[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 389 insertions, 3 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 553c617ad6..eeb141850c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -34,6 +34,20 @@ twofa=Autenticação de dois fatores
 twofa_scratch=Código de backup da autenticação de dois fatores
 passcode=Senha
 
+webauthn_insert_key=Insira sua chave de segurança
+webauthn_sign_in=Pressione o botão na sua chave de segurança. Se a sua chave de segurança não tiver um botão, insira-a novamente.
+webauthn_press_button=Por favor, pressione o botão na sua chave de segurança…
+webauthn_use_twofa=Use um código de duas etapas do seu telefone
+webauthn_error=Não foi possível ler sua chave de segurança.
+webauthn_unsupported_browser=Seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
+webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn suporta apenas conexões seguras. Para testar via HTTP, você pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=O servidor não pôde processar sua solicitação.
+webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida para esta solicitação. Por favor, certifique-se que a chave já não está registrada.
+webauthn_error_empty=Você deve definir um nome para esta chave.
+webauthn_error_timeout=Tempo limite atingido antes de sua chave poder ser lida. Por favor, recarregue esta página e tente novamente.
+webauthn_u2f_deprecated=A chave: '%s' autentica utilizando o processo U2F descontinuado. Você deve registrar novamente esta chave e remover o registro antigo.
+webauthn_reload=Recarregar
 
 repository=Repositório
 organization=Organização
@@ -92,7 +106,12 @@ error404=A página que você está tentando acessar <strong>não existe</strong>
 never=Nunca
 
 [error]
+occurred=Ocorreu um erro
+report_message=Se você tem certeza de que é um bug do Gitea, procure por issues no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> ou abra uma nova issue, se necessário.
 missing_csrf=Pedido inválido: não tem token CSRF presente
+invalid_csrf=Requisição Inválida: token CSRF inválido
+not_found=Não foi possível encontrar o destino.
+network_error=Erro de rede
 
 [startpage]
 app_desc=Um serviço de hospedagem Git amigável
@@ -109,6 +128,7 @@ license_desc=Está tudo no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="ht
 install=Instalação
 title=Configuração inicial
 docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página.
+require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
 db_title=Configurações de banco de dados
 db_type=Tipo de banco de dados
 host=Servidor
@@ -122,6 +142,8 @@ ssl_mode=SSL
 charset=Charset
 path=Caminho
 sqlite_helper=Caminho do arquivo do banco de dados SQLite3.<br>Informe um caminho absoluto se você executar o Gitea como um serviço.
+reinstall_error=Você está tentando instalar em um banco de dados existente do Gitea
+reinstall_confirm_message=Reinstalar com um banco de dados Gitea existente pode causar vários problemas. Na maioria dos casos, você deve usar seu "app.ini" existente para executar o Gitea. Se você sabe o que está fazendo, confirme o seguinte:
 err_empty_db_path=O caminho do banco de dados SQLite3 não pode ser em branco.
 no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o auto-cadastro do usuário sem criar uma conta de administrador.
 err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode ser em branco.
@@ -187,8 +209,12 @@ install_btn_confirm=Instalar Gitea
 test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
 sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta SQLite3. Por favor faça o download da versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
 invalid_db_setting=Configuração de banco de dados está inválida: %v
+invalid_db_table=A tabela '%s' do banco de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A raiz do repositório está inválida: %v
+invalid_app_data_path=O caminho dos dados do aplicativo é inválido: %v
 run_user_not_match=O nome de usuário 'Executar como' não é o nome de usuário atual: %s -> %s
+internal_token_failed=Falha ao gerar o token interno: %v
+secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
 save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
 install_success=Bem-vindo! Obrigado por escolher Gitea. Divertir-se. E, tome cuidado!
@@ -237,6 +263,7 @@ organizations=Organizações
 search=Pesquisar
 code=Código
 search.fuzzy=Similar
+code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
 user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
 org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada.
@@ -250,6 +277,7 @@ register_helper_msg=Já tem uma conta? Acesse agora!
 social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Vincule agora!
 disable_register_prompt=Cadastro está desabilitado. Entre em contato com o administrador do site.
 disable_register_mail=E-mail de confirmação de cadastro está desabilitado.
+manual_activation_only=Entre em contato com o administrador do site para concluir a ativação.
 remember_me=Lembrar deste Dispositivo
 forgot_password_title=Esqueci minha senha
 forgot_password=Esqueceu sua senha?
@@ -288,12 +316,17 @@ oauth_signup_submit=Completar conta
 oauth_signin_tab=Vincular à uma conta existente
 oauth_signin_title=Acesse com uma conta vinculada
 oauth_signin_submit=Vincular conta
+oauth.signin.error=Ocorreu um erro durante o processamento do pedido de autorização. Se este erro persistir, contate o administrador.
+oauth.signin.error.access_denied=O pedido de autorização foi negado.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=A autorização falhou porque o servidor de autenticação está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.
 openid_connect_submit=Conectar
 openid_connect_title=Conectar à uma conta existente
 openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
 openid_register_title=Criar uma nova conta
 openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o com uma nova conta aqui.
 openid_signin_desc=Digite a URI do seu OpenID. Por exemplo: https://anne.me, bob.openid.org.cn ou gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=A recuperação de conta está desativada porque nenhum e-mail está configurado. Por favor, contate o administrador do site.
+disable_forgot_password_mail_admin=A recuperação de conta só está disponível quando o e-mail está configurado. Por favor, configure o e-mail para permitir a recuperação de conta.
 email_domain_blacklisted=Você não pode se cadastrar com seu endereço de e-mail.
 authorize_application=Autorizar aplicativo
 authorize_redirect_notice=Você será redirecionado para %s se você autorizar este aplicativo.
@@ -307,27 +340,63 @@ password_pwned=A senha escolhida está em uma lista de <a target="_blank" rel="n
 password_pwned_err=Não foi possível concluir a requisição ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+view_it_on=Veja em %s
+link_not_working_do_paste=Não está funcionando? Tente copiá-lo e colá-lo no seu navegador.
+hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
 
 activate_account=Por favor, ative sua conta
+activate_account.title=%s, por favor, ative a sua conta
+activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registrar em %[2]s!
+activate_account.text_2=Por favor clique no link a seguir para ativar sua conta em <b>%s</b>:
 
 activate_email=Verifique seu endereço de e-mail
+activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de e-mail
+activate_email.text=Por favor clique no link a seguir para verificar o seu endereço de e-mail em <b>%s</b>:
 
 register_notify=Bem-vindo ao Gitea
+register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
+register_notify.text_1=este é o seu e-mail de confirmação de registro para %s!
+register_notify.text_2=Agora você pode entrar com o nome de usuário: %s.
+register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para você, <a href="%s">defina sua senha</a> primeiro.
 
 reset_password=Recuperar sua conta
+reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
+reset_password.text=Por favor clique no link a seguir para recuperar sua conta em <b>%s</b>:
 
 register_success=Cadastro bem-sucedido
 
-
+issue_assigned.pull=@%[1]atribuiu a você o pull request %[2]s no repositório %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s atribuiu a você a issue %[2]s no repositório %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mencionou você:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> forçou o push de <b>%[2]s</b> de %[3]s para %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> fez o push de %[3]d commit para %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> fez o push de %[3]d commits para %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> fechou #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> reabriu #%[2]d.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprovou este pull request.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitou alterações neste pull request.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> fez um comentário neste pull request.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartou a última revisão de %[2]s para este pull request.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcou este pull request como pronto para revisão.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> criou #%[2]d.
+issue.in_tree_path=Em %s:
 
 release.new.subject=%s em %s lançado
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> lançou a versão %[2]s em %[3]s
+release.title=Título: %s
+release.note=Nota:
+release.downloads=Downloads:
+release.download.zip=Código fonte (ZIP)
+release.download.targz=Código fonte (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para você
 repo.transfer.to_you=você
+repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar visite %s, ou simplesmente o ignore.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s
+repo.collaborator.added.text=Você foi adicionado como um colaborador do repositório:
 
 [modal]
 yes=Sim
@@ -368,6 +437,7 @@ email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
 url_error=`não é uma URL válida.`
 include_error=` deve conter '%s'.`
 glob_pattern_error=` padrão glob é inválido: %s.`
+regex_pattern_error=` o regex é inválido: %s.`
 unknown_error=Erro desconhecido:
 captcha_incorrect=O código CAPTCHA está incorreto.
 password_not_match=As senhas não coincidem.
@@ -411,7 +481,9 @@ auth_failed=Autenticação falhou: %v
 
 still_own_repo=Sua conta possui um ou mais repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
 still_has_org=Sua conta é um membro de uma ou mais organizações; você deve deixá-las primeiro.
+still_own_packages=Sua conta possui um ou mais pacotes; você deve excluí-los primeiro.
 org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; você deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
+org_still_own_packages=Esta organização ainda possui pacotes; você deve excluí-los primeiro.
 
 target_branch_not_exist=O branch de destino não existe.
 
@@ -452,6 +524,7 @@ twofa=Autenticação de dois fatores
 account_link=Contas vinculadas
 organization=Organizações
 uid=Uid
+webauthn=Chaves de segurança
 
 public_profile=Perfil público
 biography_placeholder=Nos conte um pouco sobre você
@@ -473,6 +546,16 @@ continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
 ui=Tema
+hidden_comment_types=Tipos de comentários ocultos
+comment_type_group_reference=Referência
+comment_type_group_label=Rótulo
+comment_type_group_title=Título
+comment_type_group_branch=Branch
+comment_type_group_deadline=Prazo final
+comment_type_group_review_request=Revisar solicitação
+comment_type_group_pull_request_push=Commits adicionados
+comment_type_group_project=Projeto
+saved_successfully=Suas configurações foram salvas com sucesso.
 privacy=Privacidade
 keep_activity_private=Ocultar a atividade da página de perfil
 keep_activity_private_popup=Torna a atividade visível somente para você e os administradores
@@ -547,12 +630,30 @@ ssh_key_been_used=Esta chave SSH já foi adicionada ao servidor.
 ssh_key_name_used=Uma chave SSH com o mesmo nome já existe em sua conta.
 ssh_principal_been_used=Este nome principal já foi adicionada ao servidor.
 gpg_key_id_used=Uma chave GPG pública com a mesma ID já existe.
+gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não corresponde a nenhum endereço de e-mail ativado associado à sua conta. Ela ainda pode ser adicionada se você assinar o token fornecido.
+gpg_key_matched_identities=Identidades correspondentes:
+gpg_key_matched_identities_long=As identidades incorporadas nesta chave coincidem com os seguintes endereços de email ativados para este usuário. Os commits correspondentes a estes endereços de e-mail podem ser verificados com esta chave.
+gpg_key_verified=Chave validada
+gpg_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para verificar commits correspondentes a qualquer endereço de e-mail ativado para esse usuário, além de quaisquer identidades correspondentes para essa chave.
+gpg_key_verify=Validar
 gpg_invalid_token_signature=A chave GPG fornecida, a assinatura ou o token não correspondem ou o token está desatualizado.
 gpg_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
 gpg_token=Token
 gpg_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada
 key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi validada.
+ssh_key_verified=Chave validada
+ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um token e pode ser usada para validar commits que correspondam a qualquer dos endereços de e-mail ativados deste usuário.
+ssh_key_verify=Validar
+ssh_token_required=Você tem que fornecer uma assinatura para o token abaixo
+ssh_token=Token
+ssh_token_help=Você pode gerar uma assinatura usando:
+ssh_token_code=echo -n "%s" | ssh-keygen -Y sign -n gitea -f /caminho_para_a_sua_chave_pública
+ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada
+key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+verify_ssh_key_success=A chave SSH '%s' foi validada.
 subkeys=Subchaves
 key_id=ID da chave
 key_name=Nome da Chave
@@ -653,6 +754,10 @@ passcode_invalid=Esse código de acesso é inválido. Tente novamente.
 twofa_enrolled=Sua conta foi inscrita na autenticação de dois fatores. Armazene seu token de backup (%s) em um local seguro, pois ele é exibido apenas uma vez!
 twofa_failed_get_secret=Falha ao obter o segredo.
 
+webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware que contém chaves de criptografia. Elas podem ser usadas para autenticação de dois fatores. A chave de segurança deve suportar o padrão <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthnn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
+webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
+webauthn_delete_key_desc=Se você remover uma chave de segurança, não poderá mais entrar com ela. Continuar?
 
 manage_account_links=Gerenciar contas vinculadas
 manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas a sua conta de Gitea.
@@ -703,6 +808,8 @@ visibility_fork_helper=(Esta alteração irá afetar todos os forks.)
 clone_helper=Precisa de ajuda com o clone? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
 fork_repo=Fork do repositório
 fork_from=Fork de
+already_forked=Você já fez o fork de %s
+fork_to_different_account=Faça um fork para uma conta diferente
 fork_visibility_helper=A visibilidade do fork de um repositório não pode ser alterada.
 use_template=Usar este modelo
 clone_in_vsc=Clonar no VS Code
@@ -730,7 +837,7 @@ trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaborad
 trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
 trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
 create_repo=Criar repositório
-default_branch=Branch padrão
+default_branch=Branch Padrão
 default_branch_helper=O branch padrão é o branch base para pull requests e commits de código.
 mirror_prune=Varrer
 mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de controle remoto
@@ -821,6 +928,7 @@ migrate_items_releases=Versões
 migrate_repo=Migrar repositório
 migrate.clone_address=Migrar / Clonar de URL
 migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) ou Git 'clone' de um repositório existente
+migrate.github_token_desc=Você pode colocar aqui um ou mais tokens separados por vírgulas para tornar a migração mais rápida para compensar o limite de taxa de API do GitHub. AVISO: abusar desse recurso pode violar a política do provedor de serviços e levar ao bloqueio da conta.
 migrate.clone_local_path=ou um caminho de servidor local
 migrate.permission_denied=Você não pode importar repositórios locais.
 migrate.permission_denied_blocked=Você não pode importar dos hosts não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
@@ -835,11 +943,13 @@ migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migração a partir de <b>%s</b> falhou.
 migrate.migrating_failed.error=Erro: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
+migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
 migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
 migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
+migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Migrar dados de instâncias do GitBucket.
 migrate.migrating_git=Migrando dados Git
 migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
@@ -869,6 +979,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório por linha de comando
 push_exist_repo=Realizando push para um repositório existente por linha de comando
 empty_message=Este repositório está vazio.
+broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Entre em contato com o administrador desta instância ou exclua este repositório.
 
 code=Código
 code.desc=Acesso a código-fonte, arquivos, commits e branches.
@@ -883,6 +994,7 @@ issues=Issues
 pulls=Pull requests
 project_board=Projetos
 labels=Etiquetas
+org_labels_desc=Rótulos de nível de organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> sob esta organização
 org_labels_desc_manage=gerenciar
 
 milestones=Marcos
@@ -890,6 +1002,7 @@ commits=Commits
 commit=Commit
 release=Versão
 releases=Versões
+tag=Tag
 released_this=lançou isto
 file.title=%s em %s
 file_raw=Original
@@ -899,7 +1012,16 @@ file_view_rendered=Ver Renderizado
 file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
-
+bidi_bad_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode Bidirecionais inesperados!`
+bidi_bad_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode bidirecionais inesperados que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança esse aviso. Use o botão Escapar para revelar caracteres ocultos.`
+bidi_bad_description_escaped=`Este arquivo contém caracteres Unicode Bidirecionais inesperados. Caracteres unicode ocultos estão escapados abaixo. Use o botão Desescapar para mostrar como eles são mostrados.`
+unicode_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode ocultos!`
+unicode_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode ocultos que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança esse aviso. Use o botão Escapar para revelar caracteres ocultos.`
+unicode_description_escaped=`Este arquivo contém caracteres Unicode ocultos. Caracteres unicode ocultos estão escapados abaixo. Utilize o botão Desescapar para mostrar como eles são mostrados.`
+line_unicode=`Esta linha possui caracteres unicode ocultos`
+
+escape_control_characters=Escapar
+unescape_control_characters=Desescapar
 video_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'video' do HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Seu navegador não suporta a tag 'audio' do HTML5.
 stored_lfs=Armazenado com Git LFS
@@ -938,6 +1060,10 @@ editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
 editor.add=Adicionar '%s'
 editor.update=Atualizar '%s'
 editor.delete=Excluir '%s'
+editor.patch=Aplicar Correção
+editor.patching=Corrigindo:
+editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar a correção '%s'
+editor.new_patch=Nova correção
 editor.commit_message_desc=Adicione uma descrição detalhada (opcional)...
 editor.signoff_desc=Adicione um assinado-por-committer no final do log do commit.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit diretamente no branch <strong class="branch-name">%s</strong>.
@@ -962,6 +1088,8 @@ editor.commit_empty_file_text=O arquivo que você está prestes fazer commit est
 editor.no_changes_to_show=Nenhuma alteração a mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Falha ao atualizar/criar arquivo '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
+editor.push_rejected_no_message=A alteração foi rejeitada pelo servidor sem uma mensagem. Por favor, verifique os Hooks Git.
+editor.push_rejected=A alteração foi rejeitada pelo servidor. Por favor, verifique os Hooks Git.
 editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
 editor.add_subdir=Adicionar um subdiretório...
 editor.unable_to_upload_files=Houve erro ao fazer upload de arquivos para '%s': %v
@@ -971,10 +1099,13 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Branch '%s' está protegido para commit
 editor.no_commit_to_branch=Não foi possível fazer commit diretamente no branch porque:
 editor.user_no_push_to_branch=O usuário não pode fazer push no branch
 editor.require_signed_commit=Branch requer um commit assinado
+editor.cherry_pick=Cherry-pick %s para:
+editor.revert=Reverter %s para:
 
 commits.desc=Veja o histórico de alterações do código de fonte.
 commits.commits=Commits
 commits.no_commits=Nenhum commit em comum. '%s' e '%s' tem histórias completamente diferentes.
+commits.nothing_to_compare=Estes branches são iguais.
 commits.search=Pesquisar commits...
 commits.search.tooltip=Você pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:", por exemplo: "revert author:Alice before:2019-04-01".
 commits.find=Pesquisar
@@ -988,8 +1119,16 @@ commits.signed_by=Acessado por
 commits.signed_by_untrusted_user=Assinado por usuário não confiável
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por usuário não confiável que não corresponde ao autor da submissão
 commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
+commits.ssh_key_fingerprint=Impressão Digital da Chave SSH
 
+commit.actions=Ações
+commit.revert=Reverter
+commit.revert-header=Reverter: %s
+commit.revert-content=Selecione a branch para reverter para:
+commit.cherry-pick=Cherry-pick
+commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
 
+ext_issues=Acesso a Issues Externos
 ext_issues.desc=Link para o issue tracker externo.
 
 projects=Projetos
@@ -1026,11 +1165,13 @@ projects.board.deletion_desc=Excluir um quadro de projeto move todas as issues r
 projects.board.color=Cor
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
+projects.board.assigned_to=Atribuído a
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
 issues.filter_assignees=Filtrar Atribuição
 issues.filter_milestones=Filtrar Marco
 issues.filter_projects=Filtrar Projeto
+issues.filter_labels=Filtrar Rótulo
 issues.filter_reviewers=Filtrar Revisor
 issues.new=Nova issue
 issues.new.title_empty=Título não pode ser em branco
@@ -1071,6 +1212,11 @@ issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta em '
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Use o conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
+issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
+issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
+issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
+issues.remove_labels=removeu os rótulos %s %s
+issues.add_remove_labels=adicionou o(s) rótulo(s) %s e removeu %s %s
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`adicionado ao projeto <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
@@ -1116,6 +1262,7 @@ issues.filter_sort.moststars=Mais estrelas
 issues.filter_sort.feweststars=Menos estrelas
 issues.filter_sort.mostforks=Mais forks
 issues.filter_sort.fewestforks=Menos forks
+issues.keyword_search_unavailable=A pesquisa por palavra-chave não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 issues.action_open=Abrir
 issues.action_close=Fechar
 issues.action_label=Etiqueta
@@ -1133,6 +1280,7 @@ issues.commented_at=`comentou <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
 issues.context.copy_link=Copiar link
 issues.context.quote_reply=Citar resposta
+issues.context.reference_issue=Referência em uma nova issue
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Excluir
 issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
@@ -1152,7 +1300,12 @@ issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Proprietário
+issues.re_request_review=Re-solicitar revisão
+issues.is_stale=Houve alterações nessa PR desde essa revisão
+issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
 issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de revisão
+issues.dismiss_review=Descartar revisão
+issues.dismiss_review_warning=Tem certeza de que deseja descartar esta revisão?
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Acesse</a> para participar desta conversação.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
@@ -1196,13 +1349,20 @@ issues.lock.reason=Motivo do bloqueio
 issues.lock.title=Conversação bloqueada para esta issue.
 issues.unlock.title=Conversação desbloqueada para esta issue.
 issues.comment_on_locked=Você não pode comentar em uma issue bloqueada.
+issues.delete=Apagar
+issues.delete.title=Apagar esta issue?
+issues.delete.text=Você realmente deseja excluir esta issue? (Isto irá remover permanentemente todo o conteúdo. Considere fechá-la em vez disso, se você pretende mantê-la arquivado)
 issues.tracker=Contador de tempo
+issues.start_tracking_short=Iniciar Cronômetro
 issues.start_tracking=Iniciar contador de tempo
 issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
 issues.tracker_auto_close=Contador de tempo será parado automaticamente quando esta issue for fechada
+issues.stop_tracking=Parar cronômetro
 issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
+issues.cancel_tracking=Descartar
 issues.cancel_tracking_history=`cancelou contador de tempo %s`
 issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
+issues.del_time=Apagar este registro de tempo
 issues.add_time_short=Adicionar tempo
 issues.add_time_cancel=Cancelar
 issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto %s`
@@ -1216,6 +1376,9 @@ issues.due_date=Data limite
 issues.invalid_due_date_format=Formato da data limite inválido, deve ser 'dd/mm/aaaa'.
 issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite.
 issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite.
+issues.push_commit_1=adicionou %d commit %s
+issues.push_commits_n=adicionou %d commits %s
+issues.force_push_codes=`forçou o push %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.due_date_form=dd/mm/aaaa
 issues.due_date_form_add=Adicionar data limite
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1228,10 +1391,14 @@ issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s
 issues.due_date_overdue=Em atraso
 issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo. Por favor, use o formato 'dd/mm/aaaa'.
 issues.dependency.title=Dependências
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Nenhuma dependência definida.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Nenhuma dependência definida.
 issues.dependency.add=Adicione…
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Remover
 issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
+issues.dependency.added_dependency=`adicionou uma nova dependência %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`removeu uma dependência %s`
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta issue bloqueia o fechamento das seguintes issues
 issues.dependency.pr_close_blocks=Este pull request bloqueia o fechamento das seguintes issues
 issues.dependency.issue_close_blocked=Você precisa fechar todas as issues que bloqueiam esta issue antes de poder fechá-la.
@@ -1252,14 +1419,23 @@ issues.review.self.approval=Você não pode aprovar o seu próprio pull request.
 issues.review.self.rejection=Você não pode solicitar alterações em seu próprio pull request.
 issues.review.approve=aprovou estas alterações %s
 issues.review.comment=revisou %s
+issues.review.dismissed=rejeitou a revisão de %s %s
+issues.review.dismissed_label=Rejeitada
+issues.review.left_comment=deixou um comentário
 issues.review.content.empty=Você precisa deixar um comentário indicando as alterações solicitadas.
 issues.review.reject=alterações solicitadas %s
 issues.review.pending=Pendente
 issues.review.review=Revisão
 issues.review.reviewers=Revisores
+issues.review.outdated=Desatualizado
 issues.review.show_outdated=Mostrar desatualizado
 issues.review.hide_outdated=Ocultar desatualizado
+issues.review.show_resolved=Mostrar resolvidas
+issues.review.hide_resolved=Ocultar resolvidas
+issues.review.resolve_conversation=Resolver conversa
+issues.review.resolved_by=marcou esta conversa como resolvida
 issues.assignee.error=Nem todos os responsáveis foram adicionados devido a um erro inesperado.
+issues.reference_issue.body=Conteúdo
 issues.content_history.deleted=excluído
 issues.content_history.edited=editado
 issues.content_history.created=criado
@@ -1272,6 +1448,7 @@ compare.compare_head=comparar
 
 pulls.desc=Habilitar pull requests e revisões de código.
 pulls.new=Novo pull request
+pulls.view=Ver Pull Request
 pulls.compare_changes=Novo pull request
 pulls.compare_changes_desc=Selecione a branch de destino (push) e a branch de origem (pull) para o merge.
 pulls.compare_base=merge em
@@ -1281,6 +1458,7 @@ pulls.switch_head_and_base=Trocar cabeça e base
 pulls.filter_branch=Filtrar branch
 pulls.no_results=Nada encontrado.
 pulls.nothing_to_compare=Estes branches são iguais. Não há nenhuma necessidade para criar um pull request.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes branches são iguais. Este PR ficará vazio.
 pulls.has_pull_request=`Um pull request entre esses branches já existe: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Criar pull request
 pulls.title_desc=quer aplicar o merge de %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id="branch_target">%[3]s</code>
@@ -1405,6 +1583,7 @@ signing.wont_sign.headsigned=O merge não será assinado porque o commit princip
 signing.wont_sign.commitssigned=O merge não será assinado pois todos os commits associados não foram assinados
 signing.wont_sign.approved=O merge não será assinado pois o PR não foi aprovado
 
+ext_wiki=Acesso a Wiki Externo
 ext_wiki.desc=Link para uma wiki externa.
 
 wiki=Wiki
@@ -1429,6 +1608,7 @@ wiki.page_already_exists=Uma página de wiki com o mesmo nome já existe.
 wiki.reserved_page=O nome da página wiki '%s' está reservada.
 wiki.pages=Páginas
 wiki.last_updated=Última atualização %s
+wiki.page_name_desc=Digite um nome para esta página Wiki. Alguns nomes especiais são: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
 
 activity=Atividade
 activity.period.filter_label=Período:
@@ -1460,6 +1640,7 @@ activity.closed_issues_count_1=Issue fechada
 activity.closed_issues_count_n=Issues fechadas
 activity.title.issues_1=+%d Issue
 activity.title.issues_n=+%d Issues
+activity.title.issues_closed_from=%s fechada por %s
 activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
 activity.closed_issue_label=Fechado
 activity.new_issues_count_1=Nova issue
@@ -1499,6 +1680,8 @@ search=Pesquisar
 search.search_repo=Pesquisar no repositório...
 search.fuzzy=Aproximada
 search.results=Resultados da pesquisa para "%s" em <a href="%s">%s</a>
+search.code_no_results=Nenhum código-fonte correspondente ao seu termo de pesquisa foi encontrado.
+search.code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 
 settings=Configurações
 settings.desc=Opções é onde você pode gerenciar as configurações para o repositório
@@ -1513,7 +1696,12 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Hooks do Git
 settings.basic_settings=Configurações básicas
 settings.mirror_settings=Opções de espelhamento
+settings.mirror_settings.docs=Configure seu projeto para fazer push e/ou pull de alterações automaticamente para outro repositório. Branches, tags e commits serão sincronizados automaticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Como espelhar repositórios?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório espelhado
+settings.mirror_settings.direction=Sentido
+settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
+settings.mirror_settings.direction.push=Push
+settings.mirror_settings.last_update=Última atualização
 settings.sync_mirror=Sincronizar agora
 settings.mirror_sync_in_progress=Sincronização do espelhamento está em andamento. Verifique novamente em um minuto.
 settings.email_notifications.enable=Habilitar notificações de e-mail
@@ -1522,6 +1710,7 @@ settings.email_notifications.disable=Desabilitar notificações de e-mail
 settings.email_notifications.submit=Atualizar preferências de e-mail
 settings.site=Site
 settings.update_settings=Atualizar configurações
+settings.branches.update_default_branch=Atualizar Branch Padrão
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
 settings.wiki_desc=Habilitar a wiki do repositório
 settings.use_internal_wiki=Usar a wiki nativa
@@ -1549,8 +1738,16 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Habilitar commit no merge
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Habilitar Rebasing em commits via merge
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Habilitar Rebasing com commits explícitos no merge (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Habilitar Squashing em commits via merge
+settings.packages_desc=Habilitar Registro de Pacotes de Repositório
+settings.projects_desc=Habilitar Projetos do Repositório
 settings.admin_settings=Configurações do administrador
 settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
+settings.admin_code_indexer=Indexador de código
+settings.admin_stats_indexer=Indexador de Estatísticas do Código
+settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
+settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
+settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
+settings.reindex_requested=Reindexação requisitada
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar issue via commit em um branch não padrão
 settings.danger_zone=Zona de perigo
 settings.new_owner_has_same_repo=O novo proprietário já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
@@ -1559,13 +1756,32 @@ settings.convert_desc=Você pode converter este espelhamento em um repositório
 settings.convert_notices_1=Esta operação vai converter este espelhamento em um repositório tradicional. Esta ação não pode ser desfeita.
 settings.convert_confirm=Converter o repositório
 settings.convert_succeed=O espelhamento foi convertido em um repositório tradicional.
+settings.convert_fork=Converter Para Um Repositório Normal
+settings.convert_fork_desc=Você pode converter este fork em um repositório normal. Esta ação não pode ser desfeita.
+settings.convert_fork_notices_1=Esta operação irá converter o fork em um repositório normal e não pode ser desfeita.
+settings.convert_fork_confirm=Converter repositório
+settings.convert_fork_succeed=O fork foi convertido em um repositório normal.
 settings.transfer=Transferir propriedade
+settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
+settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
+settings.transfer_abort=Cancelar transferência
+settings.transfer_abort_invalid=Não é possível cancelar uma transferência de repositório não existente.
+settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
 settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
 settings.transfer_form_title=Digite o nome do repositório para confirmar:
+settings.transfer_in_progress=Há uma transferência em andamento. Por favor, cancele se você gostaria de transferir este repositório para outro usuário.
 settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se transferir para um usuário individual.
 settings.transfer_notices_2=- Você manterá acesso ao repositório se transferi-lo para uma organização que você também é proprietário.
+settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um usuário individual, esta ação certifica que o usuário tem pelo menos permissão de leitura (e altera as permissões se necessário).
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
+settings.transfer_perform=Executar Transferência
+settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para transferência e aguarda a confirmação de "%s"
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
+settings.signing_settings=Configurações de Verificação de Assinatura
+settings.trust_model=Modelo de Confiança na Assinatura
+settings.trust_model.default=Modelo Padrão de Confiança
+settings.trust_model.collaborator=Colaborador
+settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar em assinaturas feitas por colaboradores
 settings.wiki_delete=Excluir dados da wiki
 settings.wiki_delete_desc=A exclusão de dados da wiki é permanente e não pode ser desfeita.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente a wiki do repositório %s.
@@ -1591,8 +1807,13 @@ settings.search_user_placeholder=Pesquisar usuário...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizações não podem ser adicionadas como um colaborador.
 settings.change_team_access_not_allowed=Alteração do acesso da equipe para o repositório está restrito ao proprietário da organização
 settings.team_not_in_organization=A equipe não está na mesma organização que o repositório
+settings.teams=Equipes
+settings.add_team=Adicionar Equipe
 settings.add_team_duplicate=A equipe já tem o repositório
 settings.add_team_success=A equipe agora tem acesso ao repositório.
+settings.search_team=Pesquisar Equipe…
+settings.change_team_permission_tip=A permissão da equipe está definida na página de configurações da equipe e não pode ser alterada por repositório
+settings.delete_team_tip=Esta equipe tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida
 settings.remove_team_success=O acesso da equipe ao repositório foi removido.
 settings.add_webhook=Adicionar webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nome do canal no webhook não pode estar em branco e não pode conter somente o caractere #.
@@ -1607,6 +1828,7 @@ settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Conteúdo
 settings.webhook.body=Corpo
+settings.webhook.replay.description=Executar novamente esse webhook.
 settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar esse hook.
 settings.githook_name=Nome do Hook
 settings.githook_content=Conteúdo do Hook
@@ -1625,9 +1847,11 @@ settings.event_desc=Acionado em:
 settings.event_push_only=Eventos de push
 settings.event_send_everything=Todos os eventos
 settings.event_choose=Eventos personalizados...
+settings.event_header_repository=Eventos do Repositório
 settings.event_create=Criar
 settings.event_create_desc=Branch ou tag criado.
 settings.event_delete=Excluir
+settings.event_delete_desc=Branch ou tag deletado.
 settings.event_fork=Fork
 settings.event_release=Versão
 settings.event_release_desc=Versão publicada, atualizada ou excluída em um repositório.
@@ -1635,10 +1859,17 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push para o repositório.
 settings.event_repository=Repositório
 settings.event_repository_desc=Repositório criado ou excluído.
+settings.event_header_issue=Eventos da Issue
 settings.event_issues=Issues
+settings.event_issues_desc=Issue aberta, fechada, reaberta ou editada.
+settings.event_issue_assign=Issue Atribuída
+settings.event_issue_label=Issue Rotulada
+settings.event_issue_label_desc=Rótulos da issue atualizados ou removidos.
 settings.event_issue_comment=Comentário da issue
 settings.event_issue_comment_desc=Comentário da issue criado, editado ou excluído.
+settings.event_header_pull_request=Eventos de Pull Request
 settings.event_pull_request=Pull request
+settings.event_package=Pacote
 settings.branch_filter=Filtro de branch
 settings.active=Ativo
 settings.active_helper=Informações sobre eventos disparados serão enviadas para esta URL do webhook.
@@ -1651,6 +1882,22 @@ settings.hook_type=Tipo de Hook
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domínio
 settings.slack_channel=Canal
+settings.web_hook_name_gitea=Gitea
+settings.web_hook_name_gogs=Gogs
+settings.web_hook_name_slack=Slack
+settings.web_hook_name_discord=Discord
+settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
+settings.web_hook_name_telegram=Telegram
+settings.web_hook_name_matrix=Matrix
+settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
+settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite=Feishu / Lark Suite
+settings.web_hook_name_feishu=Feishu
+settings.web_hook_name_larksuite=Lark Suite
+settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
+settings.web_hook_name_packagist=Packagist
+settings.packagist_username=Nome de usuário no Packagist
+settings.packagist_api_token=Token de API
+settings.packagist_package_url=URL do pacote do Packagist
 settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
 settings.add_deploy_key=Nova chave
 settings.deploy_key_desc=As chaves de deploy possuem somente acesso de leitura (pull) ao repositório.
@@ -1713,8 +1960,22 @@ settings.choose_branch=Escolha um branch...
 settings.no_protected_branch=Não há branches protegidos.
 settings.edit_protected_branch=Editar
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Aprovações necessárias não podem ser negativas.
+settings.tags=Tags
+settings.tags.protection=Proteção das Tags
+settings.tags.protection.pattern=Padrão de Tag
+settings.tags.protection.allowed=Permitido
+settings.tags.protection.allowed.users=Usuários permitidos
+settings.tags.protection.allowed.teams=Equipes permitidas
+settings.tags.protection.allowed.noone=Ninguém
+settings.tags.protection.create=Proteger tag
+settings.tags.protection.none=Não há tags protegidas.
+settings.tags.protection.pattern.description=Você pode usar um só nome ou um padrão glob ou uma expressão regular para corresponder a várias tags. Para mais informações leia o <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">guia das tags protegidas</a>.
 settings.bot_token=Token do Bot
 settings.chat_id=ID do Chat
+settings.matrix.homeserver_url=URL do Homeserver
+settings.matrix.room_id=ID da Sala
+settings.matrix.access_token=Token de Acesso
+settings.matrix.message_type=Tipo de Mensagem
 settings.archive.button=Arquivar repositório
 settings.archive.header=Arquivar este repositório
 settings.archive.text=Arquivando um repositório fará com que o mesmo fique inteiramente em modo somente leitura. Ele ficará oculto no painel, não poderá receber commits e nem será possível criar issues e pull requests.
@@ -1722,6 +1983,7 @@ settings.archive.success=O repositório foi arquivado com sucesso.
 settings.archive.error=Um erro ocorreu enquanto estava sendo arquivado o repositório. Veja o log para mais detalhes.
 settings.archive.error_ismirror=Você não pode arquivar um repositório espelhado.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Configurações do branch não estão disponíveis quando o repositório está arquivado.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações de tag não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado.
 settings.unarchive.button=Desarquivar repositório
 settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório
 settings.unarchive.text=Desarquivando um repositório irá restaurar a capacidade do mesmo receber commits, pushs, assim como novas issues e pull requests.
@@ -1777,7 +2039,9 @@ diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorar todas as alterações de espaço e
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorar alterações na quantidade de espaço em branco
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorar alterações com espaço em branco no final da linha
 diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
+diff.stats_desc_file=%d alterações: %d adições e %d exclusões
 diff.bin=BIN
+diff.bin_not_shown=Arquivo binário não exibido.
 diff.view_file=Ver arquivo
 diff.file_before=Antes
 diff.file_after=Depois
@@ -1785,6 +2049,7 @@ diff.file_image_width=Largura
 diff.file_image_height=Altura
 diff.file_byte_size=Tamanho
 diff.file_suppressed=Diferenças do arquivo suprimidas por serem muito extensas
+diff.file_suppressed_line_too_long=Diff do arquivo suprimido porque uma ou mais linhas são muito longas
 diff.too_many_files=Alguns arquivos não foram exibidos porque demasiados arquivos foram alterados neste diff
 diff.show_more=Mostrar mais
 diff.load=Carregar Diff
@@ -1802,14 +2067,22 @@ diff.review.placeholder=Comentário da revisão
 diff.review.comment=Comentar
 diff.review.approve=Aprovar
 diff.review.reject=Solicitar alterações
+diff.protected=Protegido
+diff.image.side_by_side=Lado a Lado
+diff.image.swipe=Deslizar
+diff.image.overlay=Sobrepor
+diff.has_escaped=Essa linha tem caracteres Unicode ocultos
 
 releases.desc=Acompanhe as versões e downloads do projeto.
 release.releases=Versões
+release.tags=Tags
 release.new_release=Nova versão
 release.draft=Rascunho
 release.prerelease=Versão prévia
 release.stable=Estável
+release.compare=Comparar
 release.edit=editar
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> commits
 release.source_code=Código fonte
 release.new_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
 release.edit_subheader=Lançamentos organizam versões do projeto.
@@ -1825,12 +2098,20 @@ release.publish=Publicar versão
 release.save_draft=Salvar rascunho
 release.edit_release=Atualizar versão
 release.delete_release=Excluir versão
+release.delete_tag=Apagar Tag
 release.deletion=Excluir versão
+release.deletion_desc=A exclusão de uma versão só a remove do Gitea. As tags do Git, conteúdo e histórico do repositório permanecem inalterados. Continuar?
 release.deletion_success=A versão foi excluída.
+release.deletion_tag_desc=A tag será excluída do repositório. Conteúdo do repositório e histórico permanecerão inalterados. Continuar?
+release.deletion_tag_success=A tag foi excluída.
 release.tag_name_already_exist=Uma versão com esse nome de tag já existe.
 release.tag_name_invalid=O nome da tag não é válido.
+release.tag_name_protected=O nome da tag está protegido.
+release.tag_already_exist=Este nome de tag já existe.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
+release.add_tag_msg=Use o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da tag.
+release.add_tag=Criar apenas a tag
 
 branch.name=Nome da branch
 branch.search=Pesquisar branches
@@ -1856,9 +2137,19 @@ branch.restore=Restaurar branch '%s'
 branch.download=Baixar branch '%s'
 branch.included_desc=Este branch faz parte do branch padrão
 branch.included=Incluído
+branch.create_new_branch=Criar branch a partir do branch:
+branch.confirm_create_branch=Criar branch
+branch.create_branch_operation=Criar branch
+branch.new_branch=Criar novo branch
+branch.new_branch_from=Criar novo branch a partir de '%s'
 branch.renamed=Branch %s foi renomeado para %s.
 
+tag.create_tag=Criar tag <strong>%s</strong>
+tag.create_tag_operation=Criar tag
+tag.confirm_create_tag=Criar tag
+tag.create_tag_from=Criar tag a partir de '%s'
 
+tag.create_success=Tag '%s' foi criada.
 
 topic.manage_topics=Gerenciar Tópicos
 topic.done=Feito
@@ -1903,10 +2194,12 @@ settings.visibility=Visibilidade
 settings.visibility.public=Pública
 settings.visibility.limited=Limitada (Visível apenas para usuários registrados)
 settings.visibility.private=Privada (Visível apenas para membros da organização)
+settings.visibility.private_shortname=Privado
 
 settings.update_settings=Atualizar Configurações
 settings.update_setting_success=Configurações da organização foram atualizadas.
 settings.change_orgname_prompt=Nota: alterar o nome da organização também altera a URL da mesma.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=O nome antigo irá redirecionar até que seja reivindicado.
 settings.update_avatar_success=O avatar da organização foi atualizado.
 settings.delete=Excluir organização
 settings.delete_account=Excluir esta organização
@@ -1916,6 +2209,7 @@ settings.delete_org_title=Excluir organização
 settings.delete_org_desc=Essa organização será excluída permanentemente. Continuar?
 settings.hooks_desc=Adicionar Webhooks que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
+settings.labels_desc=Adicionar rótulos que possam ser usadas em issues para <strong>todos os repositórios</strong> desta organização.
 
 members.membership_visibility=Visibilidade da associação:
 members.public=Público
@@ -1937,7 +2231,13 @@ teams.leave=Deixar
 teams.leave.detail=Sair de %s?
 teams.can_create_org_repo=Criar repositórios
 teams.can_create_org_repo_helper=Membros podem criar novos repositórios na organização. O criador terá acesso administrativo ao novo repositório.
+teams.none_access=Sem Acesso
+teams.none_access_helper=Os membros não podem ver ou fazer qualquer outra ação nesta unidade.
+teams.general_access=Acesso Geral
+teams.general_access_helper=As permissões dos membros serão decididas pela tabela de permissões abaixo.
+teams.read_access=Leitura
 teams.read_access_helper=Os membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
+teams.write_access=Escrita
 teams.write_access_helper=Os membros podem ler e realizar push para os repositórios da equipe.
 teams.admin_access=Acesso de administrador
 teams.admin_access_helper=Os membros podem realizar pull e push em repositórios da equipe e adicionar colaboradores a eles.
@@ -1978,7 +2278,9 @@ dashboard=Painel
 users=Contas de usuário
 organizations=Organizações
 repositories=Repositórios
+hooks=Webhooks
 authentication=Fontes de autenticação
+emails=E-mails do Usuário
 config=Configuração
 notices=Avisos do sistema
 monitor=Monitoramento
@@ -2002,10 +2304,15 @@ dashboard.delete_inactive_accounts.started=A tarefa de apagar todas as contas nÃ
 dashboard.delete_missing_repos=Excluir todos os repositórios que não possuem seus arquivos Git
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Excluir avatares gerados do repositório
 dashboard.update_mirrors=Atualizar espelhamentos
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Realizar limpeza de branches apagados
 dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Não necessário para o servidor SSH embutido.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Não necessário para o servidor SSH embutido.)
 dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios.
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
+dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
+dashboard.cleanup_packages=Limpar pacotes expirados
 dashboard.server_uptime=Tempo de atividade do Servidor
 dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
 dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual
@@ -2035,10 +2342,12 @@ dashboard.total_gc_time=Pausa total do GC
 dashboard.total_gc_pause=Pausa total do GC
 dashboard.last_gc_pause=Última pausa do GC
 dashboard.gc_times=Nº de execuções do GC
+dashboard.delete_old_system_notices=Excluir todos os avisos de sistema antigos do banco de dados
 
 users.user_manage_panel=Gerenciamento de conta de usuário
 users.new_account=Criar conta de usuário
 users.name=Nome de usuário
+users.full_name=Nome Completo
 users.activated=Ativado
 users.admin=Administrador
 users.restricted=Restrito
@@ -2084,7 +2393,14 @@ users.list_status_filter.not_prohibit_login=Permitir login
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Ativado
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA Desativado
 
+emails.email_manage_panel=Gerenciamento de E-mail de Usuário
+emails.primary=Principal
+emails.activated=Ativado
 emails.filter_sort.email=E-mail
+emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (reverso)
+emails.filter_sort.name=Nome de Usuário
+emails.filter_sort.name_reverse=Nome de Usuário (reverso)
+emails.updated=E-mail atualizado
 emails.not_updated=Falha ao atualizar o endereço de e-mail solicitado: %v
 emails.duplicate_active=Este endereço de e-mail já está ativo para um usuário diferente.
 emails.change_email_header=Atualizar Propriedades do E-mail
@@ -2106,6 +2422,15 @@ repos.forks=Forks
 repos.issues=Issues
 repos.size=Tamanho
 
+packages.package_manage_panel=Gerenciamento de Pacotes
+packages.total_size=Tamanho Total: %s
+packages.owner=Proprietário
+packages.creator=Criador
+packages.name=Nome
+packages.version=Versão
+packages.type=Tipo
+packages.repository=Repositório
+packages.size=Tamanho
 
 
 
@@ -2139,6 +2464,7 @@ auths.use_paged_search=Use a pesquisa paginada
 auths.search_page_size=Tamanho da página
 auths.filter=Filtro de usuário
 auths.admin_filter=Filtro de administrador
+auths.enable_ldap_groups=Habilitar grupos do LDAP
 auths.ms_ad_sa=Atributos de pesquisa do MS AD
 auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP
 auths.smtphost=Host SMTP
@@ -2250,6 +2576,7 @@ config.db_path=Caminho
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
 config.disable_register=Desabilitar auto-cadastro
+config.allow_only_internal_registration=Permitir Registro Somente Através do Próprio Gitea
 config.allow_only_external_registration=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
@@ -2284,6 +2611,7 @@ config.mailer_use_sendmail=Usar o Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Caminho do Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
+config.test_email_placeholder=E-mail (por exemplo, teste@exemplo.com.br)
 config.send_test_mail=Enviar e-mail de teste
 config.test_mail_failed=Falha ao enviar o e-mail de teste para '%s': %v
 config.test_mail_sent=O e-mail de teste foi enviado para '%s'.
@@ -2342,9 +2670,11 @@ monitor.next=Próxima vez
 monitor.previous=Vez anterior
 monitor.execute_times=Execuções
 monitor.process=Processos em execução
+monitor.goroutines=%d Goroutines
 monitor.desc=Descrição
 monitor.start=Hora de início
 monitor.execute_time=Tempo de execução
+monitor.last_execution_result=Resultado
 monitor.process.cancel=Cancelar processo
 monitor.process.cancel_desc=Cancelar um processo pode causar perda de dados
 monitor.process.cancel_notices=Cancelar: <strong>%s</strong>?
@@ -2356,6 +2686,7 @@ monitor.queue.type=Tipo
 monitor.queue.exemplar=Tipo de modelo
 monitor.queue.numberworkers=Número de executores
 monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de executores
+monitor.queue.numberinqueue=Número na Fila
 monitor.queue.review=Revisar configuração
 monitor.queue.review_add=Revisar/Adicionar executores
 monitor.queue.configuration=Configuração inicial
@@ -2375,6 +2706,12 @@ monitor.queue.pool.flush.title=Fila de liberação
 monitor.queue.pool.flush.desc=Liberação adicionará um executor que será encerrado assim que a fila estiver vazia ou atingir o tempo limite.
 monitor.queue.pool.flush.submit=Adicionar executor de liberação
 monitor.queue.pool.flush.added=Executor de liberação adicionado para %[1]s
+monitor.queue.pool.pause.title=Pausar Fila
+monitor.queue.pool.pause.desc=Pausar uma Fila impedirá o processamento de dados
+monitor.queue.pool.pause.submit=Pausar Fila
+monitor.queue.pool.resume.title=Retomar fila
+monitor.queue.pool.resume.desc=Definir esta fila para retomar o trabalho
+monitor.queue.pool.resume.submit=Retomar fila
 
 monitor.queue.settings.title=Configurações do conjunto
 monitor.queue.settings.desc=Os conjuntos crescem dinamicamente com um aumento em resposta ao bloqueio da fila de executores. Essas alterações não afetarão os grupos de executores atuais.
@@ -2444,6 +2781,7 @@ approve_pull_request=`aprovou <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu modificações para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 publish_release=`lançou a versão <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=criou o branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 watched_repo=começou a observar <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
@@ -2498,8 +2836,56 @@ error.probable_bad_signature=AVISO! Embora exista uma chave com este ID no banco
 error.probable_bad_default_signature=AVISO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.
 
 [units]
+unit=Unidade
 error.no_unit_allowed_repo=Você não tem permissão para acessar nenhuma seção deste repositório.
 error.unit_not_allowed=Você não tem permissão para acessar esta seção do repositório.
 
 [packages]
+title=Pacotes
+desc=Gerenciar pacotes do repositório.
+empty=Não há pacotes ainda.
+filter.type=Tipo
+filter.type.all=Todos
+filter.no_result=Seu filtro não produziu resultados.
+installation=Instalação
+about=Sobre este pacote
+requirements=Requisitos
+dependencies=Dependências
+keywords=Palavras-chave
+details=Detalhes
+details.author=Autor
+details.project_site=Site do Projeto
+details.license=Licença
+versions=Versões
+versions.view_all=Ver todas
+dependency.version=Versão
+composer.dependencies=Dependências
+composer.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+conan.details.repository=Repositório
+container.details.type=Tipo de Imagem
+container.details.platform=Plataforma
+container.details.repository_site=Site do Repositório
+container.details.documentation_site=Site da Documentação
+container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
+container.labels=Rótulos
+container.labels.key=Chave
+container.labels.value=Valor
+generic.download=Baixar pacote pela linha de comando:
+maven.install2=Executar via linha de comando:
+npm.dependencies=Dependências
+npm.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+npm.dependencies.optional=Dependências Opcionais
+npm.details.tag=Tag
+pypi.requires=Requer Python
+settings.link=Vincular este pacote a um repositório
+settings.link.description=Se você vincular um pacote a um repositório, o pacote será listado na lista de pacotes do repositório.
+settings.link.select=Selecionar Repositório
+settings.link.button=Atualizar Link do Repositório
+settings.link.success=Link do repositório foi atualizado com sucesso.
+settings.link.error=Falha ao atualizar o link do repositório.
+settings.delete=Excluir o pacote
+settings.delete.description=A exclusão de um pacote é permanente e não pode ser desfeita.
+settings.delete.notice=Você está prestes a excluir %s (%s). Esta operação é irreversível, tem certeza?
+settings.delete.success=O pacote foi excluído.
+settings.delete.error=Falha ao excluir o pacote.