aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/options/locale/locale_pt-BR.ini
diff options
context:
space:
mode:
authorGiteaBot <teabot@gitea.io>2023-06-08 00:28:45 +0000
committerGiteaBot <teabot@gitea.io>2023-06-08 00:28:45 +0000
commit447ee6620ff768aba49707e1cb52b7be5cd18cab (patch)
treef065fffde295cf442be416271e1c2adb6e077bd5 /options/locale/locale_pt-BR.ini
parentb6bcb79987ae3c9095fe2b2c7c0a3e4b42cdebba (diff)
downloadgitea-447ee6620ff768aba49707e1cb52b7be5cd18cab.tar.gz
gitea-447ee6620ff768aba49707e1cb52b7be5cd18cab.zip
[skip ci] Updated translations via Crowdin
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_pt-BR.ini')
-rw-r--r--options/locale/locale_pt-BR.ini96
1 files changed, 21 insertions, 75 deletions
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 1f2c2f3a5d..ccfbcbf98a 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -109,9 +109,16 @@ error=Erro
error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong> ou <strong>você não está autorizado</strong> a visualizá-la.
never=Nunca
+unknown=Desconhecido
rss_feed=Feed RSS
+
+
+concept_code_repository=Repositório
+concept_user_organization=Organização
+
+
[aria]
navbar=Barra de navegação
footer=Rodapé
@@ -553,7 +560,6 @@ target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
[user]
change_avatar=Altere seu avatar...
-join_on=Inscreveu-se em
repositories=Repositórios
activity=Atividade pública
followers=Seguidores
@@ -561,6 +567,7 @@ starred=Repositórios favoritos
watched=Repositórios observados
code=Código
projects=Projetos
+overview=Visão geral
following=Seguindo
follow=Seguir
unfollow=Deixar de seguir
@@ -738,8 +745,6 @@ ssh_principal_deletion_desc=A exclusão de um Nome Principal de um Certificado S
ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
ssh_principal_deletion_success=O nome principal foi removido.
-add_on=Adicionado em
-valid_until=Válido até
valid_forever=Válido para sempre
last_used=Última vez usado em
no_activity=Nenhuma atividade recente
@@ -760,7 +765,6 @@ unbind_success=A conta social foi desvinculada da sua conta do Gitea.
manage_access_token=Gerenciar tokens de acesso
generate_new_token=Gerar novo token
tokens_desc=Esses tokens concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
-new_token_desc=Aplicativos usando um token possuem acesso total à sua conta.
token_name=Nome do token
generate_token=Gerar token
generate_token_success=Seu novo token foi gerado. Copie-o agora, pois ele não será mostrado novamente.
@@ -771,8 +775,6 @@ access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
access_token_deletion_confirm_action=Excluir
access_token_deletion_desc=A exclusão de um token revoga o acesso à sua conta para aplicativos que o usam. Continuar?
delete_token_success=O token foi excluído. Os aplicativos que o utilizam já não têm acesso à sua conta.
-select_scopes=Selecione os escopos
-scopes_list=Escopos:
manage_oauth2_applications=Gerenciar aplicativos OAuth2
edit_oauth2_application=Editar aplicativo OAuth2
@@ -786,7 +788,6 @@ create_oauth2_application_success=Você criou com sucesso um novo aplicativo OAu
update_oauth2_application_success=Você alterou com sucesso o aplicativo OAuth2.
oauth2_application_name=Nome do aplicativo
oauth2_confidential_client=Cliente Confidencial. Selecione para aplicativos que mantêm a confidencialidade do segredo, como aplicativos web. Não selecione para aplicativos nativos, incluindo aplicativos desktop e celulares.
-oauth2_redirect_uri=Redirecionar URI
save_application=Salvar
oauth2_client_id=Client ID
oauth2_client_secret=Client Secret
@@ -932,7 +933,6 @@ mirror_password_help=Altere o nome de usuário para apagar uma senha armazenada.
watchers=Observadores
stargazers=Usuários que estrelaram
forks=Forks
-pick_reaction=Escolha sua reação
reactions_more=e %d mais
unit_disabled=O administrador do site desabilitou esta seção do repositório.
language_other=Outra
@@ -1012,7 +1012,6 @@ migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
migrate.migrate=Migrar de %s
migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
-migrate.migrating_failed.error=Erro: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
@@ -1236,28 +1235,23 @@ issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
issues.new=Nova issue
issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
issues.new.labels=Etiquetas
-issues.new.add_labels_title=Aplicar etiquetas
issues.new.no_label=Sem etiqueta
issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
issues.new.projects=Projetos
-issues.new.add_project_title=Definir Projeto
issues.new.clear_projects=Limpar projetos
issues.new.no_projects=Sem projeto
issues.new.open_projects=Abrir Projetos
issues.new.closed_projects=Projetos fechados
issues.new.no_items=Nenhum item
issues.new.milestone=Marco
-issues.new.add_milestone_title=Definir marco
issues.new.no_milestone=Sem marco
issues.new.clear_milestone=Limpar marco
issues.new.open_milestone=Marcos abertos
issues.new.closed_milestone=Marcos fechados
issues.new.assignees=Responsáveis
-issues.new.add_assignees_title=Atribuir usuários
issues.new.clear_assignees=Limpar responsáveis
issues.new.no_assignees=Sem responsável
issues.new.no_reviewers=Sem revisor
-issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
issues.choose.get_started=Primeiros passos
issues.choose.open_external_link=Abrir
issues.choose.blank=Padrão
@@ -1299,13 +1293,14 @@ issues.delete_branch_at=`excluiu branch <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=Etiqueta
issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir etiquetas`
issues.filter_label_no_select=Todas as etiquetas
+issues.filter_label_select_no_label=Sem etiqueta
issues.filter_milestone=Marco
-issues.filter_milestone_no_select=Todos os marcos
issues.filter_project=Projeto
issues.filter_project_all=Todos os projetos
issues.filter_project_none=Sem projeto
issues.filter_assignee=Atribuído
issues.filter_assginee_no_select=Todos os responsáveis
+issues.filter_assginee_no_assignee=Sem responsável
issues.filter_poster=Autor
issues.filter_poster_no_select=Todos os autores
issues.filter_type=Tipo
@@ -1358,8 +1353,6 @@ issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
issues.context.edit=Editar
issues.context.delete=Excluir
issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
-issues.pull_merged_at=`aplicou o merge do commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> em <b>%[3]s</b> %[4]s`
-issues.manually_pull_merged_at=`aplicou o merge do commit <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> em <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
issues.reopen_issue=Reabrir
issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
@@ -1815,7 +1808,6 @@ settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Hooks do Git
settings.basic_settings=Configurações básicas
settings.mirror_settings=Opções de espelhamento
-settings.mirror_settings.docs=Configure seu projeto para fazer push e/ou pull de alterações automaticamente para outro repositório. Branches, tags e commits serão sincronizados automaticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Como espelhar repositórios?</a>
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório espelhado
settings.mirror_settings.direction=Sentido
settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
@@ -2303,6 +2295,7 @@ branch.included_desc=Este branch faz parte do branch padrão
branch.included=Incluído
branch.create_new_branch=Criar branch a partir do branch:
branch.confirm_create_branch=Criar branch
+branch.confirm_rename_branch=Renomear branch
branch.create_branch_operation=Criar branch
branch.new_branch=Criar novo branch
branch.renamed=Branch %s foi renomeado para %s.
@@ -2461,7 +2454,6 @@ total=Total: %d
dashboard.statistic=Resumo
dashboard.operations=Operações de manutenção
dashboard.system_status=Status do sistema
-dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gitea contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> favoritos, ~<b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b> fontes de autenticação, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> marcos, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
dashboard.operation_name=Nome da operação
dashboard.operation_switch=Trocar
dashboard.operation_run=Executar
@@ -2878,8 +2870,6 @@ config.git_disable_diff_highlight=Desabilitar realce de mudanças no diff
config.git_max_diff_lines=Máximo de linhas mostradas no diff (para um único arquivo)
config.git_max_diff_line_characters=Máximo de caracteres mostrados no diff (para uma única linha)
config.git_max_diff_files=Máximo de arquivos a serem mostrados no diff
-config.git_enable_reflogs=Habilitar Reflogs
-config.git_reflog_expiry_time=Tempo de expiração
config.git_gc_args=Argumentos do GC
config.git_migrate_timeout=Tempo limite de migração
config.git_mirror_timeout=Tempo limite de atualização de espelhamento
@@ -2888,20 +2878,14 @@ config.git_pull_timeout=Tempo limite para operação de pull
config.git_gc_timeout=Tempo limite para execução do GC
config.log_config=Configuração de log
-config.log_mode=Modo do log
-config.own_named_logger=Logger nomeado
-config.routes_to_default_logger=Rotas para o logger padrão
-config.go_log=Usar log Go (redirecionado para o padrão)
-config.router_log_mode=Modo log Router
config.disabled_logger=Desabilitado
config.access_log_mode=Modo log Access
-config.access_log_template=Modelo
-config.xorm_log_mode=Modo log XORM
config.xorm_log_sql=Log SQL
config.get_setting_failed=Falha ao obter configuração %s
config.set_setting_failed=Falha ao definir configuração %s
+
monitor.cron=Tarefas cron
monitor.name=Nome
monitor.schedule=Cronograma
@@ -2910,7 +2894,6 @@ monitor.previous=Vez anterior
monitor.execute_times=Execuções
monitor.process=Processos em execução
monitor.stacktrace=Stacktraces
-monitor.goroutines=%d Goroutines
monitor.desc=Descrição
monitor.start=Hora de início
monitor.execute_time=Tempo de execução
@@ -2919,6 +2902,7 @@ monitor.process.cancel=Cancelar processo
monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode causar perda de dados
monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
monitor.process.children=Descendentes
+
monitor.queues=Filas
monitor.queue=Fila: %s
monitor.queue.name=Nome
@@ -2929,56 +2913,12 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de executores
monitor.queue.numberinqueue=Número na Fila
monitor.queue.review=Revisar configuração
monitor.queue.review_add=Revisar/Adicionar executores
-monitor.queue.configuration=Configuração inicial
-monitor.queue.nopool.title=Nenhum conjunto de executores
-monitor.queue.nopool.desc=Essa fila agrupa outras filas e não possui um conjunto de executores.
-monitor.queue.wrapped.desc=Uma fila agrupada envolve uma fila inicial lenta, armazenando as solicitações da fila em um canal. Ela não possui um conjunto de executores em si.
-monitor.queue.persistable-channel.desc=Um canal persistente envolve duas filas, uma fila de canais que tem seu próprio conjunto de executores e uma fila de nível para solicitações persistentes de encerramentos anteriores. Ela não tem um conjunto de executores em si.
-monitor.queue.flush=Liberar executor
-monitor.queue.pool.timeout=Tempo de espera
-monitor.queue.pool.addworkers.title=Adicionar executores
-monitor.queue.pool.addworkers.submit=Adicionar executores
-monitor.queue.pool.addworkers.desc=Adicionar executores a este conjunto com ou sem tempo de espera. Se você definir um tempo de espera, estes executores serão removidos do conjunto depois que o tempo de espera expirar.
-monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Número de executores
-monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Defina 0 para não ter tempo de espera
-monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=O número de executores à adicionar deve ser maior que zero
-monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Tempo de espera deve ser uma duração em "golang", por exemplo, 5m ou 0
-monitor.queue.pool.flush.title=Fila de liberação
-monitor.queue.pool.flush.desc=Liberação adicionará um executor que será encerrado assim que a fila estiver vazia ou atingir o tempo limite.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar executor de liberação
-monitor.queue.pool.flush.added=Executor de liberação adicionado para %[1]s
-monitor.queue.pool.pause.title=Pausar Fila
-monitor.queue.pool.pause.desc=Pausar uma Fila impedirá o processamento de dados
-monitor.queue.pool.pause.submit=Pausar Fila
-monitor.queue.pool.resume.title=Retomar fila
-monitor.queue.pool.resume.desc=Definir esta fila para retomar o trabalho
-monitor.queue.pool.resume.submit=Retomar fila
-
monitor.queue.settings.title=Configurações do conjunto
-monitor.queue.settings.desc=Os conjuntos crescem dinamicamente com um aumento em resposta ao bloqueio da fila de executores. Essas alterações não afetarão os grupos de executores atuais.
-monitor.queue.settings.timeout=Tempo de espera do impulso
-monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Atualmente %[1]v
-monitor.queue.settings.timeout.error=Tempo de espera deve ser uma duração em "golang", por exemplo, 5m ou 0
-monitor.queue.settings.numberworkers=Número de executores a impulsionar
-monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Atualmente %[1]d
-monitor.queue.settings.numberworkers.error=O número de executores à adicionar deve ser maior ou igual a zero
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de executores
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Atualmente %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Número máximo de executores deve ser um número
monitor.queue.settings.submit=Atualizar configurações
monitor.queue.settings.changed=Configurações atualizadas
-monitor.queue.settings.blocktimeout=Tempo de espera do bloqueio atual
-monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
-monitor.queue.pool.none=Esta fila não tem um conjunto
-monitor.queue.pool.added=Grupo de executores adicionado
-monitor.queue.pool.max_changed=Número máximo de executores alterado
-monitor.queue.pool.workers.title=Grupo de executores ativo
-monitor.queue.pool.workers.none=Nenhum grupo de executores.
-monitor.queue.pool.cancel=Encerrar grupo de executores
-monitor.queue.pool.cancelling=Encerrando grupo de executores
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Encerrar este grupo de %s executores?
-monitor.queue.pool.cancel_desc=Deixar uma fila sem grupos de executores pode fazer com que as solicitações sejam bloqueadas indefinidamente.
notices.system_notice_list=Avisos do sistema
notices.view_detail_header=Ver detalhes do aviso
@@ -3112,6 +3052,9 @@ versions=Versões
versions.view_all=Ver todas
dependency.id=ID
dependency.version=Versão
+alpine.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+alpine.repository.branches=Branches
+alpine.repository.repositories=Repositórios
cargo.registry=Configurar este registro no arquivo de configuração de Cargo (por exemplo <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install=Para instalar o pacote usando Cargo, execute o seguinte comando:
cargo.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Cargo, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">a documentação</a>.
@@ -3144,6 +3087,9 @@ container.layers=Camadas da Imagem
container.labels=Rótulos
container.labels.key=Chave
container.labels.value=Valor
+cran.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
+debian.registry=Configure este registro pela linha de comando:
+debian.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
generic.download=Baixar pacote pela linha de comando:
generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registro genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">a documentação</a>.
helm.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
@@ -3172,6 +3118,8 @@ pub.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Pub, consulte <
pypi.requires=Requer Python
pypi.install=Para instalar o pacote usando pip, execute o seguinte comando:
pypi.documentation=Para obter mais informações sobre o registro PyPI, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">a documentação</a>.
+rpm.registry=Configure este registro pela linha de comando:
+rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
rubygems.install=Para instalar o pacote usando gem, execute o seguinte comando:
rubygems.install2=ou adicione-o ao Gemfile:
rubygems.dependencies.runtime=Dependências de Execução
@@ -3296,8 +3244,6 @@ runners.status.offline=Offiline
runners.version=Versão
runs.all_workflows=Todos os Workflows
-runs.open_tab=%d Aberto
-runs.closed_tab=%d Fechado
runs.commit=Commit
runs.pushed_by=Push realizado por
runs.invalid_workflow_helper=O arquivo de configuração do workflow é inválido. Por favor, verifique seu arquivo de configuração: %s