[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 63faf117d8..faefe77eae 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -880,7 +880,7 @@ desc.archived=Arquivado
 template.items=Itens do modelo
 template.git_content=Conteúdo Git (ramo principal)
 template.git_hooks=Automatismos do Git
-template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover automatismos do git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo.
+template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover Automatismos do Git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo.
 template.webhooks=Automatismos web
 template.topics=Tópicos
 template.avatar=Avatar
@@ -933,7 +933,7 @@ migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=A migração de <b>%s</b> falhou.
 migrate.migrating_failed.error=Erro: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
-migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do Github.
+migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
 migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
 migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
 migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
@@ -969,7 +969,7 @@ clone_this_repo=Clonar este repositório
 create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
 push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
 empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
-broken_message=Os dados git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório.
+broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório.
 
 code=Código
 code.desc=Aceder ao código fonte, ficheiros, cometimentos e ramos.
@@ -1065,8 +1065,8 @@ editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio
 editor.no_changes_to_show=Não existem modificações para mostrar.
 editor.fail_to_update_file=Falhou ao modificar/criar o ficheiro '%s'.
 editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
-editor.push_rejected_no_message=A modificação foi rejeitada pelo servidor sem qualquer mensagem. Verifique os automatismos do Git.
-editor.push_rejected=A modificação foi rejeitada pelo servidor. Verifique os automatismos do Git.
+editor.push_rejected_no_message=A modificação foi rejeitada pelo servidor sem qualquer mensagem. Verifique os Automatismos do Git.
+editor.push_rejected=A modificação foi rejeitada pelo servidor. Verifique os Automatismos do Git.
 editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
 editor.add_subdir=Adicionar uma pasta…
 editor.unable_to_upload_files=Falhou o carregamento de ficheiros para '%s' com o erro: %v
@@ -1428,6 +1428,7 @@ compare.compare_head=comparar
 
 pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código.
 pulls.new=Novo pedido de integração
+pulls.view=Ver pedido de integração
 pulls.compare_changes=Novo pedido de integração
 pulls.compare_changes_desc=Escolha o ramo de destino e o ramo de origem.
 pulls.compare_base=integrar em
@@ -1504,9 +1505,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de erro
 pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base não partilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
 pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
 pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo.
-pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os automatismos do Git neste repositório.
+pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório.
 pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
-pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os automatismos do git para este repositório
+pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os Automatismos do Git para este repositório
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
@@ -1831,7 +1832,7 @@ settings.webhook.response=Resposta
 settings.webhook.headers=Cabeçalhos
 settings.webhook.payload=Conteúdo
 settings.webhook.body=Corpo
-settings.githooks_desc=Os automatismos do Git são executados pelo próprio Git. Pode editar os ficheiros de automatismo abaixo para configurar operações personalizadas.
+settings.githooks_desc=Os Automatismos do Git são executados pelo próprio Git. Pode editar os ficheiros de automatismo abaixo para configurar operações personalizadas.
 settings.githook_edit_desc=Se o automatismo estiver desligado, será apresentado um conteúdo de teste. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar este automatismo.
 settings.githook_name=Nome do automatismo
 settings.githook_content=Conteúdo do automatismo