[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 10d3afdae1..a379c0031e 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -842,8 +842,8 @@ pulls.tab_conversation=Conversação
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Arquivos alterados
 pulls.reopen_to_merge=Por favor reabra este pull request para realizar o merge.
-pulls.merged=Merge realizado
-pulls.has_merged=O merge deste pull request foi realizado.
+pulls.merged=Merge aplicado
+pulls.has_merged=O merge deste pull request foi aplicado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inicie o título com o prefixo <strong>%s</strong></a> para prevenir o merge do pull request até que o mesmo esteja pronto.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pull request está marcado como um trabalho em andamento. Remova o prefixo <strong>%s</strong> do título quando estiver pronto
 pulls.data_broken=Este pull request está quebrado devido a falta de informação do fork.
@@ -853,7 +853,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado a
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça o merge manualmente para resolver os conflitos.
 pulls.no_merge_desc=O merge deste pull request não pode ser aplicado porque todas as opções de mesclagem do repositório estão desabilitadas.
 pulls.no_merge_helper=Habilite as opções de merge nas configurações do repositório ou faça o merge do pull request manualmente.
-pulls.no_merge_wip=O merge deste pull request não pode ser realizado porque está marcado como um trabalho em andamento.
+pulls.no_merge_wip=O merge deste pull request não pode ser aplicado porque está marcado como um trabalho em andamento.
 pulls.merge_pull_request=Realizar merge do pull request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Aplicar Rebase e Merge
 pulls.squash_merge_pull_request=Aplicar Squash e Merge
@@ -922,17 +922,17 @@ activity.period.monthly=1 mês
 activity.overview=Visão geral
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull request ativo
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull requests ativos
-activity.merged_prs_count_1=Pull request com merge realizado
-activity.merged_prs_count_n=Pull requests com merge realizado
+activity.merged_prs_count_1=Pull request com merge aplicado
+activity.merged_prs_count_n=Pull requests com merge aplicado
 activity.opened_prs_count_1=Pull request proposto
 activity.opened_prs_count_n=Pull requests propostos
 activity.title.user_1=%d usuário
 activity.title.user_n=%d usuários
 activity.title.prs_1=%d Pull request
 activity.title.prs_n=%d Pull requests
-activity.title.prs_merged_by=%s merge feito por %s
-activity.title.prs_opened_by=%s proposto por %s
-activity.merged_prs_label=Merge realizado
+activity.title.prs_merged_by=%s com merge aplicado por %s
+activity.title.prs_opened_by=%s proposto(s) por %s
+activity.merged_prs_label=Merge aplicado
 activity.opened_prs_label=Proposto
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue ativa
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issues ativas
@@ -945,14 +945,14 @@ activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
 activity.closed_issue_label=Fechado
 activity.new_issues_count_1=Nova issue
 activity.new_issues_count_n=Novas issues
-activity.new_issue_label=Aberto
+activity.new_issue_label=Aberta
 activity.title.unresolved_conv_1=%d conversa não resolvida
 activity.title.unresolved_conv_n=%d conversas não resolvidas
 activity.unresolved_conv_desc=Estas issues foram recentemente alteradas e pull requests ainda não foram resolvidos.
-activity.unresolved_conv_label=Abrir
+activity.unresolved_conv_label=Aberta
 activity.title.releases_1=%d Versão
 activity.title.releases_n=%d Versões
-activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
+activity.title.releases_published_by=%s publicada(s) por %s
 activity.published_release_label=Publicado
 
 search=Pesquisar