=Détails de la version
+release.tags=Tags
 release.new_release=Nouvelle version
 release.draft=Brouillon
 release.prerelease=Pré-publication
@@ -2103,8 +2138,12 @@ dashboard.operation_switch=Basculer
 dashboard.operation_run=Exécuter
 dashboard.clean_unbind_oauth=Effacer les connexions OAuth associées
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Toutes les connexions OAuth associées ont été supprimées.
+dashboard.cron.finished=Tâche planifiée : %[1]s a terminé
+dashboard.delete_repo_archives=Supprimer toutes les archives des dépôts (ZIP, TAR.GZ, etc..)
+dashboard.delete_repo_archives.started=Tâche de suppression de toutes les archives de dépôts démarrée.
 dashboard.delete_missing_repos=Supprimer tous les dépôts dont les fichiers Git sont manquants
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Supprimer les avatars de dépôt générés
+dashboard.repo_health_check=Vérifier l'état de santé de tous les dépôts
 dashboard.check_repo_stats=Voir les statistiques de tous les dépôts
 dashboard.archive_cleanup=Supprimer les archives des vieux dépôts
 dashboard.git_gc_repos=Collecter les déchets des dépôts
@@ -2141,6 +2180,7 @@ dashboard.total_gc_time=Pause GC
 dashboard.total_gc_pause=Pause GC
 dashboard.last_gc_pause=Dernière Pause GC
 dashboard.gc_times=Nombres de GC
+dashboard.delete_old_actions=Supprimer toutes les anciennes actions de la base de données
 
 users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
 users.new_account=Créer un compte
@@ -2177,6 +2217,7 @@ users.delete_account=Supprimer cet utilisateur
 users.still_own_repo=Cet utilisateur possède un ou plusieurs dépôts. Veuillez les supprimer ou les transférer à un autre utilisateur.
 users.still_has_org=Cet utilisateur est membre d'une organisation. Veuillez le retirer de toutes les organisations dont il est membre au préalable.
 users.deletion_success=Le compte a été supprimé.
+users.reset_2fa=Réinitialiser l'authentification à deux facteurs
 
 emails.email_manage_panel=Gestion des courriels des utilisateurs
 emails.primary=Principale
@@ -2198,6 +2239,7 @@ orgs.members=Membres
 orgs.new_orga=Nouvelle organisation
 
 repos.repo_manage_panel=Gestion des dépôts
+repos.unadopted=Dépôts non adoptés
 repos.owner=Propriétaire
 repos.name=Nom
 repos.private=Privé
@@ -2383,6 +2425,7 @@ config.mailer_use_sendmail=Utiliser Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Chemin d’accès à Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Arguments supplémentaires pour Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Délai d’attente de Sendmail
+config.test_email_placeholder=E-mail (ex: test@example.com)
 config.send_test_mail=Envoyer un e-mail de test
 config.test_mail_failed=Impossible d'envoyer un e-mail de test à '%s' : %v
 config.test_mail_sent=Un e-mail de test à été envoyé à '%s'.
@@ -2510,6 +2553,7 @@ notices.delete_selected=Supprimé les éléments sélectionnés
 notices.delete_all=Supprimer toutes les notifications
 notices.type=Type
 notices.type_1=Dépôt
+notices.type_2=Tâche
 notices.desc=Description
 notices.op=Opération
 notices.delete_success=Les informations systèmes ont été supprimées.