[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index e5d7caf94d..18c40e17f5 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -206,7 +206,7 @@ sign_up_successful=Conta foi criada com sucesso.
 confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de cadastro.
 must_change_password=Redefina sua senha
 allow_password_change=Exigir que o usuário redefina a senha (recomendado)
-reset_password_mail_sent_prompt=Um email de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de e-mail nas próximas %s horas para finalizar o processo de troca de senha.
+reset_password_mail_sent_prompt=Um e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua caixa de entrada dentro do(s) próximo(s) %s para concluir o processo de recuperação de conta.
 active_your_account=Ativar sua conta
 account_activated=Conta foi ativada
 prohibit_login=Acesso proibido
@@ -215,10 +215,11 @@ resent_limit_prompt=Você já solicitou recentemente um e-mail de ativação. Po
 has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
 resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação
 email_not_associate=O endereço de e-mail não está associado à nenhuma conta.
-send_reset_mail=Clique aqui para re-enviar seu e-mail de redefinição de senha
-reset_password=Redefinir sua senha
+send_reset_mail=Enviar e-mail de recuperação de conta
+reset_password=Recuperação de conta
 invalid_code=Seu código de confirmação é inválido ou expirou.
-reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
+reset_password_helper=Recuperar conta
+reset_password_wrong_user=Você está conectado como %s, mas o link de recuperação de conta é para %s
 password_too_short=A senha deve ter %d ou mais caracteres.
 non_local_account=Usuários não-locais não podem atualizar sua senha através da interface web do Gitea.
 verify=Verificar
@@ -241,7 +242,7 @@ openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma
 openid_register_title=Criar uma nova conta
 openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
 openid_signin_desc=Digite a URI do seu OpenID. Por exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/carry.
-disable_forgot_password_mail=Redefinição de senha está desabilitada. Entre em contato com o administrador do site.
+disable_forgot_password_mail=Recuperação de conta está desativada. Por favor, contate o administrador do servidor.
 email_domain_blacklisted=Você não pode se cadastrar com seu endereço de e-mail.
 authorize_application=Autorizar aplicativo
 authroize_redirect_notice=Você será redirecionado para %s se você autorizar este aplicativo.
@@ -254,7 +255,7 @@ authorization_failed_desc=A autorização falhou porque detectamos uma solicitaÃ
 [mail]
 activate_account=Por favor, ative sua conta
 activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
-reset_password=Resetar sua senha
+reset_password=Recuperar sua conta
 register_success=Cadastro bem-sucedido
 register_notify=Bem-vindo ao Gitea
 
@@ -1691,7 +1692,7 @@ config.mail_notify=Habilitar notificações de e-mail
 config.disable_key_size_check=Desabilitar verificação de tamanho mínimo da chave
 config.enable_captcha=Habilitar o CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ativar Code Lives
-config.reset_password_code_lives=Validade de códigos de redefinição de senha
+config.reset_password_code_lives=Tempo de expiração do código de recuperação de conta
 config.default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
 config.default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações por padrão
 config.enable_timetracking=Habilitar contador de tempo