Manuall backport of locale for 1.20 (#25635)

1 files changed, 104 insertions, 223 deletions

diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index e9530a8c8d..393ced065e 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -22,7 +22,6 @@ signed_in_as=Accesso effettuato come
 toc=Indice dei contenuti
 licenses=Licenze
 return_to_gitea=Ritorna a Gitea
-
 username=Nome utente
 email=Indirizzo Email
 password=Password
@@ -32,7 +31,6 @@ captcha=CAPTCHA
 twofa=Verifica in due passaggi
 twofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggi
 passcode=Codice di sicurezza
-
 webauthn_insert_key=Inserisci la tua chiave di sicurezza
 webauthn_sign_in=Premere il pulsante sul tasto di sicurezza. Se il tasto di sicurezza non ha pulsante, reinseriscilo.
 webauthn_press_button=Si prega di premere il pulsante sul tasto di sicurezza…
@@ -40,13 +38,12 @@ webauthn_use_twofa=Usa un codice a due fattori dal tuo telefono
 webauthn_error=Impossibile leggere la tua chiave di sicurezza.
 webauthn_unsupported_browser=Il tuo browser al momento non supporta WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn supporta solo connessioni sicure. Per il test su HTTP, è possibile utilizzare l'origine "localhost" o "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Il server non può elaborare la richiesta.
 webauthn_error_duplicated=La chiave di sicurezza non è consentita per questa richiesta. Assicurati che la chiave non sia già registrata.
 webauthn_error_empty=Devi impostare un nome per questa chiave.
 webauthn_error_timeout=Timeout raggiunto prima che la tua chiave possa essere letta. Ricarica la pagina e riprova.
 webauthn_reload=Ricarica
-
 repository=Repository
 organization=Organizzazione
 mirror=Mirror
@@ -63,18 +60,15 @@ settings=Impostazioni
 your_profile=Profilo
 your_starred=Repository votate
 your_settings=Impostazioni
-
 all=Tutti
 sources=Sorgenti
 mirrors=Mirror
 collaborative=Condivisi
 forks=Fork
-
 activities=Attivitá
 pull_requests=Pull Request
 issues=Problemi
 milestones=Milestones
-
 ok=OK
 cancel=Annulla
 save=Salva
@@ -83,29 +77,24 @@ add_all=Aggiungi tutti
 remove=Rimuovi
 remove_all=Rimuovi tutti
 edit=Modifica
-
 enabled=Attivo
 disabled=Disabilitato
-
 copy=Copia
 copy_url=Copia URL
 copy_branch=Copia nome del ramo
 copy_success=Copiato!
 copy_error=Copia fallita
-
 write=Scrivi
 preview=Anteprima
 loading=Caricamento…
-
 step1=Passo 1:
 step2=Passo 2:
-
 error=Errore
 error404=La pagina che stai cercando di raggiungere <strong>non esiste</strong> oppure <strong>non sei autorizzato</strong> a visualizzarla.
-
 never=Mai
-
 rss_feed=Feed RSS
+concept_code_repository=Repository
+concept_user_organization=Organizzazione
 
 [aria]
 
@@ -164,7 +153,6 @@ err_empty_admin_email=L'email dell'amministratore non può essere vuota.
 err_admin_name_is_reserved=Nome utente Administrator non valido, nome utente riservato
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Nome utente dell'amministratore non valido. Il nome utente fornito corrisponde ad un pattern riservato
 err_admin_name_is_invalid=Il nome utente Administrator non è valido
-
 general_title=Impostazioni Generali
 app_name=Titolo del Sito
 app_name_helper=Qui puoi inserire il nome della tua società.
@@ -184,7 +172,6 @@ app_url=URL di base di Gitea
 app_url_helper=URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.
 log_root_path=Percorso dei log
 log_root_path_helper=I file di log saranno scritti in questa directory.
-
 optional_title=Impostazioni Facoltative
 email_title=Impostazioni Email
 smtp_addr=Host SMTP
@@ -253,18 +240,15 @@ view_home=Vedi %s
 search_repos=Trova un repository…
 filter=Altro filtri
 filter_by_team_repositories=Filtra per repository del team
-feed_of=`Feed di "%s"`
-
+feed_of=Feed di "%s"
 show_archived=Archiviato
 show_both_archived_unarchived=Mostra sia gli archiviati che i non archiviati
 show_only_archived=Visualizzazione solo archiviati
 show_only_unarchived=Visualizzazione solo non archiviati
-
 show_private=Privato
 show_both_private_public=Mostrando sia pubblico che privato
 show_only_private=Visualizzazione solo privati
 show_only_public=Mostrando solo pubblici
-
 issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
 
 [explore]
@@ -282,7 +266,6 @@ org_no_results=Nessun'organizzazione corrispondente trovata.
 code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.
 code_last_indexed_at=Ultimo indicizzato %s
 
-
 [auth]
 create_new_account=Registra un account
 register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!
@@ -355,31 +338,24 @@ password_pwned_err=Impossibile completare la richiesta a HaveIBeenPwned
 view_it_on=Visualizza su %s
 link_not_working_do_paste=Non funziona? Prova a copiare e incollare sul tuo browser.
 hi_user_x=Ciao <b>%s</b>,
-
 activate_account=Per favore attiva il tuo account
 activate_account.title=%s, si prega di attivare il tuo account
 activate_account.text_1=Ciao <b>%[1]s</b>, grazie per essersi registrato al %[2]s!
 activate_account.text_2=Clicca sul seguente link per attivare il tuo account entro <b>%s</b>:
-
 activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
 activate_email.title=%s, verifica il tuo indirizzo e-mail
 activate_email.text=Clicca sul seguente link per verificare il tuo indirizzo email entro <b>%s</b>:
-
 register_notify=Benvenuto su Gitea
 register_notify.title=%[1]s, benvenuto in %[2]s
 register_notify.text_1=questa è la tua email di conferma di registrazione per %s!
 register_notify.text_2=Ora è possibile accedere tramite nome utente: %s.
 register_notify.text_3=Se questo account è stato creato per te, per favore <a href="%s">imposta prima la tua password</a>.
-
 reset_password=Recupera il tuo account
 reset_password.title=%s, hai richiesto di recuperare il tuo account
 reset_password.text=Clicca sul seguente link per recuperare il tuo account entro <b>%s</b>:
-
 register_success=Registrazione completata con successo
-
 issue_assigned.pull=@%[1]s ti ha assegnato il Problema %[2]s nel repository %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s ti ha assegnato il Problema %[2]s nel repository %[3]s.
-
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> ti ha menzionato:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed il <b>%[2]s</b> da %[3]s a %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> ha spinto %[3]d commit a %[2]s
@@ -394,7 +370,6 @@ issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> ha respinto l'ultima recensione da %
 issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> ha contrassegnato questa pull request pronta per la revisione.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> creato #%[2]d.
 issue.in_tree_path=In %s:
-
 release.new.subject=%s in %s rilasciato
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> rilasciato %[2]s in %[3]s
 release.title=Titolo: %s
@@ -402,16 +377,13 @@ release.note=Nota:
 release.downloads=Scaricamenti:
 release.download.zip=Codice Sorgente (Zip)
 release.download.targz=Codice Sorgente (Tar.Gz)
-
 repo.transfer.subject_to=%s vorrebbe trasferire "%s" a %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s vorrebbe trasferire "%s" a te
 repo.transfer.to_you=tu
 repo.transfer.body=Per accettare o respingerla visita %s o semplicemente ignorarla.
-
 repo.collaborator.added.subject=%s ti ha aggiunto a %s
 repo.collaborator.added.text=Sei stato aggiunto come collaboratore del repository:
 
-
 [modal]
 yes=Sì
 no=No
@@ -430,32 +402,28 @@ PayloadUrl=URL Payload
 TeamName=Nome Team
 AuthName=Nome autorizzazione
 AdminEmail=Email dell'Admin
-
 NewBranchName=Nuovo nome del branch
 CommitSummary=Riepilogo dei commit
 CommitMessage=Messaggio di commit
 CommitChoice=Scelta di commit
 TreeName=Percorso del file
 Content=Contenuto
-
 SSPISeparatorReplacement=Separatore
 SSPIDefaultLanguage=Lingua predefinita
-
-require_error=` non può essere vuoto.`
-alpha_dash_error=` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-') e underscore ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-'), underscore ('_') e dot ('.').`
-git_ref_name_error=` deve essere un Git reference name ben formato.`
-size_error='deve essere %s.'
-min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
-max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
-email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
-glob_pattern_error=` il pattern glob non è valido: %s.`
-regex_pattern_error=` modello regex non valido: %s.`
+require_error=" non può essere vuoto."
+alpha_dash_error=" può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-') e underscore ('_')."
+alpha_dash_dot_error=" può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-'), underscore ('_') e dot ('.')."
+git_ref_name_error=" deve essere un Git reference name ben formato."
+size_error=deve essere %s.
+min_size_error=" deve contenere almeno %s caratteri."
+max_size_error=" deve contenere massimo %s caratteri."
+email_error=" non è un indirizzo e-mail valido."
+glob_pattern_error=" il pattern glob non è valido: %s."
+regex_pattern_error=" modello regex non valido: %s."
 unknown_error=Errore sconosciuto:
 captcha_incorrect=Il codice CAPTCHA non è corretto.
 password_not_match=Le password non corrispondono.
 lang_select_error=Selezionare una lingua dall'elenco.
-
 username_been_taken=Il Nome utente esiste già.
 username_change_not_local_user=Gli utenti non locali non sono autorizzati a modificare il proprio nome utente.
 repo_name_been_taken=Il nome del repository esiste già.
@@ -485,13 +453,10 @@ user_not_exist=L'utente non esiste.
 team_not_exist=Questo team non esiste.
 last_org_owner=Non è possibile rimuovere l'ultimo utente dal team 'proprietari'. Ci deve essere almeno un proprietario per un'organizzazione.
 cannot_add_org_to_team=Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro del team.
-
 invalid_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s
 invalid_gpg_key=Impossibile verificare la tua chiave GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Principal non valido: %s
 auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
-
-
 target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
 
 [user]
@@ -509,7 +474,7 @@ unfollow=Non seguire più
 heatmap.loading=Caricamento della Heatmap…
 user_bio=Biografia
 disabled_public_activity=L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.
-
+overview=Riepilogo
 
 [settings]
 profile=Profilo
@@ -529,7 +494,6 @@ account_link=Account collegati
 organization=Organizzazioni
 uid=Uid
 webauthn=Chiavi Di Sicurezza
-
 public_profile=Profilo pubblico
 biography_placeholder=Raccontaci un po' di te
 profile_desc=Il tuo indirizzo email sarà utilizzato per le notifiche e altre operazioni.
@@ -568,7 +532,6 @@ saved_successfully=Le impostazioni sono state salvate correttamente.
 privacy=Privacy
 keep_activity_private=Nascondi l'attività dal profilo
 keep_activity_private_popup=Rendi l'attività visibile solo da te e dagli amministratori
-
 lookup_avatar_by_mail=Cerca Avatar per indirizzo Email
 federated_avatar_lookup=Ricerca per avatar federata
 enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
@@ -579,7 +542,6 @@ uploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.
 uploaded_avatar_is_too_big=Il file inviato eccede le dimensioni massime.
 update_avatar_success=Il tuo avatar è stato aggiornato.
 update_user_avatar_success=L'avatar dell'utente è stato aggiornato.
-
 change_password=Aggiorna Password
 old_password=Password attuale
 new_password=Nuova Password
@@ -587,7 +549,6 @@ retype_new_password=Digitare nuovamente la nuova Password
 password_incorrect=La password attuale non è corretta.
 change_password_success=La password è stata aggiornata. Utilizza la nuova password la prossima volta che effettui il login.
 password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
-
 emails=Indirizzi e-mail
 manage_emails=Gestisci indirizzi email
 manage_themes=Seleziona il tema predefinito
@@ -618,7 +579,6 @@ email_preference_set_success=La preferenza email è stata impostata con successo
 add_openid_success=Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.
 keep_email_private=Nascondi indirizzo email
 openid_desc=OpenID consente di delegare l'autenticazione ad un provider esterno.
-
 manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
 manage_ssh_principals=Gestisci i Certificati SSH
 manage_gpg_keys=Gestisci Chiavi GPG
@@ -692,7 +652,6 @@ manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
 social_desc=Questi account sociali sono collegati al tuo account Gitea. Assicurati di riconoscerli tutti in quanto possono essere usati per effettuare il login con il tuo account Gitea.
 unbind=Rimuovi il collegamento
 unbind_success=L'account sociale è stato scollegato dal tuo account Gitea.
-
 manage_access_token=Gestisci i tokens di accesso
 generate_new_token=Genera Nuovo Token
 tokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Gitea.
@@ -707,7 +666,6 @@ access_token_deletion_cancel_action=Annulla
 access_token_deletion_confirm_action=Elimina
 access_token_deletion_desc=L'eliminazione di un token annullerà l'accesso al tuo account per le applicazioni che lo utilizzano. Questo non può essere annullato. Continuare?
 delete_token_success=Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.
-
 manage_oauth2_applications=Gestisci applicazioni OAuth2
 edit_oauth2_application=Modifica applicazione OAuth2
 oauth2_applications_desc=OAuth2 consente alle applicazione di terze parti di autenticarsi in sicurezza a questa istanza di Gitea.
@@ -729,14 +687,12 @@ oauth2_client_secret_hint=Questo codice segreto non verrà visualizzato di nuovo
 oauth2_application_edit=Modifica
 oauth2_application_create_description=OAuth2 da l'accesso al tuo account di questa istanza ad applicazioni di terze parti.
 oauth2_application_remove_description=La rimozione di OAuth2 impedirà di accedere agli account utente autorizzati su questa istanza. Continuare?
-
 authorized_oauth2_applications=Applicazioni OAuth2 autorizzate
 authorized_oauth2_applications_description=Hai concesso l'accesso al tuo account Gitea personale a queste applicazioni di terze parti. Si prega di revocare l'accesso per le applicazioni non più necessarie.
 revoke_key=Revoca
 revoke_oauth2_grant=Revoca accesso
 revoke_oauth2_grant_description=Revocando l'accesso a questa applicazione di terze parti impedirá l'accesso ai tuoi dati. Sei sicuro?
 revoke_oauth2_grant_success=Hai revocato l'accesso correttamente.
-
 twofa_desc=L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account.
 twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
 twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
@@ -754,13 +710,11 @@ then_enter_passcode=E immetti il codice di accesso indicato nell'applicazione:
 passcode_invalid=Il codice di accesso non è corretto. Riprova.
 twofa_enrolled=Il tuo account è stato registrato alla verifica in due passaggi. Conserva il token di sicurezza (%s) in un luogo sicuro in quanto viene visualizzato sono una volta!
 twofa_failed_get_secret=Impossibile ottenere il segreto.
-
 webauthn_desc=Le chiavi di sicurezza sono dispositivi hardware contenenti chiavi crittografiche. Possono essere utilizzate per l'autenticazione a due fattori. Le chiavi di sicurezza devono supportare lo standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthenticator</a> di WebAuthn.
 webauthn_register_key=Aggiungi Chiave Di Sicurezza
 webauthn_nickname=Soprannome
 webauthn_delete_key=Rimuovi Chiave Di Sicurezza
 webauthn_delete_key_desc=Se si rimuove una chiave di sicurezza non è più possibile accedere con esso. Continuare?
-
 manage_account_links=Gestisci gli account collegati
 manage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Gitea.
 account_links_not_available=Attualmente non è collegato alcun account esterno al tuo account Gitea.
@@ -768,24 +722,19 @@ link_account=Collega Account
 remove_account_link=Rimuovi account collegato
 remove_account_link_desc=Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare?
 remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso.
-
-
 orgs_none=Non sei membro di alcuna organizzazione.
 repos_none=Non possiedi alcun repository
-
 delete_account=Elimina Account
 delete_prompt=Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
 delete_with_all_comments=Il tuo account è più recente di %s giorni. Per evitare commenti fantasma, tutti i commenti relativi a issue/PR verranno eliminati con esso.
 confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
 delete_account_title=Elimina account utente
 delete_account_desc=Sei sicuro di voler rimuovere questo account utente permanentemente?
-
 email_notifications.enable=Abilita Notifiche Email
 email_notifications.onmention=Solo email su Menzione
 email_notifications.disable=Disabilita notifiche email
 email_notifications.submit=Imposta Preferenze Email
 email_notifications.andyourown=E Le Tue Notifiche
-
 visibility=Visibilità utente
 visibility.public=Pubblico
 visibility.limited=Limitato
@@ -877,14 +826,12 @@ delete_preexisting=Elimina file preesistenti
 delete_preexisting_content=Elimina file in %s
 delete_preexisting_success=Eliminato file non adottati in %s
 blame_prior=Visualizza la colpa prima di questa modifica
-
 transfer.accept=Accetta trasferimento
-transfer.accept_desc=`Trasferisci a "%s"`
+transfer.accept_desc=Trasferisci a "%s"
 transfer.reject=Rifiuta trasferimento
-transfer.reject_desc=`Annulla il trasferimento a "%s"`
+transfer.reject_desc=Annulla il trasferimento a "%s"
 transfer.no_permission_to_accept=Non hai i permessi per accettare
 transfer.no_permission_to_reject=Non hai i permessi per rifiutare
-
 desc.private=Privato
 desc.public=Pubblico
 desc.private_template=Modello privato
@@ -892,7 +839,6 @@ desc.public_template=Modello
 desc.internal=Interno
 desc.internal_template=Template interno
 desc.archived=Archiviato
-
 template.items=Elementi del modello
 template.git_content=Contenuto di Git (Ramo predefinito)
 template.git_hooks=Git Hooks
@@ -903,14 +849,11 @@ template.avatar=Avatar
 template.issue_labels=Etichette Issue
 template.one_item=Deve selezionare almeno un elemento del modello
 template.invalid=Devi selezionare un modello di repository
-
 archive.title=Questo repository è archiviato. Puoi vedere i file e clonarli, ma non puoi effettuare richieste di pushj o aprire problemi/richieste di pull.
 archive.issue.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare i problemi.
 archive.pull.nocomment=Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le richieste di pull.
-
 form.reach_limit_of_creation_1=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
 form.reach_limit_of_creation_n=Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.
-
 need_auth=Autorizzazione
 migrate_options=Opzioni di migrazione
 migrate_service=Servizio migrazione
@@ -960,7 +903,6 @@ migrate.migrating_labels=Migrazione delle etichette
 migrate.migrating_releases=Migrazione delle uscite
 migrate.migrating_issues=Migrazione dei problemi
 migrate.migrating_pulls=Migrazione delle Pull Request
-
 mirror_from=mirror da
 forked_from=forkato da
 generated_from=generato da
@@ -974,7 +916,6 @@ unstar=Togli il voto
 star=Vota
 fork=Forka
 download_archive=Scarica Repository
-
 no_desc=Nessuna descrizione
 quick_guide=Guida rapida
 clone_this_repo=Clona questo repository
@@ -982,12 +923,11 @@ create_new_repo_command=Creazione di un nuovo repository da riga di comando
 push_exist_repo=Push di un repository esistente da riga di comando
 empty_message=Questo repository non contiene alcun contenuto.
 broken_message=I dati Git sottostanti a questo repository non possono essere letti. Contattare l'amministratore di questa istanza o eliminare questo repository.
-
 code=Codice
 code.desc=Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.
 branch=Ramo (Branch)
 tree=Albero (Tree)
-clear_ref=`Cancella il riferimento corrente`
+clear_ref=Cancella il riferimento corrente
 filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
 find_tag=Trova etichetta
 branches=Rami (Branch)
@@ -999,7 +939,6 @@ packages=Pacchetti
 labels=Etichette
 org_labels_desc=Etichette a livello di organizzazione che possono essere utilizzate con <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione
 org_labels_desc_manage=gestisci
-
 milestones=Traguardi
 commits=Commit
 commit=Commit
@@ -1015,14 +954,13 @@ file_view_rendered=Visualizza Renderizzato
 file_view_raw=Vedi originale
 file_permalink=Permalink
 file_too_large=Il file è troppo grande per essere visualizzato.
-invisible_runes_header=`Questo file contiene caratteri Unicode invisibili!`
-invisible_runes_description=`Questo file contiene caratteri Unicode invisibili che possono essere elaborati in modo diverso da quello che appare di seguito. Se il tuo caso di utilizzo è intenzionale e legittimo, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il pulsante Escape per rivelare caratteri nascosti.`
-ambiguous_runes_header=`Questo file contiene caratteri Unicode ambigui!`
-ambiguous_runes_description=`Questo file contiene caratteri Unicode ambigui che possono essere confusi con altri nella tua localizzazione attuale. Se il tuo caso di utilizzo è intenzionale e legittimo, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il pulsante Escape per evidenziare questi caratteri.`
-invisible_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode invisibili`
-ambiguous_runes_line=`Questa riga ha caratteri unicode ambigui`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] è confondibile con %[2]c [U+%04[2]X]`
-
+invisible_runes_header=Questo file contiene caratteri Unicode invisibili!
+invisible_runes_description=Questo file contiene caratteri Unicode invisibili che possono essere elaborati in modo diverso da quello che appare di seguito. Se il tuo caso di utilizzo è intenzionale e legittimo, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il pulsante Escape per rivelare caratteri nascosti.
+ambiguous_runes_header=Questo file contiene caratteri Unicode ambigui!
+ambiguous_runes_description=Questo file contiene caratteri Unicode ambigui che possono essere confusi con altri nella tua localizzazione attuale. Se il tuo caso di utilizzo è intenzionale e legittimo, puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il pulsante Escape per evidenziare questi caratteri.
+invisible_runes_line=Questa riga ha caratteri unicode invisibili
+ambiguous_runes_line=Questa riga ha caratteri unicode ambigui
+ambiguous_character=%[1]c [U+%04[1]X] è confondibile con %[2]c [U+%04[2]X]
 escape_control_characters=Fuga
 unescape_control_characters=Unescape
 file_copy_permalink=Copia Permalink
@@ -1041,7 +979,6 @@ download_file=Scarica file
 normal_view=Vista normale
 line=riga
 lines=righe
-
 editor.add_file=Aggiungi file
 editor.new_file=Nuovo file
 editor.upload_file=Carica File
@@ -1088,7 +1025,6 @@ editor.user_no_push_to_branch=L'utente non può effettuare il push sul branch
 editor.require_signed_commit=Il branch richiede un commit firmato
 editor.cherry_pick=Cherry-pick %s suto:
 editor.revert=Ripristina %s su:
-
 commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
 commits.commits=Commit
 commits.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali.
@@ -1105,17 +1041,14 @@ commits.signed_by_untrusted_user=Firmato da un utente non attendibile
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Firmato da un utente non attendibile che non corrisponde al committer
 commits.gpg_key_id=ID Chiave GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Impronta Digitale Chiave SSH
-
 commit.revert=Ripristina
 commit.revert-header=Ripristina: %s
 commit.revert-content=Selezionare il ramo su cui ripristinare:
 commit.cherry-pick=Cherry-pick
 commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
 commit.cherry-pick-content=Seleziona il ramo su cui scegliere:
-
 ext_issues=Accesso ai Problemi Esterni
 ext_issues.desc=Collegamento al puntatore di una issue esterna.
-
 projects=Progetti
 projects.desc=Gestisci problemi e pull nelle schede di progetto.
 projects.description=Descrizione (opzionale)
@@ -1141,7 +1074,6 @@ projects.column.new_title=Nome
 projects.column.color=Colore
 projects.open=Apri
 projects.close=Chiudi
-
 issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari.
 issues.filter_assignees=Filtra assegnatario
 issues.filter_milestones=Filtra traguardo
@@ -1192,25 +1124,25 @@ issues.add_labels=ha aggiunto le %s etichette %s
 issues.remove_label=rimosso l'etichetta %s %s
 issues.remove_labels=rimosso le %s etichette %s
 issues.add_remove_labels=aggiunto %s e rimosso %s etichette %s
-issues.add_milestone_at=`aggiunta alle pietre miliari <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`aggiunto questo al progetto <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`pietra miliare modificata da <b> %s</b> a <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`ha modificato il progetto da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`rimossa dalle pietre miliari <b>%s</b> %s`
-issues.remove_project_at=`rimosso questo dal progetto <b>%s</b> %s`
-issues.deleted_milestone='(rimosso)'
-issues.deleted_project=`(eliminato)`
-issues.self_assign_at=`%s auto-assegnato`
-issues.add_assignee_at=`è stato assegnato da <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`è stato rimosso da <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`Rimosso il loro incarico %s`
-issues.change_title_at=`Titolo modificato da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
-issues.change_ref_at=`ha cambiato il riferimento da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
-issues.remove_ref_at=`riferimento rimosso <b>%s</b> %s`
-issues.add_ref_at=`aggiunto riferimento <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`branch <b>%s</b> eliminato %s`
+issues.add_milestone_at=aggiunta alle pietre miliari <b>%s</b> %s
+issues.add_project_at=aggiunto questo al progetto <b>%s</b> %s
+issues.change_milestone_at=pietra miliare modificata da <b> %s</b> a <b>%s</b> %s
+issues.change_project_at=ha modificato il progetto da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s
+issues.remove_milestone_at=rimossa dalle pietre miliari <b>%s</b> %s
+issues.remove_project_at=rimosso questo dal progetto <b>%s</b> %s
+issues.deleted_milestone=(rimosso)
+issues.deleted_project=(eliminato)
+issues.self_assign_at=%s auto-assegnato
+issues.add_assignee_at=è stato assegnato da <b>%s</b> %s
+issues.remove_assignee_at=è stato rimosso da <b>%s</b> %s
+issues.remove_self_assignment=Rimosso il loro incarico %s
+issues.change_title_at=Titolo modificato da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s
+issues.change_ref_at=ha cambiato il riferimento da <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s
+issues.remove_ref_at=riferimento rimosso <b>%s</b> %s
+issues.add_ref_at=aggiunto riferimento <b>%s</b> %s
+issues.delete_branch_at=branch <b>%s</b> eliminato %s
 issues.filter_label=Etichetta
-issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>click/enter</code> per escludere le etichette`
+issues.filter_label_exclude=Usa <code>alt</code> + <code>click/enter</code> per escludere le etichette
 issues.filter_label_no_select=Tutte le etichette
 issues.filter_milestone=Traguardo
 issues.filter_milestone_no_select=Tutte le pietre miliari
@@ -1259,7 +1191,7 @@ issues.open_title=Aperto
 issues.closed_title=Chiuso
 issues.draft_title=Bozza
 issues.num_comments=%d commenti
-issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> ha commentato`
+issues.commented_at=<a href="#%s">%s</a> ha commentato
 issues.delete_comment_confirm=Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?
 issues.context.copy_link=Copia link
 issues.context.quote_reply=Quota risposta
@@ -1267,22 +1199,22 @@ issues.context.reference_issue=Fai riferimento in un nuovo problema
 issues.context.edit=Modifica
 issues.context.delete=Elimina
 issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
-issues.pull_merged_at=`merged commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> %[4]s`
-issues.manually_pull_merged_at=`merged commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
+issues.pull_merged_at=merged commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> %[4]s
+issues.manually_pull_merged_at=merged commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> in <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s
 issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
 issues.create_comment=Commento
-issues.closed_at=`chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che chiuderà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che riaprirà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">riaperto questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_from=`da %[1]s`
+issues.closed_at=chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.reopened_at=riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.commit_ref_at=ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che chiuderà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che riaprirà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">riaperto questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_from=da %[1]s
 issues.poster=Autore
 issues.collaborator=Collaboratori
 issues.owner=Proprietario
@@ -1312,8 +1244,8 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=In ordine alfabetico inverso
 issues.label.filter_sort.by_size=Dimensione più piccola
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Dimensione più grande
 issues.num_participants=%d Partecipanti
-issues.attachment.open_tab=`Clicca per vedere "%s" in una nuova scheda`
-issues.attachment.download=`Clicca qui per scaricare "%s"`
+issues.attachment.open_tab=Clicca per vedere "%s" in una nuova scheda
+issues.attachment.download=Clicca qui per scaricare "%s"
 issues.subscribe=Iscriviti
 issues.unsubscribe=Annulla iscrizione
 issues.lock=Blocca conversazione
@@ -1343,29 +1275,29 @@ issues.start_tracking_short=Avvia timer
 issues.start_tracking=Avvia cronografo
 issues.start_tracking_history=ha iniziato a lavorare %s
 issues.tracker_auto_close=Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso
-issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un altro problema</a>!`
+issues.tracking_already_started=Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href="%s">un altro problema</a>!
 issues.stop_tracking=Ferma timer
-issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
+issues.stop_tracking_history=ha smesso di funzionare %s
 issues.cancel_tracking=Scarta
-issues.cancel_tracking_history=`ha cancellato il cronografo %s`
+issues.cancel_tracking_history=ha cancellato il cronografo %s
 issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmente
 issues.del_time=Elimina questo registro di tempo
 issues.add_time_short=Aggiungi tempo
 issues.add_time_cancel=Annulla
-issues.add_time_history=`aggiunto tempo trascorso %s`
-issues.del_time_history=`tempo trascorso eliminato %s`
+issues.add_time_history=aggiunto tempo trascorso %s
+issues.del_time_history=tempo trascorso eliminato %s
 issues.add_time_hours=Ore
 issues.add_time_minutes=Minuti
 issues.add_time_sum_to_small=Non è stato inserito alcun tempo.
 issues.time_spent_total=Tempo totale trascorso
-issues.time_spent_from_all_authors=`Totale tempo trascorso: %s`
+issues.time_spent_from_all_authors=Totale tempo trascorso: %s
 issues.due_date=Data di scadenza
 issues.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la data di scadenza.
 issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.
 issues.push_commit_1=aggiunto %d commit %s
 issues.push_commits_n=aggiunto %d commit %s
-issues.force_push_codes=`force-pushed %[1]s from <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=force-pushed %[1]s from <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s
 issues.force_push_compare=Confronta
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
@@ -1385,8 +1317,8 @@ issues.dependency.add=Aggiungi dipendenza…
 issues.dependency.cancel=Annulla
 issues.dependency.remove=Rimuovi
 issues.dependency.remove_info=Rimuovi questa dipendenza
-issues.dependency.added_dependency=`ha aggiunto una nuova dipendenza %s`
-issues.dependency.removed_dependency=`ha rimosso una dipendenza %s`
+issues.dependency.added_dependency=ha aggiunto una nuova dipendenza %s
+issues.dependency.removed_dependency=ha rimosso una dipendenza %s
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=La chiusura di questa pull request è bloccata dai seguenti problemi
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=La chiusura di questo problema è bloccata dai seguenti problemi
 issues.dependency.issue_close_blocks=Questo problema impedisce la chiusura dei seguenti problemi
@@ -1438,10 +1370,8 @@ issues.content_history.delete_from_history=Elimina dalla cronologia
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Eliminare dalla cronologia?
 issues.content_history.options=Opzioni
 issues.reference_link=Riferimento: %s
-
 compare.compare_base=base
 compare.compare_head=confronta
-
 pulls.desc=Attiva pull request e revisioni di codice.
 pulls.new=Nuova Pull Request
 pulls.view=Visualizza Pull Request
@@ -1461,11 +1391,11 @@ pulls.filter_branch=Filtra branch
 pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
 pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Questi rami sono uguali. Questa PR sarà vuota.
-pulls.has_pull_request=`Una pull request tra questi rami esiste già: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=Una pull request tra questi rami esiste già: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
 pulls.create=Crea Pull Request
 pulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`cambiato il branch di destinazione da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
+pulls.change_target_branch_at=cambiato il branch di destinazione da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s
 pulls.tab_conversation=Conversazione
 pulls.tab_commits=Commit
 pulls.tab_files=File modificati
@@ -1474,7 +1404,7 @@ pulls.cant_reopen_deleted_branch=Questa pull request non può essere riaperta pe
 pulls.merged=Unito
 pulls.manually_merged=Unito manualmente
 pulls.is_closed=La pull request è stata chiusa.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inizia il titolo con <strong>%s</strong></a> per evitare che la pull request venga unita accidentalmente.`
+pulls.title_wip_desc=<a href="#">Inizia il titolo con <strong>%s</strong></a> per evitare che la pull request venga unita accidentalmente.
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Questa pull request è contrassegnata come un lavoro in corso.
 pulls.still_in_progress=Ancora in corso?
 pulls.add_prefix=Aggiungi prefisso <strong>%s</strong>
@@ -1505,7 +1435,6 @@ pulls.reject_count_n=%d richieste di cambiamento
 pulls.waiting_count_1=%d in attesa di revisione
 pulls.waiting_count_n=%d in attesa di revisione
 pulls.wrong_commit_id=l'id del commit deve essere un id del commit nel branch di destinazione
-
 pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
 pulls.no_merge_helper=Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.
 pulls.no_merge_wip=Questa pull request non può essere unita perché è contrassegnata come un lavoro in corso.
@@ -1518,7 +1447,6 @@ pulls.squash_merge_pull_request=Crea commit mescolato
 pulls.merge_manually=Unito manualmente
 pulls.merge_commit_id=L'ID del commit di merge
 pulls.require_signed_wont_sign=Il branch richiede commit firmati ma questo merge non verrà firmato
-
 pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
 pulls.merge_conflict=Unione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
 pulls.merge_conflict_summary=Messaggio d'errore
@@ -1530,7 +1458,7 @@ pulls.head_out_of_date=Unione non riuscita: durante la generazione della fusione
 pulls.push_rejected=Unisci non riuscito: il push è stato rifiutato. Rivedi gli Hooks Git per questo repository.
 pulls.push_rejected_summary=Messaggio Di Rifiuto Completo
 pulls.push_rejected_no_message=Unione non riuscita: il push è stato rifiutato ma non c'è stato un messaggio remoto.<br>Controlla gli Hooks di Git per questo repository
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.
 pulls.status_checking=Alcuni controlli sono in sospeso
 pulls.status_checks_success=Tutti i controlli sono stati effettuati con successo
 pulls.status_checks_warning=Alcuni controlli hanno segnalato avvertimenti
@@ -1543,27 +1471,22 @@ pulls.update_branch_rebase=Aggiorna il ramo per cambio base
 pulls.update_branch_success=Brench aggiornato con successo
 pulls.update_not_allowed=Non sei abilitato ad aggiornare il branch
 pulls.outdated_with_base_branch=Questo brench non è aggiornato con il branch di base
-pulls.closed_at=`chiusa questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`riaperta questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.merge_instruction_hint=`Puoi anche visualizzare le <a class="show-instruction">istruzioni da riga di comando</a>.`
+pulls.closed_at=chiusa questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.reopened_at=riaperta questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.merge_instruction_hint=Puoi anche visualizzare le <a class="show-instruction">istruzioni da riga di comando</a>.
 pulls.merge_instruction_step1_desc=Dal repository del tuo progetto, fai il check out di un nuovo branch e verifica le modifiche.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Fai il merge delle modifiche e aggiorna su Gitea.
-
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Quando i controlli sono superati)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Unione automatica quando tutti i controlli sono superati
 pulls.auto_merge_newly_scheduled=La pull request era programmata per unire quando tutti i controlli sono superati.
 pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli hanno successo %[2]s.
-
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Annulla fusione automatica
 pulls.auto_merge_not_scheduled=Questa pull request non è programmata per la fusione automarica.
 pulls.auto_merge_canceled_schedule=L'unione automatica è stata annullata per questa richiesta di pull.
-
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli sono superati %[1]s`
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancella l'auto-merging di questa pull request quando tutti i testi sono superati %[1]s`
-
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli sono superati %[1]s
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=cancella l'auto-merging di questa pull request quando tutti i testi sono superati %[1]s
 pulls.delete.title=Eliminare questa pull request?
 pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
-
 milestones.new=Nuova Milestone
 milestones.closed=Chiuso %s
 milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
@@ -1590,7 +1513,6 @@ milestones.filter_sort.least_complete=Meno completato
 milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
 milestones.filter_sort.most_issues=Più problemi
 milestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi
-
 signing.wont_sign.error=Si è verificato un errore durante la verifica della possibilità di firmare il commit
 signing.wont_sign.nokey=Non ci sono chiavi disponibili per firmare questo commit
 signing.wont_sign.never=I commit non sono mai firmati
@@ -1603,10 +1525,8 @@ signing.wont_sign.headsigned=Questo merge non sarà firmato poiché il commit he
 signing.wont_sign.commitssigned=Questo merge non sarà firmato poiché i commit associati non non sono firmati
 signing.wont_sign.approved=Il merge non sarà firmato poiché il PR non è approvato
 signing.wont_sign.not_signed_in=Non hai effettuato l'accesso
-
 ext_wiki=Accesso al Wiki esterno
 ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
-
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Benvenuti nella Wiki.
 wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con i collaboratori.
@@ -1628,7 +1548,6 @@ wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
 wiki.pages=Pagine
 wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
 wiki.page_name_desc=Inserisci un nome per questa pagina Wiki. Alcuni nomi speciali sono: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
-
 activity=Attività
 activity.period.filter_label=Periodo:
 activity.period.daily=1 giorno
@@ -1694,7 +1613,6 @@ activity.git_stats_addition_n=%d aggiunte
 activity.git_stats_and_deletions=e
 activity.git_stats_deletion_1=%d cancellazione
 activity.git_stats_deletion_n=%d cancellazioni
-
 search=Ricerca
 search.search_repo=Ricerca repository
 search.fuzzy=Fuzzy
@@ -1702,7 +1620,6 @@ search.match=Corrispondenze
 search.results=Risultati della ricerca per "%s" in <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente al termine di ricerca trovato.
 search.code_search_unavailable=Attualmente la ricerca di codice non è disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
-
 settings=Impostazioni
 settings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
 settings.options=Repository
@@ -1796,7 +1713,7 @@ settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferi
 settings.transfer_notices_3=- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario).
 settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario
 settings.transfer_perform=Esegui trasferimento
-settings.transfer_started=`Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s"`
+settings.transfer_started=Questo repository è stato contrassegnato per il trasferimento e attende conferma da "%s"
 settings.transfer_succeed=Il repository è stato trasferito.
 settings.signing_settings=Impostazioni Verifica Firma
 settings.trust_model=Modello di Fiducia per la Firma
@@ -2074,7 +1991,6 @@ settings.rename_branch_success=Il ramo %s è stato rinominato con successo in %s
 settings.rename_branch_from=vecchio nome del ramo
 settings.rename_branch_to=nuovo nome del ramo
 settings.rename_branch=Rinomina ramo
-
 diff.browse_source=Sfoglia il codice sorgente
 diff.parent=parent
 diff.commit=commit
@@ -2128,7 +2044,6 @@ diff.image.side_by_side=A fianco
 diff.image.swipe=Scorri
 diff.image.overlay=Sovrapposta
 diff.has_escaped=Questa riga ha caratteri Unicode nascosti
-
 releases.desc=Tenere traccia di versioni e download del progetto.
 release.releases=Rilasci
 release.detail=Dettagli rilascio
@@ -2168,7 +2083,6 @@ release.downloads=Download
 release.download_count=Scarica: %s
 release.add_tag_msg=Utilizzare il titolo e il contenuto del rilascio come messaggio di tag.
 release.add_tag=Crea Solo Branch
-
 branch.name=Nome branch
 branch.search=Cerca branch
 branch.delete_head=Elimina
@@ -2183,23 +2097,21 @@ branch.confirm_create_branch=Crea ramo
 branch.create_branch_operation=Crea ramo
 branch.new_branch=Crea nuovo ramo
 branch.renamed=Il ramo %s è stato rinominato in %s.
-
 tag.create_tag=Crea branch <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Crea etichetta
 tag.confirm_create_tag=Crea etichetta
-
-
 topic.manage_topics=Gestisci argomenti
 topic.done=Fatto
 topic.count_prompt=Non puoi selezionare più di 25 argomenti
 topic.format_prompt=Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
-
 find_file.go_to_file=Vai al file
 find_file.no_matching=Nessun file corrispondente trovato
-
 error.csv.too_large=Impossibile visualizzare questo file perché è troppo grande.
 error.csv.unexpected=Impossibile visualizzare questo file perché contiene un carattere inatteso alla riga %d e alla colonna %d.
 error.csv.invalid_field_count=Impossibile visualizzare questo file perché ha un numero errato di campi alla riga %d.
+issues.filter_label_select_no_label=Nessuna etichetta
+issues.filter_assginee_no_assignee=Nessun assegnatario
+branch.confirm_rename_branch=Rinomina ramo
 
 [org]
 org_name_holder=Nome dell'Organizzazione
@@ -2222,9 +2134,7 @@ team_access_desc=Accesso al repository
 team_permission_desc=Autorizzazione
 team_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository
 team_unit_disabled=(Disabilitato)
-
 form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
-
 settings=Impostazioni
 settings.options=Organizzazione
 settings.full_name=Nome Completo
@@ -2237,7 +2147,6 @@ settings.visibility.public=Pubblico
 settings.visibility.limited_shortname=Limitato
 settings.visibility.private=Privato (Visibile solo ai membri dell'organizzazione)
 settings.visibility.private_shortname=Privato
-
 settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
 settings.update_setting_success=Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.
 settings.change_orgname_prompt=Nota: cambiare il nome dell'organizzazione cambia anche il relativo URL.
@@ -2250,9 +2159,7 @@ settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
 settings.delete_org_title=Elimina organizzazione
 settings.delete_org_desc=Questa organizzazione verrà eliminata definitivamente. Continuare?
 settings.hooks_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.
-
 settings.labels_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.
-
 members.membership_visibility=Visibilità appartenenza:
 members.public=Visibile
 members.public_helper=nascondi
@@ -2267,7 +2174,6 @@ members.leave=Abbandona
 members.leave.detail=Lasciare %s?
 members.invite_desc=Aggiungi un nuovo membro a %s:
 members.invite_now=Invita ora
-
 teams.join=Iscriviti
 teams.leave=Abbandona
 teams.leave.detail=Lasciare %s?
@@ -2328,7 +2234,6 @@ monitor=Monitoraggio
 first_page=Prima
 last_page=Ultima
 total=Totale: %d
-
 dashboard.statistic=Riepilogo
 dashboard.operations=Operazioni di manutenzione
 dashboard.system_status=Stato del sistema
@@ -2405,7 +2310,6 @@ dashboard.delete_old_actions=Elimina tutte le vecchie azioni dal database
 dashboard.delete_old_actions.started=Elimina tutte le vecchie azioni dal database iniziate.
 dashboard.update_checker=Controllore dell'aggiornamento
 dashboard.delete_old_system_notices=Elimina tutte le vecchie notifiche di sistema dal database
-
 users.user_manage_panel=Gestione account utente
 users.new_account=Crea account utente
 users.name=Nome utente
@@ -2457,7 +2361,6 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Divieto Di Login
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Consenti Login
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Abilitato
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Disabilitato
-
 emails.email_manage_panel=Gestione delle Email Utente
 emails.primary=Primario
 emails.activated=Attivato
@@ -2470,13 +2373,11 @@ emails.not_updated=Impossibile aggiornare l'indirizzo email richiesto: %v
 emails.duplicate_active=Questo indirizzo email risulta già attivo per un altro utente.
 emails.change_email_header=Aggiorna proprietà email
 emails.change_email_text=Sei sicuro di voler aggiornare questo indirizzo email?
-
 orgs.org_manage_panel=Gestione Organizzazione
 orgs.name=Nome
 orgs.teams=Team
 orgs.members=Membri
 orgs.new_orga=Nuova Organizzazione
-
 repos.repo_manage_panel=Gestione Repository
 repos.unadopted=Depositi Non Adottati
 repos.unadopted.no_more=Nessun repository non adottato trovato
@@ -2488,7 +2389,6 @@ repos.stars=Voti
 repos.forks=Fork
 repos.issues=Problemi
 repos.size=Dimensione
-
 packages.package_manage_panel=Gestione Pacchetti
 packages.total_size=Dimensione totale: %s
 packages.owner=Proprietario
@@ -2499,17 +2399,14 @@ packages.type=Tipo
 packages.repository=Repository
 packages.size=Dimensione
 packages.published=Pubblicata
-
 defaulthooks=Webhook predefiniti
 defaulthooks.desc=I Webhooks effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Gitea. I Webhooks definiti qui sono predefiniti e verranno copiati in tutti i nuovi repository. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guida ai webhooks</a>.
 defaulthooks.add_webhook=Aggiungi Webhook predefinito
 defaulthooks.update_webhook=Aggiorna Webhook predefinito
-
 systemhooks=Webhooks di Sistema
 systemhooks.desc=I Webhooks effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Gitea. I Webhooks definiti qui agiranno su tutti i repository del sistema, quindi considera le eventuali implicazioni sulle performance che potrebbero avere. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">guida ai webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Aggiungi Webhook di Sistema
 systemhooks.update_webhook=Aggiorna Webhook di Sistema
-
 auths.auth_manage_panel=Gestione fonti di autenticazione
 auths.new=Aggiungi fonte di autenticazione
 auths.name=Nome
@@ -2600,9 +2497,9 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=`Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"`
+auths.tip.nextcloud=Registra un nuovo OAuth sulla tua istanza utilizzando il seguente menu "Impostazioni -> Sicurezza -> OAuth 2.0 client"
 auths.tip.dropbox=Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=`Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"`
+auths.tip.facebook=Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login"
 auths.tip.github=Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/
@@ -2610,7 +2507,7 @@ auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well
 auths.tip.twitter=Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata
 auths.tip.discord=Registra una nuova applicazione su https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registra una nuova applicazione OAuth2. La guida può essere trovata a https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
+auths.tip.yandex=Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"
 auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
 auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
 auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
@@ -2622,7 +2519,6 @@ auths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce a
 auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
 auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
 auths.login_source_of_type_exist=Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.
-
 config.server_config=Configurazione Server
 config.app_name=Titolo del Sito
 config.app_ver=Versione Gitea
@@ -2641,7 +2537,6 @@ config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
 config.log_file_root_path=Percorso dei log
 config.script_type=Tipo di Script
 config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
-
 config.ssh_config=Configurazione SSH
 config.ssh_enabled=Attivo
 config.ssh_start_builtin_server=Usa il server integrato
@@ -2653,12 +2548,10 @@ config.ssh_key_test_path=Percorso chiave di test
 config.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiave
 config.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave
-
 config.lfs_config=Configurazione LFS
 config.lfs_enabled=Abilitato
 config.lfs_content_path=Percorso del contenuto LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Scadenza autenticazione LFS HTTP
-
 config.db_config=Configurazione Database
 config.db_type=Tipo
 config.db_host=Host
@@ -2667,7 +2560,6 @@ config.db_user=Nome utente
 config.db_schema=Schema
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Percorso
-
 config.service_config=Configurazione Servizio
 config.register_email_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
 config.disable_register=Disattiva Self-Registration
@@ -2690,12 +2582,10 @@ config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contri
 config.no_reply_address=Dominio email nascosto
 config.default_visibility_organization=Visibilità predefinita per le nuove organizzazioni
 config.default_enable_dependencies=Abilita i problemi delle dipendenze di default
-
 config.webhook_config=Configurazione Webhook
 config.queue_length=Lunghezza della coda
 config.deliver_timeout=Tempo Limite di Consegna
 config.skip_tls_verify=Salta autenticazione TLS
-
 config.mailer_config=Configurazione Mailer
 config.mailer_enabled=Attivo
 config.mailer_enable_helo=Abilita HELO
@@ -2711,16 +2601,13 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Timeout Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=Email (es. test@example.com)
 config.send_test_mail=Invia email di prova
-
 config.oauth_config=Configurazione OAuth
 config.oauth_enabled=Attivo
-
 config.cache_config=Configurazione Cache
 config.cache_adapter=Adattatore Cache
 config.cache_interval=Intervallo Cache
 config.cache_conn=Connessione Cache
 config.cache_item_ttl=Cache degli elementi TTL
-
 config.session_config=Configurazione Sessione
 config.session_provider=Fornitore Sessione
 config.provider_config=Impostazioni Provider
@@ -2729,12 +2616,10 @@ config.gc_interval_time=Intervallo di tempo della GC
 config.session_life_time=Durata Sessione
 config.https_only=Solo HTTPS
 config.cookie_life_time=Durata Cookie
-
 config.picture_config=Configurazione Immagine profilo e Avatar
 config.picture_service=Servizio foto
 config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Attiva i Federated Avatar
-
 config.git_config=Configurazione Git
 config.git_disable_diff_highlight=Disattiva evidenziatore Diff Syntax
 config.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe di diff (per singolo file)
@@ -2746,7 +2631,6 @@ config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirror
 config.git_clone_timeout=Tempo limite operazione di clone
 config.git_pull_timeout=Tempo limite operazione di pull
 config.git_gc_timeout=Timeout operazione GC
-
 config.log_config=Configurazione Log
 config.log_mode=Modalità Log
 config.own_named_logger=Logger con nome
@@ -2758,8 +2642,6 @@ config.access_log_mode=Modalità log di accesso
 config.access_log_template=Template
 config.xorm_log_mode=Modalità log XORM
 config.xorm_log_sql=Log SQL
-
-
 monitor.cron=Incarichi Cron
 monitor.name=Nome
 monitor.schedule=Agenda
@@ -2811,7 +2693,6 @@ monitor.queue.pool.pause.submit=Coda Di Pausa
 monitor.queue.pool.resume.title=Riprendi Coda
 monitor.queue.pool.resume.desc=Imposta questa coda per riprendere il lavoro
 monitor.queue.pool.resume.submit=Riprendi Coda
-
 monitor.queue.settings.title=Impostazioni pool
 monitor.queue.settings.desc=I gruppi crescono dinamicamente con un boost in risposta al loro blocco delle code dei worker. Queste modifiche non influenzeranno i gruppi di worker attuali.
 monitor.queue.settings.timeout=Boost Timeout
@@ -2827,7 +2708,6 @@ monitor.queue.settings.submit=Aggiorna Impostazioni
 monitor.queue.settings.changed=Impostazioni Aggiornate
 monitor.queue.settings.blocktimeout=Timeout Blocco Corrente
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
 monitor.queue.pool.none=Questa coda non ha un Pool
 monitor.queue.pool.added=Gruppo di Worker aggiunti
 monitor.queue.pool.max_changed=Numero massimo di lavoratori modificato
@@ -2837,7 +2717,6 @@ monitor.queue.pool.cancel=Spegni gruppo worker
 monitor.queue.pool.cancelling=Arresto gruppo di Worker
 monitor.queue.pool.cancel_notices=Spegnere questo gruppo di %s workers?
 monitor.queue.pool.cancel_desc=Lasciare una coda senza alcun gruppo di worker può causare il blocco delle richieste all'infinito.
-
 notices.system_notice_list=Avvisi di Sistema
 notices.view_detail_header=Visualizza dettagli dell'avviso
 notices.select_all=Seleziona tutto
@@ -2855,15 +2734,15 @@ notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati eliminati.
 [action]
 create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
-create_issue=`ha aperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`ha chiuso il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`ha riaperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`ha creato la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`ha chiuso la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`ha riaperto la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`ha commentato sul problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`ha commentato su pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`ha unito il pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=ha aperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+close_issue=ha chiuso il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reopen_issue=ha riaperto il problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+create_pull_request=ha creato la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+close_pull_request=ha chiuso la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reopen_pull_request=ha riaperto la pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+comment_issue=ha commentato sul problema <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+comment_pull=ha commentato su pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+merge_pull_request=ha unito il pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ha inviato il tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> su <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -2874,10 +2753,10 @@ compare_commits_general=Confronta commit
 mirror_sync_push=ha sincronizzato i commit a <a href="%[2]s">%[3]s</a> di <a href="%[1]s">%[4]s</a> dal mirror
 mirror_sync_create=ha sincronizzato un nuovo riferimento <a href="%[2]s">%[3]s</a> su <a href="%[1]s">%[4]s</a> dal mirror
 mirror_sync_delete=riferimento sincronizzato ed eliminato <code>%[2]s</code> a <a href="%[1]s">%[3]s</a> dal mirror
-approve_pull_request=`ha approvato <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reject_pull_request=`ha suggerito modifiche per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`ha rilasciato <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`respinta la recensione da <b>%[4]s</b> per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+approve_pull_request=ha approvato <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reject_pull_request=ha suggerito modifiche per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+publish_release=ha rilasciato <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> su <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+review_dismissed=respinta la recensione da <b>%[4]s</b> per <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=ha creato il ramo <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=ha salvato come preferito <a href="%[1]s">%[2]s</a>
@@ -3029,15 +2908,20 @@ settings.delete.notice=Stai per eliminare %s (%s). Questa operazione è irrevers
 settings.delete.success=Il pacchetto è stato eliminato.
 settings.delete.error=Impossibile eliminare il pacchetto.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Attivo
+alpine.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
+alpine.repository.branches=Branches
+alpine.repository.repositories=Repository
+cran.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
+debian.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
+debian.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
+rpm.registry=Configura questo registro dalla riga di comando:
+rpm.install=Per installare il pacchetto, eseguire il seguente comando:
 
 [secrets]
 value=Valore
 name=Nome
 
 [actions]
-
-
-
 runners.id=ID
 runners.name=Nome
 runners.owner_type=Tipo
@@ -3048,9 +2932,6 @@ runners.task_list.repository=Repository
 runners.task_list.commit=Commit
 runners.status.active=Attivo
 runners.version=Versione
-
 runs.commit=Commit
 
-
 [projects]
-