[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 103 insertions, 103 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 0f42163575..ae576ce025 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -80,18 +80,18 @@ loading=Ładowanie…
 [startpage]
 app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 install=Łatwa instalacja
-install_desc=Po prostu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">odpal plik binarny</a> dla swojej platformy. Albo uruchom Gitea przy pomocy <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Dockera</a> lub <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, albo zainstaluj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">z paczki</a>."
+install_desc="Po prostu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/\">odpal plik binarny</a> dla swojej platformy. Albo uruchom Gitea przy pomocy <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Dockera</a> lub <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile\">Vagrant</a>, albo zainstaluj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/\">z paczki</a>."
 platform=Wieloplatformowość
-platform_desc=Gitea ruszy gdziekolwiek <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!"
+platform_desc="Gitea ruszy gdziekolwiek <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"http://golang.org/\">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!"
 lightweight=Niskie wymagania
 lightweight_desc=Gitea ma niskie minimalne wymagania i może działać na niedrogim Raspberry Pi. Oszczędzaj energię swojego komputera!
 license=Otwarte źródło
-license_desc=Pobierz na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Dołącz do nas dzięki <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">swojemu wkładowi</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie wstydź się zostać współtwórcą!"
+license_desc="Pobierz na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Dołącz do nas dzięki <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">swojemu wkładowi</a>, aby uczynić ten projekt jeszcze lepszym. Nie wstydź się zostać współtwórcą!"
 
 [install]
 install=Instalacja
 title=Wstępna konfiguracja
-docker_helper=Jeśli używasz Gitea za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian."
+docker_helper="Jeśli używasz Gitea za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian."
 requite_db_desc=Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, MSSQL lub SQLite3.
 db_title=Ustawienia bazy danych
 db_type=Typ bazy danych
@@ -346,12 +346,12 @@ cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespo�
 
 invalid_ssh_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
 invalid_gpg_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza GPG: %s
-unable_verify_ssh_key=Nie można zweryfikować klucza SSH. Sprawdź czy wprowadzono go poprawnie."
+unable_verify_ssh_key="Nie można zweryfikować klucza SSH. Sprawdź czy wprowadzono go poprawnie."
 auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
 
-still_own_repo=Twoje konto jest właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać."
-still_has_org=Twoje konto jest członkiem jednej lub więcej organizacji - musisz je najpierw opuścić."
-org_still_own_repo=Twoje konto jest wciąż właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać."
+still_own_repo="Twoje konto jest właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać."
+still_has_org="Twoje konto jest członkiem jednej lub więcej organizacji - musisz je najpierw opuścić."
+org_still_own_repo="Twoje konto jest wciąż właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać."
 
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 
@@ -456,8 +456,8 @@ manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
 add_key=Dodaj klucz
 ssh_desc=Te publiczne klucze SSH są powiązane z Twoim kontem. Odpowiadające im klucze prywatne umożliwiają pełny dostęp do Twoich repozytoriów.
 gpg_desc=Te publiczne klucze GPG są powiązane z Twoim kontem. Dbaj o bezpieczeństwo kluczy prywatnych, gdyż pozwalają one na weryfikację commitów.
-ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź na GitHubie przewodnik <a href=\"%s\">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href=\"%s\">typowych problemów z SSH</a>."
-gpg_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj na GitHubie poradnik <a href=\"%s\">na temat GPG</a>."
+ssh_helper="<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź na GitHubie przewodnik <a href=\"%s\">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href=\"%s\">typowych problemów z SSH</a>."
+gpg_helper="<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj na GitHubie poradnik <a href=\"%s\">na temat GPG</a>."
 add_new_key=Dodaj klucz SSH
 add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
 ssh_key_been_used=Ten klucz SSH został już dodany do tego serwera.
@@ -556,7 +556,7 @@ then_enter_passcode=Oraz wpisz kod dostępu pokazany w aplikacji:
 passcode_invalid=Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
 twofa_enrolled=Na Twoim koncie została uruchomiona weryfikacja dwuetapowa. Przechowuj swój kod jednorazowy (%s) w bezpiecznym miejscu, gdyż jest widoczny tylko raz!
 
-u2f_desc=Klucze bezpieczeństwa to urządzenia zawierające klucze kryptograficzne. Mogą być używane do weryfikacji dwuskładnikowej. Klucz bezpieczeństwa musi być wspierany przez standard <a href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a>."
+u2f_desc="Klucze bezpieczeństwa to urządzenia zawierające klucze kryptograficzne. Mogą być używane do weryfikacji dwuskładnikowej. Klucz bezpieczeństwa musi być wspierany przez standard <a href=\"https://fidoalliance.org/\">FIDO U2F</a>."
 u2f_require_twofa=Twoje konto musi mieć włączoną autoryzację dwuetapową, żeby korzystać z kluczy bezpieczeństwa.
 u2f_register_key=Dodaj klucz bezpieczeństwa
 u2f_nickname=Nazwa
@@ -599,7 +599,7 @@ visibility_description=Tylko właściciel lub członkowie organizacji, jeśli ma
 visibility_helper=Przekształć repozytorium na prywatne
 visibility_helper_forced=Administrator strony wymaga, aby nowe repozytoria były prywatne.
 visibility_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki.)
-clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">pomoc</a>."
+clone_helper="Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">pomoc</a>."
 fork_repo=Forkuj repozytorium
 fork_from=Forkuj z
 fork_visibility_helper=Widoczność sforkowanego repozytorium nie może być zmieniona.
@@ -654,7 +654,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytoriu
 
 need_auth=Autoryzacja klonowania
 migrate_type=Typ migracji
-migrate_type_helper=To repozytorium będzie <span class=\"text blue\">kopią lustrzaną</span>"
+migrate_type_helper="To repozytorium będzie <span class=\"text blue\">kopią lustrzaną</span>"
 migrate_items=Składniki migracji
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Kamienie milowe
@@ -667,11 +667,11 @@ migrate.clone_address=Migruj/klonuj z adresu URL
 migrate.clone_address_desc=Adres HTTP(S) lub "klona" Gita istniejącego repozytorium
 migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
 migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
-migrate.invalid_local_path=Lokalna ścieżka jest niepoprawna - nie istnieje lub nie jest katalogiem."
+migrate.invalid_local_path="Lokalna ścieżka jest niepoprawna - nie istnieje lub nie jest katalogiem."
 migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Tworzenie kopii lustrzanych elementów LFS nie jest wspierane - użyj zamiast tego 'git lfs fetch --all' i 'git lfs push --all'.
 migrate.migrate_items_options=Przy migracji z GitHub'a, wpisz nazwę użytkownika, a opcje migracji zostaną wyświetlone.
-migrated_from=Zmigrowane z <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
+migrated_from="Zmigrowane z <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>"
 migrated_from_fake=Zmigrowane z %[1]s
 migrate.migrating=Migrowanie z <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Migrowanie z <b>%s</b> nie powiodło się.
@@ -750,7 +750,7 @@ editor.add=Dodanie '%s'
 editor.update=Zaktualizuj '%s'
 editor.delete=Usuń '%s'
 editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…
-editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
+editor.commit_directly_to_this_branch="Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.
 editor.create_new_branch_np=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita.
 editor.propose_file_change=Zaproponuj zmiany w pliku
@@ -765,7 +765,7 @@ editor.file_is_a_symlink='%s' jest dowiązaniem symbolicznym. Dowiązania symbol
 editor.filename_is_a_directory=Nazwa pliku '%s' jest już używana jako nazwa folderu w tym repozytorium.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Edytowany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Usuwany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
-editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać."
+editor.file_changed_while_editing="Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać."
 editor.file_already_exists=Plik o nazwie '%s' już istnieje w tym repozytorium.
 editor.commit_empty_file_header=Commituj pusty plik
 editor.commit_empty_file_text=Plik, który zamierzasz commitować, jest pusty. Kontynuować?
@@ -820,8 +820,8 @@ issues.label_templates.info=Nie istnieją żadne etykiety. Stwórz etykietę pop
 issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
 issues.label_templates.use=Użyj zestawu etykiet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
-issues.add_label_at=dodano etykietę <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
-issues.remove_label_at=usunięto etykietę <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
+issues.add_label_at="dodano etykietę <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
+issues.remove_label_at="usunięto etykietę <div class=\"ui label has-emoji\" style=\"color: %s\; background-color: %s\">%s</div> %s"
 issues.add_milestone_at=`dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
@@ -866,10 +866,10 @@ issues.action_milestone=Kamień milowy
 issues.action_milestone_no_select=Brak kamieni milowych
 issues.action_assignee=Przypisany
 issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
-issues.opened_by=otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-pulls.merged_by=scalono %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by="otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+pulls.merged_by="scalono %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 pulls.merged_by_fake=scalono %[1]s przez %[2]s
-issues.closed_by=zamknięte %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.closed_by="zamknięte %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
 issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
 issues.closed_by_fake=zamknięte %[1]s przez %[2]s
 issues.previous=Poprzedni
@@ -877,7 +877,7 @@ issues.next=Następny
 issues.open_title=Otwarty
 issues.closed_title=Zamknięty
 issues.num_comments=%d komentarzy
-issues.commented_at=`skomentował(-a) <a href=\"#%s\">%s</a>`"
+issues.commented_at="`skomentował(-a) <a href=\"#%s\">%s</a>`"
 issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
 issues.context.copy_link=Skopiuj link
 issues.context.quote_reply=Cytuj odpowiedź
@@ -889,20 +889,20 @@ issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
 issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
 issues.create_comment=Skomentuj
-issues.closed_at=`zamknął(-ęła) <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at=`wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_issue_from=`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_pull_from=`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_closing_from=`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_reopening_from=`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_closed_from=`<a href=\"%[3]s\">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.ref_reopened_from=`<a href=\"%[3]s\">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at="`zamknął(-ęła) <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.reopened_at="`otworzył(-a) ponownie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.commit_ref_at="`wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_issue_from="`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_pull_from="`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_closing_from="`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_reopening_from="`<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_closed_from="`<a href=\"%[3]s\">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.ref_reopened_from="`<a href=\"%[3]s\">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
 issues.ref_from=`z %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Współpracownik
 issues.owner=Właściciel
-issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy."
+issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy."
 issues.edit=Edytuj
 issues.cancel=Anuluj
 issues.save=Zapisz
@@ -931,9 +931,9 @@ issues.unlock=Odblokuj konwersację
 issues.lock.unknown_reason=Nie można zablokować zagadnienia bez żadnego powodu.
 issues.lock_duplicate=Zagadnienie nie może być zablokowane ponownie.
 issues.unlock_error=Nie można odblokować zagadnienia, które nie jest zablokowane.
-issues.lock_with_reason=zablokowano jako <strong>%s</strong> i ograniczono konwersację do współtwórców %s"
-issues.lock_no_reason=zablokowano i ograniczono konwersację do współtwórców %s"
-issues.unlock_comment=odblokowano tę konwersację %s"
+issues.lock_with_reason="zablokowano jako <strong>%s</strong> i ograniczono konwersację do współtwórców %s"
+issues.lock_no_reason="zablokowano i ograniczono konwersację do współtwórców %s"
+issues.unlock_comment="odblokowano tę konwersację %s"
 issues.lock_confirm=Zablokuj
 issues.unlock_confirm=Odblokuj
 issues.lock.notice_1=- Inni użytkownicy nie mogą dodawać nowych komentarzy do tego zagadnienia.
@@ -950,7 +950,7 @@ issues.start_tracking_short=Rozpocznij
 issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu
 issues.start_tracking_history=`rozpoczął(-ęła) pracę nad %s`
 issues.tracker_auto_close=Licznik czasu zostanie automatycznie zatrzymany w momencie zamknięcia tego zgłoszenia
-issues.tracking_already_started=`Już śledzisz czas pracy nad tym <a href=\"%s\">zgłoszeniem</a>!`"
+issues.tracking_already_started="`Już śledzisz czas pracy nad tym <a href=\"%s\">zgłoszeniem</a>!`"
 issues.stop_tracking=Zatrzymaj
 issues.stop_tracking_history=`zakończył(-a) pracę nad %s`
 issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
@@ -965,20 +965,20 @@ issues.cancel_tracking_history=`anulował(-a) śledzenie czasu %s`
 issues.time_spent_total=Całkowity spędzony czas
 issues.time_spent_from_all_authors=`Całkowity spędzony czas: %s`
 issues.due_date=Termin realizacji
-issues.invalid_due_date_format=Format terminu realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'."
-issues.error_modifying_due_date=Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji."
-issues.error_removing_due_date=Nie udało się usunąć terminu realizacji."
-issues.due_date_form=yyyy-mm-dd"
-issues.due_date_form_add=Dodaj termin realizacji"
-issues.due_date_form_edit=Edytuj"
-issues.due_date_form_remove=Usuń"
-issues.due_date_not_writer=Potrzebujesz uprawnień zapisu w tym repozytorium, aby zaktualizować termin realizacji zgłoszenia."
-issues.due_date_not_set=Brak ustawionego terminu realizacji."
-issues.due_date_added=dodaje termin realizacji %s %s"
-issues.due_date_modified=zmienia termin realizacji na %s z %s %s"
-issues.due_date_remove=usuwa termin realizacji %s %s"
-issues.due_date_overdue=Zaległe"
-issues.due_date_invalid=Data realizacji jest niewłaściwa lub spoza zakresu. Użyj formatu 'yyyy-mm-dd'."
+issues.invalid_due_date_format="Format terminu realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'."
+issues.error_modifying_due_date="Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji."
+issues.error_removing_due_date="Nie udało się usunąć terminu realizacji."
+issues.due_date_form="yyyy-mm-dd"
+issues.due_date_form_add="Dodaj termin realizacji"
+issues.due_date_form_edit="Edytuj"
+issues.due_date_form_remove="Usuń"
+issues.due_date_not_writer="Potrzebujesz uprawnień zapisu w tym repozytorium, aby zaktualizować termin realizacji zgłoszenia."
+issues.due_date_not_set="Brak ustawionego terminu realizacji."
+issues.due_date_added="dodaje termin realizacji %s %s"
+issues.due_date_modified="zmienia termin realizacji na %s z %s %s"
+issues.due_date_remove="usuwa termin realizacji %s %s"
+issues.due_date_overdue="Zaległe"
+issues.due_date_invalid="Data realizacji jest niewłaściwa lub spoza zakresu. Użyj formatu 'yyyy-mm-dd'."
 issues.dependency.title=Zależności
 issues.dependency.issue_no_dependencies=To zgłoszenie nie ma w tej chwili żadnych zależności.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Ten Pull Request nie zawiera w tej chwili żadnych zależności.
@@ -986,8 +986,8 @@ issues.dependency.add=Dodaj zależność…
 issues.dependency.cancel=Anuluj
 issues.dependency.remove=Usuń
 issues.dependency.remove_info=Usuń tę zależność
-issues.dependency.added_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> dodaje nową zależność %[3]s`"
-issues.dependency.removed_dependency=`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> usuwa zależność %[3]s`"
+issues.dependency.added_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> dodaje nową zależność %[3]s`"
+issues.dependency.removed_dependency="`<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> usuwa zależność %[3]s`"
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Zamknięcie tego Pull Requesta jest blokowane przez następujące zgłoszenia
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Zamknięcie tego zgłoszenia jest blokowane przez następujące zgłoszenia
 issues.dependency.issue_close_blocks=To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń
@@ -1008,10 +1008,10 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nie możesz stworzyć zależn
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium.
 issues.review.self.approval=Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta.
 issues.review.self.rejection=Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.
-issues.review.approve=zatwierdza te zmiany %s"
-issues.review.comment=zrecenzowano %s"
+issues.review.approve="zatwierdza te zmiany %s"
+issues.review.comment="zrecenzowano %s"
 issues.review.content.empty=Musisz pozostawić komentarz o pożądanej zmianie/zmianach.
-issues.review.reject=zażądał(-a) zmian %s"
+issues.review.reject="zażądał(-a) zmian %s"
 issues.review.pending=Oczekująca
 issues.review.review=Recenzuj
 issues.review.reviewers=Recenzenci
@@ -1028,9 +1028,9 @@ pulls.compare_compare=ściągnij z
 pulls.filter_branch=Filtruj branch
 pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
 pulls.nothing_to_compare=Te gałęzie są sobie równe. Nie ma potrzeby tworzyć Pull Requesta.
-pulls.has_pull_request=`Pull Request pomiędzy tymi gałęziami już istnieje <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request="`Pull Request pomiędzy tymi gałęziami już istnieje <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
 pulls.create=Utwórz Pull Request
-pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
+pulls.title_desc="chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>"
 pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Dyskusja
 pulls.tab_commits=Commity
@@ -1038,16 +1038,16 @@ pulls.tab_files=Zmodyfikowane pliki
 pulls.reopen_to_merge=Otwórz ponownie ten Pull Request, aby wykonać scalenie.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Ten Pull Request nie może być ponownie otwarty, ponieważ jedna z gałęzi została usunięta.
 pulls.merged=Scalone
-pulls.merged_as=Pull Request został scalony jako <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
+pulls.merged_as="Pull Request został scalony jako <a rel=\"nofollow\" class=\"ui sha\" href=\"%[1]s\"><code>%[2]s</code></a>."
 pulls.has_merged=Pull Request został scalony.
-pulls.title_wip_desc=`<a href=\"#\">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.`"
+pulls.title_wip_desc="`<a href=\"#\">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.`"
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Ten Pull Request został oznaczony jako praca w toku. Usuń prefiks <strong>%s</strong> z tytułu, kiedy będzie już gotowy.
 pulls.data_broken=Ten Pull Request jest uszkodzony ze względu na brakujące informacje o forku.
 pulls.files_conflicted=Ten Pull Request zawiera zmiany konfliktujące z docelową gałęzią.
-pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów ze scalaniem w toku. Spróbuj ponownie za chwilę."
+pulls.is_checking="Sprawdzanie konfliktów ze scalaniem w toku. Spróbuj ponownie za chwilę."
 pulls.required_status_check_failed=Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.
-pulls.blocked_by_approvals=Ten Pull Request nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymał %d z %d wymaganych zatwierdzeń."
+pulls.blocked_by_approvals="Ten Pull Request nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymał %d z %d wymaganych zatwierdzeń."
 pulls.can_auto_merge_desc=Ten Pull Request może być automatycznie scalony.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
@@ -1063,7 +1063,7 @@ pulls.merge_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy scala
 pulls.rebase_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy zmianie bazy commita: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
 pulls.unrelated_histories=Scalenie nie powiodło się: Head scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Porada: Spróbuj innej strategii scalania
 pulls.merge_out_of_date=Scalenie nie powiodło się: Przy generowaniu scalenia, baza została zaktualizowana. Porada: Spróbuj ponownie.
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`"
+pulls.open_unmerged_pull_exists="`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`"
 pulls.status_checking=Niektóre etapy są w toku
 pulls.status_checks_success=Wszystkie etapy powiodły się
 pulls.status_checks_error=Niektóre etapy nie powiodły się
@@ -1082,7 +1082,7 @@ milestones.title=Tytuł
 milestones.desc=Opis
 milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
 milestones.clear=Wyczyść
-milestones.invalid_due_date_format=Format daty realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'."
+milestones.invalid_due_date_format="Format daty realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'."
 milestones.create_success=Cel '%s' został stworzony.
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.edit_subheader=Cele pozwalają zorganizować zagadnienia i śledzić postępy.
@@ -1194,7 +1194,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d usunięć
 
 search=Szukaj
 search.search_repo=Przeszukaj repozytorium
-search.results=Wyniki wyszukiwania dla \"%s\" w <a href=\"%s\">%s</a>"
+search.results="Wyniki wyszukiwania dla \"%s\" w <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 settings=Ustawienia
 settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
@@ -1291,8 +1291,8 @@ settings.add_team_duplicate=Zespół już posiada repozytorium
 settings.add_team_success=Zespół ma teraz dostęp do repozytorium.
 settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #."
-settings.hooks_desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>."
+settings.add_webhook.invalid_channel_name="Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #."
+settings.hooks_desc="Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>."
 settings.webhook_deletion=Usuń Webhooka
 settings.webhook_deletion_desc=Usunięcie Webhooka wykasuje jego ustawienia i historię dostaw. Kontynuować?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook został usunięty.
@@ -1304,12 +1304,12 @@ settings.webhook.response=Odpowiedź
 settings.webhook.headers=Nagłówki
 settings.webhook.payload=Zawartość
 settings.webhook.body=Treść
-settings.githooks_desc=Hooki Gita są obsługiwane bezpośrednio przez Gita. Możesz edytować pliki hook'ów poniżej, aby wykonywać niestandardowe operacje."
+settings.githooks_desc="Hooki Gita są obsługiwane bezpośrednio przez Gita. Możesz edytować pliki hook'ów poniżej, aby wykonywać niestandardowe operacje."
 settings.githook_edit_desc=Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie przykładowa treść. Pozostawienie pustej wartości wyłączy ten hook.
 settings.githook_name=Nazwa hooka
 settings.githook_content=Treść hooka
 settings.update_githook=Zaktualizuj hook
-settings.add_webhook_desc=Gitea wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>."
+settings.add_webhook_desc="Gitea wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>."
 settings.payload_url=Adres docelowy URL
 settings.http_method=Metoda HTTP
 settings.content_type=Typ zawartości POST
@@ -1340,7 +1340,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Pull Request otwarty, zamknięty, ponownie otwa
 settings.event_push=Wypchnięcie
 settings.event_push_desc=Wypchnięcie git do repozytorium.
 settings.branch_filter=Filtr gałęzi
-settings.branch_filter_desc=Biała lista gałęzi dla przepychania, tworzenia i usuwania gałęzi, określona jako wzorzec glob. Jeśli pusta, lub <code>*</code>, zdarzenia dla wszystkich gałęzi są wyświetlane. Sprawdź dokumentację <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> dla składni. Przykładowo: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
+settings.branch_filter_desc="Biała lista gałęzi dla przepychania, tworzenia i usuwania gałęzi, określona jako wzorzec glob. Jeśli pusta, lub <code>*</code>, zdarzenia dla wszystkich gałęzi są wyświetlane. Sprawdź dokumentację <a href=\"https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile\">github.com/gobwas/glob</a> dla składni. Przykładowo: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>."
 settings.event_repository=Repozytorium
 settings.event_repository_desc=Repozytorium stworzone lub usunięte.
 settings.active=Aktywne
@@ -1351,14 +1351,14 @@ settings.update_hook_success=Webhook został zaktualizowany.
 settings.delete_webhook=Usuń Webhooka
 settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania
 settings.hook_type=Typ hooka
-settings.add_slack_hook_desc=Zintegruj <a href=\"%s\">Slacka</a> ze swoim repozytorium."
+settings.add_slack_hook_desc="Zintegruj <a href=\"%s\">Slacka</a> ze swoim repozytorium."
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domena
 settings.slack_channel=Kanał
-settings.add_discord_hook_desc=Zintegruj <a href=\"%s\">Discorda</a> ze swoim repozytorium."
-settings.add_dingtalk_hook_desc=Zintegruj <a href=\"%s\">Dingtalka</a> ze swoim repozytorium."
-settings.add_telegram_hook_desc=Zintegruj <a href=\"%s\">Telegrama</a> ze swoim repozytorium."
-settings.add_msteams_hook_desc=Zintegruj <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> ze swoim repozytorium."
+settings.add_discord_hook_desc="Zintegruj <a href=\"%s\">Discorda</a> ze swoim repozytorium."
+settings.add_dingtalk_hook_desc="Zintegruj <a href=\"%s\">Dingtalka</a> ze swoim repozytorium."
+settings.add_telegram_hook_desc="Zintegruj <a href=\"%s\">Telegrama</a> ze swoim repozytorium."
+settings.add_msteams_hook_desc="Zintegruj <a href=\"%s\">Microsoft Teams</a> ze swoim repozytorium."
 settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
 settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożeniowy
 settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożeniowe mają wyłącznie dostęp "tylko do odczytu" do pobierania danych z repozytorium.
@@ -1638,7 +1638,7 @@ teams.remove_all_repos_title=Usuń wszystkie repozytoria zespołu
 teams.remove_all_repos_desc=Usunie to wszystkie repozytoria przypisane do zespołu.
 teams.add_all_repos_title=Dodaj wszystkie repozytoria
 teams.add_all_repos_desc=Doda to wszystkie repozytoria organizacji do przypisanych repozytoriów zespołu.
-teams.add_nonexistent_repo=Repozytorium, które próbujesz dodać, nie istnieje. Proszę je najpierw utworzyć."
+teams.add_nonexistent_repo="Repozytorium, które próbujesz dodać, nie istnieje. Proszę je najpierw utworzyć."
 teams.add_duplicate_users=Użytkownik jest już członkiem zespołu.
 teams.repos.none=Ten zespół nie ma dostępu do żadnego repozytorium.
 teams.members.none=Ten zespół nie ma żadnych członków.
@@ -1771,7 +1771,7 @@ repos.forks=Forki
 repos.issues=Zgłoszenia
 repos.size=Rozmiar
 
-hooks.desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Webhooki zdefiniowane w tym miejscu będą domyślnie kopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">przewodniku o Webhookach</a>."
+hooks.desc="Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Webhooki zdefiniowane w tym miejscu będą domyślnie kopiowane do wszystkich nowych repozytoriów. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/\">przewodniku o Webhookach</a>."
 hooks.add_webhook=Dodaj domyślny Webhook
 hooks.update_webhook=Zaktualizuj domyślny Webhook
 
@@ -1864,7 +1864,7 @@ config.app_name=Tytuł strony
 config.app_ver=Wersja Gitea
 config.app_url=Podstawowy adres URL Gitea
 config.custom_conf=Ścieżka do pliku konfiguracyjnego
-config.custom_file_root_path=Ścieżka główna plików niestandardowych"
+config.custom_file_root_path="Ścieżka główna plików niestandardowych"
 config.domain=Domena serwera SSH
 config.offline_mode=Tryb lokalny
 config.disable_router_log=Wyłącz dziennik routera
@@ -2023,28 +2023,28 @@ notices.op=Operacja
 notices.delete_success=Powiadomienia systemu zostały usunięte.
 
 [action]
-create_repo=tworzy repozytorium <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo=zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo=wypycha do <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> w<a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue=`otwiera zgłoszenie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue=`zamyka zgłoszenie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue=`ponownie otwiera zgłoszenie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request=`tworzy Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request=`zamyka Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request=`ponownie otwiera Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue=`dodaje komentarz w zgłoszeniu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request=`scala Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo=przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag=wypycha tag <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_tag=usuwa tag %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
-delete_branch=usuwa gałąź %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo="tworzy repozytorium <a href=\"%s\">%s</a>"
+rename_repo="zmienia nazwę repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+commit_repo="wypycha do <a href=\"%[1]s/src/branch/%[2]s\">%[3]s</a> w<a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
+create_issue="`otwiera zgłoszenie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_issue="`zamyka zgłoszenie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_issue="`ponownie otwiera zgłoszenie <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+create_pull_request="`tworzy Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+close_pull_request="`zamyka Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reopen_pull_request="`ponownie otwiera Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+comment_issue="`dodaje komentarz w zgłoszeniu <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+merge_pull_request="`scala Pull Request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+transfer_repo="przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href=\"%s\">%s</a>"
+push_tag="wypycha tag <a href=\"%s/src/tag/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_tag="usuwa tag %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+delete_branch="usuwa gałąź %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
 compare_commits=Porównaj %d commitów
 compare_commits_general=Porównaj commity
-mirror_sync_push=synchronizuje commity do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> z kopii lustrzanej"
-mirror_sync_create=synchronizuje nowe odwołanie <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> z kopii lustrzanej"
-mirror_sync_delete=synchronizuje i usuwa odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> z kopii lustrzanej"
-approve_pull_request=`zatwierdził(-a) <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reject_pull_request=`zaproponował(-a) zmiany dla <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+mirror_sync_push="synchronizuje commity do <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> w <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> z kopii lustrzanej"
+mirror_sync_create="synchronizuje nowe odwołanie <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> do <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> z kopii lustrzanej"
+mirror_sync_delete="synchronizuje i usuwa odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> z kopii lustrzanej"
+approve_pull_request="`zatwierdził(-a) <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
+reject_pull_request="`zaproponował(-a) zmiany dla <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
 
 [tool]
 ago=%s temu
@@ -2090,11 +2090,11 @@ default_key=Podpisano domyślnym kluczem
 error.extract_sign=Nie udało się wyłuskać podpisu
 error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
 error.no_committer_account=Brak konta powiązanego z adresem e-mail autora
-error.no_gpg_keys_found=Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu"
-error.not_signed_commit=Commit nie podpisany"
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Nie udało się odzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora"
-error.probable_bad_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo istnienia klucza z takim ID w bazie, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY."
-error.probable_bad_default_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz posiada to ID, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY."
+error.no_gpg_keys_found="Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu"
+error.not_signed_commit="Commit nie podpisany"
+error.failed_retrieval_gpg_keys="Nie udało się odzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora"
+error.probable_bad_signature="OSTRZEŻENIE! Pomimo istnienia klucza z takim ID w bazie, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY."
+error.probable_bad_default_signature="OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz posiada to ID, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY."
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytorium.