[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 5ab8db6104..cef4f52e74 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -274,12 +274,12 @@ cannot_add_org_to_team=Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro de
 
 invalid_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Impossibile verificare la tua chiave GPG: %s
-unable_verify_ssh_key="Impossibile verificare la tua chiave SSH; si prega di ricontrollarla per verificare eventuali errori."
+unable_verify_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH; si prega di ricontrollarla per verificare eventuali errori.
 auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
 
-still_own_repo="Il tuo account possiede una o più repositories; rimuovile o trasferiscile per proseguire."
-still_has_org="Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni; abbandonali prima di proseguire."
-org_still_own_repo="Questa organizzazione possiede ancora una o più repositories, rimuoverle o trasferirle per continuare."
+still_own_repo=Il tuo account possiede una o più repositories; rimuovile o trasferiscile per proseguire.
+still_has_org=Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni; abbandonali prima di proseguire.
+org_still_own_repo=Questa organizzazione possiede ancora una o più repositories, rimuoverle o trasferirle per continuare.
 
 target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
 
@@ -375,8 +375,8 @@ manage_gpg_keys=Gestisci Chiavi GPG
 add_key=Aggiungi Chiave
 ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories.
 gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di verificare i commits.
-ssh_helper="<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href=\"%s\">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href=\"%s\"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH."
-gpg_helper="<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href=\"%s\">riguardo il GPG</a>."
+ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
+gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
 add_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPG
 ssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome è stata già aggiunta al tuo account.
@@ -502,13 +502,13 @@ form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un
 
 need_auth=Autorizzazione clone
 migrate_type=Tipo di migrazione
-migrate_type_helper="Questo repository sarà un <span class=\"text blue\">mirror</span>"
+migrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
 migrate_repo=Migra Repository
 migrate.clone_address=Migra / Clona da URL
 migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistente
 migrate.clone_local_path=o un percorso del server locale
 migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
-migrate.invalid_local_path="Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella."
+migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
 migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=La duplicazione di oggetti LFS non è supportata - usa ' git lfs fetch --all e 'git lfs push --all' invece.
 
@@ -575,7 +575,7 @@ editor.add=Aggiungi '%s'
 editor.update=Aggiornare '%s'
 editor.delete=Eliminare '%s'
 editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
-editor.commit_directly_to_this_branch="Impegnarsi direttamente con il <strong class=\"branch-name\">%s</strong> branch."
+editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
 editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…
 editor.cancel=Cancellare
@@ -670,14 +670,14 @@ issues.action_milestone=Pietra Miliare
 issues.action_milestone_no_select=Nessuna pietra miliare
 issues.action_assignee=Assegnatario
 issues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatario
-issues.opened_by="aperto %[1]s da <a href=\"/%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
 issues.previous=Pagina precedente
 issues.next=Pagina successiva
 issues.open_title=Aperto
 issues.closed_title=Chiuso
 issues.num_comments=%d commenti
-issues.commented_at="`<a href=\"#%s\">%s</a> ha commentato`"
+issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> ha commentato`
 issues.delete_comment_confirm=Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?
 issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
 issues.close_issue=Chiudi
@@ -685,13 +685,13 @@ issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
 issues.create_comment=Commento
-issues.closed_at="`chiuso <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at="`riaperto <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at="`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at=`chiuso <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`riaperto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autore
 issues.collaborator=Collaboratori
 issues.owner=Proprietario
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Effettua l'accesso</a> per partecipare alla conversazione."
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Effettua l'accesso</a> per partecipare alla conversazione.
 issues.edit=Modifica
 issues.cancel=Annulla
 issues.save=Salva
@@ -719,7 +719,7 @@ issues.tracker=Cronografo
 issues.start_tracking_short=Inizio
 issues.start_tracking=Avvia cronografo
 issues.start_tracking_history='ha iniziato a lavorare %s`
-issues.tracking_already_started="`Hai già avviato il cronografo su questa <a href=\"%s\">issue</a>!`"
+issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il cronografo su questa <a href="%s">issue</a>!`
 issues.stop_tracking=Interrompi
 issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
 issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmente
@@ -734,17 +734,17 @@ issues.cancel_tracking_history=`ha cancellato il cronografo %s`
 issues.time_spent_total=Tempo totale trascorso
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totale tempo trascorso: %s`
 issues.due_date=Data di scadenza
-issues.invalid_due_date_format="Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'."
-issues.error_modifying_due_date="Impossibile modificare la data di scadenza."
-issues.error_removing_due_date="Impossibile rimuovere la data di scadenza."
-issues.due_date_form="yyyy-mm-dd"
-issues.due_date_form_add="Aggiungi data di scadenza"
-issues.due_date_not_writer="E' necessario l'accesso di scrittura del repository per aggiornare la data di una sua issue."
-issues.due_date_not_set="Nessuna data di scadenza impostata."
-issues.due_date_added="la data di scadenza %s è stata aggiunta %s"
-issues.due_date_modified="data di scadenza modificata da %s a %s %s"
-issues.due_date_remove="rimossa la data di scadenza %s %s"
-issues.due_date_overdue="Scaduto"
+issues.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
+issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la data di scadenza.
+issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
+issues.due_date_not_writer=E' necessario l'accesso di scrittura del repository per aggiornare la data di una sua issue.
+issues.due_date_not_set=Nessuna data di scadenza impostata.
+issues.due_date_added=la data di scadenza %s è stata aggiunta %s
+issues.due_date_modified=data di scadenza modificata da %s a %s %s
+issues.due_date_remove=rimossa la data di scadenza %s %s
+issues.due_date_overdue=Scaduto
 
 pulls.new=Nuova Pull Request
 pulls.compare_changes=Nuova Pull Request
@@ -754,7 +754,7 @@ pulls.compare_compare=esegui un pull da
 pulls.filter_branch=Filtra branch
 pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
 pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.
-pulls.has_pull_request="`Una pull request tra questi rami già esiste: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request=`Una pull request tra questi rami già esiste: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Crea Pull Request
 pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversazione
@@ -764,7 +764,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare l'unione.
 pulls.merged=Unito
 pulls.has_merged=La pull request è stata unita.
 pulls.data_broken=Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.
-pulls.is_checking="Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante."
+pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante.
 pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere unita automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.
@@ -774,7 +774,7 @@ pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Fai rebase e unisci
 pulls.squash_merge_pull_request=Fai squash e unisci
 pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
-pulls.open_unmerged_pull_exists="`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`"
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
 
 milestones.new=Nuova Milestone
 milestones.open_tab=%d Aperti
@@ -789,7 +789,7 @@ milestones.title=Titolo
 milestones.desc=Descrizione
 milestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)
 milestones.clear=Pulisci
-milestones.invalid_due_date_format="Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'."
+milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
 milestones.create_success=La pietra miliare '%s' è stata creata.
 milestones.edit=Modifica Milestone
 milestones.edit_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
@@ -874,7 +874,7 @@ activity.published_release_label=Pubblicata
 
 search=Ricerca
 search.search_repo=Ricerca repository
-search.results="Risultati della ricerca per \"%s\" in <a href=\"%s\">%s</a>"
+search.results=Risultati della ricerca per "%s" in <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Impostazioni
 settings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
@@ -967,7 +967,7 @@ settings.webhook.response=Risposta
 settings.webhook.headers=Intestazioni
 settings.webhook.payload=Contenuto
 settings.webhook.body=Corpo
-settings.githooks_desc="Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso. Puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate."
+settings.githooks_desc=Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso. Puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate.
 settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.
 settings.githook_name=Nome hook
 settings.githook_content=Contenuto hook
@@ -1007,12 +1007,12 @@ settings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.
 settings.delete_webhook=Rimuovi Webhook
 settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
 settings.hook_type=Tipo di Hook
-settings.add_slack_hook_desc="Integra <a href=\"%s\">Slack</a> nel tuo repository."
+settings.add_slack_hook_desc=Integra <a href="%s">Slack</a> nel tuo repository.
 settings.slack_token=Gettone
 settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canale
-settings.add_discord_hook_desc="Integra <a href=\"%s\">Discord</a> nel tuo repository."
-settings.add_dingtalk_hook_desc="Integra <a href=\"%s\">Dingtalk</a> nel tuo repository."
+settings.add_discord_hook_desc=Integra <a href="%s">Discord</a> nel tuo repository.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Integra <a href="%s">Dingtalk</a> nel tuo repository.
 settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
 settings.add_deploy_key=Aggiungi Deploy Key
 settings.deploy_key_desc=Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.
@@ -1196,7 +1196,7 @@ teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</
 teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
 teams.repositories=Repository di Squadra
 teams.search_repo_placeholder=Ricerca repository…
-teams.add_nonexistent_repo="Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima."
+teams.add_nonexistent_repo=Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima.
 
 [admin]
 dashboard=Pannello di Controllo
@@ -1527,19 +1527,19 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati eliminati.
 
 [action]
-create_repo="ha creato il repository <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo="repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href=\"%[2]s\">[3]s</a>"
-create_issue="`ha aperto il problema <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue="`problema chiuso <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue="`problema riaperto <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request="`creata pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request="`richiesta di pull chiuso <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request="`richiesta di riapertura riaperta <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue="`ha commentato il problema <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request="`unita pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo="repository <code>%s</code> trasferito in <a href=\"%s\">%s</a>"
-delete_tag="tag eliminato %[2]s da <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_branch="branch eliminato %[2]s da <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
+create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`problema chiuso <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`problema riaperto <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
+delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Confronta %d commits
 
 [tool]
@@ -1585,9 +1585,9 @@ mark_all_as_read=Segna tutti come letti
 error.extract_sign=Impossibile ricavare la firma
 error.generate_hash=Impossibile generare hash del commit
 error.no_committer_account=Nessun account collegato all'indirizzo email del committer
-error.no_gpg_keys_found="Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database"
-error.not_signed_commit="Commit non firmato"
-error.failed_retrieval_gpg_keys="Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer"
+error.no_gpg_keys_found=Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database
+error.not_signed_commit=Commit non firmato
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Non possiedi il permesso di accedere ad alcuna sezione di questo repository.