[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 227 insertions, 2 deletions

diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 6bde4ecf82..a41bbd64c2 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -1,11 +1,15 @@
 app_desc=Un servizio Git auto-ospitato pronto all'uso
 
+home=Home
 dashboard=Pannello di controllo
 explore=Esplora
 help=Aiuto
 sign_in=Accedi
+sign_in_with=Accedi con
 sign_out=Esci
 sign_up=Registrati
+link_account=Collega account
+link_account_signin_or_signup=Effettua il login con le credenziali esistenti per collegare il tuo account esistente con questo; oppure crea un nuovo account
 register=Registrati
 website=Sito Web
 version=Versione
@@ -16,6 +20,7 @@ notifications=Notifiche
 create_new=Crea...
 user_profile_and_more=Profilo utente e altro
 signed_in_as=Accesso effettuato come
+enable_javascript=Questo sito funziona meglio con JavaScript
 
 username=Nome utente
 email=E-mail
@@ -32,14 +37,21 @@ mirror=Mirror
 new_repo=Nuovo Repository
 new_migrate=Nuova Migrazione
 new_mirror=Nuovo Mirror
+new_fork=Nuovo Fork
 new_org=Nuova organizzazione
 manage_org=Gestisci le organizzazioni
 admin_panel=Pannello di amministrazione
 account_settings=Impostazioni dell'account
 settings=Impostazioni
 your_profile=Il tuo profilo
+your_starred=Stellate
 your_settings=Impostazioni
 
+all=Tutti
+sources=Sorgenti
+mirrors=Mirror
+collaborative=Condivisi
+forks=Fork
 
 activities=Attivitá
 pull_requests=Pull Request
@@ -49,21 +61,29 @@ cancel=Annulla
 
 [install]
 install=Installazione
+title=Configurazione iniziale
+docker_helper=Se stai utilizzando Gitea su Docker, per favore leggi le <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">linee guida</a> con attenzione prima di cambiare qualcosa su questa pagina.
+requite_db_desc=Gitea richiede MySQL, PostgreSQL, SQLite3 o TiDB.
 db_title=Impostazioni Database
 db_type=Tipo di database
 host=Host
 user=Utente
 password=Password
 db_name=Nome del database
+db_helper=Utilizza il motore INNODB con codifica utf8_general_ci per MySQL.
 ssl_mode=Modalità SSL
 path=Percorso
+sqlite_helper=Il percorso assoluto al database SQLite3 o TiDB. <br>Per favore usa il percorso assoluto quando usi Gitea come servizio.
 err_empty_db_path=Il percorso file del database SQLite3 o TiDB non può essere vuoto.
 err_invalid_tidb_name=Il nome del database TiDB non ammette caratteri "." e "-".
 no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare la registrazione senza aver creato un amministratore.
 err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non puo' essere vuota.
 
+general_title=Impostazioni Generali
 app_name=Nome Applicazione
+app_name_helper=Puoi inserire qui il nome della tua organizzazione.
 repo_path=Percorso Root del Repository
+repo_path_helper=Tutti i repository Git remoti saranno salvati in questa directory.
 lfs_path=Percorso file LFS
 lfs_path_helper=I file aggiunti con Git LFS verranno salvati in questa cartella. Lascia vuoto per disabilitare LFS.
 run_user=Esegui con l'utente
@@ -71,9 +91,11 @@ run_user_helper=L'utente deve avere accesso al percorso root del repository e av
 domain=Dominio
 domain_helper=Questo influisce sugli URL per il clonaggio via SSH.
 ssh_port=Porta SSH
+ssh_port_helper=Numero di porta utilizzato dal server SSH esistente. Lascia vuoto per disabilitare l'integrazione con SSH.
 http_port=Porta HTTP
 http_port_helper=Porta di ascolto dell'applicazione.
 app_url=URL Applicazione
+app_url_helper=Questo influisce sugli URL per il clonaggio tramite HTTP/HTTPS e alcune notifiche email.
 log_root_path=Percorso dei log
 log_root_path_helper=Directory in cui scrivere i file di log.
 
@@ -81,20 +103,29 @@ optional_title=Impostazioni Facoltative
 email_title=Impostazioni E-mail
 smtp_host=Host SMTP
 smtp_from=Da
+smtp_from_helper=Mail da indirizzo, RFC 5322. Può essere un singolo indirizzo email oppure il formato "Nome" <email@esempio.com>.
+mailer_user=Mittente
 mailer_password=Password del Mittente
 register_confirm=Abilita Conferma di Registrazione
+mail_notify=Abilita Notifiche Tramite Email
 server_service_title=Impostazioni del Server e Altri Servizi
 offline_mode=Abilita Modalità Offline
+offline_mode_popup=Disabilitare CDN in modo che tutti i file di risorse siano serviti localmente.
 disable_gravatar=Disattiva il servizio Gravatar
 disable_gravatar_popup=Disabilita Gravatar e sorgenti customizzate, tutti gli avatar vengono caricati dagli utenti o come predefinito.
 federated_avatar_lookup=Abilita Ricerca di Federated Avatar
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
 disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
+openid_signin=Attiva l'accesso OpenID
+openid_signin_popup=Abilitare il login utente tramite OpenID
+openid_signup=Abilitare la registrazione automatica OpenID
+openid_signup_popup=Abilita la registrazione automatica basata su OpenID
 enable_captcha=Abilita Captcha
 enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
 require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
+admin_setting_desc=Non è necessario creare un account admin in questo momento. Il primo utente che si registra sul sito guadagnerà automaticamente l'accesso a livello amministratore.
 admin_title=Impostazioni Account Amministratore
 admin_name=Nome utente
 admin_password=Password
@@ -102,44 +133,92 @@ confirm_password=Conferma Password
 admin_email=E-mail dell'Admin
 install_btn_confirm=Installare Gitea
 test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
+sqlite3_not_available=La tua attuale versione non supporta SQLite3, si prega di scaricare la versione eseguibile ufficiale da %s, NON la versione gobuild.
+invalid_db_setting=Configurazione del database non valida: %v
 invalid_repo_path=Percorso root del repository invalido: %v
+run_user_not_match=Esegui utente non è l'utente corrente: %s -> %s
+save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Impostazioni account Admin non valide: %v
+install_success=Benvenuto! Grazie per aver scelto Gitea. Divertiti e abbi cura di te!
 invalid_log_root_path=Percorso dei log invalido: %v
+default_keep_email_private=Valore predefinito per mantenere Privata Email
+default_keep_email_private_popup=Questo è il valore di default per la visibilità dell'indirizzo email dell'utente. Se impostato a vero l'indirizzo email di tutti i nuovi utenti sarà nascosto fino a quando l'utente non cambierà le sue impostazioni.
+default_allow_create_organization=Valore di autorizzazione predefinito per i nuovi utenti per creare organizzazioni
+default_allow_create_organization_popup=Questo è il valore di default del permesso che sarà assegnato ad ogni nuovo utente. Se impostato su vero ai nuovi utenti sarà permesso creare Organizzazioni.
+default_enable_timetracking_popup=I repository avranno il monitoraggio del tempo abilitato per impostazione predefinita in base a queta configurazione
+no_reply_address=Indirizzo di non riposta
+no_reply_address_helper=Dominio per indirizzo di posta elettronica dell'utente nei registri di git se egli mantiene il suo indirizzo email privato. Ad esempio, l'utente 'joe' e 'noreply.example.org' sarà 'joe@noreply.example.org'
 
 [home]
 uname_holder=Nome Utente o E-mail
+password_holder=Password
 switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
 my_repos=I miei Repository
+show_more_repos=Mostra altri repository...
 collaborative_repos=Repository Condivisi
 my_orgs=Le mie Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=Vedi %s
+search_repos=Trova un repository ...
 
 issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
 
 [explore]
 repos=Repository
 users=Utenti
+organizations=Organizzazioni
 search=Cerca
+repo_no_results=Non sono stati trovati repository corrispondenti.
+user_no_results=Non sono stati trovati utenti corrispondenti.
+org_no_results=Non sono state trovate organizzazioni corrispondenti.
 
 [auth]
+create_new_account=Crea Account
 register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!
+social_register_helper_msg=Hai già una conta? Iscriviti ora!
 disable_register_prompt=Siamo spiacenti, registrazione è stata disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
 disable_register_mail=Siamo spiacenti, la conferma di registrazione via Mail è stata disattivata.
 remember_me=Ricordami
+forgot_password_title=Password Dimenticata
+forgot_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Bisogno di un account? Iscriviti ora.
+confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
+reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 prohibit_login=Accesso Vietato
+prohibit_login_desc=Il tuo account è impossibilitato al login, contatta l'amministratore del sito.
+resent_limit_prompt=Siamo spiacenti, hai già richiesto un'e-mail di attivazione recentemente. Si prega di attendere 3 minuti, quindi riprovare.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
 resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
+email_not_associate=L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.
+send_reset_mail=Clicca qui per inviare nuovamente la tua email di reimpostazione della password
 reset_password=Reimposta la tua Password
+invalid_code=Siamo spiacenti, il tuo codice di conferma è scaduto o non è valido.
 reset_password_helper=Clicca qui per reimpostare la password
 password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno %d caratteri.
+non_local_account=La conta non locali non possono cambiare la password attraverso l'interfaccia web di Gitea.
+verify=Verifica
+scratch_code=Codice Gratta e Vinci
+use_scratch_code=Utilizza un codice di zero
+twofa_scratch_used=Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pagina di configurazione a due fattori quindi puoi rimuovere la registrazione dal dispositivo o generare un nuovo codice zero.
+twofa_passcode_incorrect=Il codice di accesso non è corretto. Se smarrito il tuo dispositivo, utilizzare il codice gratta e Vinci per effettuare il login.
+twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.
+login_userpass=Utente / Password
+login_openid=OpenID
+openid_connect_submit=Connetti
+openid_connect_title=Connetti a una conta esistente
+openid_connect_desc=Il sistema non conosce gli URI OpenID scelti, è possibile aggiungerlo a una conta esistente.
+openid_register_title=Crea Nuovo Account
+openid_register_desc=Il sistema non conosce gli URI OpenID scelti, è possibile associarli a una nuova conta.
+openid_signin_desc=Esempio di URIs: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
+disable_forgot_password_mail=Siamo spiacenti, la reimpostazione della password è stata disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
 
 [mail]
 activate_account=Per favore attiva il tuo account
 activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
 reset_password=Reimposta la tua password
+register_success=Registrazione completata con successo
+register_notify=Benvenuto su Gitea
 
 [modal]
 yes=Sì
@@ -167,6 +246,9 @@ TreeName=Percorso del file
 Content=Contenuto
 
 require_error=` non può essere vuoto.`
+alpha_dash_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici o trattini(-_).`
+alpha_dash_dot_error=` ammessi solo caratteri alfanumerici, trattini(-_) o punti.`
+git_ref_name_error=`deve essere ben formato come nome di riferimento.`
 size_error='deve essere %s.'
 min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
 max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
@@ -174,10 +256,32 @@ email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
 url_error=` non è un URL valido.`
 include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
 unknown_error=Errore sconosciuto:
-
-
+captcha_incorrect=Il Captcha non corrisponde.
+password_not_match=Le password inserite non corrispondono.
+
+username_been_taken=Nome utente già in uso.
+repo_name_been_taken=Nome del repository già in uso.
+org_name_been_taken=Nome dell'organizzazione già in uso.
+team_name_been_taken=Il nome del Team è già utilizzato.
+team_no_units_error=La squadra deve avere almeno un'unità abilitata.
+email_been_used=Email già in uso.
+openid_been_used=Indirizzo OpenID '%s' già utilizzato.
+username_password_incorrect=Nome utente o password errati.
+enterred_invalid_repo_name=Si prega di assicurarsi che il nome del repository inserito sia corretto.
+enterred_invalid_owner_name=Si prega di assicurarsi che il nome del proprietario inserito sia corretto.
+enterred_invalid_password=Assicurati che la password che hai inserito sia corretta.
+user_not_exist=L'utente non esiste.
+last_org_owner=La rimozione dell'ultimo utente rimasto dai proprietari del team non è permesso perché deve esserci sempre almeno un proprietario in ogni organizzazione.
+cannot_add_org_to_team=L'Organizzazione non può essere aggiunta come membro del team.
+
+invalid_ssh_key=Siamo spiacenti, non siamo stati in grado di verificare la tua chiave SSH: %s
+invalid_gpg_key=Siamo spiacenti, non siamo stati in grado di verificare la tua chiave GPG: %s
+unable_verify_ssh_key=La chiave ssh non può essere verificata; per favore controlla di nuovo se c'è un errore.
 auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
 
+still_own_repo=Il tuo account possiede ancora almeno un repository, dovete prima cancellarli o trasferirne la proprietà.
+still_has_org=La tua conta è ancora membro di almeno un'organizzazione; devi lasciarli prima.
+org_still_own_repo=Questa organizzazione ha ancora repository; è necessario eliminarli o tranferirli prima.
 
 target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
 
@@ -192,63 +296,98 @@ following=Seguiti
 follow=Segui
 unfollow=Non seguire più
 
+form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
+form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome utente '%s' non è consentita.
 
 [settings]
 profile=Profilo
 password=Password
+security=Sicurezza
 avatar=Avatar
+ssh_gpg_keys=SSH / GPG chiavi
 social=Account Sociali
 applications=Applicazioni
 orgs=Organizzazioni
+repos=Repository
 delete=Elimina account
 twofa=Verifica in due passaggi
+account_link=Conta esterni
+organization=Organizzazione
+uid=Uid
 
 public_profile=Profilo pubblico
+profile_desc=Il tuo indirizzo email è pubblico e verrà utilizzato per le notifiche relative conta e alle operazioni basate sul web tramite l'interfaccia web.
+password_username_disabled=Gli utenti non locali non sono ammessi a cambiare il loro nome utente. Per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore di sistema.
 full_name=Nome Completo
 website=Sito web
 location=Posizione
 update_profile=Aggiorna Profilo
+update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
 change_username=Username Cambiato
+change_username_prompt=Questa modifica cambierà i collegamenti a la tua conta.
 continue=Continua
 cancel=Annulla
 
 lookup_avatar_by_mail=Ricerca Avatar per mail
+federated_avatar_lookup=Ricerca per avatar federata
 enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
 choose_new_avatar=Scegli un nuovo avatar
 update_avatar=Aggiorna le impostazioni avatar
 delete_current_avatar=Elimina Avatar attuale
 uploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.
+update_avatar_success=Le impostazioni del tuo avatar sono state aggiornate.
 
 change_password=Cambia Password
 old_password=Password attuale
 new_password=Nuova Password
 retype_new_password=Re-inserisci la password
+password_incorrect=La Password attuale non è corretta.
+change_password_success=La tua password è stata cambiata con successo. Ora puoi firmare usando la tua nuova password.
+password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
 
 emails=Indirizzi e-mail
 manage_emails=Gestisci indirizzi email
+manage_openid=Gestici gli indirizzi OpenID
 email_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.
 primary=Primario
 primary_email=Imposta come primario
 delete_email=Elimina
+email_deletion=Elimina E-mail
+email_deletion_desc=Eliminado questo indirizzo email tutte le informazioni correlate nel tuo conta verranno eliminate. Git conferma che l'uso di questa email non cambierà. Vuoi continuare?
 email_deletion_success=Indirizzo e-mail eliminato con successo!
+openid_deletion=Eliminazione OpenID
+openid_deletion_desc=La rimozione di questo indirizzo OpenID della tua conta ti impedirà di accedere con esso. Sei sicuro di voler continuare?
+openid_deletion_success=OpenID è stato rimosso con successo!
 add_new_email=Aggiungi un nuovo indirizzo E-mail
+add_new_openid=Aggiungere nuovo OpenID URI
 add_email=Aggiungi E-mail
+add_openid=Aggiungere OpenID URI
+add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s'. Si prega di controllare la tua casella di posta entro il prossimo %s per confermare la tua email.
 add_email_success=Il tuo nuovo indirizzo e-mail è stato aggiunto con successo.
+add_openid_success=Il tuo nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto con successo.
 keep_email_private=Mantieni Indirizzo Email Privato
 keep_email_private_popup=Il tuo indirizzo email sarà nascosto agli altri utenti se questa opzione è abilitata.
+openid_desc=Gli indirizzi OpenID ti permetteranno di delegare l'autenticazione al tuo fornitore di scelta
 
 manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 add_key=Aggiungi Chiave
+ssh_desc=Queste sono le chiavi SSH associate a la tua conta. Perchè queste chiavi consentono a chiunque le usi di accedere ai propri repository, è molto importante assicurarsi di riconoscerle.
+gpg_desc=Queste sono le chiavi GPG associate a la tua conta. Perchè queste chiavi consentono di confermare, è molto importante mantenere la chiave privata corrispondente al sicuro.
+ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> puoi trovare usando SSH.
 add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
 key_name=Nome della Chiave
 key_content=Contenuto
 delete_key=Elimina
 ssh_key_deletion=Eliminazione chiave SSH
+ssh_key_deletion_desc=Rimuovendo questa chiave SSH tutti gli accessi saranno revocati usando questa chiave SSH per la tua conta. Vuoi continuare?
 add_on=Aggiunto il
 last_used=Ultimo accesso il
 no_activity=Nessuna attività recente
+can_read_info=Letto
+can_write_info=Scrivere
 
 manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
+social_desc=Questa è una lista di conta social associati. Per motivi di sicurrezza, assicurati di riconoscere tutte queste voci, in quanto possono essere utilizzate per accedere a la tua conta.
 unbind=Disassocia
 
 manage_access_token=Gestisci i Token di Accesso Personale
@@ -256,9 +395,13 @@ generate_new_token=Genera Nuovo Token
 new_token_desc=Da questo momento, ogni token avrà pieno accesso al tuo account.
 token_name=Nome Token
 generate_token=Genera Token
+generate_token_success=Il token di accesso è stato generato correttamente! Assicurati di copiarlo ora, perchè non sarai più in grado di vederlo più tardi!
 delete_token=Elimina
 access_token_deletion=Eliminazione Token di accesso personale
+access_token_deletion_desc=La rimozione di questo token di accesso personale revoca l'accesso per qualsiasi applicazioni che utilizza questo token. Vuoi continuare?
+delete_token_success=Il token di accesso personale è stato rimosso. Non dimenticare di aggiornare le applicazioni che utilizzano questo token.
 
+twofa_desc=Gitea supporta l'autenticazione a due fattori per migliorare la sicurezza de la tua conta.
 twofa_disable=Disattiva verifica in due passaggi
 
 
@@ -287,11 +430,15 @@ auto_init=Inizializzare questo repository con i file e il modello selezionati
 create_repo=Crea Repository
 default_branch=Ramo (Branch) predefinito
 mirror_prune=Rimuovi
+mirror_prune_desc=Rimuovere eventuali riferimenti di tracciamento remoto che non esistono più sul telecomando
 mirror_address=Indirizzo del mirror
+mirror_address_desc=Si prega di includere tutte le credenziali dell'utente necessarie nell'indirizzo.
 watchers=Osservatori
 stargazers=Fan
 forks=Fork
+reactions_more=e %d più
 
+form.reach_limit_of_creation=Hai già raggiunto il tuo limite %d repository.
 
 need_auth=Richiesta di autorizzazione
 migrate_type=Tipo di migrazione
@@ -302,6 +449,7 @@ migrate.clone_address_desc=Può essere un URL HTTP/HTTPS/GIT o il percorso del s
 migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
 migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
 migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=La duplicazione di oggetti LFS non è supportata - usa ' git lfs fetch --tutti e 'git lfs push --tutti invece.
 
 mirror_from=mirror da
 forked_from=forkato da
@@ -340,6 +488,32 @@ editor.upload_file=Carica File
 editor.edit_file=Modifica file
 editor.preview_changes=Anteprima modifiche
 editor.edit_this_file=Modifica questo file
+editor.fork_before_edit=È necessario posizionare questo repository prima di modificare il file
+editor.filename_help=Per aggiungere una directory, digitarla e premere/. Per eliminare un directory, vai all'inizio del campo e premi il tasto backspace.
+editor.or=o
+editor.cancel_lower=cancellare
+editor.commit_changes=Apporta le modifiche
+editor.add_tmpl=Aggiungi '%s/<filename>'
+editor.add=Aggiungi '%s'
+editor.update=Aggiornare '%s'
+editor.delete=Eliminare '%s'
+editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
+editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
+editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch...
+editor.cancel=Cancellare
+editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
+editor.branch_already_exists=Branch '%s' esiste già in questo repository.
+editor.directory_is_a_file=Ingresso '%s' nel percorso principale è un file non una directory in questo repository.
+editor.file_is_a_symlink=Il file '%s' è un collegamento simbolico che non può essere modificato dall'editor web
+editor.filename_is_a_directory=Il nome del file '%s' è un directory esistente in questo repository.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Il file '%s' staii modificando non esiste più nel repository.
+editor.file_changed_while_editing=Il contenuto del file è stato modificato da quando ha iniziato la modifica.<a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Clicca qui</a> per vedere cosa è stato cambiato o <strong> premere di nuovo conferma</strong> per sovrascrivere tali modifiche.
+editor.file_already_exists=Un file con nome '%s' esiste già in questo repository.
+editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
+editor.fail_to_update_file=Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %v
+editor.add_subdir=Aggiungi sottocartella...
+editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
 
 commits.search=Ricerca una versione
 commits.author=Autore
@@ -385,6 +559,13 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recente
 issues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo fa
 issues.filter_sort.mostcomment=I più commentati
 issues.filter_sort.leastcomment=I meno commentati
+issues.action_open=Aperto
+issues.action_close=Chiuso
+issues.action_label=Etichetta
+issues.action_milestone=Pietra Miliare
+issues.action_milestone_no_select=Nessuna pietra miliare
+issues.action_assignee=Assegnatario
+issues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatario
 issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
 issues.previous=Pagina precedente
@@ -430,12 +611,21 @@ pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]
 pulls.tab_conversation=Conversazione
 pulls.tab_commits=Commit
 pulls.tab_files=File modificati
+pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare l'unione.
 pulls.merged=Unito
+pulls.has_merged=Questa pull request è stata unita con successo.
 pulls.data_broken=I dati di questa pull request si sono rotti causa dell'eliminazione delle informazioni di fork.
 pulls.is_checking=Il controllo dei conflitti è ancora in corso, per favore aggiorna pagina tra qualche istante.
 pulls.can_auto_merge_desc=La pull request non può essere mergiata automaticamente.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente poiché sono presenti dei conflitti.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Effettua il merge manualmente per risolvere i conflitti.
+pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita poiché la possibilità di unire PR è stata disabilitata.
+pulls.no_merge_helper=Per unire questa pull request abilita almeno una opzione di unione nelle impostazioni della repository o uniscila manualmente.
 pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
+pulls.rebase_merge_pull_request=Fai rebase e unisci
+pulls.squash_merge_pull_request=Fai squash e unisci
+pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non puoi riaprire la pull request perché c'è già una pull request aperta (#%d) nella stessa repository con le stesse informazioni per l'unione e deve ancora essere unita.`
 
 milestones.new=Nuova Milestone
 milestones.open_tab=%d Aperti
@@ -473,6 +663,10 @@ wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
 wiki.pages=Pagine
 wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
 
+activity.merged_prs_count_1=Pull Request Unita
+activity.merged_prs_count_n=Pull request unite
+activity.title.prs_merged_by=%s unita da %s
+activity.merged_prs_label=Unite
 
 
 settings=Impostazioni
@@ -489,6 +683,8 @@ settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
 settings.use_external_issue_tracker=Utilizza gestore di problemi esterno
 settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esterno
 settings.pulls_desc=Abilita le pull requests per accettare contributi pubblici
+settings.pulls.allow_merge_commits=Permetti commit di unione
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Permetti rebase per unire commit
 settings.danger_zone=Zona Pericolosa
 settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
 settings.convert=Converti in Repository Regolare
@@ -800,6 +996,8 @@ config.db_path_helper=(per "sqlite3" e "tidb")
 config.service_config=Configurazione Servizio
 config.register_email_confirm=Richiedono Conferma dell'Email
 config.disable_register=Disabilita Registrazione
+config.enable_openid_signup=Attiva la registrazione tramite OpenID
+config.enable_openid_signin=Attiva l'accesso tramite OpenID
 config.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazione
 config.require_sign_in_view=Richiesto Accesso per Vedere
 config.mail_notify=Email di Notifica
@@ -815,6 +1013,7 @@ config.mailer_config=Configurazione Mailer
 config.mailer_enabled=Attivo
 config.mailer_disable_helo=Disattiva HELO
 config.mailer_name=Nome
+config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Utente
 config.send_test_mail=Invia email di test
 config.test_mail_sent=Una mail di prova è stata inviata a '%s'.
@@ -841,6 +1040,12 @@ config.picture_config=Configurazione Foto
 config.picture_service=Servizio foto
 config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
 
+config.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe di diff (per singolo file)
+config.git_max_diff_line_characters=Numero massimo di caratteri di diff (per singola riga)
+config.git_max_diff_files=Numero massimo di file diff mostrati
+config.git_gc_args=Parametri GC
+config.git_migrate_timeout=Timeout per la migrazione
+config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirror
 
 config.log_config=Configurazione Log
 config.log_mode=Modalità Log
@@ -871,15 +1076,24 @@ create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
 commit_repo=ha pushato nel <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`problema chiuso <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`problema riaperto <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=ha trasferito il repository <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ha pushato il tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_commits=Confronta %d commits
 
 [tool]
 ago=%s fa
 from_now=%s da adesso
 now=ora
+future=futuro
 1s=1 secondo
 1m=1 minuto
 1h=1 ora
@@ -898,12 +1112,23 @@ raw_seconds=secondi
 raw_minutes=minuti
 
 [dropzone]
+default_message=Trascina i files o clicca per caricare.
 invalid_input_type=Non è possibile caricare file di questo tipo.
+file_too_big=La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Rimuovi file
 
 [notification]
+notifications=Notifiche
+no_unread=Non hai notifiche non lette.
+no_read=Non hai nessuna notifica di lettura.
+mark_as_read=Segna come letto
+mark_as_unread=Segna come non letto
+mark_all_as_read=Segna tutti come letti
 
 [gpg]
+error.no_gpg_keys_found=Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare alcuna chiave associata a la conta del committer
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Nessuna unità può essere trovata in questo ripository a cui è consentito l'accesso