'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

1 files changed, 138 insertions, 79 deletions

diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index d387d0b8c7..e4013df15a 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -9,7 +9,6 @@ sign_in_with=Autorizēties ar
 sign_out=Izrakstīties
 sign_up=Reģistrēties
 link_account=Saistītie konti
-link_account_signin_or_signup=Autorizējieties ar esošo lietotāja vārdu un paroli, lai piesaistītu esošam kontam, vai reģistrējieties, ja nepieciešams izveidot jaunu
 register=Reģistrēties
 website=Mājas lapa
 version=Versija
@@ -20,6 +19,7 @@ notifications=Paziņojumi
 create_new=Izveidot...
 user_profile_and_more=Lietotāja profilu un vairāk
 signed_in_as=Pierakstījies kā
+enable_javascript=Šī lapa labāk darbojas, ja pārlūkam ir pieejams JavaScript
 
 username=Lietotājvārds
 email=E-pasts
@@ -61,7 +61,7 @@ cancel=Atcelt
 [install]
 install=Instalācija
 title=Sākotnējā konfigurācija
-docker_helper=Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">vadlīnijas</a> pirms ko mainiet šajā lapā.
+docker_helper="Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">vadlīnijas</a> pirms ko mainiet šajā lapā."
 requite_db_desc=Gitea nepieciešams MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vai TiDB.
 db_title=Datu bāzes iestatījumi
 db_type=Datu bāzes veids
@@ -90,7 +90,6 @@ run_user_helper=Lietotājam ir jābūt rakstīšanas tiesībām repozitorija sak
 domain=Domēns
 domain_helper=Tas ietekmē SSH klonēšanas URL.
 ssh_port=SSH ports
-ssh_port_helper=Ports, kuru izmantot SSH serverim. Var atstāt tukšu, ja SSH serveri nav nepieciešams iespējot.
 http_port=HTTP ports
 http_port_helper=Porta numurs pēc kura lietojumprogrammai būs iespējams pieslēgties.
 app_url=Lietotnes URL
@@ -115,11 +114,13 @@ disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšu
 federated_avatar_lookup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju
 federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz libravatar.
 disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
-disable_registration_popup=Atspējot lietotāju reģistrāciju, tikai administrators varēs izveidot jaunus lietotāju kontus.
+openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
+openid_signin_popup=Iespējot lietotāju autorizāciju ar OpenID
+openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
+openid_signup_popup=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID
 enable_captcha=Iespējot drošības kodu
 enable_captcha_popup=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
 require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
-require_sign_in_view_popup=Tika autorizēti lietotāji var aplūkot lapas, neautorizēti lietotāji var piekļūt tikai autorizācijas un reģistrēšanās lapām.
 admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
 admin_title=Admin konta iestatījumi
 admin_name=Lietotājvārds
@@ -134,12 +135,13 @@ invalid_repo_path=Repozitorija atrašanās vieta ir nekorekta: %v
 run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
 save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
 invalid_admin_setting=Nekorekts admin konta iestatījums: %v
-install_success=Laipni lūdzam! Paldies, ka izvēlējāties Gitea, patīkamu lietošanu.
 invalid_log_root_path=Norādītā žurnalizēšanas direktorija ir kļūdaina: %v
 default_keep_email_private=Noklusētā pazīme, ka e-pasts ir privāts
 default_keep_email_private_popup=Šī ir noklusētā pazīme, lai noteiktu lietotāja e-pasta adreses redzamību. Atzīmējot to e-pasta adrese visiem jaunajiem lietotājiem nebūs redzama līdz lietotājs neizmainīs to savos iestatījumos.
 default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut jauniem lietotājiem veidot organizācijas
 default_allow_create_organization_popup=Atzīmējiet šo pazīmi, ja vēlaties, lai jauniem lietotājiem pēc noklusējuma tiek piešķirtas tiesības veidot organizācijas.
+default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
+default_enable_timetracking_popup=Repozitorijiem pēc noklusējuma tiks iespējota laika uzskaite atkarībā no šī iestatījuma
 no_reply_address=Neatbildēt adrese
 no_reply_address_helper=Domēns lietotaja e-pasta adresei git žurnālos, ja lietotājs izvēlas paturēt savu e-pasta adresi privātu. Piemēram, ja lietotājs ir 'janis' un domēns 'neatbildet.piemers.lv', tad e-pasta adrese būs 'janis@neatbildet.piemers.lv'
 
@@ -267,16 +269,11 @@ enterred_invalid_password=Lūdzu, pārliecinieties, vai ievadītā parole ir par
 user_not_exist=Lietotājs neeksistē.
 last_org_owner=Nevar noņemt pēdējo īpašnieku komandas lietotāju, jo organizācijām ir jābūt vismaz vienam īpašniekam.
 cannot_add_org_to_team=Organizāciju nevar pievienot kā komandas biedru.
-cannot_invite_org_to_org=Organizāciju nevar uzaicināt kā organizācijas biedru.
 
 invalid_ssh_key=Nav iespējams pārbaudīt SSH atslēgu: %s
 invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s
-unable_verify_ssh_key=SSH atslēgu nav iespējams pārbaudīt, pārliecinieties, ka tajā nav kļūdu.
 auth_failed=Autentifikācija neizdevās: %v
 
-still_own_repo=Šis konts ir vismaz viena repozitorija īpašnieks, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
-still_has_org=Jūsu konts ir piesaistīts vismaz vienai organizācijai, sākumā nepieciešams to pamest.
-org_still_own_repo=Organizācijai pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
 
 target_branch_not_exist=Mērķa atzars neeksistē
 
@@ -297,11 +294,13 @@ form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds '%s' nav atļauts.
 [settings]
 profile=Profils
 password=Parole
+security=Drošība
 avatar=Profila attēls
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG atslēgas
 social=Sociālie konti
 applications=Lietotnes
 orgs=Organizācijas
+repos=Repozitoriji
 delete=Dzēst kontu
 twofa=Divu faktoru autentifikācija
 account_link=Ārējie konti
@@ -367,14 +366,14 @@ manage_gpg_keys=Pārvaldīt GPG atslēgas
 add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šīs SSH atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi pārliecināties, ka visas atpazīstat, jo tās ļauj piekļūt Jūsu repozitorijiem.
 gpg_desc=Šīs GPG atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi glabāt to privātās atslēgas drošā vietā, jo šīs atslēgas tiek izmantotas, lai pārbaudītu Jūsu parakstītās revīzijas.
-ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href="%s">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH.
-gpg_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">par GPG</a>.
+ssh_helper="<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href=\"%s\">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href=\"%s\">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH."
+gpg_helper="<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href=\"%s\">par GPG</a>."
 add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
 add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
 ssh_key_been_used=SSH atslēga jau ir izmantota.
 ssh_key_name_used=Publiskā atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē.
 gpg_key_id_used=Publiskā GPG atslēga ar šādu ID jau eksistē.
-gpg_key_email_not_found=E-pasta adresei piesaistītā GPG atslēga netika atrasta vai tā vēl nav apstiprināta: %s
+gpg_no_key_email_found=Netika atrasts neviens no šīs GPG atslēgas e-pastiem.
 subkeys=Apakšatslēgas
 key_id=Atslēgas ID
 key_name=Atslēgas nosaukums
@@ -440,9 +439,9 @@ remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tiks tam tiks liegta piekļuv
 remove_account_link_success=Konta piesaiste tika veiksmīgi noņemta!
 
 orgs_none=Jūs neesat nevienas organizācijas biedrs.
+repos_none=Jums nepieder neviens repozitorijs
 
 delete_account=Dzēst savu kontu
-delete_prompt=Šī darbība pilnībā izdzēsīs Jūsu kontu, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>!
 confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
 delete_account_title=Konta dzēšana
 delete_account_desc=Vai patiešām vēlaties neatgriezeniski dzēst šo kontu?
@@ -452,10 +451,10 @@ owner=Īpašnieks
 repo_name=Repozitorija nosaukums
 repo_name_helper=Labi repozitoriju nosaukumi ir īsi, tādi kurus viegli atcerēties un unikāli.
 visibility=Redzamība
-visiblity_helper=Šis repozitorijs ir <span class="ui red text">privāts</span>
-visiblity_helper_forced=Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visi no jauna izveidotie repozitoriji būs <span class="ui red text">privāti</span>
+visiblity_helper="Šis repozitorijs ir <span class=\"ui red text\">privāts</span>"
+visiblity_helper_forced="Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visi no jauna izveidotie repozitoriji būs <span class=\"ui red text\">privāti</span>"
 visiblity_fork_helper=(Šīs vērtības maiņa ietekmēs arī visus atdalītos repozitorijus)
-clone_helper=Nepieciešama palīdzība kā veikt klonēšana? Apmeklējiet <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Palīdzība</a> lapu!
+clone_helper="Nepieciešama palīdzība kā veikt klonēšana? Apmeklējiet <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Palīdzība</a> lapu!"
 fork_repo=Atdalīt repozitoriju
 fork_from=Atdalīt no
 fork_visiblity_helper=Atdalītam repozitorijam nav iespējams nomainīt tā redzamību.
@@ -486,13 +485,12 @@ form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
 
 need_auth=Nepieciešama autorizācija
 migrate_type=Migrācijas veids
-migrate_type_helper=Šis repozitorijs būs <span class="text blue">spogulis</span>
+migrate_type_helper="Šis repozitorijs būs <span class=\"text blue\">spogulis</span>"
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
 migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
 migrate.clone_address_desc=Tas var būt HTTP/HTTPS/GIT URL vai ceļš uz lokālā servera.
 migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
 migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
-migrate.invalid_local_path=Nekorents lokālais ceļš, tas neeksistē vai nav direktorijs.
 migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektu spoguļošana netiek atbalstīta - izmantojiet 'git lfs fetch --all' un 'git lfs push --all' komandas.
 
@@ -560,7 +558,7 @@ editor.add=Pievienot '%s'
 editor.update=Atjaunināt '%s'
 editor.delete=Dzēst '%s'
 editor.commit_message_desc=Pievienot neobligātu paplašinātu aprakstu...
-editor.commit_directly_to_this_branch=Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.commit_directly_to_this_branch="Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
 editor.create_new_branch=Izveidot <strong>jaunu atzaru</strong> un izmaiņu pieprasījumu šai revīzijai.
 editor.new_branch_name_desc=Jaunā atzara nosaukums...
 editor.cancel=Atcelt
@@ -570,7 +568,7 @@ editor.directory_is_a_file=Ieraksts '%s' vecāka ceļā ir fails nevis direktori
 editor.file_is_a_symlink=Fails '%s' ir norāde, kuru nav iespējams labot no tīmekļa redaktora
 editor.filename_is_a_directory=Faila nosaukums '%s' sakrīt ar direktorijas nosaukumu šajā repozitorijā.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Fails '%s', ko labojat, vairs neeksistē repozitorijā.
-editor.file_changed_while_editing=Faila saturs ir mainījies kopš Jūs sākāt to labot. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Nospiediet šeit</a>, lai redzētu kas ir ticis mainīts vai <strong>nospiediet saglabāt vēlreiz</strong>, lai pārrakstītu šīs izmaiņas.
+editor.file_changed_while_editing="Faila saturs ir mainījies kopš Jūs sākāt to labot. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Nospiediet šeit</a>, lai redzētu kas ir ticis mainīts vai <strong>nospiediet saglabāt vēlreiz</strong>, lai pārrakstītu šīs izmaiņas."
 editor.file_already_exists=Fails ar nosaukumu '%s' repozitorijā jau eksistē.
 editor.no_changes_to_show=Nav izmaiņu, ko rādīt.
 editor.fail_to_update_file=Neizdevās izmainīt/izveidot failu '%s', kļūda: %v
@@ -608,6 +606,7 @@ issues.new.closed_milestone=Aizvērtie atskaites punkti
 issues.new.assignee=Atbildīgais
 issues.new.clear_assignee=Noņemt atbildīgo
 issues.new.no_assignee=Nav atbildīgā
+issues.no_ref=Nav norādīts atzars/tags
 issues.create=Pieteikt problēmu
 issues.new_label=Jauna etiķete
 issues.new_label_placeholder=Etiķetes nosaukums...
@@ -617,8 +616,8 @@ issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikš�
 issues.label_templates.helper=Izvēlieties etiķešu kopu
 issues.label_templates.use=Izmantot šo etiķešu kopu
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt etiķetes sagataves failu '%s': %v
-issues.add_label_at=` pievienoja <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at=`noņēma <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_label_at="` pievienoja <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at="`noņēma <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
@@ -655,14 +654,14 @@ issues.action_milestone=Atskaites punkts
 issues.action_milestone_no_select=Nav atskaites punkta
 issues.action_assignee=Atbildīgais
 issues.action_assignee_no_select=Nav atbildīgā
-issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> atvēra %[1]s
+issues.opened_by="<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> atvēra %[1]s"
 issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
 issues.previous=Iepriekšējā
 issues.next=Nākamā
 issues.open_title=Atvērta
 issues.closed_title=Slēgta
 issues.num_comments=%d komentāri
-issues.commented_at=` komentēja <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at="` komentēja <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
 issues.no_content=Vēl nav satura.
 issues.close_issue=Aizvērt
@@ -670,13 +669,13 @@ issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
 issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
 issues.reopen_comment_issue=Komentēt un atvērt atkārtoti
 issues.create_comment=Komentēt
-issues.closed_at=`aizvērts <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`atvērts atkārtoti <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.closed_at="`aizvērts <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`atvērts atkārtoti <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at="`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.poster=Autors
 issues.collaborator=Līdzstrādnieks
 issues.owner=Īpašnieks
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Pierakstieties</a>, lai pievienotos šai sarunai.
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Pierakstieties</a>, lai pievienotos šai sarunai."
 issues.edit=Labot
 issues.cancel=Atcelt
 issues.save=Saglabāt
@@ -699,6 +698,23 @@ issues.attachment.open_tab=`Noklikšķiniet, lai apskatītos "%s" jaunā logā`
 issues.attachment.download=`Noklikšķiniet, lai lejupielādētu "%s"`
 issues.subscribe=Abonēt
 issues.unsubscribe=Atrakstīties
+issues.tracker=Laika uzskaite
+issues.start_tracking_short=Sākt
+issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
+issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
+issues.tracking_already_started="`Jums jau ir iesākta laika uzskaite pie citas <a href=\"%s\">problēmas</a>!`"
+issues.stop_tracking=Beigt
+issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
+issues.add_time=Pievienot laiku
+issues.add_time_short=Pievienot
+issues.add_time_cancel=Atcelt
+issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
+issues.add_time_hours=Stundas
+issues.add_time_minutes=Minūtes
+issues.add_time_sum_to_small=Nav norādīts laiks
+issues.cancel_tracking=Atcelt
+issues.cancel_tracking_history=` atcēla laika uzskaiti %s`
+issues.time_spent_total=Kopējais patērētais laiks
 
 pulls.desc=Izmaiņu pieprasījumi ļauj veikt koda pārskatīšanu un sapludināt izmaiņas
 pulls.new=Jauns izmaiņu pieprasījums
@@ -709,7 +725,7 @@ pulls.compare_compare=salīdzināmais
 pulls.filter_branch=Filtrēt atzarus
 pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
 pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
-pulls.has_pull_request=`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request="`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
 pulls.title_desc=vēlas sapludināt %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sapludināja %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -720,12 +736,11 @@ pulls.reopen_to_merge=Atkārtoti atveriet izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu sap
 pulls.merged=Sapludināts
 pulls.has_merged=Šo izmaiņu pieprasījums tika veiksmīgi sapludināts.
 pulls.data_broken=Nepieejami izmaiņu pieprasījuma dati, jo dzēsta informācija no atdalītā repozitorija.
-pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet lapu.
 pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski saplūdināt.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski saplūdināts konfliktu dēļ.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Lūdzu sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
 pulls.merge_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma sapludināšana
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) no šī repozitorija ar tādu pašu sapludināšanas informāciju un gaida sapludināšanu.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists="`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) no šī repozitorija ar tādu pašu sapludināšanas informāciju un gaida sapludināšanu.`"
 
 milestones.new=Jauns atskaites punkts
 milestones.open_tab=%d atvērti
@@ -740,7 +755,6 @@ milestones.title=Virsraksts
 milestones.desc=Apraksts
 milestones.due_date=Termiņš (neobligāts)
 milestones.clear=Notīrīt
-milestones.invalid_due_date_format=Termiņa datuma formāts ir nekorekts, jābūt formātā 'gggg-mm-dd'.
 milestones.create_success=Atskaites punkts '%s' tika veiksmīgi izveidots!
 milestones.edit=Labot atskaites punktu
 milestones.edit_subheader=Izmantojiet pēc iespējas labāku aprakstu atskaites punktiem, lai citiem tas būtu saprotamāks.
@@ -779,6 +793,49 @@ wiki.page_already_exists=Vikivietnes lapa ar šādu nosaukumu jau eksistē.
 wiki.pages=Lapas
 wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s
 
+activity=Aktivitāte
+activity.period.filter_label=Laika periods:
+activity.period.daily=1 diena
+activity.period.halfweekly=3 dienas
+activity.period.weekly=1 nedēļa
+activity.period.monthly=1 mēnesis
+activity.overview=Pārskats
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktīvs izmaiņu pieprasījums
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktīvi izmaiņu pieprasījumi
+activity.merged_prs_count_1=Sapludināts izmaiņu pieprasījums
+activity.merged_prs_count_n=Sapludināti izmaiņu pieprasījumi
+activity.opened_prs_count_1=Piedāvāts izmaiņu pieprasījums
+activity.opened_prs_count_n=Piedāvāti izmaiņu pieprasījumi
+activity.title.user_1=%d lietotājs
+activity.title.user_n=%d lietotāji
+activity.title.prs_1=%d izmaiņu pieprasījumu
+activity.title.prs_n=%d izmaiņu pieprasījumus
+activity.title.prs_merged_by=%s sapludināja %s
+activity.title.prs_opened_by=%s piedāvāja %s
+activity.merged_prs_label=Sapludināts
+activity.opened_prs_label=Piedāvāts
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktīva problēma
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktīvas problēmas
+activity.closed_issues_count_1=Slēgta problēma
+activity.closed_issues_count_n=Slēgtas problēmas
+activity.title.issues_1=%d problēmu
+activity.title.issues_n=%d problēmas
+activity.title.issues_closed_by=%s slēdza %s
+activity.title.issues_created_by=%s izveidoja %s
+activity.closed_issue_label=Slēgta
+activity.new_issues_count_1=Jauna problēma
+activity.new_issues_count_n=Jaunas problēmas
+activity.new_issue_label=Atvērta
+activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta diskusija
+activity.title.unresolved_conv_n=%d neatrisinātas diskusijas
+activity.unresolved_conv_desc=Saraksts ar visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem, kas nesen mainīti, bet pieteikti senāk un vēl nav atrisināti.
+activity.unresolved_conv_label=Atvērts
+activity.title.releases_1=%d versiju
+activity.title.releases_n=%d versijas
+activity.title.releases_published_by=%s publicēja %s
+activity.published_release_label=Publicēts
+
+
 settings=Iestatījumi
 settings.desc=Iestatījumi ir vieta, kur varat pārvaldīt repozitorija iestatījumus
 settings.options=Opcijas
@@ -813,6 +870,8 @@ settings.tracker_issue_style=Ārējā problēmu reģistra nosaukumu stils:
 settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
 settings.tracker_url_format_desc=Jūs varat izmantot <code>{user}{repo}{index}</code> lietotājvārdam, repozitorija nosaukumam un problēmas identifikātoram.
+settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
 settings.pulls_desc=Iespējot izmaiņu pieprasījumus lai saņemtu publiskus ieguldījumus
 settings.danger_zone=Bīstamā zona
 settings.new_owner_has_same_repo=Jaunajam īpašniekam jau ir repozitorijs ar šādu nosaukumu.
@@ -851,7 +910,7 @@ settings.search_user_placeholder=Meklēt lietotāju...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizāciju nav atļauts pievienot kā līdzstrādnieku.
 settings.user_is_org_member=Lietotājs ir organizācijas biedrs, kas nevar tikt pievienots kā līdzstrādnieks.
 settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa āķi
-settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikomiem, kas notiek Git servisā. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.hooks_desc="Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikomiem, kas notiek Git servisā. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>."
 settings.webhook_deletion=Dzēst tīmekļa āķi
 settings.webhook_deletion_desc=Dzēšot šo tīmekļa āķi, tiks izdzēsta arī visa tā informācija un piegāžu vēsture. Vai patiešām vēlaties turpināt?
 settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika veiksmīgi izdzēsts!
@@ -863,17 +922,18 @@ settings.webhook.response=Atbilde
 settings.webhook.headers=Galvenes
 settings.webhook.payload=Derīgā krava
 settings.webhook.body=Saturs
-settings.githooks_desc=Git āķus apstrādā pats Git. Jūs varat labot atbalsīto āku failus sarakstā zemāk, lai veiktu pielāgotas darbības.
 settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to izmantot. Atstājot āķa saturu tukšu, tas tiks atspējots.
 settings.githook_name=Āķa nosaukums
 settings.githook_content=Āķa saturs
 settings.update_githook=Labot āķi
-settings.add_webhook_desc=Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Jūs varat norādīt arī datu formātu, kādā datus vēlaties saņemt (JSON, x-www-form-urlencoded, XML u. c.). Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.add_webhook_desc="Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Jūs varat norādīt arī datu formātu, kādā datus vēlaties saņemt (JSON, x-www-form-urlencoded, XML u. c.). Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>."
 settings.payload_url=Vērtuma URL
 settings.content_type=Satura tips
 settings.secret=Noslēpums
 settings.slack_username=Lietotājvārds
 settings.slack_icon_url=Ikonas URL
+settings.discord_username=Lietotāja vārds
+settings.discord_icon_url=Ikonas URL
 settings.slack_color=Krāsa
 settings.event_desc=Kādu notikumu rezultātā tiktu izsaukts tīmekļā āķis?
 settings.event_push_only=Tikai izmaiņu nosūtīšanas notikumiem.
@@ -885,6 +945,8 @@ settings.event_pull_request=Izmaiņu pieprasījums
 settings.event_pull_request_desc=Atvērts, aizvērts, atkāroti atvērts, labots, piešķirts vai noņemts izmaiņu pieprasījums, vai mainīta etiķete, vai veikta sinhronizācija.
 settings.event_push=Izmaiņu nosūtīšana
 settings.event_push_desc=Git izmaiņu nosūtīšana uz repozitoriju
+settings.event_repository=Repozitorijs
+settings.event_repository_desc=Repozitorijs izveidots vai dzēsts
 settings.active=Aktīvs
 settings.active_helper=Arī informācija par notikumu, kas izraisīja āķi, tiks nosūtīta.
 settings.add_hook_success=Jauns tīmekļa āķis tika veiksmīgi pievienots.
@@ -893,10 +955,11 @@ settings.update_hook_success=Tīmekļa āķist tika veiksmīgi saglabāts.
 settings.delete_webhook=Dzēst tīmekļa āķi
 settings.recent_deliveries=Pēdējās piegādes
 settings.hook_type=Āķa veids
-settings.add_slack_hook_desc=PIevienot <a href="%s">Slack</a> integrāciju Jūsu repozitorijā.
+settings.add_slack_hook_desc="PIevienot <a href=\"%s\">Slack</a> integrāciju Jūsu repozitorijā."
 settings.slack_token=Talons
 settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
+settings.add_discord_hook_desc="Pievienot <a href=\"%s\">Discord</a> integrāciju repozitorijam."
 settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
 settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
 settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgai ir tikai lasīšanas piekļuve. Tā nav tā pati kā Jūsu personīgā konta SSH atslēga.
@@ -914,11 +977,19 @@ settings.protected_branch=Atzaru aizsargāšana
 settings.protected_branch_can_push=Atļaut izmaiņu nosūtīšanu?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Jūs varat nosūtīt izmaiņas
 settings.protected_branch_can_push_no=Jūs nevarat nosūtīt izmaiņas
+settings.branch_protection=Atzara <b>%s</b> aizsardzība
+settings.protect_this_branch=Aizsargāt šo atzaru
+settings.protect_this_branch_desc=Neatļaut piespiedu izmaiņu nosūtīšanu un dzēšanu.
+settings.protect_whitelist_committers=Atļaut lietotājiem vai komandām nosūtīt izmaiņas uz šo atzaru
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Pievienot lietotājus vai komandas šī atzara atļauto lietotāju sarakstā. Šie lietotāji varēs apiet izmaiņu nosūtīšanas aizliegumu.
+settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kas var nosūtīt izmaiņas uz šo atzaru
+settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus
+settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kuru dalībnieki var nosūtīt izmaiņas uz šo atzaru
+settings.protect_whitelist_search_teams=Meklēt komandas
 settings.add_protected_branch=Iespējot aizsargāšanu
 settings.delete_protected_branch=Atspējot aizsargāšanu
-settings.add_protected_branch_success=%s veiksmīgi slēgts
-settings.add_protected_branch_failed=%s slēgšana neizdevās
-settings.remove_protected_branch_success=%s veiksmīgi atslēgts
+settings.update_protect_branch_success=Atzara %s aizsardzības opcijas veiksmīgi nomainītas.
+settings.remove_protected_branch_success=Atzara %s aizsardzība veiksmīgi noņemta
 settings.protected_branch_deletion=Lai dzēstu atzara aizsardzību
 settings.protected_branch_deletion_desc=Ikviens ar rakstīšanas tiesībām varēs nosūtīt izmaiņas uz šo zaru. Vai patiešām to vēlaties?
 settings.default_branch_desc=Noklusētais atzars tiek uzskatīts par bāzes atzaru repozitorijā uz kuru tiks veidoti izmaiņu pieprasījumu un pēc noklusējuma tiek veiktas koda izmaiņas, ja vien nav norādīts cits atzars.
@@ -978,6 +1049,12 @@ branch.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs visu zarā %s
 branch.deletion_success=Atzars '%s' tika izdzēsts.
 branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst atzaru %s.
 branch.delete_branch_has_new_commits=%s nevar tikt dzēsts, jo tam ir jaunas revīzijas pēc tā sapludināšanas.
+branch.create_branch=Izveidot atzaru <strong>%s</strong>
+branch.create_from=no '%s'
+branch.create_success=Atzars '%s' tika veiksmīgi izveidots!
+branch.branch_already_exists=Atzars '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
+branch.branch_name_conflict=Atzara nosaukums '%s' konfliktē ar jau esošu atzaru '%s' šajā repozitorijā.
+branch.tag_collision=Atzaru '%s' nevar izveidot, jo repozitorijā eksistē tags ar tādu pašu nosaukumu.
 
 [org]
 org_name_holder=Organizācijas nosaukums
@@ -986,7 +1063,6 @@ org_name_helper=Labi organizāciju nosaukumi ir īsi un tādi, kurus viegli atce
 create_org=Izveidot organizāciju
 repo_updated=Atjaunināts
 people=Personas
-invite_someone=Uzaicināt kādu
 teams=Komandas
 lower_members=dalībnieki
 lower_repositories=repozitoriji
@@ -1014,7 +1090,6 @@ settings.change_orgname_prompt=Šo izmaiņu rezultātā tiks izmainītas šīs o
 settings.update_avatar_success=Organizācijas attēls tika saglabāts.
 settings.delete=Dzēst organizāciju
 settings.delete_account=Dzēst šo organizāciju
-settings.delete_prompt=Šī darbība pilnībā dzēsīs šo organizāciju, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>!
 settings.confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
 settings.delete_org_title=Organizācijas dzēšana
 settings.delete_org_desc=Šī organizācijas tiks neatgriezeniski izdzēsta, vai patiešām vēlaties turpināt?
@@ -1058,7 +1133,6 @@ teams.repositories=Komandas repozitoriji
 teams.search_repo_placeholder=Meklēt repozitorijā...
 teams.add_team_repository=Pievienot komandas repozitoriju
 teams.remove_repo=Noņemt
-teams.add_nonexistent_repo=Repozitorijs, kuram Jūs mēģinat pievienot neeksistē, sākumā izveidojiet to.
 
 [admin]
 dashboard=Infopanelis
@@ -1073,7 +1147,6 @@ first_page=Pirmā
 last_page=Pēdējā
 total=Kopā: %d
 
-dashboard.statistic=Statistika
 dashboard.operations=Darbības
 dashboard.system_status=Sistēmas uzraudzības statuss
 dashboard.statistic_info=Gitea datu bāze satur <b>%d</b> lietotājus, <b>%d</b> organizācijas, <b>%d</b> publiskās atslēgas, <b>%d</b> repozitorijus, <b>%d</b> vērošanas, <b>%d</b> atzīmētas zvaigznītes, <b>%d</b> darbības, <b>%d</b> piekļuves, <b>%d</b> problēmas, <b>%d</b> komentārus, <b>%d</b> sociālos kontus, <b>%d</b> sekošanas, <b>%d</b> spoguļošanas, <b>%d</b> izlaides, <b>%d</b> login sources, <b>%d</b> tīmekļa āķus, <b>%d</b> starpposmus, <b>%d</b> etiķetes, <b>%d</b> āķu uzdevumus, <b>%d</b> komandas, <b>%d</b> labotus uzdevumus, <b>%d</b> pielikumus.
@@ -1090,8 +1163,6 @@ dashboard.delete_missing_repos=Dzēst visus repozitorijus, kuriem trūkst Git fa
 dashboard.delete_missing_repos_success=Visi repozitoriji, kuriem trūkst Git faili, tika izdzēsti.
 dashboard.git_gc_repos=Izpildīt visu repozitoriju datu sakārtošanu
 dashboard.git_gc_repos_success=Visiem repozitorijiem ir pabeigta datu sakārtošana.
-dashboard.resync_all_sshkeys=Pārrakstīt '.ssh/authorized_keys' failu (Gitea SSH atslēgām)
-dashboard.resync_all_sshkeys_success=Visas publiskās atslēgas tika pārrakstītas.
 dashboard.resync_all_hooks=Pārsinhronizēt pirms-saņemšanas, atjaunošanas un pēc-saņemšanas āķus visiem repozitorijiem.
 dashboard.resync_all_hooks_success=Visu repozitoriju pirms-saņemšanas, atjaunošanas un pēc-saņemšanas āķi tika atjaunoti.
 dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti inicializēt visus pazaudētos Git repozitorijus par kuriem eksistē ieraksti
@@ -1148,17 +1219,7 @@ users.update_profile_success=Lietotāja profils tika atjaunots.
 users.edit_account=Labot kontu
 users.max_repo_creation=Maksimāls repozitoriju veidošanas limits
 users.max_repo_creation_desc=(Uzlikt -1 lai izmantotu globālu limitu pēc noklusējuma)
-users.is_activated=Šis konts ir pabeidzis aktivizāciju
-users.prohibit_login=Šis konts ir bloķēts un ar to nevar autorizēties
-users.is_admin=Šim kontam ir administratora piekļuves tiesības
-users.allow_git_hook=Šim kontam ir tiesības veidot Git āķus
-users.allow_import_local=Šim kontam ir tiesības importēt lokālus repozitorijus
-users.allow_create_organization=Jums nav tiesību veidot organizācijas
 users.update_profile=Mainīt konta profilu
-users.delete_account=Dzēst šo kontu
-users.still_own_repo=Šim kontam pieder vismaz viens repozitorijs, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
-users.still_has_org=Šis konts ir piesaistīts vismaz vienai organizācijai. Sākumā ir nepieciešams to atsaistīt vai izdzēst šo organizāciju.
-users.deletion_success=Konts tika veiksmīgi izdzēsts.
 
 orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldība
 orgs.name=Nosaukums
@@ -1190,7 +1251,6 @@ auths.host=Resursdators
 auths.port=Ports
 auths.bind_dn=Saistīšanas DN
 auths.bind_password=Saistīšanas parole
-auths.bind_password_helper=Brīdinājums: Šī parole tiks saglabāta nešifrētā veidā. Neizmantojiet kontu ar augstām privilēģijām.
 auths.user_base=Lietotāja pamatnosacījumi
 auths.user_dn=Lietotāja DN
 auths.attribute_username=Lietotājvārda atribūts
@@ -1225,8 +1285,6 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentifikācija
 auths.tips.oauth2.general.tip=Reģistrējot jaunu OAuth2 autentifikāciju, atsauces/pārsūtīšanas URL ir jābūt: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
 auths.tip.bitbucket=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu adresē https://bitbucket.org/account/user/<jūsu lietotājvārds>/oauth-consumers/new un piešķiriet tam "Account"-"Read" tiesības
-auths.tip.dropbox=Pievienojiet jaunu aplikāciju adresē https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://developers.facebook.com/apps un pievienojiet produktu "Facebook Login
 auths.tip.github=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Iegūstiet OAuth2 klienta pilnvaru no Google API konsoles (https://console.developers.google.com/)
@@ -1239,9 +1297,6 @@ auths.update_success=Autentifikācijas iestatījumi tika saglabāti.
 auths.update=Mainīt autentifikācijas iestatījumus
 auths.delete=Dzēst šo autentifikācijas avotu
 auths.delete_auth_title=Dzēst autentifikācijas avotu
-auths.delete_auth_desc=Šis autentificēšanas avots tiks dzēsts, vai patiešām vēlaties turpināt?
-auths.still_in_used=Daži lietotāji joprojām izmanto šo autentifikācijas avotu. Nepieciešams veikt šo lietotāju konvertāciju vai dzēšanu.
-auths.deletion_success=Autentifikācija tika veiksmīgi izdzēsta!
 auths.login_source_exist=Pieteikšanās avots '%s' jau eksistē.
 
 config.server_config=Servera konfigurācija
@@ -1298,6 +1353,8 @@ config.active_code_lives=Aktīvā koda ilgums
 config.reset_password_code_lives=Atjaunot paroles koda derīguma laiku
 config.default_keep_email_private=Noklusēta vērtība pazīmei vai e-pasta adrese ir privāta
 config.default_allow_create_organization=Tiesības pēc noklusējuma veidot organizācijas
+config.default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Pēc noklusējuma atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
 config.no_reply_address=No-reply adrese
 
 config.webhook_config=Tīkla āķu konfigurācija
@@ -1379,19 +1436,21 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=Sistēmas paziņojumi ir dzēsti.
 
 [action]
-create_repo=izveidoja repozitoriju <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=pārsauca repozitoriju no <code>%[1]s</code> uz <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`reģistrēja problēmu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_issue=`slēdza problēmu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`atkārtoti atvēra problēmu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`pievienoja komentāru problēmai <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="%s">%s</a>
-push_tag=pievienoja tagu <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> repozitorijam <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_repo="izveidoja repozitoriju <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="pārsauca repozitoriju no <code>%[1]s</code> uz <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo="veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> repozitorijā <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`reģistrēja problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`slēdza problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`atkārtoti atvēra problēmu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`pievienoja komentāru problēmai <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="pievienoja tagu <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> repozitorijam <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_tag="izdzēsa tagu %[2]s no <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_branch="izdzēsa atzaru %[2]s no <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=Salīdzināt %d revīzijas
 
 [tool]
@@ -1436,9 +1495,9 @@ mark_as_unread=Atzīmēt kā nelasītu
 error.extract_sign=Neizdevās izgūt parakstu
 error.generate_hash=Neizdevās uzģenerēt revīzijas jaucējkodu
 error.no_committer_account=Revīzijas autora e-pasts nav piesaistīts nevienam kontam
-error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga
-error.not_signed_commit=Nav parakstīta revīzija
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam
+error.no_gpg_keys_found="Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga"
+error.not_signed_commit="Nav parakstīta revīzija"
+error.failed_retrieval_gpg_keys="Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam"
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Jums nav tiesību aplūkot nevienu šī repozitorija sadaļu