[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 78d3fa69ee..fb795aaee9 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -66,6 +66,7 @@ forks=Bifurcations
 activities=Activités
 pull_requests=Demandes d'ajout
 issues=Tickets
+milestones=Jalons
 
 cancel=Annuler
 add=Ajouter
@@ -268,6 +269,7 @@ authorize_application_description=Si vous accordez l'accès, il sera en mesure d
 authorize_title=Autoriser "%s" à accéder à votre compte ?
 authorization_failed=L’autorisation a échoué
 authorization_failed_desc=L'autorisation a échoué car nous avons détecté une requête invalide. Veuillez contacter le responsable de l'application que vous avez essayé d'autoriser.
+sspi_auth_failed=Échec de l'authentification SSPI
 
 [mail]
 activate_account=Veuillez activer votre compte
@@ -301,6 +303,8 @@ CommitChoice=Choix de révision
 TreeName=Chemin du fichier
 Content=Contenu
 
+SSPISeparatorReplacement=Séparateur
+SSPIDefaultLanguage=Langue par défaut
 
 require_error=` ne peut pas être vide.`
 alpha_dash_error=` ne doit contenir que des caractères alphanumériques, des tirets ("-") et des tirets bas (" _ ").`
@@ -316,6 +320,7 @@ glob_pattern_error=` le motif de développement est invalide : %s.`
 unknown_error=Erreur inconnue :
 captcha_incorrect=Le code CAPTCHA est incorrect.
 password_not_match=Les mots de passe ne correspondent pas.
+lang_select_error=Sélectionnez une langue dans la liste.
 
 username_been_taken=Le nom d'utilisateur est déjà pris.
 repo_name_been_taken=Ce nom de dépôt est déjà utilisé.
@@ -631,7 +636,11 @@ reactions_more=et %d de plus
 
 template.items=Élément du modèle
 template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
+template.git_hooks=Déclencheurs Git
+template.webhooks=Déclencheurs Web
 template.topics=Sujets
+template.avatar=Avatar
+template.issue_labels=Étiquettes de ticket
 template.one_item=Vous devez sélectionner au moins un élément du modèle
 template.invalid=Vous devez sélectionner un modèle de dépôt
 
@@ -759,6 +768,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=Le fichier en cours de suppression, '%s',
 editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier a changé depuis que vous avez commencé à éditer. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir les changements ou <strong>soumettez de nouveau</strong> pour les écraser.
 editor.file_already_exists=Un fichier nommé '%s' existe déjà dans ce dépôt.
 editor.commit_empty_file_header=Commiter un fichier vide
+editor.commit_empty_file_text=Le fichier que vous souhaitez commiter est vide. Continuer ?
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
 editor.fail_to_update_file=Échec lors de la mise à jour/création du fichier '%s' avec l’erreur : %v
 editor.add_subdir=Ajouter un dossier…
@@ -1020,6 +1030,7 @@ pulls.no_results=Aucun résultat trouvé.
 pulls.nothing_to_compare=Ces branches sont identiques. Il n'y a pas besoin de créer une demande de fusion.
 pulls.has_pull_request=`Une demande de fusion entre ces branches existe déjà : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Creer une demande d'ajout
+pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d révision(s) depuis <code>%[2]s</code> vers <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=a fusionné %[1]d révision(s) à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Discussion
 pulls.tab_commits=Révisions
@@ -1418,10 +1429,20 @@ settings.lfs_lfs_file_no_commits=Aucune révision trouvée pour ce fichier LFS
 settings.lfs_delete=Supprimer le fichier LFS possédant l'OID %s
 settings.lfs_delete_warning=La suppression d'un fichier LFS peut causer l'erreur 'l'objet n'existe pas' au tirage. Êtes-vous certain ?
 settings.lfs_findpointerfiles=Trouver les fichiers pointeurs
+settings.lfs_locks=Verrous
+settings.lfs_invalid_locking_path=Chemin invalide : %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Impossible de verrouiller le répertoire : %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Verrou déjà existant : %s
+settings.lfs_lock=Verrou
+settings.lfs_lock_path=Chemin de fichier à verrouiller...
+settings.lfs_locks_no_locks=Pas de verrous
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Le fichier verrouillé n'existe pas dans la branche par défaut
+settings.lfs_force_unlock=Forcer le déverrouillage
 settings.lfs_pointers.found=%d pointeur(s) sur blob trouvés - %d associés, %d non associés (%d manquant dans le magasin)
 settings.lfs_pointers.sha=SHA du Blob
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Dans le dépôt
+settings.lfs_pointers.exists=Existe en magasin
 settings.lfs_pointers.accessible=Accessible à l'utilisateur
 settings.lfs_pointers.associateAccessible=Associer %d OID accessibles
 
@@ -1588,6 +1609,8 @@ members.invite_now=Envoyer une invitation
 
 teams.join=Rejoindre
 teams.leave=Quitter
+teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
+teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
 teams.read_access=Accès en lecture
 teams.read_access_helper=Les membres peuvent voir et cloner les dépôts d'équipes.
 teams.write_access=Accès en écriture
@@ -1607,12 +1630,24 @@ teams.delete_team_success=L’équipe a été supprimé.
 teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</strong> : les membres peuvent voir et dupliquer ses dépôts.
 teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses dépôts.
 teams.admin_permission_desc=Cette équipe permet l'accès <strong>administrateur</strong> : les membres peuvent voir, participer et ajouter des collaborateurs à ses dépôts.
+teams.create_repo_permission_desc=De plus, cette équipe accorde la permission <strong>Créer un dépôt</strong> : les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation.
 teams.repositories=Dépôts de l'Équipe
 teams.search_repo_placeholder=Rechercher dans le dépôt…
+teams.remove_all_repos_title=Supprimer tous les dépôts de l'équipe
+teams.remove_all_repos_desc=Ceci supprimera tous les dépôts de l'équipe.
+teams.add_all_repos_title=Ajouter tous les dépôts
+teams.add_all_repos_desc=Ceci ajoutera tous les dépôts de l'organisation à l'équipe.
 teams.add_nonexistent_repo=Dépôt inexistant, veuillez d'abord le créer.
 teams.add_duplicate_users=L’utilisateur est déjà un membre de l’équipe.
 teams.repos.none=Aucun dépôt n'est accessible par cette équipe.
 teams.members.none=Aucun membre dans cette équipe.
+teams.specific_repositories=Dépôts spécifiques
+teams.specific_repositories_helper=Les membres auront seulement accès aux dépôts explicitement ajoutés à l'équipe. Sélectionner ceci <strong>ne supprimera pas automatiquement</strong> les dépôts déjà ajoutés avec <i>Tous les dépôts</i>.
+teams.all_repositories=Tous les dépôts
+teams.all_repositories_helper=L'équipe a accès à tous les dépôts. Sélectionner ceci <strong>ajoutera tous les dépôts existants</strong> à l'équipe.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Cette équipe accorde l'accès <strong>en lecture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent voir et cloner les dépôts.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Cette équipe accorde l'accès <strong>en écriture</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent lire et écrire dans les dépôts.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Cette équipe accorde l'accès <strong>administrateur</strong> à <strong>tous les dépôts</strong> : les membres peuvent lire, écrire dans et ajouter des collaborateurs aux dépôts.
 
 [admin]
 dashboard=Tableau de bord
@@ -1705,6 +1740,7 @@ users.auth_login_name=Nom d'utilisateur pour l'authentification
 users.password_helper=Laissez le mot de passe vide pour le garder inchangé.
 users.update_profile_success=Le compte a bien été mis à jour.
 users.edit_account=Modifier un compte
+users.max_repo_creation=Nombre maximal de dépôts
 users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut.)
 users.is_activated=Ce compte est activé
 users.prohibit_login=Désactiver la connexion
@@ -1786,6 +1822,13 @@ auths.oauth2_authURL=URL d'autorisation
 auths.oauth2_profileURL=URL du profil
 auths.oauth2_emailURL=URL de l'e-mail
 auths.enable_auto_register=Connexion Automatique
+auths.sspi_auto_create_users=Créer automatiquement des utilisateurs
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Autoriser la méthode d'authentification SSPI à créer automatiquement de nouveaux comptes pour les utilisateurs qui se connectent pour la première fois
+auths.sspi_auto_activate_users=Activer automatiquement les utilisateurs
+auths.sspi_strip_domain_names=Supprimer les noms de domaine des utilisateurs
+auths.sspi_separator_replacement=Séparateur à utiliser au lieu de \, / et @
+auths.sspi_default_language=Langue par défaut de l'utilisateur
+auths.sspi_default_language_helper=Langue par défaut pour les utilisateurs créés automatiquement par la méthode d'authentification SSPI. Laissez vide si vous préférez que la langue soit déterminée automatiquement.
 auths.tips=Conseils
 auths.tips.oauth2.general=Authentification OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Lorsque vous enregistrez une nouvelle authentification OAuth2, l'URL de redirection doit être de la forme : <host>/user/oauth2 /<Authentication Name>/callback
@@ -1811,6 +1854,7 @@ auths.delete_auth_desc=La suppression d'une source d'authentification empêche l
 auths.still_in_used=Cette source d'authentification est utilisée par un ou plusieurs utilisateurs, veuillez convertir ou supprimer ces comptes utilisateurs avant toute action.
 auths.deletion_success=La source d'authentification a été supprimée.
 auths.login_source_exist=La source d'authentification "%s" existe déjà.
+auths.login_source_of_type_exist=Une source d'authentification de ce type existe déjà.
 
 config.server_config=Configuration du serveur
 config.app_name=Titre du site
@@ -1955,6 +1999,9 @@ monitor.process=Processus en cours d'exécution
 monitor.desc=Description
 monitor.start=Heure de démarrage
 monitor.execute_time=Heure d'Éxécution
+monitor.process.cancel=Annuler le processus
+monitor.process.cancel_desc=L'annulation d'un processus peut entraîner une perte de données
+monitor.process.cancel_notices=Annuler : <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=Informations
 notices.view_detail_header=Voir les détails de l'information système
@@ -1991,6 +2038,8 @@ compare_commits_general=Comparer les révisions
 mirror_sync_push=a synchronisé des révisions dans <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> vers <a href="%[1]s">%[4]s</a> depuis le miroir
 mirror_sync_create=a synchronisé la nouvelle référence <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> vers <a href="%[1]s">%[3]s</a> depuis le miroir
 mirror_sync_delete=a synchronisé puis supprimé la nouvelle référence <code>%[2]s</code> vers <a href="%[1]s">%[3]s</a> depuis le miroir
+approve_pull_request=`a approuvé <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request=`a suggérés du changement pour <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 ago=il y a %s
@@ -2039,6 +2088,8 @@ error.no_committer_account=Aucun compte lié à l'adresse e-mail de l'auteur
 error.no_gpg_keys_found=Aucune clé connue n'a été trouvée dans la base pour cette signature
 error.not_signed_commit=Révision non signée
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossible de récupérer la clé liée au compte de l'auteur
+error.probable_bad_signature=AVERTISSEMENT ! Bien qu'il y ait une clé avec cet ID dans la base de données, il ne vérifie pas cette livraison ! Cette livraison est SUSPECTE.
+error.probable_bad_default_signature=AVERTISSEMENT ! Bien que la clé par défaut ait cet ID, elle ne vérifie pas cette livraison ! Cette livraison est SUSPECTE.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à n'importe quelle section de ce dépôt.