[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 1 insertions, 3 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 999a643a40..3e4188a090 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -89,7 +89,7 @@ report_message=Giteaのバグが疑われる場合は、<a href="https://github.
 [startpage]
 app_desc=自分で立てる、超簡単 Git サービス
 install=簡単インストール
-install_desc=お使いのプラットフォームに対応した<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">バイナリを実行する</a>だけ。 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>や<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>を使って Gitea を利用することも、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">パッケージ</a>でインストールすることもできます。
+install_desc=シンプルに、プラットフォームに応じて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">バイナリを実行</a>したり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>で動かしたり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">パッケージ</a>を使うだけ。
 platform=クロスプラットフォーム
 platform_desc=Giteaは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>でコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください!
 lightweight=軽量
@@ -1535,8 +1535,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals=古くなった承認を取り消す
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える新たなコミットがブランチにプッシュされた場合、以前の承認を取り消します。
 settings.require_signed_commits=コミット署名必須
 settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します
-settings.protect_protected_file_patterns=保護されたファイルパターン（セミコロンで区切る） ;'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc="ユーザーがこのブランチ内のファイルを追加、編集、または削除する権利を持っていても、直接変更することができない保護されたファイル。 複数のパターンをセミコロンで区切ることができます。パターンの構文については、<a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> ドキュメンテーションを見てください。例: <code>.drone.yml</code>、<code>/docs/**/*.txt</code>など。" ;'). See <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentation for pattern syntax. Examples: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=保護を有効にする
 settings.delete_protected_branch=保護を無効にする
 settings.update_protect_branch_success=ブランチ '%s' の保護を更新しました。