[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 678 insertions, 5 deletions

diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 1b0129ba12..0a6950b84a 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
 
 home=Sākums
 dashboard=Infopanelis
 explore=Izpētīt
 help=Palīdzība
 sign_in=Pierakstīties
+sign_in_with=Pierakstīties izmantojot
 sign_out=Izrakstīties
+sign_up=Reģistrēties
 link_account=Saistītie konti
+link_account_signin_or_signup=Autorizējieties ar esošo lietotāja vārdu un paroli, lai piesaistītu esošam kontam, vai reģistrējieties, ja nepieciešams izveidot jaunu.
 register=Reģistrēties
 website=Mājas lapa
 version=Versija
@@ -14,12 +18,31 @@ template=Sagatave
 language=Valoda
 notifications=Paziņojumi
 create_new=Izveidot…
+user_profile_and_more=Profils un iestatījumi…
 signed_in_as=Pierakstījies kā
+enable_javascript=Šī lapa labāk darbojas, ja pārlūkam ir iespējots JavaScript.
 
 username=Lietotājvārds
+email=E-pasta adrese
 password=Parole
+re_type=Atkārtoti ievadiet paroli
+captcha=Cilvēktests
+twofa=Divu faktoru autentifikācija
+twofa_scratch=Divu faktoru vienreizējais kods
 passcode=Kods
 
+u2f_insert_key=Ievietojiet Jūsu drošības atslēgu
+u2f_sign_in=Nospiediet drošības atslēgas pogu. Ja nevarat to atrast, ievietojiet atkārtoti.
+u2f_press_button=Nospiediet drošības atslēgas pogu…
+u2f_use_twofa=Izmantot divu faktoru kodu no tālruņa
+u2f_error=Nav iespējams nolasīt drošības atslēgu!
+u2f_unsupported_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta U2F atslēgas. Izmantojiet citu pārlūku.
+u2f_error_1=Notikusi nezināma kļūda. Atkārtojiet darbību vēlreiz.
+u2f_error_2=Pārliecinieties, ka izmantojat šifrētu savienojumu (https://) un apmeklējat pareizo URL.
+u2f_error_3=Serveris nevar apstrādāt Jūsu pieprasījumu.
+u2f_error_4=Nav iespējams izmantot atslēgu šim pieprasījumam. Ja mēģināt to reģistrēt, pārliecinieties, ka atslēga jau nav reģistrēta.
+u2f_error_5=Iestājusies noildze nolasot atslēgu. Pārlādējiet lapu, lai atkārtotu vēlreiz.
+u2f_reload=Pārlādēt
 
 repository=Repozitorijs
 organization=Organizācija
@@ -30,8 +53,12 @@ new_mirror=Jauns spogulis
 new_fork=Jauns atdalīts repozitorijs
 new_org=Jauna organizācija
 manage_org=Pārvaldīt organizācijas
+admin_panel=Lapas administrēšana
 account_settings=Konta iestatījumi
 settings=Iestatījumi
+your_profile=Profils
+your_starred=Atzīmēts ar zvaigznīti
+your_settings=Iestatījumi
 
 all=Visi
 sources=Avoti
@@ -47,31 +74,101 @@ cancel=Atcelt
 
 [install]
 install=Instalācija
+title=Sākotnējā konfigurācija
+docker_helper=Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">vadlīninas</a> pirms maināt iestatījumus.
+requite_db_desc=Gitea nepieciešams MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 vai TiDB.
 db_title=Datu bāzes iestatījumi
 db_type=Datu bāzes veids
 host=Resursdators
+user=Lietotāja vārds
 password=Parole
 db_name=Datu bāzes nosaukums
+db_helper=MySQL lietotājiem: izmantojiet InnoDB dzini ar rakstzīmju kopu 'utf8_general_ci'.
+ssl_mode=SSL
 path=Ceļš
-
+sqlite_helper=Faila ceļš SQLite3 vai TiDB datu bāzei.<br>Ievadiet absolūto ceļu, ja Gitea tiek startēts kā serviss.
+err_empty_db_path=Nepieciešams norādīt SQLite3 vai TiDB datu bāzes atrašanās vietu.
+err_invalid_tidb_name=TiDB datu bāzes nosaukums nevar saturēt simbolus '.' un '-'.
+no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts.
+err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole.
+
+general_title=Vispārīgie iestatījumi
+app_name=Vietnes nosaukums
+app_name_helper=Šeit var ievadīt savas kompānijas nosaukumu.
 repo_path=Repozitoriju glabāšanas ceļš
+repo_path_helper=Git repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā.
+lfs_path=Git LFS glabāšanas vieta
+lfs_path_helper=Faili, kas pievienoti Git LFS, tiks glabāti šajā direktorijā. Atstājiet tukšu, lai atspējotu.
+run_user=Izpildes lietotājs
+run_user_helper=Norādiet operētājsistēmas lietotājvārdu ar kuru tiks izpildīts Gitea process. Ņemiet vērā, ka lietotājam ir jābūt rakstīšanas tiesībām repozitoriju glabāšanas vietai.
+domain=SSH servera domēns
+domain_helper=Domēns vai saimniekdatora adrese SSH klonēšanas URL.
+ssh_port=SSH servera ports
+ssh_port_helper=Porta numurs, kuru SSH serveris klausīsies. Atstājiet tukšu, lai atspējotu.
+http_port=Gitea HTTP klausīšanās ports
+http_port_helper=Porta numurs, kuru Gitea tīmekļa serveris klausīsies.
+app_url=Gitea pamata URL
+app_url_helper=Pamata adrese HTTP(S) klonēšanas URL un e-pastu paziņojumiem.
 log_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
+log_root_path_helper=Žurnalizēšanas faili tiks rakstīti šajā direktorijā.
 
 optional_title=Neobligātie iestatījumi
+email_title=E-pastu iestatījumi
 smtp_host=SMTP resursdators
+smtp_from=Nosūtīt e-pastu kā
+smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Gitea izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" <epasts@domens.lv> formātu.
+mailer_user=SMTP lietotāja vārds
+mailer_password=SMTP parole
+register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
+mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
+server_service_title=Servera un citu servisu iestatījumi
+offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
+offline_mode_popup=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu piegādāti lokāli.
+disable_gravatar=Atspējot Gravatar
+disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēts lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
+federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotās profila bildes
 federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz libravatar.
+disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
+disable_registration_popup=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
+allow_only_external_registration_popup=Ļaut reģistrēties tikai izmantojot ārējos pakalpojumus.
 openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
 openid_signin_popup=Iespējot lietotāju autorizāciju ar OpenID.
+openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
+openid_signup_popup=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID.
+enable_captcha=Iespējot drošības kodu
 enable_captcha_popup=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
+require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
+require_sign_in_view_popup=Tikai autorizēti lietotāji var aplūkot lapas. Apmeklētāji redzēs tikai autorizācijas un reģistrācijas lapu.
+admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
+admin_title=Administratora konta iestatījumi
+admin_name=Administratora lietotāja vārds
 admin_password=Parole
 confirm_password=Apstipriniet paroli
+admin_email=E-pasta adrese
 install_btn_confirm=Instalēt Gitea
 test_git_failed=Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v
+sqlite3_not_available=Jūsu pašreizējā versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju.
+invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v
+invalid_repo_path=Nederīga repozitorija glabāšanas vieta: %v
+run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
 save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
+invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v
+install_success=Laipni lūdzam! Paldies, ka izvēlējāties Gitea, patīkamu lietošanu!
+invalid_log_root_path=Nederīgs žurnalizēšanas ceļš: %v
+default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
+default_keep_email_private_popup=Šī ir noklusētā pazīme, lai noteiktu lietotāja e-pasta adreses redzamību. Atzīmējot to e-pasta adrese visiem jaunajiem lietotājiem nebūs redzama līdz lietotājs neizmainīs to savos iestatījumos.
+default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
+default_allow_create_organization_popup=Atzīmējiet šo pazīmi, ja vēlaties, lai jauniem lietotājiem pēc noklusējuma tiek piešķirtas tiesības veidot organizācijas.
+default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
+default_enable_timetracking_popup=Repozitorijiem pēc noklusējuma tiks iespējota laika uzskaite atkarībā no šī iestatījuma.
+no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
+no_reply_address_helper=Domēns lietotāja e-pasta adresei git žurnālos, ja lietotājs izvēlas paturēt savu e-pasta adresi privātu. Piemēram, ja lietotājs ir 'janis' un domēns 'neatbildet.piemers.lv', tad e-pasta adrese būs 'janis@neatbildet.piemers.lv'.
 
 [home]
+uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasts
 password_holder=Parole
 switch_dashboard_context=Mainīt infopaneļa kontekstu
+my_repos=Repozitoriji
 show_more_repos=Parādīt vairāk repozitorijus…
 collaborative_repos=Sadarbības repozitoriji
 my_orgs=Manas organizācijas
@@ -87,30 +184,52 @@ users=Lietotāji
 organizations=Organizācijas
 search=Meklēt
 code=Kods
+repo_no_results=Netika atrasts neviens repozitorijs, kas atbilstu kritērijiem.
+user_no_results=Netika atrasts neviens lietotājs, kas atbilstu kritērijiem.
+org_no_results=Netika atrasta neviena organizācija, kas atbilstu kritērijiem.
+code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem.
+code_search_results=Meklēšanas rezultāti '%s'
 
 [auth]
+create_new_account=Reģistrēt kontu
 register_helper_msg=Jau ir konts? Pieraksties tagad!
+social_register_helper_msg=Jau ir konts? Pievienojies!
+disable_register_prompt=Reģistrācija ir atspējota. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.
+disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota.
 remember_me=Atcerēties mani
 forgot_password_title=Aizmirsu paroli
 forgot_password=Aizmirsi paroli?
+sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <b>%s</b>, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu.
 reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu paroles atjaunošanas procesu.
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
+prohibit_login=Aizliegt pieteikšanos
+prohibit_login_desc=Jūsu konts ir bloķēts, sazinieties ar sistēmas administratoru.
+resent_limit_prompt=Jūs pieprasījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, uzgaidiet 3 minūtes un mēģiniet vēlreiz.
 has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
 resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu
 email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu.
 send_reset_mail=Spiediet šeit, lai nosūtītu paroles maiņas vēstuli uz Jūsu e-pastu
 reset_password=Atjaunot savu paroli
+invalid_code=Jūsu apstiprināšanas kodam ir beidzies derīguma termiņš vai arī tas ir nepareizs.
 reset_password_helper=Nospiediet šeit, lai atjaunotu paroli
+password_too_short=Paroles garums nedrīkst būt mazāks par %d simboliem.
+non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
 verify=Pārbaudīt
 scratch_code=Vienreizējais kods
 use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
 twofa_scratch_used=Jūs esat izmantojis vienreizējo kodu. Jūs tikāt pārsūtīts uz divu faktoru iestatījumu lapu, lai varētu piesaistīto ierīci vai lai uzģenerētu jaunu vienreizējo kodu.
+twofa_passcode_incorrect=Jūsu kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai autorizētos.
 twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
+login_userpass=Pierakstīties
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Pievienoties
 openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam
+openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
 openid_register_title=Izveidot jaunu kontu
+openid_register_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
+openid_signin_desc=Ievadiet savu OpenID URI, piemēram: https://anna.me, peteris.openid.org.lv, gnusocial.net/janis.
+disable_forgot_password_mail=Paroles atjaunošana nav pieejama. Sazinieties ar sistēmas administratoru.
 
 [mail]
 activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu
@@ -122,12 +241,14 @@ register_notify=Laipni lūdzam Gitea
 [modal]
 yes=Jā
 no=Nē
+modify=Atjaunināt
 
 [form]
 UserName=Lietotājvārds
 RepoName=Repozitorija nosaukums
 Email=E-pasta adrese
 Password=Parole
+Retype=Atkārtoti ievadiet paroli
 SSHTitle=SSH atslēgas nosaukums
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Vērtuma URL
@@ -143,6 +264,9 @@ TreeName=Faila ceļš
 Content=Saturs
 
 require_error=` nedrīkst būt tukšs.`
+alpha_dash_error=` drīkst saturēt tikai latīņu alfabēta burtus, ciparus vai domuzīmes (-_).`
+alpha_dash_dot_error=` drīkst saturēt tikai latīņu alfabēta burtus, ciparus, domuzīmes (-_) vai punktu.`
+git_ref_name_error=` jābūt korektam git references nosaukumam.`
 size_error=` jābūt %s simbolus garam.`
 min_size_error=` jabūt vismaz %s simbolu garumā.`
 max_size_error=` jabūt ne mazāk kā %s simbolu garumā.`
@@ -150,70 +274,148 @@ email_error=` nav derīga e-pasta adrese.`
 url_error=` nav korekts URL.`
 include_error=` ir jāsatur tekstu '%s'.`
 unknown_error=Nezināma kļūda:
-
+captcha_incorrect=Ievadīts nepareizs drošības kods.
+password_not_match=Izvēlētā parole nesakrīt ar atkārtoti ievadīto.
+
+username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
+repo_name_been_taken=Jau eksistē repozitorijs ar šādu nosaukumu.
+org_name_been_taken=Organizācijas nosaukums jau ir aizņemts.
+team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts.
+team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
+email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota.
+openid_been_used=OpenID adrese '%s' jau ir izmantota.
+username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole.
+enterred_invalid_repo_name=Pārliecinieties, vai ievadītā repozitorija nosaukums ir pareizs.
+enterred_invalid_owner_name=Pārliecinieties, vai ievadītā īpašnieka vārds ir pareizs.
+enterred_invalid_password=Pārliecinieties, vai ievadītā parole ir pareiza.
 user_not_exist=Lietotājs neeksistē.
+last_org_owner=Nevar noņemt pēdējo īpašnieku komandas lietotāju, jo organizācijām ir jābūt vismaz vienam īpašniekam.
+cannot_add_org_to_team=Organizāciju nevar pievienot kā komandas biedru.
 
+invalid_ssh_key=Nav iespējams pārbaudīt SSH atslēgu: %s
+invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s
+unable_verify_ssh_key=SSH atslēgu nav iespējams pārbaudīt, pārliecinieties, ka tajā nav kļūdu.
 auth_failed=Autentifikācija neizdevās: %v
 
+still_own_repo=Šis konts ir vismaz viena repozitorija īpašnieks, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
+still_has_org=Jūsu konts ir piesaistīts vismaz vienai organizācijai, sākumā nepieciešams to pamest.
+org_still_own_repo=Organizācijai pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
 
 target_branch_not_exist=Mērķa atzars neeksistē
 
 [user]
+change_avatar=Mainīt profila attēlu…
 join_on=Pievienojās
 repositories=Repozitoriji
 activity=Publiskā aktivitāte
 followers=Sekotāji
+starred=Atzīmēti repozitoriji
 following=Seko
 follow=Sekot
 unfollow=Nesekot
 
 form.name_reserved=Lietotājvārdu '%s' nedrīkst izmantot.
+form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds '%s' nav atļauts.
 
 [settings]
 profile=Profils
+account=Konts
 password=Parole
 security=Drošība
 avatar=Profila attēls
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG atslēgas
 social=Sociālie konti
+applications=Lietotnes
+orgs=Pārvaldīt organizācijas
 repos=Repozitoriji
 delete=Dzēst kontu
 twofa=Divu faktoru autentifikācija
+account_link=Saistītie konti
+organization=Organizācijas
 uid=Lietotāja ID
+u2f=Drošības atslēgas
 
 public_profile=Publiskais profils
+profile_desc=Konta e-pasta adrese ir publiska un tiks izmantota visiem ar kontu saistītiem paziņojumiem un no pārlūka veiktajām darbībām.
+password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
 location=Atrašanās vieta
 update_profile=Mainīt profilu
 update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta.
+change_username=Lietotājvārds mainīts.
+change_username_prompt=Piezīme: Šī darbība izmainīs norādes uz šo kontu.
 continue=Turpināt
 cancel=Atcelt
+language=Valoda
 
+lookup_avatar_by_mail=Meklēt profila bildes pēc e-pasta
 federated_avatar_lookup=Apvienotais profila bilžu meklētājs
 enable_custom_avatar=Iespējot maināmu profila attēlu
 choose_new_avatar=Izvēlēties jaunu profila attēlu
+update_avatar=Saglabāt profila bildi
 delete_current_avatar=Dzēst pašreizējo profila bildi
+uploaded_avatar_not_a_image=Augšupielādētais fails nav attēls.
+update_avatar_success=Profila attēls tika saglabāts.
 
+change_password=Atjaunināt paroli
 old_password=Pašreizējā parole
 new_password=Jauna parole
+retype_new_password=Ievadīt paroli atkāroti
+password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
+change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad varat autorizēties ar jauno paroli.
+password_change_disabled=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
 
 emails=E-pasta adreses
+manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
+manage_openid=Pārvaldīt OpenID adreses
 email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota sūtot notifikācijas un citām dabībām.
 primary=Primārā
+primary_email=Uzstādīt kā primāro
+delete_email=Noņemt
+email_deletion=Dzēst e-pasta adresi
+email_deletion_desc=E-pasta adrese un ar to saistītā informācija tiks dzēsta no šī konta. Git revīzijas ar šo e-pasta adresi netiks mainītas. Vai turpināt?
+email_deletion_success=E-pasta adrese ir veiksmīgi izdzēsta.
+openid_deletion=Dzēst OpenID adresi
+openid_deletion_desc=Dzēšot šo OpenID adresi no Jūsu konta, ar to vairs nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
+openid_deletion_success=OpenID adrese tika noņemta.
+add_new_email=Pievienot jaunu e-pasta adresi
+add_new_openid=Pievienot jaunu OpenID vietrādi
+add_email=Pievienot e-pasta adresi
 add_openid=Pievienot OpenID vietrādi
+add_email_confirmation_sent=Jauns apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz '%s'. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi.
+add_email_success=Jūsu jaunā e-pasta adrese tika veiksmīgi pievienota.
+add_openid_success=Jūsu jaunā OpenID adrese tika veiksmīgi pievienota.
+keep_email_private=Paslēpt e-pasta adresi
+keep_email_private_popup=Jūsu e-pasta adrese nebūs redzama citiem lietotājiem.
+openid_desc=Jūsu OpenID adreses ļauj autorizēties, izmantojot, Jūsu izvēlēto pakalpojumu sniedzēju.
 
 manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
 manage_gpg_keys=Pārvaldīt GPG atslēgas
 add_key=Pievienot atslēgu
+ssh_desc=Šīs SSH atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi pārliecināties, ka visas atpazīstat, jo tās ļauj piekļūt Jūsu repozitorijiem.
+gpg_desc=Šīs publiskās GPG atslēgas ir saistītas ar Jūsu kontu. Paturiet privātās atslēgas drošībā, jo tās ļauj parakstīt revīzijas.
 ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href="%s">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH.
 gpg_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">par GPG</a>.
 add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
 add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
+ssh_key_been_used=SSH atslēga jau ir pievienota kādam kontam.
+ssh_key_name_used=Publiskā atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē Jūsu kontā.
+gpg_key_id_used=Publiskā GPG atslēga ar šādu ID jau eksistē.
+gpg_no_key_email_found=Jūsu kontam nav piesaistīta neviena no šīs GPG atslēgas e-pasta adresēm.
 subkeys=Apakšatslēgas
 key_id=Atslēgas ID
 key_name=Atslēgas nosaukums
 key_content=Saturs
+add_key_success=SSH atslēga '%s' tika pievienota.
+add_gpg_key_success=GPG atslēga '%s' tika pievienota.
+delete_key=Noņemt
+ssh_key_deletion=Noņemt SSH atslēgu
+gpg_key_deletion=Noņemt GPG atslēgu
+ssh_key_deletion_desc=Dzēšot šo SSH atslēgu, ar to vairs nebūs iespējams autorizēties Jūsu kontā. Vai turpināt?
+gpg_key_deletion_desc=Noņemot GPG atslēgu, ar to parakstītās revīzijas vairs netiks attēlotas kā verificētas. Vai turpināt?
+ssh_key_deletion_success=SSH atslēga tika izdzēsta.
+gpg_key_deletion_success=GPG atslēga tika izdzēsta.
 add_on=Pievienota
 valid_until=Derīga līdz
 valid_forever=Derīgs mūžīgi
@@ -225,40 +427,95 @@ key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
 token_state_desc=Šis talons ir izmantots pēdējo 7 dienu laikā
 show_openid=Rādīt profilā
 hide_openid=Paslēpt no profila
+ssh_disabled=SSH atspējots
 
 manage_social=Pārvaldīt piesaistītos sociālos kontus
+social_desc=Šis ir saraksts ar Jūsu Gitea kontam piesaistītajiem sociālajiem kontiem. Drošības nolūkos, pārliecinieties, ka atpazīstat visus no tiem, jo tos var izmantot, lai pieslēgtos Jūsu Gitea kontam.
+unbind=Atsaistīt
+unbind_success=Sociālais konts tika atsaistīts no Jūsu Gitea konta.
 
+manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves talonus
 generate_new_token=Ģenerēt jaunu talonu
+tokens_desc=Ar šiem taloniem ir iespējams piekļūt Jūsu kontam, izmantojot, Gitea API.
+new_token_desc=Lietojumprogrammām, izmantojot talonus, ir pilna piekļuve Jūsu kontam.
 token_name=Talona nosaukums
 generate_token=Ģenerēt talonu
+generate_token_success=Piekļuves talons tika veiksmīgi uzģenerēts! Nokopējiet to tagad, jo vēlāk to vairs nebūs iespējams redzēt.
 delete_token=Dzēst
+access_token_deletion=Dzēst piekļuves talonu
+access_token_deletion_desc=Dzēšot piekļuves talonu tiks liegta piekļuve visām aplikācijām, kas to izmanto. Vai turpināt?
+delete_token_success=Piekļuves talons tika noņemts. Neaizmirstiet atjaunot informāciju lietojumprogrammās, kas izmantoja šo talonu.
 
+twofa_desc=Divu faktoru autentifikācija uzlabo Jūsu konta drošību.
 twofa_is_enrolled=Kontam ir <strong>ieslēgta</strong> divu faktoru autentifikācija.
 twofa_not_enrolled=Jūsu kontam nav ieslēgta divu faktoru autentifikācija.
+twofa_disable=Atslēgt divu faktoru autentifikāciju
+twofa_scratch_token_regenerate=Ģenerēt jaunu vienreizējo kodu
+twofa_scratch_token_regenerated=Tagad Jūsu vienreizējais kods ir %s. Saglabājiet to drošā vietā.
+twofa_enroll=Ieslēgt divu faktoru autentifikāciju
+twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divu faktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
+twofa_disable_desc=Atslēdzot divu faktoru autentifikāciju Jūsu konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
+regenerate_scratch_token_desc=Ja esat aizmirsis vienreizējo kodu vai jau esat to izmantojis, lai autorizētos, atjaunojiet to šeit.
 twofa_disabled=Divu faktoru autentifikācija ir atslēgta.
 scan_this_image=Noskenējiet šo attēlu ar autentifikācijas lietojumprogrammu:
 or_enter_secret=Vai ievadiet šo noslēpumu: %s
-
-
+then_enter_passcode=Ievadiet piekļuves kodu no lietojumprogrammas:
+passcode_invalid=Nederīgs piekļuves kods. Mēģiniet ievadīt atkārtoti.
+twofa_enrolled=Kontam tagad ir ieslēgta divu faktoru autentifikācija. Saglabājiet savu vienreizējo kodu (%s), jo tas vairāk netiks parādīts!
+
+u2f_desc=Drošības atslēgas ir aparatūras ierīces, kas satur kriptogrāfiskās atslēgas. Tās var tikt izmantotas, lai nodrošinātu divu faktoru autentifikāciju. Drošības atslēgām ir jāatbalsta <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standarts.
+u2f_require_twofa=Jābūt iespējotai divu faktoru autentifikācija, lai varētu izmantot drošības atslēgas.
+u2f_register_key=Pievienot drošības atslēgu
+u2f_nickname=Segvārds
+u2f_press_button=Nospiediet pogu uz Jūsu drošības atslēgas, lai to reģistrētu.
+u2f_delete_key=Noņemt drošības atslēgu
+u2f_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
+
+manage_account_links=Pārvaldīt saistītos kontus
+manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Gitea kontam.
+account_links_not_available=Pašlaik nav neviena ārējā konta piesaistīta šim kontam.
+remove_account_link=Noņemt saistīto kontu
+remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Gitea kontam. Vai turpināt?
+remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.
 
 orgs_none=Jūs neesat nevienas organizācijas biedrs.
 repos_none=Jums nepieder neviens repozitorijs
 
 delete_account=Dzēst savu kontu
+delete_prompt=Šī darbība pilnībā izdzēsīs Jūsu kontu, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
 confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
+delete_account_title=Dzēst lietotāja kontu
+delete_account_desc=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?
 
 [repo]
 owner=Īpašnieks
 repo_name=Repozitorija nosaukums
+repo_name_helper=Labi repozitorija nosaukumi ir īsi, unikāli un tādi, ko viegli atcerēties.
 visibility=Redzamība
+visiblity_helper=Padarīt repozitoriju privātu
+visiblity_helper_forced=Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visiem no jauna izveidotajiem repozitorijiem ir jābūt privātiem.
+visiblity_fork_helper=(Šīs vērtības maiņa ietekmēs arī visus atdalītos repozitorijus)
+clone_helper=Nepieciešama palīdzība kā veikt klonēšana? Apmeklējiet <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Palīdzība</a> lapu.
 fork_repo=Atdalīt repozitoriju
 fork_from=Atdalīt no
+fork_visiblity_helper=Atdalītam repozitorijam nav iespējams nomainīt tā redzamību.
 repo_desc=Apraksts
 repo_lang=Valoda
+repo_gitignore_helper=Izvēlieties .gitignore sagatavi.
 license=Licence
+license_helper=Izvēlieties licences failu.
+readme=LASIMANI
+readme_helper=Izvēlieties LASIMANI faila sagatavi.
+auto_init=Inicializēt repozitoriju (Pievieno .gitignore, licenci un README)
 create_repo=Izveidot repozitoriju
 default_branch=Noklusējuma atzars
 mirror_prune=Izmest
+mirror_prune_desc=Izdzēst visas ārējās atsauces, kas ārējā repozitorijā vairs neeksistē
+mirror_interval=Spoguļošanas intervāls (derīgās laika vienības ir "h", "m" un "s")
+mirror_interval_invalid=Nekorekts spoguļošanas intervāls.
+mirror_address=Spoguļa adrese
+mirror_address_desc=Lūdzu iekļaujiet adresē, ja nepieciešams, arī lietotājvārdu un paroli.
+mirror_last_synced=Pēdējo reizi sinhronizēts
 watchers=Novērotāji
 stargazers=Zvaigžņdevēji
 forks=Atdalītie repozitoriji
@@ -267,22 +524,33 @@ reactions_more=un vēl %d
 
 form.reach_limit_of_creation=Ir sasniegts Jums noteiktais %d repozitoriju ierobežojums.
 form.name_reserved=Repozitorija nosaukums '%s' ir jau rezervēts.
+form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
 
+need_auth=Nepieciešama autorizācija
 migrate_type=Migrācijas veids
 migrate_type_helper=Šis repozitorijs būs <span class="text blue">spogulis</span>
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
+migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
+migrate.clone_address_desc=Tā var būt HTTP(S) adrese vai Git 'clone' URL eksistējošam repozitorijam
+migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
 migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
+migrate.invalid_local_path=Nederīgs lokālais ceļš. Tas neeksistē vai nav direktorija.
 migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektu spoguļošana netiek atbalstīta - tā vietā izmantojiet 'git lfs fetch --all' un 'git lfs push --all'.
 
 mirror_from=spogulis no
 forked_from=atdalīts no
+fork_from_self=Nav iespējams atdalīt repozitoriju, kuram esat īpašnieks.
 copy_link=Kopēt
+copy_link_success=Saite nokopēta
+copy_link_error=Izmantojiet ⌘C vai Ctrl+C, lai nokopētu
 copied=Kopēšana notikusi veiksmīgi
 unwatch=Nevērot
 watch=Vērot
 unstar=Noņemt zvaigznīti
 star=Pievienot zvaigznīti
 fork=Atdalīts
+download_archive=Lejupielādēt repozitoriju
 
 no_desc=Nav apraksta
 quick_guide=Īsa pamācība
@@ -292,6 +560,7 @@ push_exist_repo=Nosūtīt izmaiņas no komandrindas eksistējošam repozitorijam
 bare_message=Repozitorijs ir tukšs.
 
 code=Kods
+code.desc=Piekļūt pirmkodam, failiem, revīzijām un atzariem.
 branch=Atzars
 tree=Koks
 filter_branch_and_tag=Filtrēt atzarus vai tagus
@@ -308,11 +577,26 @@ file_raw=Neapstrādāts
 file_history=Vēsture
 file_view_raw=Rādīt neapstrādātu
 file_permalink=Patstāvīgā saite
+file_too_large=Šis fails ir par lielu, lai to parādītu.
+video_not_supported_in_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta HTML5 video.
 stored_lfs=Saglabāts Git LFS
+commit_graph=Revīziju grafs
 
+editor.new_file=Jauna datne
+editor.upload_file=Augšupielādēt failu
+editor.edit_file=Labot failu
 editor.preview_changes=Priekšskatīt izmaiņas
+editor.cannot_edit_non_text_files=Nav iespējams labot bināros failus no pārlūka saskarnes.
+editor.edit_this_file=Labot failu
+editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt izvēlētam atzaram, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam.
+editor.fork_before_edit=Lai varētu labot failu, ir nepieciešams atdalīt repozitoriju.
+editor.delete_this_file=Dzēst failu
+editor.must_have_write_access=Jums ir jābūt rakstīšanas tiesībām, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam.
+editor.file_delete_success=Fails '%s' tika izdzēsts.
 editor.name_your_file=Ievadiet faila nosaukumu…
+editor.filename_help=Lai pievienotu direktoriju, ierakstiet tās nosaukumu un slīpsvītru ('/'). Lai noņemtu direktoriju, ielieciet kursoru pirms faila nosaukuma un nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu.
 editor.or=vai
+editor.cancel_lower=Atcelt
 editor.commit_changes=Pabeigt revīziju
 editor.add_tmpl=Pievienot '%s/<filename>'
 editor.add=Pievienot '%s'
@@ -323,22 +607,38 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā
 editor.create_new_branch=Izveidot <strong>jaunu atzaru</strong> un izmaiņu pieprasījumu šai revīzijai.
 editor.new_branch_name_desc=Jaunā atzara nosaukums…
 editor.cancel=Atcelt
+editor.filename_cannot_be_empty=Faila nosaukums nevar būt tukšs.
 editor.branch_already_exists=Atzars '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
+editor.directory_is_a_file=Ieraksts '%s' vecāka ceļā ir fails nevis direktorija šajā repozitorijā.
+editor.file_is_a_symlink=Fails '%s' ir norāde, kuru nav iespējams labot no tīmekļa redaktora
+editor.filename_is_a_directory=Faila nosaukums '%s' sakrīt ar direktorijas nosaukumu šajā repozitorijā.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Fails '%s', ko labojat, vairs neeksistē šajā repozitorijā.
+editor.file_changed_while_editing=Faila saturs ir mainījies kopš sākāt to labot. Noklikšķiniet <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">šeit</a>, lai apskatītu, vai <strong>Nosūtiet izmaiņas atkārtoti</strong>, lai pārrakstītu.
+editor.file_already_exists=Fails ar nosaukumu '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
 editor.no_changes_to_show=Nav izmaiņu, ko rādīt.
 editor.fail_to_update_file=Neizdevās izmainīt/izveidot failu '%s', kļūda: %v
+editor.add_subdir=Pievienot direktoriju…
 editor.unable_to_upload_files=Neizdevās augšupielādēt failus uz direktoriju '%s', kļūda: %v
 editor.upload_files_to_dir=Augšupielādēt failus uz direktoriju '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nav atļauts veikt izmaiņas aizsargātam atzaram '%s'.
 
+commits.desc=Pārlūkot pirmkoda izmaiņu vēsturi.
 commits.commits=Revīzijas
+commits.search=Meklēt revīzijas…
 commits.find=Meklēt
+commits.search_all=Visi atzari
 commits.author=Autors
 commits.message=Ziņojums
 commits.date=Datums
 commits.older=Vecāki
 commits.newer=Jaunāki
 commits.signed_by=Parakstījis
+commits.gpg_key_id=GPG atslēgas ID
 
+ext_issues=Ārējās problēmas
+ext_issues.desc=Saite uz ārējo problēmu sekotāju.
 
+issues.desc=Organizēt kļūdu ziņojumus, uzdevumus un atskaites punktus.
 issues.new=Jauna problēma
 issues.new.labels=Etiķetes
 issues.new.no_label=Nav etiķešu
@@ -348,12 +648,19 @@ issues.new.no_milestone=Nav atskaites punktu
 issues.new.clear_milestone=Notīrīt atskaites punktus
 issues.new.open_milestone=Atvērtie atskaites punktus
 issues.new.closed_milestone=Aizvērtie atskaites punkti
+issues.new.assignees=Atbildīgie
+issues.new.clear_assignees=Noņemt atbildīgo
+issues.new.no_assignees=Nav atbildīgā
 issues.no_ref=Nav norādīts atzars/tags
 issues.create=Pieteikt problēmu
 issues.new_label=Jauna etiķete
+issues.new_label_placeholder=Etiķetes nosaukums
+issues.new_label_desc_placeholder=Apraksts
 issues.create_label=Izveidot etiķeti
 issues.label_templates.title=Ielādēt sākotnēji noteikto etiķešu kopu
+issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikšķināt uz "Jauna etiķete" augstāk, lai to izveidotu vai izmantot zemāk piedāvātās etiķetes:
 issues.label_templates.helper=Izvēlieties etiķešu kopu
+issues.label_templates.use=Izmantot etiķešu kopu
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt etiķetes sagataves failu '%s': %v
 issues.add_label_at=pievienoja etiķeti <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=noņēma etiķeti <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
@@ -369,8 +676,11 @@ issues.delete_branch_at=`izdzēsts atzars <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d atvērti
 issues.close_tab=%d aizvērti
 issues.filter_label=Etiķete
+issues.filter_label_no_select=Visas etiķetes
 issues.filter_milestone=Atskaites punkts
+issues.filter_milestone_no_select=Visi atskaites punkti
 issues.filter_assignee=Atbildīgais
+issues.filter_assginee_no_select=Visi atbildīgie
 issues.filter_type=Veids
 issues.filter_type.all_issues=Visas problēmas
 issues.filter_type.assigned_to_you=Piešķirtās Jums
@@ -383,6 +693,10 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Nesen atjaunotās
 issues.filter_sort.leastupdate=Vissenāk atjaunotās
 issues.filter_sort.mostcomment=Visvairāk komentētās
 issues.filter_sort.leastcomment=Vismazāk komentētās
+issues.filter_sort.moststars=Visvairāk atzīmētie
+issues.filter_sort.feweststars=Vismazāk atzīmētie
+issues.filter_sort.mostforks=Visvairāk atdalītie
+issues.filter_sort.fewestforks=Vismazāk atdalītie
 issues.action_open=Atvērt
 issues.action_close=Aizvērt
 issues.action_label=Etiķete
@@ -401,7 +715,9 @@ issues.commented_at=` komentēja <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
 issues.no_content=Vēl nav satura.
 issues.close_issue=Aizvērt
+issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
 issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
+issues.reopen_comment_issue=Komentēt un atvērt atkārtoti
 issues.create_comment=Komentēt
 issues.closed_at=`aizvērts <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`atvērts atkārtoti <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -420,6 +736,10 @@ issues.label_count=%d etiķetes
 issues.label_open_issues=%d atvērtas problēmas
 issues.label_edit=Labot
 issues.label_delete=Dzēst
+issues.label_modify=Labot etiķeti
+issues.label_deletion=Dzēst etiķeti
+issues.label_deletion_desc=Dzēšot etiķeti, tā tiks noņemta no visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
+issues.label_deletion_success=Etiķete tika izdzēsta.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabētiski
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Pretēji alfabētiski
 issues.label.filter_sort.by_size=Izmērs
@@ -429,32 +749,70 @@ issues.attachment.open_tab=`Noklikšķiniet, lai apskatītos "%s" jaunā logā`
 issues.attachment.download=`Noklikšķiniet, lai lejupielādētu "%s"`
 issues.subscribe=Abonēt
 issues.unsubscribe=Atrakstīties
+issues.tracker=Laika uzskaite
 issues.start_tracking_short=Sākt
+issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
 issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
 issues.tracking_already_started=`Jums jau ir iesākta laika uzskaite pie citas <a href="%s">problēmas</a>!`
 issues.stop_tracking=Beigt
 issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
+issues.add_time=Manuāli pievienot laiku
+issues.add_time_short=Pievienot laiku
 issues.add_time_cancel=Atcelt
 issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
 issues.add_time_hours=Stundas
 issues.add_time_minutes=Minūtes
+issues.add_time_sum_to_small=Nav norādīts laiks.
 issues.cancel_tracking=Atcelt
 issues.cancel_tracking_history=` atcēla laika uzskaiti %s`
-
+issues.time_spent_total=Kopējais patērētais laiks
+issues.time_spent_from_all_authors=`Kopējais patērētais laiks: %s`
+issues.due_date=Izpildes termiņš
+issues.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
+issues.error_modifying_due_date=Neizdevās izmainīt izpildes termiņu.
+issues.error_removing_due_date=Neizdevās noņemt izpildes termiņu.
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
+issues.due_date_form_update=Atjaunot izpildes termiņu
+issues.due_date_form_remove=Noņemt izpildes termiņu
+issues.due_date_not_writer=Jums ir nepieciešamas rakstīšanas tiesības uz šo repozitoriju, lai mainītu izpildes termiņu.
+issues.due_date_not_set=Izpildes termiņš nav uzstādīts.
+issues.due_date_added=pievienoja izpildes termiņu %s %s
+issues.due_date_modified=mainīja izpildes termiņu uz %s no %s %s
+issues.due_date_remove=noņēma izpildes termiņu %s %s
+issues.due_date_overdue=Nokavēts
+
+pulls.desc=Izmaiņu pieprasījumi ļauj veikt koda pārskatīšanu un sapludināt izmaiņas.
 pulls.new=Jauns izmaiņu pieprasījums
+pulls.compare_changes=Jauns izmaiņu pieprasījums
+pulls.compare_changes_desc=Izvēlieties atzaru, kurā sapludināt izmaiņas un atzaru, no kura tās saņemt.
+pulls.compare_base=pamata
+pulls.compare_compare=salīdzināmais
 pulls.filter_branch=Filtrēt atzarus
 pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
+pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
+pulls.has_pull_request=`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
 pulls.title_desc=vēlas sapludināt %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sapludināja %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Saruna
 pulls.tab_commits=Revīzijas
+pulls.tab_files=Izmainītie faili
 pulls.reopen_to_merge=Atkārtoti atveriet izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu sapludināšanu.
 pulls.merged=Sapludināts
+pulls.has_merged=Šis izmaiņu pieprasījums tika veiksmīgi sapludināts.
+pulls.data_broken=Izmaiņu pieprasījums ir bojāts, jo dzēsta informācija no atdalītā repozitorija.
+pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet lapu.
 pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
+pulls.no_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo nav atļauts neviens sapludināšanas veids.
+pulls.no_merge_helper=Lai sapludinātu šo izmaiņu pieprasījumu, iespējojiet vismaz vienu sapludināšanas veidu repozitorija iestatījumos vai sapludiniet to manuāli.
 pulls.merge_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma sapludināšana
 pulls.rebase_merge_pull_request=Pārbāzēt un sapludināt
 pulls.squash_merge_pull_request=Saspiest un sapludināt
+pulls.invalid_merge_option=Nav iespējams izmantot šādu sapludināšanas veidu šim izmaiņu pieprasījumam.
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) ar šādu sapludināšanas informāciju.`
 
 milestones.new=Jauns atskaites punkts
 milestones.open_tab=%d atvērti
@@ -463,13 +821,22 @@ milestones.closed=Aizvērts %s
 milestones.no_due_date=Bez termiņa
 milestones.open=Atvērta
 milestones.close=Aizvērt
+milestones.new_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
 milestones.create=Izveidot atskaites punktu
 milestones.title=Virsraksts
 milestones.desc=Apraksts
 milestones.due_date=Termiņš (neobligāts)
 milestones.clear=Notīrīt
+milestones.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
+milestones.create_success=Atskaites punkts '%s' tika veiksmīgi izveidots.
 milestones.edit=Labot atskaites punktu
+milestones.edit_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
 milestones.cancel=Atcelt
+milestones.modify=Labot atskaites punktu
+milestones.edit_success=Izmaiņas atskaites punktā '%s' tika veiksmīgi saglabātas.
+milestones.deletion=Dzēst atskaites punktu
+milestones.deletion_desc=Dzēšot šo atskaites punktu, tas tiks noņemts no visām saistītajām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
+milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika veiksmīgi izdzēsts.
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Tuvākais termiņš
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Tālākais termiņš
 milestones.filter_sort.least_complete=Vismazāk pabeigtais
@@ -477,17 +844,26 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk problēmu
 milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk problēmu
 
+ext_wiki=Ārējā vikivietne
+ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.
 
 wiki=Vikivietne
+wiki.welcome=Laipni lūgti vikivietnē.
+wiki.welcome_desc=Vikivietne ļauj Jums un Jūsu līdzstrādniekiem viegli dokumentēt projektu.
+wiki.desc=Vikivietne ir vieta, kur uzglabāt dokumentāciju.
+wiki.create_first_page=Izveidot pirmo lapu
 wiki.page=Lapa
 wiki.filter_page=Meklēt lapu
+wiki.new_page=Lapa
 wiki.default_commit_message=Ierakstiet piezīmes par šīs lapas izmaiņām (neobligāts).
 wiki.save_page=Saglabāt lapu
 wiki.last_commit_info=%s laboja lapu %s
 wiki.edit_page_button=Labot
 wiki.new_page_button=Jauna lapa
 wiki.delete_page_button=Dzēst lapu
+wiki.delete_page_notice_1=Šī darbība izdzēsīs vikivietnes lapu '%s'. Vai turpināt?
 wiki.page_already_exists=Vikivietnes lapa ar šādu nosaukumu jau eksistē.
+wiki.reserved_page=Vikivietnes lapas nosaukums '%s' ir rezervēts.
 wiki.pages=Lapas
 wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s
 
@@ -524,6 +900,9 @@ activity.closed_issue_label=Slēgta
 activity.new_issues_count_1=Jauna problēma
 activity.new_issues_count_n=Jaunas problēmas
 activity.new_issue_label=Atvērta
+activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta diskusija
+activity.title.unresolved_conv_n=%d neatrisinātas diskusijas
+activity.unresolved_conv_desc=Saraksts ar visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem, kas nesen mainīti un vēl nav atrisināti.
 activity.unresolved_conv_label=Atvērts
 activity.title.releases_1=%d versiju
 activity.title.releases_n=%d versijas
@@ -536,6 +915,9 @@ search.results=Meklēšanas rezultāti nosacījumam "%s" repozitorijā <a href="
 
 settings=Iestatījumi
 settings.desc=Iestatījumi ir vieta, kur varat pārvaldīt repozitorija iestatījumus
+settings.options=Repozitorijs
+settings.collaboration=Līdzstrādnieks
+settings.collaboration.admin=Administrators
 settings.collaboration.write=Rakstīšanas
 settings.collaboration.read=Skatīšanās
 settings.collaboration.undefined=Nedefinētas
@@ -543,58 +925,178 @@ settings.hooks=Tīmekļa āķi
 settings.githooks=Git āķi
 settings.basic_settings=Pamatiestatījumi
 settings.mirror_settings=Spoguļa iestatījumi
+settings.sync_mirror=Sinhronizēt tagad
+settings.mirror_sync_in_progress=Notiek spoguļa sinhronizācija. Atjaunojiet lapu, lai pārbaudītu atkārtoti, pēc brīža.
+settings.site=Mājas lapa
 settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
 settings.advanced_settings=Papildu iestatījumi
+settings.wiki_desc=Iespējot vikivietnes
+settings.use_internal_wiki=Izmantot iebūvēto vikivietni
+settings.use_external_wiki=Izmantot ārējo vikivietni
 settings.external_wiki_url=Ārējās Vikivietnes adrese
+settings.external_wiki_url_error=Ārējās vikivietnes URL nav korekts URL.
+settings.external_wiki_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējās vikivietnes adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
+settings.issues_desc=Iespējot iebūvēto problēmu sekotāju
+settings.use_internal_issue_tracker=Izmantot iebūvēto problēmu sekotāju
+settings.use_external_issue_tracker=Izmantot ārējo problēmu sekotāju
 settings.external_tracker_url=Ārējā problēmu reģistra URL
+settings.external_tracker_url_error=Nekorekts ārējā problēmu sekotāja URL.
+settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā problēmu sekotāja adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
 settings.tracker_url_format=Ārējā problēmu sekotāja adreses formāts
+settings.tracker_issue_style=Ārējā problēmu sekotāja numura formāts
 settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
+settings.tracker_url_format_desc=Jūs varat izmantot <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> un <code>{index}</code> lietotājvārdam, repozitorija nosaukumam un problēmas identifikatoram.
+settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
+settings.pulls_desc=Iespējot repozitorija izmaiņu pieprasījumus
+settings.pulls.ignore_whitespace=Pārbaudot konfliktus, ignorēt izmaiņas atstarpēs
+settings.pulls.allow_merge_commits=Iespējot revīziju sapludināšanu
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Iespējot pārbāzēšanu sapludinot revīzijas
+settings.pulls.allow_squash_commits=Iespējot saspiešanu sapludinot revīzijas
+settings.admin_settings=Administratora iestatījumi
+settings.admin_enable_health_check=Iespējot veselības pārbaudi (git fsck) šim repozitorijam
 settings.danger_zone=Bīstamā zona
 settings.new_owner_has_same_repo=Jaunajam īpašniekam jau ir repozitorijs ar šādu nosaukumu.
+settings.convert=Konvertēt uz parastu repozitoriju
+settings.convert_desc=Jūs varat nomainīt šo spoguli uz parastu repozitoriju. Šī darbība ir neatgriezeniska.
+settings.convert_notices_1=Šī darbība mainīs spoguli uz parastu repozitoriju un ir neatgriezeniska.
+settings.convert_confirm=Konvertēt repozitoriju
+settings.convert_succeed=Spogulis tika izmainīts par parastu repozitoriju.
 settings.transfer=Mainīt īpašnieku
+settings.transfer_desc=Mainīt šī repozitorija īpašnieku uz citu lietotāju vai organizāciju, kurai Jums ir administratora tiesības.
+settings.transfer_notices_1=- Jūs zaudēsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir individuāls lietotājs.
+settings.transfer_notices_2=- Jūs saglabāsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir organizācija un Jūs esat viens no tās īpašniekiem.
+settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
+settings.wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
+settings.wiki_delete_desc=Vikivietnes repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
+settings.wiki_delete_notices_1=- Šī darbība dzēsīs un atspējos repozitorija %s vikivietni.
+settings.confirm_wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
+settings.wiki_deletion_success=Repozitorija vikivietnes dati tika izdzēsti.
 settings.delete=Dzēst šo repozitoriju
+settings.delete_desc=Repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
 settings.delete_notices_1=- Šī darbība ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
+settings.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs visu repozitorijā <strong>%s</strong>, tai skaitā problēmas, komentārus, vikivietni un līdzstrādnieku piesaisti.
+settings.delete_notices_fork_1=- Visi atdalītie repozitoriju pēc dzēšanas kļūs neatkarīgi.
+settings.deletion_success=Repozitorijs tika izdzēsts.
+settings.update_settings_success=Repozitorija iestatījumi tika saglabāti.
 settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
+settings.make_transfer=Veikt pārcelšanu
+settings.transfer_succeed=Repozitorijs tika pārcelts.
+settings.confirm_delete=Dzēst repozitoriju
+settings.add_collaborator=Pievienot līdzstrādnieku
+settings.add_collaborator_success=Jauns līdzstrādnieks tika pievienots.
+settings.delete_collaborator=Noņemt
+settings.collaborator_deletion=Noņemt līdzstrādnieku
+settings.collaborator_deletion_desc=Noņemot līdzstrādnieku, tam tiks liegta piekļuve šim repozitorijam. Vai turpināt?
+settings.remove_collaborator_success=Līdzstrādnieks tika noņemts.
 settings.search_user_placeholder=Meklēt lietotāju…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizācijas nevar tikt pievienotas kā līdzstrādnieki.
+settings.user_is_org_member=Lietotājs ir organizācijas biedrs, kas nevar tikt pievienots kā līdzstrādnieks.
 settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa āķi
+settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikumiem, kas notiek Gitea. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.webhook_deletion=Noņemt tīmekļa āķi
+settings.webhook_deletion_desc=Noņemot tīmekļa āķi, tiks dzēsti visi tā iestatījumi un piegādes vēsture. Vai turpināt?
+settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika noņemts.
 settings.webhook.test_delivery=Testa piegāde
+settings.webhook.test_delivery_desc=Veikt viltus push-notikuma piegādi, lai notestētu Jūsu tīmekļa āķa iestatījumus.
+settings.webhook.test_delivery_success=Pārbaudes tīmekļa āķis tika veiksmīgi pievienots piegādes rindai. Var paiet vairākas sekundes līdz tas parādās piegādes vēsturē.
 settings.webhook.request=Pieprasījums
 settings.webhook.response=Atbilde
 settings.webhook.headers=Galvenes
+settings.webhook.payload=Saturs
 settings.webhook.body=Saturs
+settings.githooks_desc=Git āķus apstrādā pats Git. Jūs varat labot atbalstīto āku failus sarakstā zemāk, lai veiktu pielāgotas darbības.
 settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to izmantot. Atstājot āķa saturu tukšu, tas tiks atspējots.
 settings.githook_name=Āķa nosaukums
 settings.githook_content=Āķa saturs
 settings.update_githook=Labot āķi
+settings.add_webhook_desc=Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
+settings.payload_url=Saņēmēja URL
+settings.content_type=POST satura tips
 settings.secret=Noslēpums
 settings.slack_username=Lietotājvārds
 settings.slack_icon_url=Ikonas URL
 settings.discord_username=Lietotāja vārds
 settings.discord_icon_url=Ikonas URL
 settings.slack_color=Krāsa
+settings.event_desc=Izsaukt notikumiem:
+settings.event_push_only=Izmaiņu nosūtīšanas notikumi
+settings.event_send_everything=Visus notikumus
+settings.event_choose=Izvēlēties notikumus…
 settings.event_create=Izveidot
+settings.event_create_desc=Atzara vai taga izveidošana.
+settings.event_delete=Dzēst
+settings.event_delete_desc=Atzars vai tags izdzēsts
+settings.event_fork=Atdalīts
+settings.event_fork_desc=Repozitorijs atdalīts
+settings.event_issues=Problēmas
+settings.event_issues_desc=Problēmas atvērtas, aizvērtas, atkārtoti atvērtas, labotas, pievienots vai noņemts atbildīgais, pievienota etiķete, noņemta etiķete, pievienots vai noņemts atskaites punkts.
+settings.event_issue_comment=Problēmas komentārs
+settings.event_issue_comment_desc=Problēmas komentārs pievienots, labots vai dzēsts.
+settings.event_release=Laidiens
+settings.event_release_desc=Publicēts, atjaunots vai dzēsts laidiens repozitorijā.
 settings.event_pull_request=Izmaiņu pieprasījums
+settings.event_pull_request_desc=Atvērts, aizvērts, atkāroti atvērts, labots, piešķirts vai noņemts izmaiņu pieprasījums, vai mainīta etiķete, vai veikta sinhronizācija.
 settings.event_push=Izmaiņu nosūtīšana
+settings.event_push_desc=Git izmaiņu nosūtīšana uz repozitoriju.
 settings.event_repository=Repozitorijs
+settings.event_repository_desc=Repozitorijs izveidots vai dzēsts.
+settings.active=Iekļaut notikuma detaļas
+settings.active_helper=Pievienot pieprasījumam informāciju par notikuma izcelsmi.
+settings.add_hook_success=Tīmekļa āķis tika pievienots.
 settings.update_webhook=Mainīt tīmekļa āķi
+settings.update_hook_success=Tīmekļa āķis tika atjaunots.
+settings.delete_webhook=Noņemt tīmekļa āķi
 settings.recent_deliveries=Pēdējās piegādes
 settings.hook_type=Āķa veids
+settings.add_slack_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Slack</a> repozitorijā.
 settings.slack_token=Talons
 settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
+settings.add_discord_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Discord</a> repozitorijā.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Dingtalk</a> repozitorijā.
 settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
 settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
+settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgām ir lasīšanas piekļuve repozitorijam.
+settings.is_writable=Iespējot rakstīšanas piekļuvi
+settings.is_writable_info=Atļaut šai izvietošanas atslēgai <strong>nosūtīt izmaiņas</strong> uz repozitoriju.
+settings.no_deploy_keys=Pagaidām nav nevienas izvietošanas atslēgas.
 settings.title=Virsraksts
 settings.deploy_key_content=Saturs
+settings.key_been_used=Izvietošanas atslēga ar šādu saturu jau ir pievienota.
+settings.key_name_used=Izvietošanas atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē.
+settings.add_key_success=Izvietošanas atslēga '%s' tika pievienota.
+settings.deploy_key_deletion=Noņemt izvietošanas atslēgu
+settings.deploy_key_deletion_desc=Noņemot izvietošanas atslēgu, tai tiks liegta piekļuve šim repozitorija. Vai turpināt?
+settings.deploy_key_deletion_success=Izvietošanas atslēga tika noņemta.
 settings.branches=Atzari
 settings.protected_branch=Atzaru aizsargāšana
 settings.protected_branch_can_push=Atļaut izmaiņu nosūtīšanu?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Jūs varat nosūtīt izmaiņas
 settings.protected_branch_can_push_no=Jūs nevarat nosūtīt izmaiņas
+settings.branch_protection=Atzara aizsardzība atzaram '<b>%s</b>'
+settings.protect_this_branch=Iespējot atzara aizsardzību
+settings.protect_this_branch_desc=Neļauj dzēšanu un piespiedu Git izmaiņu nosūtīšanu uz atzaru.
+settings.protect_whitelist_committers=Iespējot izmaiņu nosūtīšanas ierobežojumus
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām apiet izmaiņu nosūtīšanas ierobežojumus.
+settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izmaiņu nosūtīšanu:
+settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus…
+settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izmaiņu nosūtīšanu:
+settings.protect_whitelist_search_teams=Meklēt komandas…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot sapludināšanas ierobežošanu
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām sapludināt izmaiņu pieprasījumus šajā atzarā.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izmaiņu sapludināšanu:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izmaiņu sapludināšanu:
 settings.add_protected_branch=Iespējot aizsargāšanu
 settings.delete_protected_branch=Atspējot aizsargāšanu
+settings.update_protect_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika saglabāta.
+settings.remove_protected_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika atspējota.
+settings.protected_branch_deletion=Atspējot atzara aizsardzību
+settings.protected_branch_deletion_desc=Atspējojot atzara aizsardzību, ļaus lietotājiem ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas uz atzaru. Vai turpināt?
+settings.default_branch_desc=Norādiet noklusēto repozitorija atzaru izmaiņu pieprasījumiem un koda revīzijām:
 settings.choose_branch=Izvēlieties atzaru…
+settings.no_protected_branch=Nav neviena aizsargātā atzara.
 
 diff.browse_source=Pārlūkot izejas kodu
 diff.parent=vecāks
@@ -609,6 +1111,7 @@ diff.view_file=Parādīt failu
 diff.file_suppressed=Failā izmaiņas netiks attēlotas, jo tās ir par lielu
 diff.too_many_files=Daži faili netika attēloti, jo izmaiņu fails ir pārāk liels
 
+releases.desc=Pārvaldiet projekta versijas un lejupielādes.
 release.releases=Laidieni
 release.new_release=Jauns laidiens
 release.draft=Melnraksts
@@ -617,31 +1120,60 @@ release.stable=Stabila
 release.edit=labot
 release.ahead=<strong>%d</strong> revīzijas atzarā %s kopš šī laidiena
 release.source_code=Izejas kods
+release.new_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
+release.edit_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
 release.tag_name=Taga nosaukums
 release.target=Mērķis
+release.tag_helper=Izvēlieties jau esošu tagu vai izveidojiet jaunu.
 release.title=Virsraksts
 release.content=Saturs
 release.write=Rakstīt
 release.preview=Priekšskatītījums
 release.loading=Notiek ielāde…
+release.prerelease_desc=Atzīmēt kā pirmslaidiena versiju
+release.prerelease_helper=Atzīmēt, ka šo laidienu nav ieteicams lietot produkcijā.
 release.cancel=Atcelt
 release.publish=Publicēt laidienu
 release.save_draft=Saglabāt melnrakstu
+release.edit_release=Labot laidienu
+release.delete_release=Dzēst laidienu
+release.deletion=Dzēst laidienu
+release.deletion_desc=Dzēšot šo laidienu tiks izdzēsts arī attiecīgais Git tags. Repozitorija saturs un vēsture paliks nemainīta. Vai turpināt?
 release.deletion_success=Laidiens tika izdzēsts.
+release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
+release.tag_name_invalid=Nekorekts taga nosaukums.
 release.downloads=Lejupielādes
 
+branch.name=Atzara nosaukums
 branch.search=Meklēt atzarus
+branch.already_exists=Atzars ar nosaukumu '%s' jau eksistē.
 branch.delete_head=Dzēst
+branch.delete=Dzēst atzaru '%s'
 branch.delete_html=Dzēst atzaru
+branch.delete_desc=Atzara dzēšana ir neatgriezeniska, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
+branch.deletion_success=Atzars '%s' tika izdzēsts.
+branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst atzaru '%s'.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Atzars '%s' nevar tik dzēsts, jo pēc sapludināšanas, tam ir pievienotas jaunas revīzijas.
 branch.create_branch=Izveidot atzaru <strong>%s</strong>
 branch.create_from=no '%s'
+branch.create_success=Tika izveidots atzars '%s'.
 branch.branch_already_exists=Atzars '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
+branch.branch_name_conflict=Atzara nosaukums '%s' konfliktē ar jau esošu atzaru '%s' šajā repozitorijā.
+branch.tag_collision=Atzaru '%s' nevar izveidot, jo repozitorijā eksistē tags ar tādu pašu nosaukumu.
 branch.deleted_by=Izdzēsa %s
+branch.restore_success=Tika atjaunots atzars '%s'.
+branch.restore_failed=Neizdevās atjaunot atzaru '%s'.
+branch.protected_deletion_failed=Atzars '%s' ir aizsargāts. To nevar izdzēst.
 
+topic.manage_topics=Pārvaldīt tēmas
+topic.done=Gatavs
+topic.count_prompt=Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas
+topic.format_prompt=Tēmas nosaukumam ir jāsākas ar burtu vai ciparu, tas var saturēt defisi(-), kā arī tas nevar būt garāks par 35 simboliem
 
 [org]
 org_name_holder=Organizācijas nosaukums
 org_full_name_holder=Organizācijas pilnais nosaukums
+org_name_helper=Organizāciju nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
 create_org=Izveidot organizāciju
 repo_updated=Atjaunināts
 people=Personas
@@ -653,20 +1185,37 @@ create_team=Izveidot komandu
 org_desc=Apraksts
 team_name=Komandas nosaukums
 team_desc=Apraksts
+team_name_helper=Komandu nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
+team_desc_helper=Aprakstiet komandas mērķi vai lomu.
+team_permission_desc=Atļauja
+team_unit_desc=Atļaut piekļuvi repozitorija sadaļām
 
+form.name_reserved=Organizācijas nosaukums '%s' ir rezervēts.
+form.name_pattern_not_allowed=Organizācijas nosaukums '%s' nav atļauts.
+form.create_org_not_allowed=Jums nav tiesību veidot jauno organizāciju.
 
 settings=Iestatījumi
+settings.options=Organizācija
 settings.full_name=Pilns vārds, uzvārds
 settings.website=Mājas lapa
 settings.location=Atrašanās vieta
 settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
 settings.update_setting_success=Organizācijas iestatījumi tika saglabāti.
+settings.change_orgname_prompt=Ņemiet vērā: Mainot organizācijas nosaukumu tiks izmainītas šīs organizācijas saites.
+settings.update_avatar_success=Organizācijas attēls tika saglabāts.
 settings.delete=Dzēst organizāciju
 settings.delete_account=Dzēst šo organizāciju
+settings.delete_prompt=Šī darbība pilnībā dzēsīs šo organizāciju, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>!
 settings.confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
+settings.delete_org_title=Dzēst organizāciju
+settings.delete_org_desc=Organizācija tiks dzēsta neatgriezeniski. Vai turpināt?
 settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa āķus, kas nostrādās <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā.
 
 members.membership_visibility=Dalībnieka redzamība:
+members.public=Redzams
+members.public_helper=padarīt slēptu
+members.private=Slēpts
+members.private_helper=padarīt redzemu
 members.member_role=Dalībnieka loma:
 members.owner=Īpašnieks
 members.member=Biedri
@@ -678,13 +1227,24 @@ members.invite_now=Uzaicināt tagad
 teams.join=Pievienoties
 teams.leave=Atstāt
 teams.read_access=Lasīšanas piekļuve
+teams.read_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt šīs organizācijas repozitorijus.
 teams.write_access=Rakstīšanas piekļuve
+teams.write_access_helper=Šī komanda varēs lasīt un nosūtīt izmaiņas uz tās repozitorijiem.
+teams.admin_access=Administratora piekļuve
+teams.admin_access_helper=Šī komanda varēs nosūtīt un saņemt izmaiņas no tās repozitorijiem, kā arī pievienot tiem citus līdzstrādniekus.
 teams.no_desc=Komandai nav apraksta
 teams.settings=Iestatījumi
+teams.owners_permission_desc=Īpašniekiem ir pilna piekļuve <strong>visiem repozitorijiem</strong> un ir organizācijas <strong>administratora tiesības</strong>.
 teams.members=Komandas biedri
 teams.update_settings=Saglabāt iestatījumus
+teams.delete_team=Dzēst komandu
 teams.add_team_member=Pievienot komandas biedru
+teams.delete_team_title=Dzēst komandu
+teams.delete_team_desc=Dzēšot komandu, tās biedri var zaudēt piekļuvi dažiem vai pat visiem repozitorijiem. Vai turpināt?
 teams.delete_team_success=Komanda tika izdzēsta.
+teams.read_permission_desc=Šai komandai ir <strong>lasīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var skatīties un klonēt komandas repozitorijus.
+teams.write_permission_desc=Šai komandai ir <strong>rakstīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt un nosūtīt izmaiņas repozitorijiem.
+teams.admin_permission_desc=Šai komandai ir <strong>administratora</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt, rakstīt un pievienot citus dalībniekus komandas repozitorijiem.
 teams.repositories=Komandas repozitoriji
 teams.search_repo_placeholder=Meklēt repozitorijā…
 teams.add_team_repository=Pievienot komandas repozitoriju
@@ -693,8 +1253,10 @@ teams.add_nonexistent_repo=Repozitorijs, kuram Jūs mēģinat pievienot neeksist
 
 [admin]
 dashboard=Infopanelis
+users=Lietotāju konti
 organizations=Organizācijas
 repositories=Repozitoriji
+authentication=Autentificēšanas avoti
 config=Konfigurācija
 notices=Sistēmas paziņojumi
 monitor=Uzraudzība
@@ -702,6 +1264,10 @@ first_page=Pirmā
 last_page=Pēdējā
 total=Kopā: %d
 
+dashboard.statistic=Kopsavilkums
+dashboard.operations=Uzturēšanas darbības
+dashboard.system_status=Sistēmas statuss
+dashboard.statistic_info=Gitea datu bāze satur <b>%d</b> lietotājus, <b>%d</b> organizācijas, <b>%d</b> publiskās atslēgas, <b>%d</b> repozitorijus, <b>%d</b> vērošanas, <b>%d</b> atzīmētas zvaigznītes, <b>%d</b> darbības, <b>%d</b> piekļuves, <b>%d</b> problēmas, <b>%d</b> komentārus, <b>%d</b> sociālos kontus, <b>%d</b> sekošanas, <b>%d</b> spoguļošanas, <b>%d</b> izlaides, <b>%d</b> autorizācijas avotus, <b>%d</b> tīmekļa āķus, <b>%d</b> starpposmus, <b>%d</b> etiķetes, <b>%d</b> āķu uzdevumus, <b>%d</b> komandas, <b>%d</b> labotus uzdevumus, <b>%d</b> pielikumus.
 dashboard.operation_name=Darbības nosaukums
 dashboard.operation_switch=Pārslēgt
 dashboard.operation_run=Palaist
@@ -709,16 +1275,30 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Notīrīt nepiesaistītos OAuth savienojumus
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Visi nepiesaistītie OAuth savienojumu tika izdzēsti.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Dzēst visus neaktīvos kontus
 dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Visi neaktīvie konti tika izdzēsti.
+dashboard.delete_repo_archives=Dzēst visu repozitoriju arhīvus
+dashboard.delete_repo_archives_success=Visu repozitoriju arhīvi tika izdzēsti.
+dashboard.delete_missing_repos=Dzēst visus repozitorijus, kam trūkst Git failu
+dashboard.delete_missing_repos_success=Visi repozitoriji, kam trūka Git failu, tika pilnībā dzēsti.
+dashboard.git_gc_repos=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus visiem repozitorijiem
+dashboard.git_gc_repos_success=Atkritumu uzkopšanas darbi visiem repozitorijiem pabeigti.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Pārrakstīt '.ssh/authorized_keys' failu ar Gitea SSH atslēgām. (To nav nepieciešams darīt, ja izmantojat iebūvēto SSH serveri.)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Visas Gitea kontrolētās publiskās atslēgas tika pārrakstītas.
+dashboard.resync_all_hooks=Pārsinhronizēt pirms-saņemšanas, atjaunošanas un pēc-saņemšanas āķus visiem repozitorijiem.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Visu repozitoriju pirms-saņemšanas, atjaunošanas un pēc-saņemšanas āķi tika atjaunoti.
 dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti inicializēt visus pazaudētos Git repozitorijus par kuriem eksistē ieraksti
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Visi pazaudētie Git repozitoriji, par kuriem eksistēja ieraksti, tika atkārtoti inicializēti.
 dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
+dashboard.sync_external_users_started=Uzsākta ārējo lietotāju sinhronizācija.
 dashboard.git_fsck=Izpildīt korektuma pārbaudes visiem repozoitorijiem
+dashboard.git_fsck_started=Repozitorija veselības pārbaudes uzsāktas.
 dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
 dashboard.current_goroutine=Izmantotās Gorutīnas
 dashboard.current_memory_usage=Pašreiz izmantotā atmiņa
 dashboard.total_memory_allocated=Kopējā piešķirtā atmiņa
 dashboard.memory_obtained=Iegūtā atmiņa
 dashboard.pointer_lookup_times=Rādītāju meklēšanas reizes
+dashboard.memory_allocate_times=Atmiņas piešķiršanas reizes
+dashboard.memory_free_times=Atmiņas atbrīvošanas reizes
 dashboard.current_heap_usage=Pašreizējā kaudzes izmantošana
 dashboard.heap_memory_obtained=Iegūtā kaudzes atmiņa
 dashboard.heap_memory_idle=Neizmantotā kaudzes atmiņa
@@ -741,18 +1321,43 @@ dashboard.total_gc_pause=Kopējais GC izpildes laiks
 dashboard.last_gc_pause=Pedējās GC izpildes laiks
 dashboard.gc_times=GC reizes
 
+users.user_manage_panel=Lietotāju kontu pārvaldība
+users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
+users.name=Lietotājvārds
 users.activated=Aktivizēts
 users.admin=Administrators
 users.repos=Repozitoriji
 users.created=Izveidots
+users.last_login=Pēdējā autorizācija
+users.never_login=Nekad nav autorizējies
+users.send_register_notify=Nosūtīt lietotājam reģistrācijas paziņojumu
+users.new_success=Lietotāja konts '%s' tika izveidots.
 users.edit=Labot
 users.auth_source=Autentificēšanas avots
 users.local=Iebūvētā
+users.auth_login_name=Autentifikācijas pieteikšanās vārds
+users.password_helper=Atstājiet paroli tukšu, ja nevēlaties mainīt.
+users.update_profile_success=Lietotāja konts tika atjaunots.
+users.edit_account=Labot lietotāja kontu
+users.max_repo_creation=Maksimāls repozitoriju skaits
+users.max_repo_creation_desc=(Ievadiet -1 lai izmantotu noklusēto globālo ierobežojumu)
+users.is_activated=Lietotāja konts ir aktivizēts
+users.prohibit_login=Atspējota pieslēgšanās
+users.is_admin=Administratora tiesības
+users.allow_git_hook=Atļaut veidot git āķus
+users.allow_import_local=Atļauts importēt lokālus repozitorijus
+users.allow_create_organization=Atļauts veidot organizācijas
+users.update_profile=Mainīt lietotāja kontu
+users.delete_account=Dzēst lietotāja kontu
+users.still_own_repo=Lietotājam pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
+users.still_has_org=Šis lietotājs ir vienas vai vairāku organizāciju biedrs, lietotāju sākumā ir nepieciešams pamest šīs organizācijas vai viņu no tām ir jāizdzēš.
+users.deletion_success=Lietotāja konts veiksmīgi izdzēsts.
 
 orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldība
 orgs.name=Nosaukums
 orgs.teams=Komandas
 orgs.members=Dalībnieki
+orgs.new_orga=Jauna organizācija
 
 repos.repo_manage_panel=Repozitoriju pārvaldība
 repos.owner=Īpašnieks
@@ -760,12 +1365,16 @@ repos.name=Nosaukums
 repos.private=Privāts
 repos.watches=Vērošana
 repos.stars=Atzīmētās zvaigznītes
+repos.forks=Atdalītie
 repos.issues=Problēmas
 repos.size=Izmērs
 
+auths.auth_manage_panel=Autentifikācijas avotu pārvaldība
+auths.new=Pievienot autentifikācijas avotu
 auths.name=Nosaukums
 auths.type=Veids
 auths.enabled=Iespējots
+auths.syncenabled=Iespējot lietotāju sinhronizāciju
 auths.updated=Atjaunināta
 auths.auth_type=Autentifikācijas tips
 auths.auth_name=Autentifikācijas nosaukums
@@ -775,8 +1384,18 @@ auths.host=Resursdators
 auths.port=Ports
 auths.bind_dn=Saistīšanas DN
 auths.bind_password=Saistīšanas parole
+auths.bind_password_helper=Brīdinājums: Šī parole tiks glabāta nešifrētā veidā. Ieteicams izmantot kontu ar tikai lasīšanas tiesībām.
 auths.user_base=Lietotāja pamatnosacījumi
 auths.user_dn=Lietotāja DN
+auths.attribute_username=Lietotājvārda atribūts
+auths.attribute_username_placeholder=Atstājiet tukšu, ja vēlaties, lai tiek izmantots Gitea ievadītais lietotājvārds.
+auths.attribute_name=Vārda atribūts
+auths.attribute_surname=Uzvārda atribūts
+auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
+auths.attribute_ssh_public_key=Publiskās SSH atslēgas atribūts
+auths.attributes_in_bind=Nolasīt atribūtus no saistīšanas DN konteksta
+auths.use_paged_search=Izmantot, dalīto pa lapām, meklēšanu
+auths.search_page_size=Lapas izmērs
 auths.filter=Lietotāju filts
 auths.admin_filter=Administratoru filtrs
 auths.ms_ad_sa=MS AD meklēšanas atribūti
@@ -784,6 +1403,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP autentifikācijas tips
 auths.smtphost=SMTP resursdators
 auths.smtpport=SMTP ports
 auths.allowed_domains=Atļautie domēni
+auths.allowed_domains_helper=Atstājiet tukšu, lai atļautu visus domēnus. Lai norādītu vairākus domēnus, tos var atdalīt ar komatu (',').
 auths.enable_tls=Iespējot TLS šifrēšanu
 auths.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
 auths.pam_service_name=PAM servisa nosaukums
@@ -791,6 +1411,7 @@ auths.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
 auths.oauth2_clientID=Klienta ID (atslēga)
 auths.oauth2_clientSecret=Klienta noslēpums
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect automātiskās atklāšanas URL
+auths.oauth2_use_custom_url=Noklusēto URL vietā izmantot pielāgotos URL
 auths.oauth2_tokenURL=Talona URL
 auths.oauth2_authURL=Autorizācijas URL
 auths.oauth2_profileURL=Profila URL
@@ -800,27 +1421,48 @@ auths.tips=Padomi
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentifikācija
 auths.tips.oauth2.general.tip=Reģistrējot jaunu OAuth2 autentifikāciju, atsauces/pārsūtīšanas URL ir jābūt: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
+auths.tip.bitbucket=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu adresē https://bitbucket.org/account/user/<jūsu lietotājvārds>/oauth-consumers/new un piešķiriet tam "Account" - "Read" tiesības
 auths.tip.dropbox=Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://developers.facebook.com/apps un pievienojiet produktu "Facebook Login
 auths.tip.github=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=Iegūstiet OAuth2 klienta pilnvaru no Google API konsoles adresē https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Izmantojiet OpenID pieslēgšanās atklāšanas URL (<serveris>/.well-known/openid-configuration), lai norādītu galapunktus
+auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet aplikāciju un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
+auths.edit=Labot autentifikācijas avotu
+auths.activated=Autentifikācijas avots ir atkivizēts
 auths.new_success=Jauna autentifikācija'%s' tika pievienota.
+auths.update_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
+auths.update=Atjaunot autentifikācijas avotu
+auths.delete=Dzēst autentifikācijas avotu
 auths.delete_auth_title=Dzēst autentifikācijas avotu
+auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
+auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
+auths.deletion_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
+auths.login_source_exist=Autentifikācijas avots ar nosaukumu '%s' jau eksistē.
 
 config.server_config=Servera konfigurācija
+config.app_name=Vietnes nosaukums
+config.app_ver=Gitea versija
+config.app_url=Gitea pamata URL
 config.custom_conf=Konfigurācijas faila ceļš
+config.domain=SSH servera domēns
+config.offline_mode=Bezsaistes režīms
 config.disable_router_log=Atspējot maršrutētāja žurnalizēšanu
+config.run_user=Izpildes lietotājs
 config.run_mode=Izpildes režīms
 config.git_version=Git versija
 config.repo_root_path=Repozitoriju glabāšanas vieta
 config.lfs_root_path=LFS saknes ceļš
 config.static_file_root_path=Statisko failu atrašanās vieta
+config.log_file_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
 config.script_type=Skripta veids
 config.reverse_auth_user=Reversā lietotāja autentifikācija
 
 config.ssh_config=SSH konfigurācija
 config.ssh_enabled=Iespējots
+config.ssh_start_builtin_server=Izmantot iebūvēto serveri
+config.ssh_domain=Servera domēns
 config.ssh_port=Ports
 config.ssh_listen_port=Klausīšanās ports
 config.ssh_root_path=Saknes ceļš
@@ -833,19 +1475,36 @@ config.db_config=Datu bāzes konfigurācija
 config.db_type=Veids
 config.db_host=Resursdators
 config.db_name=Nosaukums
+config.db_user=Lietotājvārds
+config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ceļš
 
 config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
+config.register_email_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pasta adresi
+config.disable_register=Atspējot lietotāju reģistrāciju
+config.allow_only_external_registration=Ļaut reģistrēties tikai izmantojot ārējos pakalpojumus
+config.enable_openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
+config.enable_openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
 config.show_registration_button=Rādīt reģistrēšanās pogu
+config.require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
+config.mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 config.disable_key_size_check=Atspējot atslēgas minimālā garuma pārbaudi
+config.enable_captcha=Iespējot drošības kodu
 config.active_code_lives=Aktīvā koda ilgums
 config.reset_password_code_lives=Atjaunot paroles koda derīguma laiku
+config.default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
+config.default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
+config.enable_timetracking=Iespējot laika uzskaiti
+config.default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
+config.no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
 
 config.webhook_config=Tīkla āķu konfigurācija
 config.queue_length=Rindas garums
 config.deliver_timeout=Piegādes noildze
 config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
 
+config.mailer_config=SMTP sūtītāja konfigurācija
 config.mailer_enabled=Iespējota
 config.mailer_disable_helo=Atspējot HELO
 config.mailer_name=Nosaukums
@@ -853,6 +1512,10 @@ config.mailer_host=Resursdators
 config.mailer_user=Lietotājs
 config.mailer_use_sendmail=Izmantot Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ceļš līdz sendmail programmai
+config.mailer_sendmail_args=Papildus Sendmail komandrindas argumenti
+config.send_test_mail=Nosūtīt pārbaudes e-pastu
+config.test_mail_failed=Neizdevās nosūtīt pārbaudes e-pastu uz '%s': %v
+config.test_mail_sent=Pārbaudes e-pasts tika nosūtīts uz '%s'.
 
 config.oauth_config=OAuth konfigurācija
 config.oauth_enabled=Iespējots
@@ -872,6 +1535,7 @@ config.session_life_time=Sesijas ilgums
 config.https_only=Tikai HTTPS
 config.cookie_life_time=Sīkdatņu glabāšanas ilgums
 
+config.picture_config=Attēlu un profila bilžu konfigurācija
 config.picture_service=Lokāli attēli
 config.disable_gravatar=Atspējot Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Iespējot apvienotās profila bildes
@@ -896,6 +1560,7 @@ monitor.name=Nosaukums
 monitor.schedule=Grafiks
 monitor.next=Nākošās izpildes laiks
 monitor.previous=Pēdējās izpildes laiks
+monitor.execute_times=Izpildes
 monitor.process=Darbojošies procesi
 monitor.desc=Apraksts
 monitor.start=Sākuma laiks
@@ -956,6 +1621,8 @@ raw_seconds=sekundes
 raw_minutes=minūtes
 
 [dropzone]
+default_message=Ievelciet failus vai nospiediet šeit, lai augšupielādētu.
+invalid_input_type=Šādus failus nav iespējams augšupielādēt.
 file_too_big=Faila izmērs ({{filesize}} MB) pārsniedz maksimāli atļauto izmēru ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Noņemt failu
 
@@ -963,6 +1630,8 @@ remove_file=Noņemt failu
 notifications=Paziņojumi
 unread=Neizlasītie
 read=Izlasītie
+no_unread=Nav nelasītu paziņojumu.
+no_read=Nav izlasītu paziņojumu.
 pin=Piespraust paziņojumu
 mark_as_read=Atzīmēt kā izlasītu
 mark_as_unread=Atzīmēt kā nelasītu
@@ -971,8 +1640,12 @@ mark_all_as_read=Atzīmēt visus kā izlasītus
 [gpg]
 error.extract_sign=Neizdevās izgūt parakstu
 error.generate_hash=Neizdevās uzģenerēt revīzijas jaucējkodu
+error.no_committer_account=Revīzijas autora e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam
 error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga
 error.not_signed_commit=Nav parakstīta revīzija
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Jums nav tiesību aplūkot nevienu šī repozitorija sadaļu.
+error.unit_not_allowed=Jums nav tiesību piekļūt šai repozitorija sadaļai.