[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index e750d36023..f3467a2211 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -82,7 +82,7 @@ license=오픈 소스
 [install]
 install=설치
 title=초기 설정
-docker_helper=Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">문서</a>를 읽어보세요.
+docker_helper=Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">문서</a>를 읽어보세요."
 requite_db_desc=Gitea를 실행하려면 MySQL, PostgreSQL, MSSQL 또는 SQLite3 중 하나가 필요합니다.
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
@@ -313,12 +313,12 @@ cannot_add_org_to_team=이 조직은 팀 구성원으로 추가할 수 없습니
 
 invalid_ssh_key=확인되지 않은 SSH 키입니다: %s
 invalid_gpg_key=확인되지 않은 GPG 키입니다: %s
-unable_verify_ssh_key=SSH 키를 검증할 수 없습니다. 잘못 입력한 부분이 없는지 확인하여 주십시오.
+unable_verify_ssh_key=SSH 키를 검증할 수 없습니다. 잘못 입력한 부분이 없는지 확인하여 주십시오."
 auth_failed=인증 실패: %v
 
-still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다.
-still_has_org=먼저 탈퇴해야하는 조직이 하나 이상 존재합니다.
-org_still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다.
+still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다."
+still_has_org=먼저 탈퇴해야하는 조직이 하나 이상 존재합니다."
+org_still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다."
 
 target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
 
@@ -421,8 +421,8 @@ manage_gpg_keys=GPG 키 관리
 add_key=키 추가
 ssh_desc=이러한 SSH 공용 키는 귀하의 계정과 연결되어 있습니다. 해당 개인 키는 당신의 저장소에 대한 전체 액세스를 가능하게 합니다.
 gpg_desc=이러한 GPG 공개키는 당신의 계정과 연결되어있습니다. 커밋이 검증될 수 있도록 당신의 개인 키를 안전하게 유지하십시오.
-ssh_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">SSH 키 생성하기</a> 또는 SSH를 사용할 때 <a href="%s">일반적인 문제</a>
-gpg_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">GPG키에 대하여</a>.
+ssh_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href=\"%s\">SSH 키 생성하기</a> 또는 SSH를 사용할 때 <a href=\"%s\">일반적인 문제</a>"
+gpg_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href=\"%s\">GPG키에 대하여</a>."
 add_new_key=SSH 키 추가
 add_new_gpg_key=GPG 키 추가
 ssh_key_name_used=같은 이름의 SSH 키가 이미 당신의 계정에 추가되어 있습니다.
@@ -525,7 +525,7 @@ visibility=가시성
 visibility_helper=개인 저장소로 만들기
 visibility_helper_forced=사이트 관리자가 새 레포지토리에 대해 비공개로만 생성되도록 하였습니다.
 visibility_fork_helper=(변경사항을 적용하는 경우 모든 포크가 영향을 받게 됩니다.)
-clone_helper=클론하는데에 도움이 필요하면 <a target="_blank" href="%s">Help</a>에 방문하세요.
+clone_helper=클론하는데에 도움이 필요하면 <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Help</a>에 방문하세요."
 fork_repo=저장소 포크
 fork_from=원본 프로젝트 :
 fork_visibility_helper=포크된 저장소의 가시성은 변경하실 수 없습니다.
@@ -560,13 +560,13 @@ form.name_pattern_not_allowed='%s' 패턴은 저장소명으로 허용되지 않
 
 need_auth=클론시 인증
 migrate_type=마이그레이션 유형
-migrate_type_helper=이 저장소는 <span class="text blue">미러</span>가 됩니다.
+migrate_type_helper=이 저장소는 <span class=\"text blue\">미러</span>가 됩니다."
 migrate_items_issues=이슈
 migrate_repo=저장소 마이그레이션
 migrate.clone_address=URL로 부터 마이그레이트 / 클론
 migrate.clone_local_path=또는 로컬 서버의 경로
 migrate.permission_denied=로컬 저장소는 가져오기를 할 수 없습니다.
-migrate.invalid_local_path=로컬 경로가 올바르지 않습니다. 디렉토리가 아니거나 존재하지 않습니다.
+migrate.invalid_local_path=로컬 경로가 올바르지 않습니다. 디렉토리가 아니거나 존재하지 않습니다."
 migrate.failed=마이그레이션 실패: %v
 
 mirror_from=의 미러
@@ -631,7 +631,7 @@ editor.add=추가 '%s'
 editor.update=업데이트 '%s'
 editor.delete=삭제 '%s'
 editor.commit_message_desc=선택적 확장 설명을 추가...
-editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요.
+editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class=\"branch-name\">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요."
 editor.create_new_branch=이 커밋에 대한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 만들고 끌어오기 요청을 시작합니다.
 editor.new_branch_name_desc=새로운 브랜치 명...
 editor.cancel=취소
@@ -725,14 +725,14 @@ issues.action_milestone=마일스톤
 issues.action_milestone_no_select=마일스톤 없음
 issues.action_assignee=담당자
 issues.action_assignee_no_select=담당자 없음
-issues.opened_by=<a href="%[2]s"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈
+issues.opened_by=<a href=\"%[2]s\"> %[3]s</a>가 %[1]s을 오픈"
 issues.opened_by_fake=%[2]s이 %[1]s를 오픈
 issues.previous=이전
 issues.next=다음
 issues.open_title=오픈
 issues.closed_title=닫힘
 issues.num_comments=%d개의 코멘트
-issues.commented_at=`코멘트됨, <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`코멘트됨, <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=이 댓글을 정말 삭제하시겠습니까?
 issues.no_content=아직 콘텐츠가 없습니다.
 issues.close_issue=닫기
@@ -740,13 +740,13 @@ issues.close_comment_issue=클로즈 및 코멘트
 issues.reopen_issue=다시 열기
 issues.reopen_comment_issue=다시 오픈 및 코멘트
 issues.create_comment=코멘트
-issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>가 Close`
-issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>를 다시 열음`
-issues.commit_ref_at=` 커밋 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>에서 이 이슈 언급`
+issues.closed_at=`<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>가 Close`"
+issues.reopened_at=`<a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>를 다시 열음`"
+issues.commit_ref_at=` 커밋 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>에서 이 이슈 언급`"
 issues.poster=포스터
 issues.collaborator=협업자
 issues.owner=소유자
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">로그인</a>하여 이 대화에 참여
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">로그인</a>하여 이 대화에 참여"
 issues.edit=수정
 issues.cancel=취소
 issues.save=저장
@@ -774,7 +774,7 @@ issues.tracker=타임 트래커
 issues.start_tracking_short=시작
 issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
 issues.start_tracking_history=`%s가 작업 시작`
-issues.tracking_already_started=`<a href="%s">이슈</a>에서 이미 타임 트래킹을 사용하고 있습니다!`
+issues.tracking_already_started=`<a href=\"%s\">이슈</a>에서 이미 타임 트래킹을 사용하고 있습니다!`"
 issues.stop_tracking=중단
 issues.stop_tracking_history=`작업 중단 %s`
 issues.add_time=수동으로 시간 입력
@@ -789,20 +789,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`%s 타임 트래킹이 취소되었습니다`
 issues.time_spent_total=총 경과된 시간
 issues.time_spent_from_all_authors=`총 경과된 시간: %s`
 issues.due_date=마감일
-issues.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
-issues.error_modifying_due_date=마감일 수정을 실패하였습니다.
-issues.error_removing_due_date=마감일 삭제를 실패하였습니다.
-issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
-issues.due_date_form_add=마감일 추가
-issues.due_date_form_edit=편집
-issues.due_date_form_remove=삭제
-issues.due_date_not_writer=이슈의 마감일을 갱신하려면 저장소 쓰기 권한이 필요합니다.
-issues.due_date_not_set=마감일이 설정되지 않았습니다.
-issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
-issues.due_date_modified=%s 마감일이 %s %s 로 변경되었습니다
-issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제되었습니다.
-issues.due_date_overdue=기한 초과
-issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. 'yyyy-mm-dd'형식을 사용해주십시오.
+issues.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다."
+issues.error_modifying_due_date=마감일 수정을 실패하였습니다."
+issues.error_removing_due_date=마감일 삭제를 실패하였습니다."
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd"
+issues.due_date_form_add=마감일 추가"
+issues.due_date_form_edit=편집"
+issues.due_date_form_remove=삭제"
+issues.due_date_not_writer=이슈의 마감일을 갱신하려면 저장소 쓰기 권한이 필요합니다."
+issues.due_date_not_set=마감일이 설정되지 않았습니다."
+issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s"
+issues.due_date_modified=%s 마감일이 %s %s 로 변경되었습니다"
+issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제되었습니다."
+issues.due_date_overdue=기한 초과"
+issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. 'yyyy-mm-dd'형식을 사용해주십시오."
 issues.dependency.title=의존성
 issues.dependency.issue_no_dependencies=이 이슈는 어떠한 의존성도 가지지 않습니다.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=이 풀 리퀘스트는 어떠한 의존성도 가지지 않습니다.
@@ -810,8 +810,8 @@ issues.dependency.add=의존성 추가...
 issues.dependency.cancel=취소
 issues.dependency.remove=제거
 issues.dependency.remove_info=이 의존성 제거
-issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> 새 의존성 추가 %[3]s`
-issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> 의존성 제거 %[3]s`
+issues.dependency.added_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 새 의존성 추가 %[3]s`"
+issues.dependency.removed_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> 의존성 제거 %[3]s`"
 issues.dependency.blocks_short=차단
 issues.dependency.blocked_by_short=의존성
 issues.dependency.remove_header=의존성 제거
@@ -824,8 +824,8 @@ issues.dependency.add_error_dep_exists=의존성이 이미 존재합니다.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 레포지토리 안에 있어야 합니다.
 issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
 issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
-issues.review.approve=이 변경사항을 승인하였습니다. %s
-issues.review.comment=검토됨 %s
+issues.review.approve=이 변경사항을 승인하였습니다. %s"
+issues.review.comment=검토됨 %s"
 issues.review.pending=보류
 issues.review.review=검토
 issues.review.reviewers=리뷰어
@@ -839,7 +839,7 @@ pulls.compare_compare=다음으로부터 풀
 pulls.filter_branch=Filter Branch
 pulls.no_results=결과 없음
 pulls.create=풀 리퀘스트 생성
-pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다
+pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code id=\"branch_target\">%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다"
 pulls.merged_title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지했습니다 %[4]s
 pulls.tab_conversation=대화
 pulls.tab_commits=커밋
@@ -869,7 +869,7 @@ milestones.title=타이틀
 milestones.desc=설명
 milestones.due_date=기한 (선택 사항)
 milestones.clear=지우기
-milestones.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
+milestones.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다."
 milestones.create_success=마일스톤 '%s'가 생성되었습니다.
 milestones.edit=마일스톤 편집
 milestones.cancel=취소
@@ -951,7 +951,7 @@ activity.published_release_label=배포됨
 
 search=검색
 search.search_repo=저장소 검색
-search.results=<a href="%s">%s</a> 에서 "%s" 에 대한 검색 결과
+search.results=<a href=\"%s\">%s</a> 에서 \"%s\" 에 대한 검색 결과"
 
 settings=설정
 settings.desc=설정은 저장소 설정을 관리할 수 있습니다.
@@ -1063,12 +1063,12 @@ settings.update_hook_success=웹훅이 갱신되었습니다.
 settings.delete_webhook=웹훅 삭제
 settings.recent_deliveries=최근의 Deliveries
 settings.hook_type=훅 타입
-settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a>을 저장소와 연동.
+settings.add_slack_hook_desc=<a href=\"%s\">Slack</a>을 저장소와 연동."
 settings.slack_token=토큰
 settings.slack_domain=도메인
 settings.slack_channel=채널
-settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a>를 저장소와 연동.
-settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>을 저장소와 연동.
+settings.add_discord_hook_desc=<a href=\"%s\">Discord</a>를 저장소와 연동."
+settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href=\"%s\">Dingtalk</a>을 저장소와 연동."
 settings.deploy_keys=배포 키
 settings.add_deploy_key=배포 키 추가
 settings.deploy_key_desc=배포키는 저장소에서 풀만 할 수 있는 읽기 전용입니다.
@@ -1235,7 +1235,7 @@ teams.delete_team_title=팀 삭제
 teams.delete_team_success=팀이 삭제되었습니다.
 teams.repositories=팀 저장소
 teams.search_repo_placeholder=저장소 찾기...
-teams.add_nonexistent_repo=추가하려는 저장소를 존재하지 않습니다. 먼저 생성해주세요.
+teams.add_nonexistent_repo=추가하려는 저장소를 존재하지 않습니다. 먼저 생성해주세요."
 teams.add_duplicate_users=사용자가 이미 팀 멤버입니다.
 teams.members.none=이 팀에 멤버가 없습니다.
 
@@ -1541,17 +1541,17 @@ notices.op=일.
 notices.delete_success=시스템 알림이 삭제되었습니다.
 
 [action]
-create_repo=저장소를 만들었습니다. <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=<code>%[1]s에서</code>에서 <a href="%[2]s"> %[3]s</a>으로 저장소 이름을 바꾸었습니다.
-create_issue=`열린 이슈 <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
-close_issue=`닫힌 이슈 <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
-reopen_issue=`다시 열린 이슈 <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
-create_pull_request=`만들어진 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
-close_pull_request=`닫힌 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`다시 열린 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
-comment_issue=`이슈에 댓글이 달렸습니다. <a href="%s/issues/%s"> %s #%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`병합된 끌어오기 요청 <a href="%s/pulls/%s"> %s #%[2]s</a>`
-transfer_repo=<code>%s</code>에서 <a href="%s">%s</a>로 저장소가 전송되었습니다.
+create_repo=저장소를 만들었습니다. <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo=<code>%[1]s에서</code>에서 <a href=\"%[2]s\"> %[3]s</a>으로 저장소 이름을 바꾸었습니다."
+create_issue=`열린 이슈 <a href=\"%s/issues/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+close_issue=`닫힌 이슈 <a href=\"%s/issues/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+reopen_issue=`다시 열린 이슈 <a href=\"%s/issues/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+create_pull_request=`만들어진 끌어오기 요청 <a href=\"%s/pulls/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+close_pull_request=`닫힌 끌어오기 요청 <a href=\"%s/pulls/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request=`다시 열린 끌어오기 요청 <a href=\"%s/pulls/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+comment_issue=`이슈에 댓글이 달렸습니다. <a href=\"%s/issues/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+merge_pull_request=`병합된 끌어오기 요청 <a href=\"%s/pulls/%s\"> %s #%[2]s</a>`"
+transfer_repo=<code>%s</code>에서 <a href=\"%s\">%s</a>로 저장소가 전송되었습니다."
 compare_commits=%d 커밋들 비교
 
 [tool]
@@ -1595,7 +1595,7 @@ mark_all_as_read=모두 읽음으로 표시
 [gpg]
 error.extract_sign=서명 추출에 실패
 error.generate_hash=커밋의 해시 생성에 실패
-error.not_signed_commit=서명되지 않은 커밋입니다.
+error.not_signed_commit=서명되지 않은 커밋입니다."
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=이 저장소의 어떤 섹션에도 접근할 수 없습니다.