Revert "[skip ci] Updated translations via Crowdin" (#23167)

1 files changed, 1987 insertions, 1989 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index f0447b5679..9c38a1727a 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1,2019 +1,2017 @@
-home=
-dashboard=
-explore=
-help=
-logo=
-sign_in=
-sign_in_with=
-sign_out=
-sign_up=
-link_account=
-register=
-version=
-powered_by=
-page=
-template=
-language=
-notifications=
-active_stopwatch=
-create_new=
-user_profile_and_more=
-signed_in_as=
-enable_javascript=
-toc=
-licenses=
-return_to_gitea=
-
-username=
-email=
-password=
-access_token=
-re_type=
-captcha=
-twofa=
-twofa_scratch=
-passcode=
-
-webauthn_insert_key=
-webauthn_sign_in=
-webauthn_press_button=
-webauthn_use_twofa=
-webauthn_error=
-webauthn_unsupported_browser=
-webauthn_error_unknown=
-webauthn_error_insecure=
-webauthn_error_unable_to_process=
-webauthn_error_duplicated=
-webauthn_error_empty=
-webauthn_error_timeout=
-webauthn_reload=
-
-repository=
-organization=
-mirror=
-new_repo=
-new_migrate=
-new_mirror=
-new_fork=
-new_org=
-new_project=
-new_project_board=
-manage_org=
-admin_panel=
-account_settings=
-settings=
-your_profile=
-your_starred=
-your_settings=
-
-all=
-sources=
-mirrors=
-collaborative=
-forks=
-
-activities=
-pull_requests=
-issues=
-milestones=
-
-ok=
-cancel=
-save=
-add=
-add_all=
-remove=
-remove_all=
-edit=
-
-copy=
-copy_url=
-copy_branch=
-copy_success=
-copy_error=
-
-write=
-preview=
-loading=
-
-step1=
-step2=
-
-error=
-error404=
-
-never=
-
-rss_feed=
+home=Página inicial
+dashboard=Painel de controlo
+explore=Explorar
+help=Ajuda
+logo=Logótipo
+sign_in=Iniciar sessão
+sign_in_with=Inicie sessão com
+sign_out=Terminar sessão
+sign_up=Fazer inscrição
+link_account=Vincular conta
+register=Inscrição
+version=Versão
+powered_by=Implementado com %s
+page=Página
+template=Modelo
+language=Idioma
+notifications=Notificações
+active_stopwatch=Cronómetro em andamento
+create_new=Criar…
+user_profile_and_more=Perfil e configurações…
+signed_in_as=Sessão iniciada como
+enable_javascript=Este sítio funciona melhor com JavaScript.
+toc=Índice
+licenses=Licenças
+return_to_gitea=Retornar ao Gitea
+
+username=Nome de utilizador
+email=Endereço de email
+password=Senha
+access_token=Código de acesso
+re_type=Introduza novamente a senha
+captcha=CAPTCHA
+twofa=Autenticação com dois passos
+twofa_scratch=Código de uso único em dois passos
+passcode=Código
+
+webauthn_insert_key=Insira a sua chave de segurança
+webauthn_sign_in=Pressione o botão da sua chave de segurança. Se a sua chave de segurança não tiver um botão, insira-a novamente.
+webauthn_press_button=Por favor, prima o botão da sua chave de segurança…
+webauthn_use_twofa=Usar um código de dois passos do seu telefone
+webauthn_error=Não foi possível ler a sua chave de segurança.
+webauthn_unsupported_browser=O seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
+webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente, por favor.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=O servidor não conseguiu processar o seu pedido.
+webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida neste pedido. Certifique-se de que a chave não está já registada.
+webauthn_error_empty=Você tem que definir um nome para esta chave.
+webauthn_error_timeout=O tempo limite foi atingido antes que a sua chave pudesse ser lida. Recarregue esta página e tente novamente.
+webauthn_reload=Recarregar
+
+repository=Repositório
+organization=Organização
+mirror=Réplica
+new_repo=Novo repositório
+new_migrate=Nova migração
+new_mirror=Nova réplica
+new_fork=Nova derivação do repositório
+new_org=Nova organização
+new_project=Novo planeamento
+new_project_board=Novo painel para o planeamento
+manage_org=Gerir organizações
+admin_panel=Administração do sítio
+account_settings=Configurações da conta
+settings=Configurações
+your_profile=Perfil
+your_starred=Favoritos
+your_settings=Configurações
+
+all=Todos
+sources=Fontes
+mirrors=Réplicas
+collaborative=Colaborativo
+forks=Derivações
+
+activities=Operações
+pull_requests=Pedidos de integração
+issues=Questões
+milestones=Etapas
+
+ok=OK
+cancel=Cancelar
+save=Guardar
+add=Adicionar
+add_all=Adicionar tudo
+remove=Remover
+remove_all=Remover tudo
+edit=Editar
+
+copy=Copiar
+copy_url=Copiar URL
+copy_branch=Copiar nome do ramo
+copy_success=Copiado!
+copy_error=Falha ao copiar
+
+write=Escrever
+preview=Pré-visualizar
+loading=Carregando…
+
+step1=Passo 1:
+step2=Passo 2:
+
+error=Erro
+error404=A página que pretende aceder <strong>não existe</strong> ou <strong>não tem autorização</strong> para a ver.
+
+never=Nunca
+
+rss_feed=Fonte RSS
 
 [filter]
-string.asc=
-string.desc=
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
 
 [error]
-occurred=
-report_message=
-missing_csrf=
-invalid_csrf=
-not_found=
-network_error=
+occurred=Ocorreu um erro
+report_message=Se tiver certeza de que se trata de um erro do Gitea, procure, por favor, questões relacionadas no <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> ou abra uma nova questão, se necessário.
+missing_csrf=Pedido inválido: não há código CSRF
+invalid_csrf=Pedido inválido: código CSRF inválido
+not_found=Não foi possível encontrar o destino.
+network_error=Erro de rede
 
 [startpage]
-app_desc=
-install=
-install_desc=
-platform=
-platform_desc=
-lightweight=
-lightweight_desc=
-license=
-license_desc=
+app_desc=Um serviço Git auto-hospedado e fácil de usar
+install=Fácil de instalar
+install_desc=Corra, simplesmente, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">o ficheiro binário executável</a> para a sua plataforma, despache-o com o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, ou obtenha-o sob a forma de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pacote</a>.
+platform=Multiplataforma
+platform_desc=Gitea corre em qualquer plataforma onde possa compilar em linguagem <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Escolha a sua preferida!
+lightweight=Leve
+lightweight_desc=Gitea requer poucos recursos e pode correr num simples Raspberry Pi. Economize a energia da sua máquina!
+license=Código aberto
+license_desc=Vá buscá-lo em <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Junte-se a nós dando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">sua contribuição</a> para tornar este programa ainda melhor. Não se acanhe e contribua!
 
 [install]
-install=
-title=
-docker_helper=
-require_db_desc=
-db_title=
-db_type=
-host=
-user=
-password=
-db_name=
-db_helper=
-db_schema=
-db_schema_helper=
-ssl_mode=
-charset=
-path=
-sqlite_helper=
-reinstall_error=
-reinstall_confirm_message=
-reinstall_confirm_check_1=
-reinstall_confirm_check_2=
-reinstall_confirm_check_3=
-err_empty_db_path=
-no_admin_and_disable_registration=
-err_empty_admin_password=
-err_empty_admin_email=
-err_admin_name_is_reserved=
-err_admin_name_pattern_not_allowed=
-err_admin_name_is_invalid=
-
-general_title=
-app_name=
-app_name_helper=
-repo_path=
-repo_path_helper=
-lfs_path=
-lfs_path_helper=
-run_user=
-run_user_helper=
-domain=
-domain_helper=
-ssh_port=
-ssh_port_helper=
-http_port=
-http_port_helper=
-app_url=
-app_url_helper=
-log_root_path=
-log_root_path_helper=
-
-optional_title=
-email_title=
-smtp_addr=
-smtp_port=
-smtp_from=
-smtp_from_helper=
-mailer_user=
-mailer_password=
-register_confirm=
-mail_notify=
-server_service_title=
-offline_mode=
-offline_mode_popup=
-disable_gravatar=
-disable_gravatar_popup=
-federated_avatar_lookup=
-federated_avatar_lookup_popup=
-disable_registration=
-disable_registration_popup=
-allow_only_external_registration_popup=
-openid_signin=
-openid_signin_popup=
-openid_signup=
-openid_signup_popup=
-enable_captcha=
-enable_captcha_popup=
-require_sign_in_view=
-require_sign_in_view_popup=
-admin_setting_desc=
-admin_title=
-admin_name=
-admin_password=
-confirm_password=
-admin_email=
-install_btn_confirm=
-test_git_failed=
-sqlite3_not_available=
-invalid_db_setting=
-invalid_db_table=
-invalid_repo_path=
-invalid_app_data_path=
-run_user_not_match=
-internal_token_failed=
-secret_key_failed=
-save_config_failed=
-invalid_admin_setting=
-install_success=
-invalid_log_root_path=
-default_keep_email_private=
-default_keep_email_private_popup=
-default_allow_create_organization=
-default_allow_create_organization_popup=
-default_enable_timetracking=
-default_enable_timetracking_popup=
-no_reply_address=
-no_reply_address_helper=
-password_algorithm=
-password_algorithm_helper=
-enable_update_checker=
-enable_update_checker_helper=
+install=Instalação
+title=Configuração inicial
+docker_helper=Se correr o Gitea dentro do Docker, leia a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentação</a> antes de alterar quaisquer configurações.
+require_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
+db_title=Configurações da base de dados
+db_type=Tipo de base de dados
+host=Servidor
+user=Nome de utilizador
+password=Senha
+db_name=Nome da base de dados
+db_helper=Nota para os utilizadores do MySQL: Use o mecanismo de armazenamento InnoDB e, se usar "utf8mb4", a sua versão do InnoDB tem que ser superior a 5.6.
+db_schema=Esquema
+db_schema_helper=Deixe em branco para o padrão da base de dados ("público").
+ssl_mode=SSL
+charset=Conjunto de caracteres
+path=Caminho
+sqlite_helper=Localização do ficheiro da base de dados em SQLite3.<br>Insira um caminho absoluto se corre o Gitea como um serviço.
+reinstall_error=Está a tentar instalar numa base de dados do Gitea já existente
+reinstall_confirm_message=Reinstalar com uma base de dados do Gitea já existente pode causar múltiplos problemas. Na maioria dos casos deve usar o seu "app.ini" existente para correr o Gitea. Se souber o que está a fazer, confirme o seguinte:
+reinstall_confirm_check_1=Os dados encriptados pela chave secreta (SECRET_KEY) no ficheiro app.ini poderão ser perdidos: utilizadores poderão não ser capazes de iniciar a sessão com autenticação em dois passos (2FA) ou com chaves de utilização única (OTP) e as réplicas poderão deixar de funcionar em condições. Ao marcar esta opção estará a confirmar que o ficheiro app.ini vigente contém a SECRET_KEY certa.
+reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e as configurações poderão ter de voltar a ser sincronizados. Ao marcar esta opção estará a confirmar que vai voltar a sincronizar manualmente os automatismos para os repositórios e o ficheiro authorized_keys. Estará também a confirmar que vai assegurar que as configurações do repositório e das réplicas estão em condições.
+reinstall_confirm_check_3=Você confirma que tem a certeza absoluta de que este Gitea está a correr com a localização certa do ficheiro app.ini e que tem a certeza de que tem de voltar a instalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
+err_empty_db_path=A localização da base de dados SQLite3 não pode estar vazia.
+no_admin_and_disable_registration=Não pode desabilitar a auto-inscrição de utilizadores sem criar uma conta de administrador.
+err_empty_admin_password=A senha do administrador não pode estar em branco.
+err_empty_admin_email=O email do administrador não pode estar em branco.
+err_admin_name_is_reserved=O nome de utilizador do administrador é inválido porque está reservado
+err_admin_name_pattern_not_allowed=O nome de utilizador do administrador é inválido porque corresponde a um padrão reservado
+err_admin_name_is_invalid=O nome de utilizador do administrador é inválido
+
+general_title=Configurações gerais
+app_name=Título do sítio
+app_name_helper=Pode escrever aqui o nome da sua companhia.
+repo_path=Localização dos repositórios
+repo_path_helper=Os repositórios Git remotos serão guardados nesta pasta.
+lfs_path=Localização do Git LFS
+lfs_path_helper=Os ficheiros rastreados pelo Git LFS serão armazenados nesta pasta. Deixe em branco para desabilitar.
+run_user=Executar com este utilizador
+run_user_helper=Insira o nome de utilizador do sistema operativo que vai executar o Gitea. Note que esse utilizador tem que ter acesso à localização base dos repositórios.
+domain=Domínio do servidor
+domain_helper=Domínio ou endereço do servidor.
+ssh_port=Porto do servidor SSH
+ssh_port_helper=O número do porto que o seu servidor SSH usa. Deixe em branco para desabilitar.
+http_port=Porto de escuta HTTP do Gitea
+http_port_helper=O número do porto onde o servidor web do Gitea estará à escuta.
+app_url=URL base do Gitea
+app_url_helper=Endereço base para os URLs e notificações por email das clonagens por HTTP(S).
+log_root_path=Localização dos registos
+log_root_path_helper=Os ficheiros de registo serão escritos nesta pasta.
+
+optional_title=Configurações opcionais
+email_title=Configurações de email
+smtp_addr=Servidor SMTP
+smtp_port=Porto do SMTP
+smtp_from=Email do remetente
+smtp_from_helper=Endereço de email que o Gitea vai usar. Insira um endereço de email simples ou use o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
+mailer_user=Nome de utilizador do SMTP
+mailer_password=Senha do SMTP
+register_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
+mail_notify=Habilitar notificações por email
+server_service_title=Configurações do servidor e de terceiros
+offline_mode=Habilitar o modo local
+offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdos de terceiros e servir localmente todos os recursos.
+disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
+disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes de avatares de terceiros. Será usado um avatar padrão, a não ser que o utilizador carregue um avatar localmente.
+federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
+federated_avatar_lookup_popup=Habilitar pesquisa de avatares federada usando o Libravatar.
+disable_registration=Desabilitar a auto-inscrição
+disable_registration_popup=Desabilitar a auto-inscrição do utilizador. Somente os administradores poderão criar novas contas de utilizador.
+allow_only_external_registration_popup=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
+openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
+openid_signin_popup=Habilitar o início de sessão do utilizador usando o OpenID.
+openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
+openid_signup_popup=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
+enable_captcha=Habilitar CAPTCHA na inscrição
+enable_captcha_popup=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
+require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar páginas
+require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores inscritos. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
+admin_setting_desc=A criação de uma conta de administração é opcional. O primeiro utilizador inscrito tornar-se-á automaticamente num administrador.
+admin_title=Configurações da conta de administração
+admin_name=Nome de utilizador do administrador
+admin_password=Senha
+confirm_password=Confirme a senha
+admin_email=Endereço de email
+install_btn_confirm=Instalar Gitea
+test_git_failed=Não foi possível testar o comando 'git': %v
+sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta o SQLite3. Descarregue a versão binária oficial em %s (não utilize a versão 'gobuild').
+invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
+invalid_db_table=A tabela '%s' da base de dados é inválida: %v
+invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
+invalid_app_data_path=O caminho dos dados da aplicação é inválido: %v
+run_user_not_match=O nome de utilizador para 'executar como' não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
+internal_token_failed=Falha ao gerar o código interno: %v
+secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
+save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v
+invalid_admin_setting=A configuração da conta de administrador é inválida: %v
+install_success=Bem-vindo(a)! Obrigado por escolher o Gitea. Divirta-se e aproveite!
+invalid_log_root_path=A localização dos registos é inválida: %v
+default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email
+default_keep_email_private_popup=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores.
+default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações
+default_allow_create_organization_popup=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações.
+default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
+default_enable_timetracking_popup=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
+no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
+no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador 'silva' será registado no Git como 'silva@semresposta.exemplo.org' se o domínio de email oculto estiver definido como 'semresposta.exemplo.org'.
+password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
+password_algorithm_helper=Definir o algoritmo de hash da senha. Os algoritmos têm requisitos e resistência distintos. `argon2`, embora tenha boas características, usa muita memória e pode ser inapropriado para sistemas pequenos.
+enable_update_checker=Habilitar verificador de novidades
+enable_update_checker_helper=Verifica, periodicamente, se foi lançada alguma versão nova, fazendo uma ligação ao gitea.io.
 
 [home]
-uname_holder=
-password_holder=
-switch_dashboard_context=
-my_repos=
-show_more_repos=
-collaborative_repos=
-my_orgs=
-my_mirrors=
-view_home=
-search_repos=
-filter=
-filter_by_team_repositories=
-feed_of=
-
-show_archived=
-show_both_archived_unarchived=
-show_only_archived=
-show_only_unarchived=
-
-show_private=
-show_both_private_public=
-show_only_private=
-show_only_public=
-
-issues.in_your_repos=
+uname_holder=Nome de utilizador ou endereço de email
+password_holder=Senha
+switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel
+my_repos=Repositórios
+show_more_repos=Mostrar mais repositórios…
+collaborative_repos=Repositórios colaborativos
+my_orgs=As minhas organizações
+my_mirrors=As minhas réplicas
+view_home=Ver %s
+search_repos=Procurar um repositório…
+filter=Outros filtros
+filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa
+feed_of=Fonte de "%s"
+
+show_archived=Arquivado
+show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados
+show_only_archived=Apresentando somente os arquivados
+show_only_unarchived=Apresentando somente os não arquivados
+
+show_private=Privado
+show_both_private_public=Apresentando públicos e privados
+show_only_private=Apresentando somente os privados
+show_only_public=Apresentando somente os públicos
+
+issues.in_your_repos=Nos seus repositórios
 
 [explore]
-repos=
-users=
-organizations=
-search=
-code=
-search.type.tooltip=
-search.fuzzy=
-search.fuzzy.tooltip=
-search.match=
-search.match.tooltip=
-code_search_unavailable=
-repo_no_results=
-user_no_results=
-org_no_results=
-code_no_results=
-code_search_results=
-code_last_indexed_at=
-relevant_repositories_tooltip=
-relevant_repositories=
+repos=Repositórios
+users=Utilizadores
+organizations=Organizações
+search=Procurar
+code=Código
+search.type.tooltip=Tipo de pesquisa
+search.fuzzy=Aproximada
+search.fuzzy.tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
+search.match=Fiel
+search.match.tooltip=Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
+code_search_unavailable=A pesquisa por código-fonte não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+repo_no_results=Não foram encontrados quaisquer repositórios correspondentes.
+user_no_results=Não foram encontrados quaisquer utilizadores correspondentes.
+org_no_results=Não foram encontradas quaisquer organizações correspondentes.
+code_no_results=Não foi encontrado qualquer código-fonte correspondente à sua pesquisa.
+code_search_results=Resultados da pesquisa para '%s'
+code_last_indexed_at=Última indexação %s
+relevant_repositories_tooltip=Repositórios que são derivações ou que não têm tópico, nem ícone, nem descrição, estão escondidos.
+relevant_repositories=Apenas estão a ser mostrados os repositórios relevantes. <a href="%s">Mostrar resultados não filtrados</a>.
 
 
 [auth]
-create_new_account=
-register_helper_msg=
-social_register_helper_msg=
-disable_register_prompt=
-disable_register_mail=
-manual_activation_only=
-remember_me=
-forgot_password_title=
-forgot_password=
-sign_up_now=
-sign_up_successful=
-confirmation_mail_sent_prompt=
-must_change_password=
-allow_password_change=
-reset_password_mail_sent_prompt=
-active_your_account=
-account_activated=
-prohibit_login=
-prohibit_login_desc=
-resent_limit_prompt=
-has_unconfirmed_mail=
-resend_mail=
-email_not_associate=
-send_reset_mail=
-reset_password=
-invalid_code=
-reset_password_helper=
-reset_password_wrong_user=
-password_too_short=
-non_local_account=
-verify=
-scratch_code=
-use_scratch_code=
-twofa_scratch_used=
-twofa_passcode_incorrect=
-twofa_scratch_token_incorrect=
-login_userpass=
-login_openid=
-oauth_signup_tab=
-oauth_signup_title=
-oauth_signup_submit=
-oauth_signin_tab=
-oauth_signin_title=
-oauth_signin_submit=
-oauth.signin.error=
-oauth.signin.error.access_denied=
-oauth.signin.error.temporarily_unavailable=
-openid_connect_submit=
-openid_connect_title=
-openid_connect_desc=
-openid_register_title=
-openid_register_desc=
-openid_signin_desc=
-disable_forgot_password_mail=
-disable_forgot_password_mail_admin=
-email_domain_blacklisted=
-authorize_application=
-authorize_redirect_notice=
-authorize_application_created_by=
-authorize_application_description=
-authorize_title=
-authorization_failed=
-authorization_failed_desc=
-sspi_auth_failed=
-password_pwned=
-password_pwned_err=
+create_new_account=Fazer inscrição
+register_helper_msg=Já tem uma conta? Inicie a sessão agora!
+social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Associe-a agora!
+disable_register_prompt=As inscrições estão desabilitadas. Entre em contacto com o administrador do sítio.
+disable_register_mail=A confirmação por email da inscrição está desabilitada.
+manual_activation_only=Contacte o administrador para completar a habilitação.
+remember_me=Memorizar este dispositivo
+forgot_password_title=Esqueci-me da senha
+forgot_password=Esqueceu a sua senha?
+sign_up_now=Precisa de uma conta? Inscreva-se agora.
+sign_up_successful=Conta criada com sucesso.
+confirmation_mail_sent_prompt=Foi enviado um novo email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de inscrição.
+must_change_password=Mude a sua senha
+allow_password_change=Exigir que o utilizador mude a senha (recomendado)
+reset_password_mail_sent_prompt=Foi enviado um email de confirmação para <b>%s</b>. Verifique a sua caixa de entrada dentro de %s para completar o processo de recuperação.
+active_your_account=Ponha a sua conta em funcionamento
+account_activated=A conta foi posta em funcionamento
+prohibit_login=Início de sessão proibido
+prohibit_login_desc=A sua conta está proibida de iniciar sessão. Contacte o administrador.
+resent_limit_prompt=Já fez um pedido recentemente para enviar um email para pôr a conta em funcionamento. Espere 3 minutos e tente novamente.
+has_unconfirmed_mail=Olá %s, tem um endereço de email não confirmado (<b>%s</b>). Se não recebeu um email de confirmação ou precisa de o voltar a enviar, clique no botão abaixo.
+resend_mail=Clique aqui para voltar a enviar um email para pôr a conta em funcionamento
+email_not_associate=O endereço de email não está associado a qualquer conta.
+send_reset_mail=Enviar email de recuperação da conta
+reset_password=Recuperação de conta
+invalid_code=O seu código de confirmação é inválido ou expirou.
+reset_password_helper=Recuperar conta
+reset_password_wrong_user=Tem conta iniciada como %s, mas a ligação de recuperação de conta é para %s
+password_too_short=O tamanho da senha não pode ser inferior a %d caracteres.
+non_local_account=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Gitea.
+verify=Validar
+scratch_code=Código de recuperação
+use_scratch_code=Usar um código de recuperação
+twofa_scratch_used=Você usou o seu código de recuperação. Foi reencaminhado para a página de configurações da autenticação em dois passos para poder remover o registo do seu dispositivo ou gerar um novo código de recuperação.
+twofa_passcode_incorrect=A senha está errada. Se perdeu o seu dispositivo, use o código de recuperação para iniciar a sessão.
+twofa_scratch_token_incorrect=O código de recuperação está errado.
+login_userpass=Iniciar sessão
+login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=Fazer inscrição
+oauth_signup_title=Completar a nova conta
+oauth_signup_submit=Completar conta
+oauth_signin_tab=Vincular a uma conta existente
+oauth_signin_title=Inicie a sessão para autorizar a vinculação à conta
+oauth_signin_submit=Vincular conta
+oauth.signin.error=Ocorreu um erro durante o processamento do pedido de autorização. Se este erro persistir, contacte o administrador.
+oauth.signin.error.access_denied=O pedido de autorização foi negado.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=A autorização falhou porque o servidor de autenticação está temporariamente indisponível. Tente mais tarde.
+openid_connect_submit=Estabelecer ligação
+openid_connect_title=Estabelecer ligação a uma conta existente
+openid_connect_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o a uma nova conta aqui.
+openid_register_title=Criar uma conta nova
+openid_register_desc=O URI do OpenID escolhido é desconhecido. Associe-o a uma nova conta aqui.
+openid_signin_desc=Insira o seu URI OpenID. Por exemplo: https://maria.me, manuel.openid.org.cn ou gnusocial.net/antonio.
+disable_forgot_password_mail=A recuperação de conta está desabilitada porque não foi definido o email. Entre em contacto com o administrador do sítio.
+disable_forgot_password_mail_admin=A recuperação de conta só está disponível quando o email está configurado. Por favor, configure o email para permitir a recuperação de conta.
+email_domain_blacklisted=Não pode fazer um registo com o seu endereço de email.
+authorize_application=Autorizar aplicação
+authorize_redirect_notice=Irá ser reencaminhado para %s se autorizar esta aplicação.
+authorize_application_created_by=Esta aplicação foi criada por %s.
+authorize_application_description=Se conceder acesso, a aplicação terá privilégios para alterar toda a informação da conta, incluindo repositórios e organizações privados.
+authorize_title=Autorizar o acesso de "%s" à sua conta?
+authorization_failed=A autorização falhou
+authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido inválido. Entre em contacto com o responsável pela aplicação que tentou autorizar.
+sspi_auth_failed=Falhou a autenticação SSPI
+password_pwned=A senha utilizada está numa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista de senhas roubadas</a> anteriormente expostas em fugas de dados públicas. Tente novamente com uma senha diferente.
+password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned
 
 [mail]
-view_it_on=
-link_not_working_do_paste=
-hi_user_x=
-
-activate_account=
-activate_account.title=
-activate_account.text_1=
-activate_account.text_2=
-
-activate_email=
-activate_email.title=
-activate_email.text=
-
-register_notify=
-register_notify.title=
-register_notify.text_1=
-register_notify.text_2=
-register_notify.text_3=
-
-reset_password=
-reset_password.title=
-reset_password.text=
-
-register_success=
-
-issue_assigned.pull=
-issue_assigned.issue=
-
-issue.x_mentioned_you=
-issue.action.force_push=
-issue.action.push_1=
-issue.action.push_n=
-issue.action.close=
-issue.action.reopen=
-issue.action.merge=
-issue.action.approve=
-issue.action.reject=
-issue.action.review=
-issue.action.review_dismissed=
-issue.action.ready_for_review=
-issue.action.new=
-issue.in_tree_path=
-
-release.new.subject=
-release.new.text=
-release.title=
-release.note=
-release.downloads=
-release.download.zip=
-release.download.targz=
-
-repo.transfer.subject_to=
-repo.transfer.subject_to_you=
-repo.transfer.to_you=
-repo.transfer.body=
-
-repo.collaborator.added.subject=
-repo.collaborator.added.text=
-
-team_invite.subject=
-team_invite.text_1=
-team_invite.text_2=
-team_invite.text_3=
+view_it_on=Ver em %s
+link_not_working_do_paste=Não está a funcionar? Tente copiar e colar no seu navegador.
+hi_user_x=Olá <b>%s</b>,
+
+activate_account=Por favor, ponha a sua conta em funcionamento
+activate_account.title=%s, por favor habilite a sua conta
+activate_account.text_1=Olá <b>%[1]s</b>, obrigado por se registar em %[2]s!
+activate_account.text_2=Clique, por favor, na ligação seguinte para activar a sua conta dentro de <b>%s</b>:
+
+activate_email=Valide o seu endereço de email
+activate_email.title=%s, por favor valide o seu endereço de email
+activate_email.text=Por favor clique na seguinte ligação para validar o seu endereço de email dentro de <b>%s</b>:
+
+register_notify=Bem-vindo(a) ao Gitea
+register_notify.title=%[1]s, bem-vindo(a) a %[2]s
+register_notify.text_1=este é o seu email de confirmação de registo para %s!
+register_notify.text_2=Agora pode iniciar a sessão com o nome de utilizador: %s.
+register_notify.text_3=Se esta conta foi criada para si, <a href="%s">defina a sua senha</a> primeiro.
+
+reset_password=Recupere a sua conta
+reset_password.title=%s, você pediu para recuperar a sua conta
+reset_password.text=Por favor clique na seguinte ligação para recuperar a sua conta em <b>%s</b>:
+
+register_success=Inscrição bem sucedida
+
+issue_assigned.pull=@%[1]s atribuiu-lhe o pedido de integração %[2]s no repositório %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s atribuiu-lhe a questão %[2]s no repositório %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mencionou a si:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> forçou o envio de <b>%[2]s</b> de %[3]s para %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> enviou %[3]d cometimento para o ramo %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> enviou %[3]d cometimentos para o ramo %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> fechou #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> reabriu #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> integrou #%[2]d no ramo %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> aprovou este pedido de integração.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> solicitou modificações sobre este pedido de integração.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> fez um comentário sobre este pedido de integração.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> descartou a última revisão de %[2]s sobre este pedido de integração.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> marcou este pedido de integração como estando pronto para revisão.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> criou #%[2]d.
+issue.in_tree_path=Em %s:
+
+release.new.subject=%s em %s lançado
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> lançou %[2]s em %[3]s
+release.title=Título: %s
+release.note=Nota:
+release.downloads=Descargas:
+release.download.zip=Código fonte (ZIP)
+release.download.targz=Código fonte (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s gostaria de transferir "%s" para %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s gostaria de transferir "%s" para si
+repo.transfer.to_you=você
+repo.transfer.body=Para o aceitar ou rejeitar visite %s, ou ignore-o, simplesmente.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s adicionou você a %s
+repo.collaborator.added.text=Foi adicionado(a) como colaborador(a) do repositório:
+
+team_invite.subject=%[1]s fez-lhe um convite para se juntar à organização %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s fez-lhe um convite para se juntar à equipa %[2]s na organização %[3]s.
+team_invite.text_2=Clique na ligação seguinte para se juntar à equipa:
+team_invite.text_3=Nota: Este convite é dirigido a %[1]s. Se não estava à espera deste convite, pode ignorar este email.
 
 [modal]
-yes=
-no=
-modify=
+yes=Sim
+no=Não
+modify=Modificar
 
 [form]
-UserName=
-RepoName=
-Email=
-Password=
-Retype=
-SSHTitle=
-HttpsUrl=
-PayloadUrl=
-TeamName=
-AuthName=
-AdminEmail=
-
-NewBranchName=
-CommitSummary=
-CommitMessage=
-CommitChoice=
-TreeName=
-Content=
-
-SSPISeparatorReplacement=
-SSPIDefaultLanguage=
-
-require_error=
-alpha_dash_error=
-alpha_dash_dot_error=
-git_ref_name_error=
-size_error=
-min_size_error=
-max_size_error=
-email_error=
-url_error=
-include_error=
-glob_pattern_error=
-regex_pattern_error=
-unknown_error=
-captcha_incorrect=
-password_not_match=
-lang_select_error=
-
-username_been_taken=
-username_change_not_local_user=
-repo_name_been_taken=
-repository_force_private=
-repository_files_already_exist=
-repository_files_already_exist.adopt=
-repository_files_already_exist.delete=
-repository_files_already_exist.adopt_or_delete=
-visit_rate_limit=
-2fa_auth_required=
-org_name_been_taken=
-team_name_been_taken=
-team_no_units_error=
-email_been_used=
-email_invalid=
-openid_been_used=
-username_password_incorrect=
-password_complexity=
-password_lowercase_one=
-password_uppercase_one=
-password_digit_one=
-password_special_one=
-enterred_invalid_repo_name=
-enterred_invalid_org_name=
-enterred_invalid_owner_name=
-enterred_invalid_password=
-user_not_exist=
-team_not_exist=
-last_org_owner=
-cannot_add_org_to_team=
-duplicate_invite_to_team=
-
-invalid_ssh_key=
-invalid_gpg_key=
-invalid_ssh_principal=
-unable_verify_ssh_key=
-auth_failed=
-
-still_own_repo=
-still_has_org=
-still_own_packages=
-org_still_own_repo=
-org_still_own_packages=
-
-target_branch_not_exist=
+UserName=Nome de utilizador
+RepoName=Nome do repositório
+Email=Endereço de email
+Password=Senha
+Retype=Introduza novamente a senha
+SSHTitle=Nome da chave SSH
+HttpsUrl=URL HTTPS
+PayloadUrl=URL da carga
+TeamName=Nome da equipa
+AuthName=Nome da autorização
+AdminEmail=Email do administrador
+
+NewBranchName=Novo nome de ramo
+CommitSummary=Sumário do cometimento
+CommitMessage=Mensagem do cometimento
+CommitChoice=Escolha do cometimento
+TreeName=Caminho do ficheiro
+Content=Conteúdo
+
+SSPISeparatorReplacement=Separador
+SSPIDefaultLanguage=Idioma predefinido
+
+require_error=` não pode estar em branco.`
+alpha_dash_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ('-') e sublinhado ('_').`
+alpha_dash_dot_error=` deve conter apenas caracteres alfanuméricos, hífen ('-'), sublinhado ('_') e ponto ('.').`
+git_ref_name_error=` tem que ser um nome de referência Git bem formado.`
+size_error=` tem que ser do tamanho %s.`
+min_size_error=` tem que conter pelo menos %s caracteres.`
+max_size_error=` só pode conter no máximo %s caracteres.`
+email_error=` não é um endereço de email válido.`
+url_error=`'%s' não é um URL válido.`
+include_error=` tem que conter o texto '%s'.`
+glob_pattern_error=` o padrão glob é inválido: %s.`
+regex_pattern_error=` o padrão regex é inválido: %s.`
+unknown_error=Erro desconhecido:
+captcha_incorrect=O código CAPTCHA está errado.
+password_not_match=As senhas não coincidem.
+lang_select_error=Escolha um idioma da lista.
+
+username_been_taken=O nome de utilizador já foi tomado.
+username_change_not_local_user=Utilizadores que não são locais não têm permissão para mudar o nome de utilizador.
+repo_name_been_taken=O nome do repositório já foi usado.
+repository_force_private=Forçar Privado está habilitado: repositórios privados não podem ser tornados públicos.
+repository_files_already_exist=Já existem ficheiros neste repositório. Contacte o administrador do sistema.
+repository_files_already_exist.adopt=Já existem ficheiros neste repositório e só podem ser adoptados.
+repository_files_already_exist.delete=Já existem ficheiros neste repositório. Tem que os eliminar.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Já existem ficheiros neste repositório. Adopte-os ou elimine-os.
+visit_rate_limit=Limitação da taxa de visita remota.
+2fa_auth_required=A visita remota requer autenticação em dois passos.
+org_name_been_taken=O nome da organização já foi tomado.
+team_name_been_taken=O nome da equipa já foi tomado.
+team_no_units_error=Permitir acesso a pelo menos uma secção do repositório.
+email_been_used=O endereço de email já está em uso.
+email_invalid=O endereço de email é inválido.
+openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está em uso.
+username_password_incorrect=O nome de utilizador ou a senha estão errados.
+password_complexity=A senha não passa nos requisitos de complexidade:
+password_lowercase_one=Pelo menos um caractere minúsculo
+password_uppercase_one=Pelo menos um caractere maiúsculo
+password_digit_one=Pelo menos um dígito
+password_special_one=Pelo menos um caractere especial (pontuação, parênteses, aspas, etc.)
+enterred_invalid_repo_name=O nome do repositório que inseriu está errado.
+enterred_invalid_org_name=O nome da organização que inseriu está errado.
+enterred_invalid_owner_name=O novo nome de proprietário não é válido.
+enterred_invalid_password=A senha que inseriu está errada.
+user_not_exist=O utilizador não existe.
+team_not_exist=A equipa não existe.
+last_org_owner=Não pode remover o último utilizador da equipa 'proprietários'. Tem que haver pelo menos um proprietário numa organização.
+cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipa.
+duplicate_invite_to_team=O(A) utilizador(a) já tinha sido convidado(a) para ser membro da equipa.
+
+invalid_ssh_key=Não é possível validar a sua chave SSH: %s
+invalid_gpg_key=Não é possível validar a sua chave GPG: %s
+invalid_ssh_principal=Protagonista inválido: %s
+unable_verify_ssh_key=Não é possível validar a chave SSH; verifique novamente se há erros.
+auth_failed=Falhou a autenticação: %v
+
+still_own_repo=A sua conta possui um ou mais repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
+still_has_org=A sua conta é membro de uma ou mais organizações; deixe-as primeiro.
+still_own_packages=A sua conta possui um ou mais pacotes; elimine-os primeiro.
+org_still_own_repo=Esta organização ainda possui repositórios; deve excluí-los ou transferi-los primeiro.
+org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes; elimine-os primeiro.
+
+target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.
 
 [user]
-change_avatar=
-join_on=
-repositories=
-activity=
-followers=
-starred=
-watched=
-code=
-projects=
-following=
-follow=
-unfollow=
-heatmap.loading=
-user_bio=
-disabled_public_activity=
-
-form.name_reserved=
-form.name_pattern_not_allowed=
-form.name_chars_not_allowed=
+change_avatar=Mude o seu avatar…
+join_on=Inscreveu-se em
+repositories=Repositórios
+activity=Trabalho público
+followers=Seguidores
+starred=Repositórios favoritos
+watched=Repositórios sob vigilância
+code=Código
+projects=Planeamentos
+following=Que segue
+follow=Seguir
+unfollow=Deixar de seguir
+heatmap.loading=Carregando mapa de laboração…
+user_bio=Biografia
+disabled_public_activity=Este utilizador desabilitou a visibilidade pública do trabalho.
+
+form.name_reserved=O nome de utilizador '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de utilizador.
+form.name_chars_not_allowed=O nome de utilizador '%s' contém caracteres inválidos.
 
 [settings]
-profile=
-account=
-appearance=
-password=
-security=
-avatar=
-ssh_gpg_keys=
-social=
-applications=
-orgs=
-repos=
-delete=
-twofa=
-account_link=
-organization=
-uid=
-webauthn=
-
-public_profile=
-biography_placeholder=
-profile_desc=
-password_username_disabled=
-full_name=
-website=
-location=
-update_theme=
-update_profile=
-update_language=
-update_language_not_found=
-update_language_success=
-update_profile_success=
-change_username=
-change_username_prompt=
-change_username_redirect_prompt=
-continue=
-cancel=
-language=
-ui=
-hidden_comment_types=
-comment_type_group_reference=
-comment_type_group_label=
-comment_type_group_milestone=
-comment_type_group_assignee=
-comment_type_group_title=
-comment_type_group_branch=
-comment_type_group_time_tracking=
-comment_type_group_deadline=
-comment_type_group_dependency=
-comment_type_group_lock=
-comment_type_group_review_request=
-comment_type_group_pull_request_push=
-comment_type_group_project=
-comment_type_group_issue_ref=
-saved_successfully=
-privacy=
-keep_activity_private=
-keep_activity_private_popup=
-
-lookup_avatar_by_mail=
-federated_avatar_lookup=
-enable_custom_avatar=
-choose_new_avatar=
-update_avatar=
-delete_current_avatar=
-uploaded_avatar_not_a_image=
-uploaded_avatar_is_too_big=
-update_avatar_success=
-update_user_avatar_success=
-
-change_password=
-old_password=
-new_password=
-retype_new_password=
-password_incorrect=
-change_password_success=
-password_change_disabled=
-
-emails=
-manage_emails=
-manage_themes=
-manage_openid=
-email_desc=
-theme_desc=
-primary=
-activated=
-requires_activation=
-primary_email=
-activate_email=
-activations_pending=
-delete_email=
-email_deletion=
-email_deletion_desc=
-email_deletion_success=
-theme_update_success=
-theme_update_error=
-openid_deletion=
-openid_deletion_desc=
-openid_deletion_success=
-add_new_email=
-add_new_openid=
-add_email=
-add_openid=
-add_email_confirmation_sent=
-add_email_success=
-email_preference_set_success=
-add_openid_success=
-keep_email_private=
-keep_email_private_popup=
-openid_desc=
-
-manage_ssh_keys=
-manage_ssh_principals=
-manage_gpg_keys=
-add_key=
-ssh_desc=
-principal_desc=
-gpg_desc=
-ssh_helper=
-gpg_helper=
-add_new_key=
-add_new_gpg_key=
-key_content_ssh_placeholder=
-key_content_gpg_placeholder=
-add_new_principal=
-ssh_key_been_used=
-ssh_key_name_used=
-ssh_principal_been_used=
-gpg_key_id_used=
-gpg_no_key_email_found=
-gpg_key_matched_identities=
-gpg_key_matched_identities_long=
-gpg_key_verified=
-gpg_key_verified_long=
-gpg_key_verify=
-gpg_invalid_token_signature=
-gpg_token_required=
-gpg_token=
-gpg_token_help=
-gpg_token_code=
-gpg_token_signature=
-key_signature_gpg_placeholder=
-verify_gpg_key_success=
-ssh_key_verified=
-ssh_key_verified_long=
-ssh_key_verify=
-ssh_invalid_token_signature=
-ssh_token_required=
-ssh_token=
-ssh_token_help=
-ssh_token_signature=
-key_signature_ssh_placeholder=
-verify_ssh_key_success=
-subkeys=
-key_id=
-key_name=
-key_content=
-principal_content=
-add_key_success=
-add_gpg_key_success=
-add_principal_success=
-delete_key=
-ssh_key_deletion=
-gpg_key_deletion=
-ssh_principal_deletion=
-ssh_key_deletion_desc=
-gpg_key_deletion_desc=
-ssh_principal_deletion_desc=
-ssh_key_deletion_success=
-gpg_key_deletion_success=
-ssh_principal_deletion_success=
-add_on=
-valid_until=
-valid_forever=
-last_used=
-no_activity=
-can_read_info=
-can_write_info=
-key_state_desc=
-token_state_desc=
-principal_state_desc=
-show_openid=
-hide_openid=
-ssh_disabled=
-ssh_externally_managed=
-manage_social=
-social_desc=
-unbind=
-unbind_success=
-
-manage_access_token=
-generate_new_token=
-tokens_desc=
-new_token_desc=
-token_name=
-generate_token=
-generate_token_success=
-generate_token_name_duplicate=
-delete_token=
-access_token_deletion=
-access_token_deletion_cancel_action=
-access_token_deletion_confirm_action=
-access_token_deletion_desc=
-delete_token_success=
-
-manage_oauth2_applications=
-edit_oauth2_application=
-oauth2_applications_desc=
-remove_oauth2_application=
-remove_oauth2_application_desc=
-remove_oauth2_application_success=
-create_oauth2_application=
-create_oauth2_application_button=
-create_oauth2_application_success=
-update_oauth2_application_success=
-oauth2_application_name=
-oauth2_confidential_client=
-oauth2_redirect_uri=
-save_application=
-oauth2_client_id=
-oauth2_client_secret=
-oauth2_regenerate_secret=
-oauth2_regenerate_secret_hint=
-oauth2_client_secret_hint=
-oauth2_application_edit=
-oauth2_application_create_description=
-oauth2_application_remove_description=
-
-authorized_oauth2_applications=
-authorized_oauth2_applications_description=
-revoke_key=
-revoke_oauth2_grant=
-revoke_oauth2_grant_description=
-revoke_oauth2_grant_success=
-
-twofa_desc=
-twofa_is_enrolled=
-twofa_not_enrolled=
-twofa_disable=
-twofa_scratch_token_regenerate=
-twofa_scratch_token_regenerated=
-twofa_enroll=
-twofa_disable_note=
-twofa_disable_desc=
-regenerate_scratch_token_desc=
-twofa_disabled=
-scan_this_image=
-or_enter_secret=
-then_enter_passcode=
-passcode_invalid=
-twofa_enrolled=
-twofa_failed_get_secret=
-
-webauthn_desc=
-webauthn_register_key=
-webauthn_nickname=
-webauthn_delete_key=
-webauthn_delete_key_desc=
-
-manage_account_links=
-manage_account_links_desc=
-account_links_not_available=
-link_account=
-remove_account_link=
-remove_account_link_desc=
-remove_account_link_success=
-
-orgs_none=
-repos_none=
-
-delete_account=
-delete_prompt=
-delete_with_all_comments=
-confirm_delete_account=
-delete_account_title=
-delete_account_desc=
-
-email_notifications.enable=
-email_notifications.onmention=
-email_notifications.disable=
-email_notifications.submit=
-email_notifications.andyourown=
-
-visibility=
-visibility.public=
-visibility.public_tooltip=
-visibility.limited=
-visibility.limited_tooltip=
-visibility.private=
-visibility.private_tooltip=
+profile=Perfil
+account=Conta
+appearance=Aparência
+password=Senha
+security=Segurança
+avatar=Avatar
+ssh_gpg_keys=Chaves SSH / GPG
+social=Contas sociais
+applications=Aplicações
+orgs=Gerir organizações
+repos=Repositórios
+delete=Eliminar a conta
+twofa=Autenticação em dois passos
+account_link=Contas vinculadas
+organization=Organizações
+uid=Uid
+webauthn=Chaves de segurança
+
+public_profile=Perfil público
+biography_placeholder=Conte-nos um pouco sobre si
+profile_desc=O seu endereço de email será usado para notificações e outras operações.
+password_username_disabled=Utilizadores não-locais não podem mudar os seus nomes de utilizador. Entre em contacto com o administrador do sítio saber para mais detalhes.
+full_name=Nome completo
+website=Sítio web
+location=Localização
+update_theme=Substituir tema
+update_profile=Modificar perfil
+update_language=Modificar idioma
+update_language_not_found=O idioma '%s' não está disponível.
+update_language_success=O idioma foi modificado.
+update_profile_success=O seu perfil foi modificado.
+change_username=O seu nome de utilizador foi modificado.
+change_username_prompt=Nota: alterações do nome de utilizador também alteram o URL de sua conta.
+change_username_redirect_prompt=O antigo nome de utilizador, enquanto não for reivindicado, irá reencaminhar para o novo.
+continue=Continuar
+cancel=Cancelar
+language=Idioma
+ui=Tema
+hidden_comment_types=Tipos de comentários ocultos
+comment_type_group_reference=Referência
+comment_type_group_label=Rótulo
+comment_type_group_milestone=Etapa
+comment_type_group_assignee=Encarregado
+comment_type_group_title=Título
+comment_type_group_branch=Ramo
+comment_type_group_time_tracking=Contagem de tempo
+comment_type_group_deadline=Prazo
+comment_type_group_dependency=Dependência
+comment_type_group_lock=Estado do bloqueio
+comment_type_group_review_request=Pedido de revisão
+comment_type_group_pull_request_push=Cometimentos adicionados
+comment_type_group_project=Planeamento
+comment_type_group_issue_ref=Referência da questão
+saved_successfully=As suas configurações foram guardadas com sucesso.
+privacy=Privacidade
+keep_activity_private=Esconder o trabalho da página do perfil
+keep_activity_private_popup=Torna o trabalho visível apenas para si e para os administradores
+
+lookup_avatar_by_mail=Procurar avatar com base no endereço de email
+federated_avatar_lookup=Pesquisa de avatar federada
+enable_custom_avatar=Usar avatar personalizado
+choose_new_avatar=Escolher um novo avatar
+update_avatar=Substituir avatar
+delete_current_avatar=Eliminar o avatar corrente
+uploaded_avatar_not_a_image=O ficheiro carregado não é uma imagem.
+uploaded_avatar_is_too_big=O ficheiro carregado excedeu o tamanho máximo.
+update_avatar_success=O seu avatar foi substituído.
+update_user_avatar_success=O avatar do utilizador foi modificado.
+
+change_password=Substituir a senha
+old_password=Senha corrente
+new_password=Nova senha
+retype_new_password=Volte a introduzir a nova senha
+password_incorrect=A senha corrente está errada.
+change_password_success=A sua senha foi substituída. Inicie a sessão com a nova senha a partir de agora.
+password_change_disabled=Os utilizadores não-locais não podem alterar a sua senha através da interface web do Gitea.
+
+emails=Endereços de email
+manage_emails=Gerir endereços de email
+manage_themes=Escolher o tema padrão
+manage_openid=Gerir endereços OpenID
+email_desc=O seu endereço de email principal será usado para notificações e outras operações.
+theme_desc=Este será o seu tema padrão em todo o sítio.
+primary=Principal
+activated=Operante
+requires_activation=Tem que ser habilitado
+primary_email=Tornar no principal
+activate_email=Enviar pedido de verificação
+activations_pending=Habilitações pendentes
+delete_email=Remover
+email_deletion=Remover endereço de email
+email_deletion_desc=O endereço de email e informações relacionadas serão removidos da sua conta. Os cometimentos feitos no Git com este endereço de email permanecerão inalterados. Quer continuar?
+email_deletion_success=O endereço de email foi removido.
+theme_update_success=O seu tema foi substituído.
+theme_update_error=O tema escolhido não existe.
+openid_deletion=Remover endereço OpenID
+openid_deletion_desc=Remover este endereço OpenID da sua conta impedirá que inicie a sessão com ele. Quer continuar?
+openid_deletion_success=O endereço OpenID foi removido.
+add_new_email=Adicionar novo endereço de email
+add_new_openid=Adicionar novo URI OpenID
+add_email=Adicionar endereço de email
+add_openid=Adicionar URI OpenID
+add_email_confirmation_sent=Um email de confirmação foi enviado para '%s'. Verifique sua caixa de entrada dentro de %s para confirmar o seu endereço de email.
+add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
+email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
+add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
+keep_email_private=Ocultar endereço de email
+keep_email_private_popup=Seu endereço de email será escondido dos outros utilizadores.
+openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
+
+manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
+manage_ssh_principals=Gerir Protagonistas de Certificados SSH
+manage_gpg_keys=Gerir chaves GPG
+add_key=Adicionar chave
+ssh_desc=Essas chaves públicas SSH estão associadas à sua conta. As chaves privadas correspondentes permitem acesso total aos seus repositórios.
+principal_desc=Estes protagonistas de certificados SSH estão associados à sua conta e permitem acesso total aos seus repositórios.
+gpg_desc=Essas chaves GPG públicas estão associadas à sua conta. Mantenha as suas chaves privadas seguras, uma vez que elas permitem a validação dos cometimentos.
+ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do GitHub para <a href="%s">criar as suas próprias chaves SSH</a> ou para resolver <a href="%s">problemas comuns</a> que pode encontrar ao usar o SSH.
+gpg_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Dê uma vista de olhos no guia do GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
+add_new_key=Adicionar Chave SSH
+add_new_gpg_key=Adicionar chave GPG
+key_content_ssh_placeholder=Começa com 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', ou 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
+key_content_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_principal=Adicional Protagonista
+ssh_key_been_used=Esta chave SSH já tinha sido adicionada ao servidor.
+ssh_key_name_used=Já existe uma chave SSH com o mesmo nome na sua conta.
+ssh_principal_been_used=Este protagonista já tinha sido adicionado ao servidor.
+gpg_key_id_used=Já existe uma chave pública GPG com o mesmo ID.
+gpg_no_key_email_found=Esta chave GPG não corresponde a nenhum endereço de email em uso associado à sua conta. No entanto, a chave ainda poderá ser adicionada, se você assinar o código fornecido.
+gpg_key_matched_identities=Identidades correspondentes:
+gpg_key_matched_identities_long=As identidades incorporadas nesta chave correspondem aos seguintes endereços de email em uso por parte deste utilizador. Os cometimentos que correspondam a estes endereços de email podem ser validados com esta chave.
+gpg_key_verified=Chave validada
+gpg_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador, para além das identidades correspondentes a esta chave.
+gpg_key_verify=Validar
+gpg_invalid_token_signature=A chave GPG, assinatura ou código fornecidos não correspondem ou então o código expirou.
+gpg_token_required=Tem que fornecer uma assinatura para o código abaixo
+gpg_token=Código
+gpg_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Assinatura GPG blindada (com armadura ASCII)
+key_signature_gpg_placeholder=Começa com '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi validada.
+ssh_key_verified=Chave validada
+ssh_key_verified_long=A chave foi validada com um código e pode ser usada para validar cometimentos que correspondam a qualquer dos endereços de email em uso por parte deste utilizador.
+ssh_key_verify=Validar
+ssh_invalid_token_signature=A chave SSH, assinatura ou código fornecidos não correspondem ou então o código expirou.
+ssh_token_required=Tem que fornecer uma assinatura para o código abaixo
+ssh_token=Código
+ssh_token_help=Pode gerar uma assinatura usando o seguinte comando:
+ssh_token_signature=Assinatura SSH blindada (com armadura ASCII)
+key_signature_ssh_placeholder=Começa com '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+verify_ssh_key_success=A chave SSH '%s' foi validada.
+subkeys=Subchaves
+key_id=ID da chave
+key_name=Nome da chave
+key_content=Conteúdo
+principal_content=Conteúdo
+add_key_success=A chave SSH '%s' foi adicionada.
+add_gpg_key_success=A chave GPG '%s' foi adicionada.
+add_principal_success=O protagonista de certificado SSH '%s' foi adicionado.
+delete_key=Remover
+ssh_key_deletion=Remover chave SSH
+gpg_key_deletion=Remover chave GPG
+ssh_principal_deletion=Remover Protagonista de Certificado SSH
+ssh_key_deletion_desc=Remover uma chave SSH revoga o acesso dessa chave à sua conta. Quer continuar?
+gpg_key_deletion_desc=Remover uma chave GPG retira as validações feitas sobre os cometimentos assinados com ela. Quer continuar?
+ssh_principal_deletion_desc=Remover um Protagonista de Certificado SSH revoga o seu acesso à sua conta. Quer continuar?
+ssh_key_deletion_success=A chave SSH foi removida.
+gpg_key_deletion_success=A chave GPG foi removida.
+ssh_principal_deletion_success=O protagonista foi removido.
+add_on=Adicionada em
+valid_until=Válida até
+valid_forever=Válida para sempre
+last_used=Usada pela última vez em
+no_activity=Sem trabalho recente
+can_read_info=Leitura
+can_write_info=Escrita
+key_state_desc=Esta chave foi usada nos últimos 7 dias
+token_state_desc=Este código foi usado nos últimos 7 dias
+principal_state_desc=Este protagonista foi usado nos últimos 7 dias
+show_openid=Mostrar no perfil
+hide_openid=Ocultar do perfil
+ssh_disabled=SSH desabilitado
+ssh_externally_managed=Esta chave SSH é gerida externamente para este utilizador
+manage_social=Gerir contas sociais associadas
+social_desc=Estas contas sociais estão vinculadas à sua conta do Gitea. Certifique-se que as reconhece todas, uma vez que podem ser usadas para iniciar sessão na sua conta do Gitea.
+unbind=Desvincular
+unbind_success=A conta social foi desvinculada da sua conta do Gitea.
+
+manage_access_token=Gerir códigos de acesso
+generate_new_token=Gerar um novo código
+tokens_desc=Esses códigos concedem acesso à sua conta usando a API do Gitea.
+new_token_desc=Aplicações que usem um código têm acesso total à sua conta.
+token_name=Nome do código
+generate_token=Gerar código
+generate_token_success=O seu novo código foi gerado. Copie-o agora porque não irá ser mostrado novamente.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> já foi usado como nome de uma aplicação. Tente outro.
+delete_token=Eliminar
+access_token_deletion=Eliminar código de acesso
+access_token_deletion_cancel_action=Cancelar
+access_token_deletion_confirm_action=Eliminar
+access_token_deletion_desc=Eliminar um código revoga o acesso à sua conta nas aplicações que o usem. Esta operação não poderá ser revertida. Quer continuar?
+delete_token_success=O código foi eliminado. Aplicações que o usavam deixaram de ter acesso à sua conta.
+
+manage_oauth2_applications=Gerir aplicações OAuth2
+edit_oauth2_application=Editar aplicação OAuth2
+oauth2_applications_desc=Aplicações OAuth2 permitem que as suas aplicações de terceiros autentiquem com segurança utilizadores nesta instância do Gitea.
+remove_oauth2_application=Remover aplicação OAuth2
+remove_oauth2_application_desc=Remover uma aplicação OAuth2 irá revogar o acesso a todos os códigos de acesso assinados. Quer continuar?
+remove_oauth2_application_success=A aplicação foi eliminada.
+create_oauth2_application=Criar uma nova aplicação OAuth2
+create_oauth2_application_button=Criar aplicação
+create_oauth2_application_success=Criou com sucesso uma nova aplicação OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Modificou com sucesso a aplicação OAuth2.
+oauth2_application_name=Nome da aplicação
+oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis.
+oauth2_redirect_uri=URI de reencaminhamento
+save_application=Guardar
+oauth2_client_id=ID do cliente
+oauth2_client_secret=Segredo do cliente
+oauth2_regenerate_secret=Voltar a gerar o segredo
+oauth2_regenerate_secret_hint=Perdeu o seu segredo?
+oauth2_client_secret_hint=O segredo não será visível se revisitar esta página. Por favor, guarde o seu segredo.
+oauth2_application_edit=Editar
+oauth2_application_create_description=As aplicações OAuth2 dão à sua aplicação de terceiros acesso a contas de utilizador nesta instância.
+oauth2_application_remove_description=A remoção de uma aplicação OAuth2 impedi-la-á de aceder a contas de utilizador autorizadas nesta instância. Quer continuar?
+
+authorized_oauth2_applications=Aplicações OAuth2 autorizadas
+authorized_oauth2_applications_description=Concedeu acesso à sua conta pessoal do Gitea a essas aplicações de terceiros. Por favor, revogue o acesso às aplicações que já não sejam necessárias.
+revoke_key=Revogar
+revoke_oauth2_grant=Revogar acesso
+revoke_oauth2_grant_description=Revogar o acesso desta aplicação de terceiros impedi-la-á de aceder aos seus dados. Tem a certeza?
+revoke_oauth2_grant_success=Revogou o acesso com sucesso.
+
+twofa_desc=Autenticação em dois passos melhora a segurança da sua conta.
+twofa_is_enrolled=A autenticação em dois passos <strong>está neste momento habilitada</strong> na sua conta.
+twofa_not_enrolled=A autenticação em dois passos não está neste momento habilitada na sua conta.
+twofa_disable=Desabilitar autenticação em dois passos
+twofa_scratch_token_regenerate=Voltar a gerar o código de recuperação
+twofa_scratch_token_regenerated=O seu código de recuperação agora é %s. Guarde-o num lugar seguro.
+twofa_enroll=Habilitar autenticação em dois passos
+twofa_disable_note=Pode desabilitar a autenticação em dois passos, se for necessário.
+twofa_disable_desc=Desabilitar a autenticação em dois passos tornará a sua conta menos segura. Quer continuar?
+regenerate_scratch_token_desc=Se perdeu o seu código de recuperação ou já o usou para iniciar uma sessão, pode restaurá-lo aqui.
+twofa_disabled=A autenticação em dois passos foi desabilitada.
+scan_this_image=Digitalize esta imagem com a sua aplicação de autenticação:
+or_enter_secret=Ou insira o segredo: %s
+then_enter_passcode=E insira o código apresentado na aplicação:
+passcode_invalid=O código está errado. Tente de novo.
+twofa_enrolled=A sua conta usa autenticação em dois passos. Guarde o seu código de recuperação (%s) num lugar seguro porque é mostrado somente uma vez!
+twofa_failed_get_secret=Falhou a obtenção do segredo.
+
+webauthn_desc=Chaves de segurança são dispositivos de hardware contendo chaves criptográficas. Podem ser usadas para autenticação em dois passos. As chaves de segurança têm de suportar o standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">Autenticador WebAuthn</a>.
+webauthn_register_key=Adicionar chave de segurança
+webauthn_nickname=Apelido
+webauthn_delete_key=Remover chave de segurança
+webauthn_delete_key_desc=Se remover uma chave de segurança, deixará de poder usá-la para iniciar a sessão. Quer continuar?
+
+manage_account_links=Gerir contas vinculadas
+manage_account_links_desc=Estas contas externas estão vinculadas à sua conta do Gitea.
+account_links_not_available=Neste momento não existem contas externas vinculadas à sua conta do Gitea.
+link_account=Vincular conta
+remove_account_link=Remover conta vinculada
+remove_account_link_desc=A remoção de uma conta vinculada revogará o acesso dessa conta à sua conta do Gitea. Quer continuar?
+remove_account_link_success=A conta vinculada foi removida.
+
+orgs_none=Não é membro de nenhuma organização.
+repos_none=Não tem nenhum repositório
+
+delete_account=Eliminar a sua conta
+delete_prompt=Esta operação irá eliminar permanentemente a sua conta de utilizador. Isso <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito.
+delete_with_all_comments=A sua conta tem menos de %s. Para evitar comentários fantasma, todas os comentários em questões ou nos pedidos de integração serão também eliminados.
+confirm_delete_account=Confirme a eliminação
+delete_account_title=Eliminar conta de utilizador
+delete_account_desc=Tem a certeza que quer eliminar permanentemente esta conta de utilizador?
+
+email_notifications.enable=Habilitar notificações por email
+email_notifications.onmention=Enviar email somente quando mencionado(a)
+email_notifications.disable=Desabilitar notificações por email
+email_notifications.submit=Definir preferência do email
+email_notifications.andyourown=e as suas próprias notificações
+
+visibility=Visibilidade do utilizador
+visibility.public=Pública
+visibility.public_tooltip=Visível para todos os utilizadores
+visibility.limited=Limitada
+visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores com sessão iniciada
+visibility.private=Privada
+visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros da organização
 
 [repo]
-new_repo_helper=
-owner=
-owner_helper=
-repo_name=
-repo_name_helper=
-repo_size=
-template=
-template_select=
-template_helper=
-template_description=
-visibility=
-visibility_description=
-visibility_helper=
-visibility_helper_forced=
-visibility_fork_helper=
-clone_helper=
-fork_repo=
-fork_from=
-already_forked=
-fork_to_different_account=
-fork_visibility_helper=
-use_template=
-clone_in_vsc=
-download_zip=
-download_tar=
-download_bundle=
-generate_repo=
-generate_from=
-repo_desc=
-repo_desc_helper=
-repo_lang=
-repo_gitignore_helper=
-repo_gitignore_helper_desc=
-issue_labels=
-issue_labels_helper=
-license=
-license_helper=
-license_helper_desc=
-readme=
-readme_helper=
-readme_helper_desc=
-auto_init=
-trust_model_helper=
-trust_model_helper_collaborator=
-trust_model_helper_committer=
-trust_model_helper_collaborator_committer=
-trust_model_helper_default=
-create_repo=
-default_branch=
-default_branch_helper=
-mirror_prune=
-mirror_prune_desc=
-mirror_interval=
-mirror_interval_invalid=
-mirror_sync_on_commit=
-mirror_address=
-mirror_address_desc=
-mirror_address_url_invalid=
-mirror_address_protocol_invalid=
-mirror_lfs=
-mirror_lfs_desc=
-mirror_lfs_endpoint=
-mirror_lfs_endpoint_desc=
-mirror_last_synced=
-mirror_password_placeholder=
-mirror_password_blank_placeholder=
-mirror_password_help=
-watchers=
-stargazers=
-forks=
-pick_reaction=
-reactions_more=
-unit_disabled=
-language_other=
-adopt_search=
-adopt_preexisting_label=
-adopt_preexisting=
-adopt_preexisting_content=
-adopt_preexisting_success=
-delete_preexisting_label=
-delete_preexisting=
-delete_preexisting_content=
-delete_preexisting_success=
-blame_prior=
-
-transfer.accept=
-transfer.accept_desc=
-transfer.reject=
-transfer.reject_desc=
-transfer.no_permission_to_accept=
-transfer.no_permission_to_reject=
-
-desc.private=
-desc.public=
-desc.private_template=
-desc.public_template=
-desc.internal=
-desc.internal_template=
-desc.archived=
-
-template.items=
-template.git_content=
-template.git_hooks=
-template.git_hooks_tooltip=
-template.webhooks=
-template.topics=
-template.avatar=
-template.issue_labels=
-template.one_item=
-template.invalid=
-
-archive.title=
-archive.issue.nocomment=
-archive.pull.nocomment=
-
-form.reach_limit_of_creation_1=
-form.reach_limit_of_creation_n=
-form.name_reserved=
-form.name_pattern_not_allowed=
-
-need_auth=
-migrate_options=
-migrate_service=
-migrate_options_mirror_helper=
-migrate_options_lfs=
-migrate_options_lfs_endpoint.label=
-migrate_options_lfs_endpoint.description=
-migrate_options_lfs_endpoint.description.local=
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=
-migrate_items=
-migrate_items_wiki=
-migrate_items_milestones=
-migrate_items_labels=
-migrate_items_issues=
-migrate_items_pullrequests=
-migrate_items_merge_requests=
-migrate_items_releases=
-migrate_repo=
-migrate.clone_address=
-migrate.clone_address_desc=
-migrate.github_token_desc=
-migrate.clone_local_path=
-migrate.permission_denied=
-migrate.permission_denied_blocked=
-migrate.invalid_local_path=
-migrate.invalid_lfs_endpoint=
-migrate.failed=
-migrate.migrate_items_options=
-migrated_from=
-migrated_from_fake=
-migrate.migrate=
-migrate.migrating=
-migrate.migrating_failed=
-migrate.migrating_failed.error=
-migrate.migrating_failed_no_addr=
-migrate.github.description=
-migrate.git.description=
-migrate.gitlab.description=
-migrate.gitea.description=
-migrate.gogs.description=
-migrate.onedev.description=
-migrate.codebase.description=
-migrate.gitbucket.description=
-migrate.migrating_git=
-migrate.migrating_topics=
-migrate.migrating_milestones=
-migrate.migrating_labels=
-migrate.migrating_releases=
-migrate.migrating_issues=
-migrate.migrating_pulls=
-
-mirror_from=
-forked_from=
-generated_from=
-fork_from_self=
-fork_guest_user=
-watch_guest_user=
-star_guest_user=
-unwatch=
-watch=
-unstar=
-star=
-fork=
-download_archive=
-
-no_desc=
-quick_guide=
-clone_this_repo=
-create_new_repo_command=
-push_exist_repo=
-empty_message=
-broken_message=
-
-code=
-code.desc=
-branch=
-tree=
-clear_ref=
-filter_branch_and_tag=
-find_tag=
-branches=
-tags=
-issues=
-pulls=
-project_board=
-packages=
-labels=
-org_labels_desc=
-org_labels_desc_manage=
-
-milestones=
-commits=
-commit=
-release=
-releases=
-tag=
-released_this=
-file.title=
-file_raw=
-file_history=
-file_view_source=
-file_view_rendered=
-file_view_raw=
-file_permalink=
-file_too_large=
-invisible_runes_header=
-invisible_runes_description=
-ambiguous_runes_header=
-ambiguous_runes_description=
-invisible_runes_line=
-ambiguous_runes_line=
-ambiguous_character=
-
-escape_control_characters=
-unescape_control_characters=
-file_copy_permalink=
-view_git_blame=
-video_not_supported_in_browser=
-audio_not_supported_in_browser=
-stored_lfs=
-symbolic_link=
-commit_graph=
-commit_graph.select=
-commit_graph.hide_pr_refs=
-commit_graph.monochrome=
-commit_graph.color=
-blame=
-download_file=
-normal_view=
-line=
-lines=
-
-editor.add_file=
-editor.new_file=
-editor.upload_file=
-editor.edit_file=
-editor.preview_changes=
-editor.cannot_edit_lfs_files=
-editor.cannot_edit_non_text_files=
-editor.edit_this_file=
-editor.this_file_locked=
-editor.must_be_on_a_branch=
-editor.fork_before_edit=
-editor.delete_this_file=
-editor.must_have_write_access=
-editor.file_delete_success=
-editor.name_your_file=
-editor.filename_help=
-editor.or=
-editor.cancel_lower=
-editor.commit_signed_changes=
-editor.commit_changes=
-editor.add_tmpl=
-editor.add=
-editor.update=
-editor.delete=
-editor.patch=
-editor.patching=
-editor.fail_to_apply_patch=
-editor.new_patch=
-editor.commit_message_desc=
-editor.signoff_desc=
-editor.commit_directly_to_this_branch=
-editor.create_new_branch=
-editor.create_new_branch_np=
-editor.propose_file_change=
-editor.new_branch_name_desc=
-editor.cancel=
-editor.filename_cannot_be_empty=
-editor.filename_is_invalid=
-editor.branch_does_not_exist=
-editor.branch_already_exists=
-editor.directory_is_a_file=
-editor.file_is_a_symlink=
-editor.filename_is_a_directory=
-editor.file_editing_no_longer_exists=
-editor.file_deleting_no_longer_exists=
-editor.file_changed_while_editing=
-editor.file_already_exists=
-editor.commit_empty_file_header=
-editor.commit_empty_file_text=
-editor.no_changes_to_show=
-editor.fail_to_update_file=
-editor.fail_to_update_file_summary=
-editor.push_rejected_no_message=
-editor.push_rejected=
-editor.push_rejected_summary=
-editor.add_subdir=
-editor.unable_to_upload_files=
-editor.upload_file_is_locked=
-editor.upload_files_to_dir=
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=
-editor.no_commit_to_branch=
-editor.user_no_push_to_branch=
-editor.require_signed_commit=
-editor.cherry_pick=
-editor.revert=
-
-commits.desc=
-commits.commits=
-commits.no_commits=
-commits.nothing_to_compare=
-commits.search=
-commits.search.tooltip=
-commits.find=
-commits.search_all=
-commits.author=
-commits.message=
-commits.date=
-commits.older=
-commits.newer=
-commits.signed_by=
-commits.signed_by_untrusted_user=
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=
-commits.gpg_key_id=
-commits.ssh_key_fingerprint=
-
-commit.actions=
-commit.revert=
-commit.revert-header=
-commit.revert-content=
-commit.cherry-pick=
-commit.cherry-pick-header=
-commit.cherry-pick-content=
-
-ext_issues=
-ext_issues.desc=
-
-projects=
-projects.desc=
-projects.description=
-projects.description_placeholder=
-projects.create=
-projects.title=
-projects.new=
-projects.new_subheader=
-projects.create_success=
-projects.deletion=
-projects.deletion_desc=
-projects.deletion_success=
-projects.edit=
-projects.edit_subheader=
-projects.modify=
-projects.edit_success=
-projects.type.none=
-projects.type.basic_kanban=
-projects.type.bug_triage=
-projects.template.desc=
-projects.template.desc_helper=
-projects.type.uncategorized=
-projects.board.edit=
-projects.board.edit_title=
-projects.board.new_title=
-projects.board.new_submit=
-projects.board.new=
-projects.board.set_default=
-projects.board.set_default_desc=
-projects.board.delete=
-projects.board.deletion_desc=
-projects.board.color=
-projects.open=
-projects.close=
-projects.board.assigned_to=
-
-issues.desc=
-issues.filter_assignees=
-issues.filter_milestones=
-issues.filter_projects=
-issues.filter_labels=
-issues.filter_reviewers=
-issues.new=
-issues.new.title_empty=
-issues.new.labels=
-issues.new.add_labels_title=
-issues.new.no_label=
-issues.new.clear_labels=
-issues.new.projects=
-issues.new.add_project_title=
-issues.new.clear_projects=
-issues.new.no_projects=
-issues.new.open_projects=
-issues.new.closed_projects=
-issues.new.no_items=
-issues.new.milestone=
-issues.new.add_milestone_title=
-issues.new.no_milestone=
-issues.new.clear_milestone=
-issues.new.open_milestone=
-issues.new.closed_milestone=
-issues.new.assignees=
-issues.new.add_assignees_title=
-issues.new.clear_assignees=
-issues.new.no_assignees=
-issues.new.no_reviewers=
-issues.new.add_reviewer_title=
-issues.choose.get_started=
-issues.choose.blank=
-issues.choose.blank_about=
-issues.choose.ignore_invalid_templates=
-issues.choose.invalid_templates=
-issues.no_ref=
-issues.create=
-issues.new_label=
-issues.new_label_placeholder=
-issues.new_label_desc_placeholder=
-issues.create_label=
-issues.label_templates.title=
-issues.label_templates.info=
-issues.label_templates.helper=
-issues.label_templates.use=
-issues.label_templates.fail_to_load_file=
-issues.add_label=
-issues.add_labels=
-issues.remove_label=
-issues.remove_labels=
-issues.add_remove_labels=
-issues.add_milestone_at=
-issues.add_project_at=
-issues.change_milestone_at=
-issues.change_project_at=
-issues.remove_milestone_at=
-issues.remove_project_at=
-issues.deleted_milestone=
-issues.deleted_project=
-issues.self_assign_at=
-issues.add_assignee_at=
-issues.remove_assignee_at=
-issues.remove_self_assignment=
-issues.change_title_at=
-issues.change_ref_at=
-issues.remove_ref_at=
-issues.add_ref_at=
-issues.delete_branch_at=
-issues.filter_label=
-issues.filter_label_exclude=
-issues.filter_label_no_select=
-issues.filter_milestone=
-issues.filter_milestone_no_select=
-issues.filter_assignee=
-issues.filter_assginee_no_select=
-issues.filter_poster=
-issues.filter_poster_no_select=
-issues.filter_type=
-issues.filter_type.all_issues=
-issues.filter_type.assigned_to_you=
-issues.filter_type.created_by_you=
-issues.filter_type.mentioning_you=
-issues.filter_type.review_requested=
-issues.filter_sort=
-issues.filter_sort.latest=
-issues.filter_sort.oldest=
-issues.filter_sort.recentupdate=
-issues.filter_sort.leastupdate=
-issues.filter_sort.mostcomment=
-issues.filter_sort.leastcomment=
-issues.filter_sort.nearduedate=
-issues.filter_sort.farduedate=
-issues.filter_sort.moststars=
-issues.filter_sort.feweststars=
-issues.filter_sort.mostforks=
-issues.filter_sort.fewestforks=
-issues.keyword_search_unavailable=
-issues.action_open=
-issues.action_close=
-issues.action_label=
-issues.action_milestone=
-issues.action_milestone_no_select=
-issues.action_assignee=
-issues.action_assignee_no_select=
-issues.opened_by=
-pulls.merged_by=
-pulls.merged_by_fake=
-issues.closed_by=
-issues.opened_by_fake=
-issues.closed_by_fake=
-issues.previous=
-issues.next=
-issues.open_title=
-issues.closed_title=
-issues.draft_title=
-issues.num_comments=
-issues.commented_at=
-issues.delete_comment_confirm=
-issues.context.copy_link=
-issues.context.quote_reply=
-issues.context.reference_issue=
-issues.context.edit=
-issues.context.delete=
-issues.no_content=
-issues.close_issue=
-issues.pull_merged_at=
-issues.manually_pull_merged_at=
-issues.close_comment_issue=
-issues.reopen_issue=
-issues.reopen_comment_issue=
-issues.create_comment=
-issues.closed_at=
-issues.reopened_at=
-issues.commit_ref_at=
-issues.ref_issue_from=
-issues.ref_pull_from=
-issues.ref_closing_from=
-issues.ref_reopening_from=
-issues.ref_closed_from=
-issues.ref_reopened_from=
-issues.ref_from=
-issues.poster=
-issues.collaborator=
-issues.owner=
-issues.re_request_review=
-issues.is_stale=
-issues.remove_request_review=
-issues.remove_request_review_block=
-issues.dismiss_review=
-issues.dismiss_review_warning=
-issues.sign_in_require_desc=
-issues.edit=
-issues.cancel=
-issues.save=
-issues.label_title=
-issues.label_description=
-issues.label_color=
-issues.label_count=
-issues.label_open_issues=
-issues.label_edit=
-issues.label_delete=
-issues.label_modify=
-issues.label_deletion=
-issues.label_deletion_desc=
-issues.label_deletion_success=
-issues.label.filter_sort.alphabetically=
-issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=
-issues.label.filter_sort.by_size=
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=
-issues.num_participants=
-issues.attachment.open_tab=
-issues.attachment.download=
-issues.subscribe=
-issues.unsubscribe=
-issues.lock=
-issues.unlock=
-issues.lock.unknown_reason=
-issues.lock_duplicate=
-issues.unlock_error=
-issues.lock_with_reason=
-issues.lock_no_reason=
-issues.unlock_comment=
-issues.lock_confirm=
-issues.unlock_confirm=
-issues.lock.notice_1=
-issues.lock.notice_2=
-issues.lock.notice_3=
-issues.unlock.notice_1=
-issues.unlock.notice_2=
-issues.lock.reason=
-issues.lock.title=
-issues.unlock.title=
-issues.comment_on_locked=
-issues.delete=
-issues.delete.title=
-issues.delete.text=
-issues.tracker=
-issues.start_tracking_short=
-issues.start_tracking=
-issues.start_tracking_history=
-issues.tracker_auto_close=
-issues.tracking_already_started=
-issues.stop_tracking=
-issues.stop_tracking_history=
-issues.cancel_tracking=
-issues.cancel_tracking_history=
-issues.add_time=
-issues.del_time=
-issues.add_time_short=
-issues.add_time_cancel=
-issues.add_time_history=
-issues.del_time_history=
-issues.add_time_hours=
-issues.add_time_minutes=
-issues.add_time_sum_to_small=
-issues.time_spent_total=
-issues.time_spent_from_all_authors=
-issues.due_date=
-issues.invalid_due_date_format=
-issues.error_modifying_due_date=
-issues.error_removing_due_date=
-issues.push_commit_1=
-issues.push_commits_n=
-issues.force_push_codes=
-issues.due_date_form=
-issues.due_date_form_add=
-issues.due_date_form_edit=
-issues.due_date_form_remove=
-issues.due_date_not_writer=
-issues.due_date_not_set=
-issues.due_date_added=
-issues.due_date_modified=
-issues.due_date_remove=
-issues.due_date_overdue=
-issues.due_date_invalid=
-issues.dependency.title=
-issues.dependency.issue_no_dependencies=
-issues.dependency.pr_no_dependencies=
-issues.dependency.add=
-issues.dependency.cancel=
-issues.dependency.remove=
-issues.dependency.remove_info=
-issues.dependency.added_dependency=
-issues.dependency.removed_dependency=
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=
-issues.dependency.issue_close_blocks=
-issues.dependency.pr_close_blocks=
-issues.dependency.issue_close_blocked=
-issues.dependency.pr_close_blocked=
-issues.dependency.blocks_short=
-issues.dependency.blocked_by_short=
-issues.dependency.remove_header=
-issues.dependency.issue_remove_text=
-issues.dependency.pr_remove_text=
-issues.dependency.setting=
-issues.dependency.add_error_same_issue=
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=
-issues.dependency.add_error_dep_not_exist=
-issues.dependency.add_error_dep_exists=
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=
-issues.review.self.approval=
-issues.review.self.rejection=
-issues.review.approve=
-issues.review.comment=
-issues.review.dismissed=
-issues.review.dismissed_label=
-issues.review.left_comment=
-issues.review.content.empty=
-issues.review.reject=
-issues.review.wait=
-issues.review.add_review_request=
-issues.review.remove_review_request=
-issues.review.remove_review_request_self=
-issues.review.pending=
-issues.review.pending.tooltip=
-issues.review.review=
-issues.review.reviewers=
-issues.review.outdated=
-issues.review.show_outdated=
-issues.review.hide_outdated=
-issues.review.show_resolved=
-issues.review.hide_resolved=
-issues.review.resolve_conversation=
-issues.review.un_resolve_conversation=
-issues.review.resolved_by=
-issues.assignee.error=
-issues.reference_issue.body=
-issues.content_history.deleted=
-issues.content_history.edited=
-issues.content_history.created=
-issues.content_history.delete_from_history=
-issues.content_history.delete_from_history_confirm=
-issues.content_history.options=
-issues.reference_link=
-
-compare.compare_base=
-compare.compare_head=
-
-pulls.desc=
-pulls.new=
-pulls.view=
-pulls.compare_changes=
-pulls.allow_edits_from_maintainers=
-pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=
-pulls.allow_edits_from_maintainers_err=
-pulls.compare_changes_desc=
-pulls.has_viewed_file=
-pulls.has_changed_since_last_review=
-pulls.viewed_files_label=
-pulls.compare_base=
-pulls.compare_compare=
-pulls.switch_comparison_type=
-pulls.switch_head_and_base=
-pulls.filter_branch=
-pulls.no_results=
-pulls.nothing_to_compare=
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=
-pulls.has_pull_request=
-pulls.create=
-pulls.title_desc=
-pulls.merged_title_desc=
-pulls.change_target_branch_at=
-pulls.tab_conversation=
-pulls.tab_commits=
-pulls.tab_files=
-pulls.reopen_to_merge=
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=
-pulls.merged=
-pulls.merged_as=
-pulls.manually_merged=
-pulls.manually_merged_as=
-pulls.is_closed=
-pulls.has_merged=
-pulls.title_wip_desc=
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=
-pulls.still_in_progress=
-pulls.add_prefix=
-pulls.remove_prefix=
-pulls.data_broken=
-pulls.files_conflicted=
-pulls.is_checking=
-pulls.is_ancestor=
-pulls.is_empty=
-pulls.required_status_check_failed=
-pulls.required_status_check_missing=
-pulls.required_status_check_administrator=
-pulls.blocked_by_approvals=
-pulls.blocked_by_rejection=
-pulls.blocked_by_official_review_requests=
-pulls.blocked_by_outdated_branch=
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=
-pulls.can_auto_merge_desc=
-pulls.cannot_auto_merge_desc=
-pulls.cannot_auto_merge_helper=
-pulls.num_conflicting_files_1=
-pulls.num_conflicting_files_n=
-pulls.approve_count_1=
-pulls.approve_count_n=
-pulls.reject_count_1=
-pulls.reject_count_n=
-pulls.waiting_count_1=
-pulls.waiting_count_n=
-pulls.wrong_commit_id=
-
-pulls.no_merge_desc=
-pulls.no_merge_helper=
-pulls.no_merge_wip=
-pulls.no_merge_not_ready=
-pulls.no_merge_access=
-pulls.merge_pull_request=
-pulls.rebase_merge_pull_request=
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=
-pulls.squash_merge_pull_request=
-pulls.merge_manually=
-pulls.merge_commit_id=
-pulls.require_signed_wont_sign=
-
-pulls.invalid_merge_option=
-pulls.merge_conflict=
-pulls.merge_conflict_summary=
-pulls.rebase_conflict=
-pulls.rebase_conflict_summary=
+new_repo_helper=Um repositório contém todos os ficheiros do trabalho, incluindo o histórico das revisões. Já o tem noutro sítio? <a href="%s">Migre o repositório</a>.
+owner=Proprietário(a)
+owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer na lista suspensa devido a um limite máximo de contagem de repositórios.
+repo_name=Nome do repositório
+repo_name_helper=Um bom nome de repositório utiliza palavras curtas, memoráveis e únicas.
+repo_size=Tamanho do repositório
+template=Modelo
+template_select=Escolha um modelo.
+template_helper=Fazer do repositório um modelo
+template_description=Repositórios modelo permitem que os utilizadores gerem novos repositórios com a mesma estrutura de pastas, ficheiros e configurações opcionais.
+visibility=Visibilidade
+visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, se tiverem direitos, poderão vê-lo.
+visibility_helper=Tornar o repositório privado
+visibility_helper_forced=O administrador obriga a que os repositórios novos sejam privados.
+visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar também todas as derivações)
+clone_helper=Precisa de ajuda para clonar? Visite a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Ajuda</a>.
+fork_repo=Derivar repositório
+fork_from=Derivar de
+already_forked=Você já tinha feito uma derivação do repositório %s, anteriormente
+fork_to_different_account=Fazer uma derivação para uma conta diferente
+fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não poderá ser alterada posteriormente.
+use_template=Usar este modelo
+clone_in_vsc=Clonar no VS Code
+download_zip=Descarregar ZIP
+download_tar=Descarregar TAR.GZ
+download_bundle=Descarregar PACOTE
+generate_repo=Gerar repositório
+generate_from=Gerar a partir de
+repo_desc=Descrição
+repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
+repo_lang=Idioma
+repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore.
+repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
+issue_labels=Rótulos para as questões
+issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos para as questões.
+license=Licença
+license_helper=Escolha um ficheiro de licença.
+license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu trabalho? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
+readme=README
+readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README.
+readme_helper_desc=Este é o sítio onde pode escrever uma descrição completa do seu trabalho.
+auto_init=Inicializar repositório (adiciona `.gitignore`, `LICENSE` e `README.md`)
+trust_model_helper=Escolha o modelo de confiança para a validação das assinaturas. As opções são:
+trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos colaboradores
+trust_model_helper_committer=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondem a autores de cometimentos
+trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas de colaboradores que correspondem ao autor do cometimento
+trust_model_helper_default=Padrão: Usar o modelo de confiança padrão para esta instalação
+create_repo=Criar repositório
+default_branch=Ramo principal
+default_branch_helper=O ramo principal é o ramo base para pedidos de integração e cometimentos.
+mirror_prune=Podar
+mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto
+mirror_interval=Intervalo entre sincronizações (as unidades de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização periódica. (Intervalo mínimo: %s)
+mirror_interval_invalid=O intervalo entre sincronizações não é válido.
+mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos
+mirror_address=Clonar a partir do URL
+mirror_address_desc=Coloque, na secção de Autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias.
+mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Tem que codificar adequadamente todos os componentes do URL.
+mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode replicar a partir de endereços http(s):// ou git://.
+mirror_lfs=Armazenamento de Ficheiros Grandes (LFS)
+mirror_lfs_desc=Habilitar a réplica de dados LFS.
+mirror_lfs_endpoint=Destino LFS
+mirror_lfs_endpoint_desc=A sincronização irá tentar usar o URL de clonagem para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados noutro lugar.
+mirror_last_synced=Última sincronização
+mirror_password_placeholder=(inalterada)
+mirror_password_blank_placeholder=(não definida)
+mirror_password_help=Altere o nome de utilizador para eliminar uma senha armazenada.
+watchers=Vigilantes
+stargazers=Fãs
+forks=Derivações
+pick_reaction=Escolha sua resposta
+reactions_more=e mais %d
+unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório.
+language_other=Outros
+adopt_search=Insira o nome de utilizador para procurar repositórios adoptados... (deixe em branco para encontrar todos)
+adopt_preexisting_label=Adoptar ficheiros
+adopt_preexisting=Adoptar ficheiros pré-existentes
+adopt_preexisting_content=Criar repositório a partir de %s
+adopt_preexisting_success=Ficheiros adoptados e repositório criado a partir de %s
+delete_preexisting_label=Eliminar
+delete_preexisting=Eliminar ficheiros pré-existentes
+delete_preexisting_content=Eliminar ficheiros em %s
+delete_preexisting_success=Eliminados os ficheiros não adoptados em %s
+blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação
+
+transfer.accept=Aceitar transferência
+transfer.accept_desc=Transferir para "%s"
+transfer.reject=Rejeitar transferência
+transfer.reject_desc=Cancelar transferência para "%s"
+transfer.no_permission_to_accept=Não tem permissão para Aceitar
+transfer.no_permission_to_reject=Não tem permissão para Rejeitar
+
+desc.private=Privado
+desc.public=Público
+desc.private_template=Modelo privado
+desc.public_template=Modelo
+desc.internal=Interno
+desc.internal_template=Modelo interno
+desc.archived=Arquivado
+
+template.items=Itens do modelo
+template.git_content=Conteúdo Git (ramo principal)
+template.git_hooks=Automatismos do Git
+template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover Automatismos do Git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo.
+template.webhooks=Automatismos web
+template.topics=Tópicos
+template.avatar=Avatar
+template.issue_labels=Rótulos das questões
+template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo
+template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo
+
+archive.title=Este repositório está arquivado. Pode ver os seus ficheiros e cloná-lo, mas não pode fazer envios para o repositório nem lançar questões ou fazer pedidos de integração.
+archive.issue.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nas questões.
+archive.pull.nocomment=Este repositório está arquivado. Não pode comentar nos pedidos de integração.
+
+form.reach_limit_of_creation_1=Já atingiu o seu limite de %d repositório.
+form.reach_limit_of_creation_n=Já atingiu o seu limite de %d repositórios.
+form.name_reserved=O nome de repositório '%s' está reservado.
+form.name_pattern_not_allowed=O padrão '%s' não é permitido no nome de um repositório.
+
+need_auth=Autorização
+migrate_options=Opções de migração
+migrate_service=Serviço de migração
+migrate_options_mirror_helper=Este repositório irá ser uma réplica
+migrate_options_lfs=Migrar ficheiros LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.label=Destino LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.description=A migração irá tentar usar o seu controlo remoto do Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados noutro lugar.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Um caminho de servidor local também é suportado.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Deixe em branco para derivar do URL de clonagem
+migrate_items=Itens da migração
+migrate_items_wiki=Wiki
+migrate_items_milestones=Etapas
+migrate_items_labels=Rótulos
+migrate_items_issues=Questões
+migrate_items_pullrequests=Pedidos de integração
+migrate_items_merge_requests=Pedidos de integração
+migrate_items_releases=Lançamentos
+migrate_repo=Migrar o repositório
+migrate.clone_address=Migrar / clonar a partir do URL
+migrate.clone_address_desc=O URL de clonagem HTTP(S) ou Git de um repositório existente
+migrate.github_token_desc=Pode colocar aqui um ou mais códigos separados por vírgulas para tornar mais rápida a migração, para compensar a limitação de velocidade da API do GitHub. AVISO: O abuso desta funcionalidade poderá violar a política do seu fornecedor de serviço e levar ao bloqueio da conta.
+migrate.clone_local_path=ou um caminho no servidor local
+migrate.permission_denied=Não está autorizado a importar repositórios locais.
+migrate.permission_denied_blocked=Não pode importar de servidores não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Não existe ou não é uma pasta.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=O destino LFS não é válido.
+migrate.failed=A migração falhou: %v
+migrate.migrate_items_options=É necessário um código de acesso para migrar itens adicionais
+migrated_from=Migrado de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake=Migrado de %[1]s
+migrate.migrate=Migrar de %s
+migrate.migrating=Migrando a partir de <b>%s</b> ...
+migrate.migrating_failed=A migração de <b>%s</b> falhou.
+migrate.migrating_failed.error=Erro: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr=A migração falhou.
+migrate.github.description=Migrar dados de github.com ou de outras instâncias do GitHub.
+migrate.git.description=Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.
+migrate.gitlab.description=Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.
+migrate.gitea.description=Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.
+migrate.gogs.description=Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.
+migrate.onedev.description=Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.
+migrate.codebase.description=Migrar dados de codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description=Migrar dados de instâncias do GitBucket.
+migrate.migrating_git=Migrando dados Git
+migrate.migrating_topics=Migrando tópicos
+migrate.migrating_milestones=Migrando etapas
+migrate.migrating_labels=Migrando rótulos
+migrate.migrating_releases=Migrando lançamentos
+migrate.migrating_issues=Migrando questões
+migrate.migrating_pulls=Migrando pedidos de integração
+
+mirror_from=réplica de
+forked_from=derivado de
+generated_from=gerado a partir de
+fork_from_self=Não pode criar uma derivação de um repositório que já é seu.
+fork_guest_user=Inicie a sessão para fazer uma derivação deste repositório.
+watch_guest_user=Inicie sessão para começar a vigiar este repositório.
+star_guest_user=Inicie sessão para juntar este repositório aos favoritos.
+unwatch=Deixar de vigiar
+watch=Vigiar
+unstar=Tirar dos favoritos
+star=Juntar aos favoritos
+fork=Derivar
+download_archive=Descarregar repositório
+
+no_desc=Sem descrição
+quick_guide=Guia rápido
+clone_this_repo=Clonar este repositório
+create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
+push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
+empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
+broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório.
+
+code=Código
+code.desc=Aceder ao código fonte, ficheiros, cometimentos e ramos.
+branch=Ramo
+tree=Árvore
+clear_ref=`Apagar a referência vigente`
+filter_branch_and_tag=Filtrar ramo ou etiqueta
+find_tag=Procurar etiqueta
+branches=Ramos
+tags=Etiquetas
+issues=Questões
+pulls=Pedidos de integração
+project_board=Planeamentos
+packages=Pacotes
+labels=Rótulos
+org_labels_desc=Rótulos ao nível da organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização
+org_labels_desc_manage=gerir
+
+milestones=Etapas
+commits=Cometimentos
+commit=Cometimento
+release=Lançamento
+releases=Lançamentos
+tag=Etiqueta
+released_this=lançou isto
+file.title=%s em %s
+file_raw=Em bruto
+file_history=Histórico
+file_view_source=Ver código-fonte
+file_view_rendered=Ver resultado processado
+file_view_raw=Ver em bruto
+file_permalink=Ligação permanente
+file_too_large=O ficheiro é demasiado grande para ser apresentado.
+invisible_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode invisíveis!`
+invisible_runes_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode invisíveis que podem ser processados de forma diferente do que aparece abaixo. Se o uso é intencional e legítimo, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para mostrar os caracteres invisíveis.`
+ambiguous_runes_header=`Este ficheiro contém caracteres Unicode ambíguos!`
+ambiguous_runes_description=`Este ficheiro contém caracteres Unicode ambíguos que podem ser confundidos com outros da sua configuração regional vigente. Se o uso é intencional e legítimo, pode ignorar este aviso com segurança. Use o botão Revelar para realçar esses caracteres.`
+invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
+ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] pode confundir-se com %[2]c [U+%04[2]X]`
+
+escape_control_characters=Revelar
+unescape_control_characters=Esconder
+file_copy_permalink=Copiar ligação permanente
+view_git_blame=Ver Git Blame
+video_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'video' do HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'audio' do HTML5.
+stored_lfs=Armazenado com Git LFS
+symbolic_link=Ligação simbólica
+commit_graph=Gráfico de cometimentos
+commit_graph.select=Escolher ramos
+commit_graph.hide_pr_refs=Ocultar pedidos de integração
+commit_graph.monochrome=Monocromático
+commit_graph.color=Colorido
+blame=Responsabilidade
+download_file=Descarregar ficheiro
+normal_view=Vista normal
+line=linha
+lines=linhas
+
+editor.add_file=Adicionar ficheiro
+editor.new_file=Novo ficheiro
+editor.upload_file=Carregar ficheiro
+editor.edit_file=Editar ficheiro
+editor.preview_changes=Pré-visualizar modificações
+editor.cannot_edit_lfs_files=Ficheiros LFS não podem ser editados na interface web.
+editor.cannot_edit_non_text_files=Ficheiros binários não podem ser editados na interface da web.
+editor.edit_this_file=Editar ficheiro
+editor.this_file_locked=Ficheiro bloqueado
+editor.must_be_on_a_branch=Tem que estar num ramo para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
+editor.fork_before_edit=Tem que fazer uma derivação deste repositório para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
+editor.delete_this_file=Eliminar ficheiro
+editor.must_have_write_access=Tem que ter permissões de escrita para fazer ou propor modificações neste ficheiro.
+editor.file_delete_success=O ficheiro '%s' foi eliminado.
+editor.name_your_file=Nomeie o seu ficheiro…
+editor.filename_help=Adicione uma pasta escrevendo o nome dessa pasta seguido de uma barra('/'). Remova uma pasta carregando na tecla de apagar ('←') no início do campo.
+editor.or=ou
+editor.cancel_lower=Cancelar
+editor.commit_signed_changes=Cometer modificações assinadas
+editor.commit_changes=Cometer modificações
+editor.add_tmpl=Adicionar '<filename>'
+editor.add=Adicionar '%s'
+editor.update=Modificar '%s'
+editor.delete=Eliminar '%s'
+editor.patch=Aplicar remendo (patch)
+editor.patching=Remendando (patching):
+editor.fail_to_apply_patch=Não foi possível aplicar o remendo (patch) '%s'
+editor.new_patch=Novo remendo (patch)
+editor.commit_message_desc=Adicionar uma descrição alargada opcional…
+editor.signoff_desc=Adicionar "Assinado-por" seguido do autor do cometimento no fim da mensagem do registo de cometimentos.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Cometer imediatamente no ramo <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.create_new_branch=Crie um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento e inicie um pedido de integração.
+editor.create_new_branch_np=Criar um <strong>novo ramo</strong> para este cometimento.
+editor.propose_file_change=Propor modificação do ficheiro
+editor.new_branch_name_desc=Nome do novo ramo…
+editor.cancel=Cancelar
+editor.filename_cannot_be_empty=O nome do ficheiro não pode estar em branco.
+editor.filename_is_invalid=O nome do ficheiro é inválido: '%s'.
+editor.branch_does_not_exist=O ramo '%s' não existe neste repositório.
+editor.branch_already_exists=O ramo '%s' já existe neste repositório.
+editor.directory_is_a_file=O nome da pasta '%s' já é usado como um nome de ficheiro neste repositório.
+editor.file_is_a_symlink='%s' é uma ligação simbólica. Ligações simbólicas não podem ser editadas no editor web
+editor.filename_is_a_directory=Nome do ficheiro '%s' já é usado como um nome de pasta neste repositório.
+editor.file_editing_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser editado, '%s', já não existe neste repositório.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=O ficheiro que está a ser eliminado, '%s', já não existe neste repositório.
+editor.file_changed_while_editing=O conteúdo do ficheiro mudou desde que começou a editar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clique aqui</a> para ver as modificações ou clique em <strong>Cometer novamente</strong> para escrever por cima.
+editor.file_already_exists=Já existe um ficheiro com o nome '%s' neste repositório.
+editor.commit_empty_file_header=Cometer um ficheiro vazio
+editor.commit_empty_file_text=O ficheiro que está prestes a cometer está vazio. Quer continuar?
+editor.no_changes_to_show=Não existem modificações para mostrar.
+editor.fail_to_update_file=Falhou ao modificar/criar o ficheiro '%s'.
+editor.fail_to_update_file_summary=Mensagem de erro:
+editor.push_rejected_no_message=A modificação foi rejeitada pelo servidor sem qualquer mensagem. Verifique os Automatismos do Git.
+editor.push_rejected=A modificação foi rejeitada pelo servidor. Verifique os Automatismos do Git.
+editor.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição:
+editor.add_subdir=Adicionar uma pasta…
+editor.unable_to_upload_files=Falhou o carregamento de ficheiros para '%s' com o erro: %v
+editor.upload_file_is_locked=O ficheiro '%s' está bloqueado por %s.
+editor.upload_files_to_dir=Carregar ficheiros para '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Não é possível cometer para o ramo protegido '%s'.
+editor.no_commit_to_branch=Não é possível cometer imediatamente para o ramo porque:
+editor.user_no_push_to_branch=O utilizador não pode enviar para o ramo
+editor.require_signed_commit=O ramo requer um cometimento assinado
+editor.cherry_pick=Escolher a dedo %s para:
+editor.revert=Reverter %s para:
+
+commits.desc=Navegar pelo histórico de modificações no código fonte.
+commits.commits=Cometimentos
+commits.no_commits=Não há cometimentos em comum. '%s' e '%s' têm históricos completamente diferentes.
+commits.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais.
+commits.search=Procurar cometimentos…
+commits.search.tooltip=Pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:". Por exemplo: "revert author:Alice before:2019-04-01".
+commits.find=Procurar
+commits.search_all=Todos os ramos
+commits.author=Autor(a)
+commits.message=Mensagem
+commits.date=Data
+commits.older=Mais antigos
+commits.newer=Mais recentes
+commits.signed_by=Assinados por
+commits.signed_by_untrusted_user=Assinado por um utilizador não fiável
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por um utilizador não fiável que não corresponde a quem comete
+commits.gpg_key_id=ID da chave GPG
+commits.ssh_key_fingerprint=Identificação digital da chave SSH
+
+commit.actions=Operações
+commit.revert=Reverter
+commit.revert-header=Reverter: %s
+commit.revert-content=Escolha o ramo para onde vai reverter:
+commit.cherry-pick=Escolher a dedo
+commit.cherry-pick-header=Escolher a dedo: %s
+commit.cherry-pick-content=Escolha o ramo para onde vai escolher a dedo:
+
+ext_issues=Acesso a questões externas
+ext_issues.desc=Ligação para um rastreador de questões externo.
+
+projects=Planeamentos
+projects.desc=Gerir questões e integrações nos quadros do planeamento.
+projects.description=Descrição (opcional)
+projects.description_placeholder=Descrição
+projects.create=Criar planeamento
+projects.title=Título
+projects.new=Novo planeamento
+projects.new_subheader=Coordene, acompanhe e modifique o seu trabalho num só lugar, para que os planeamentos se mantenham transparentes e cumpram o calendário.
+projects.create_success=O planeamento '%s' foi criado.
+projects.deletion=Eliminar planeamento
+projects.deletion_desc=Eliminar um planeamento remove-o de todas as questões relacionadas. Continuar?
+projects.deletion_success=O planeamento foi eliminado.
+projects.edit=Editar planeamentos
+projects.edit_subheader=Planeamentos organizam questões e acompanham o progresso.
+projects.modify=Modificar planeamento
+projects.edit_success=O planeamento '%s' foi modificado.
+projects.type.none=Nenhum
+projects.type.basic_kanban=Kanban básico
+projects.type.bug_triage=Triagem de erros
+projects.template.desc=Modelo de planeamento
+projects.template.desc_helper=Escolha um modelo de planeamento para começar
+projects.type.uncategorized=Sem categoria
+projects.board.edit=Editar painel
+projects.board.edit_title=Novo nome para o painel
+projects.board.new_title=Novo nome para o painel
+projects.board.new_submit=Submeter
+projects.board.new=Novo painel
+projects.board.set_default=Definir como padrão
+projects.board.set_default_desc=Definir este painel como padrão para questões e pedidos de integração não categorizados
+projects.board.delete=Eliminar painel
+projects.board.deletion_desc=Eliminar um painel do planeamento faz com que todas as questões nesse painel sejam movidas para o painel 'Sem categoria'. Continuar?
+projects.board.color=Cor
+projects.open=Abrir
+projects.close=Fechar
+projects.board.assigned_to=Atribuído a
+
+issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
+issues.filter_assignees=Filtrar encarregado
+issues.filter_milestones=Filtrar etapa
+issues.filter_projects=Filtrar planeamento
+issues.filter_labels=Filtrar rótulo
+issues.filter_reviewers=Filtrar revisor
+issues.new=Questão nova
+issues.new.title_empty=O título não pode estar vazio
+issues.new.labels=Rótulos
+issues.new.add_labels_title=Aplicar rótulos
+issues.new.no_label=Sem rótulo
+issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
+issues.new.projects=Planeamentos
+issues.new.add_project_title=Definir planeamento
+issues.new.clear_projects=Limpar planeamentos
+issues.new.no_projects=Nenhum planeamento
+issues.new.open_projects=Planeamentos abertos
+issues.new.closed_projects=Planeamentos fechados
+issues.new.no_items=Sem itens
+issues.new.milestone=Etapa
+issues.new.add_milestone_title=Definir etapa
+issues.new.no_milestone=Sem etapa
+issues.new.clear_milestone=Limpar etapa
+issues.new.open_milestone=Etapas abertas
+issues.new.closed_milestone=Etapas fechadas
+issues.new.assignees=Encarregados
+issues.new.add_assignees_title=Definir encarregados
+issues.new.clear_assignees=Retirar todos os encarregados
+issues.new.no_assignees=Sem encarregados
+issues.new.no_reviewers=Sem revisores
+issues.new.add_reviewer_title=Solicitar revisão
+issues.choose.get_started=Começar
+issues.choose.blank=Padrão
+issues.choose.blank_about=Cria uma questão a partir do modelo padrão.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Modelos inválidos foram ignorados
+issues.choose.invalid_templates=Foram encontrados %v modelos inválidos
+issues.no_ref=Sem ramo ou etiqueta especificados
+issues.create=Criar questão
+issues.new_label=Novo rótulo
+issues.new_label_placeholder=Nome do rótulo
+issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
+issues.create_label=Criar rótulo
+issues.label_templates.title=Carregar um conjunto predefinido de rótulos
+issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com 'Novo rótulo' ou use um conjunto de rótulos predefinido:
+issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de rótulos
+issues.label_templates.use=Usar conjunto de rótulos
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Falhou ao carregar o ficheiro modelo de rótulos '%s': %v
+issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
+issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
+issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
+issues.remove_labels=removeu os rótulos %s %s
+issues.add_remove_labels=adicionou o(s) rótulo(s) %s e removeu %s %s
+issues.add_milestone_at=`adicionou esta questão à etapa <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at=`adicionou esta questão ao planeamento <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`modificou a etapa de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`modificou o planeamento de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`removeu esta questão da etapa <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`removeu isto do planeamento <b>%s</b> %s`
+issues.deleted_milestone=`(eliminada)`
+issues.deleted_project=`(eliminado)`
+issues.self_assign_at=`atribuiu a si mesmo(a) esta questão %s`
+issues.add_assignee_at=`foi atribuída por <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at=`a atribuição foi retirada por <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`removeu a auto-atribuição %s`
+issues.change_title_at=`mudou o título de <b><strike>%s</strike></b> para <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=`mudou a referência de <b><strike>%s</strike></b> para <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at=`removeu a referência <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`adicionou a referência <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`eliminou o ramo <b>%s</b> %s`
+issues.filter_label=Rótulo
+issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir rótulos`
+issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
+issues.filter_milestone=Etapa
+issues.filter_milestone_no_select=Todas as etapas
+issues.filter_assignee=Encarregado
+issues.filter_assginee_no_select=Todos os encarregados
+issues.filter_poster=Autor(a)
+issues.filter_poster_no_select=Todos os autores
+issues.filter_type=Tipo
+issues.filter_type.all_issues=Todas as questões
+issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídas a si
+issues.filter_type.created_by_you=Criadas por si
+issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando a si
+issues.filter_type.review_requested=Revisão solicitada
+issues.filter_sort=Ordem
+issues.filter_sort.latest=Mais recentes
+issues.filter_sort.oldest=Mais antigas
+issues.filter_sort.recentupdate=Modificadas recentemente
+issues.filter_sort.leastupdate=Modificadas há muito tempo
+issues.filter_sort.mostcomment=Mais comentadas
+issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentadas
+issues.filter_sort.nearduedate=Data de vencimento mais próxima
+issues.filter_sort.farduedate=Data de vencimento mais distante
+issues.filter_sort.moststars=Favorito (decrescente)
+issues.filter_sort.feweststars=Favorito (crescente)
+issues.filter_sort.mostforks=Mais derivações
+issues.filter_sort.fewestforks=Menos derivações
+issues.keyword_search_unavailable=A pesquisa por palavra-chave não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+issues.action_open=Abrir
+issues.action_close=Fechar
+issues.action_label=Rótulo
+issues.action_milestone=Etapa
+issues.action_milestone_no_select=Sem etapa
+issues.action_assignee=Encarregado
+issues.action_assignee_no_select=Sem encarregado
+issues.opened_by=aberta %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=por <a href="%[2]s">%[3]s</a> foi executado %[1]s
+pulls.merged_by_fake=por %[2]s foi executado %[1]s
+issues.closed_by=por <a href="%[2]s">%[3]s</a> foi fechada %[1]s
+issues.opened_by_fake=%[1]s aberta(s) por %[2]s
+issues.closed_by_fake=por %[2]s foi fechada %[1]s
+issues.previous=Anterior
+issues.next=Seguinte
+issues.open_title=Aberta
+issues.closed_title=Fechada
+issues.draft_title=Rascunho
+issues.num_comments=%d comentários
+issues.commented_at=`comentou <a href="#%s">%s</a>`
+issues.delete_comment_confirm=Tem a certeza que quer eliminar este comentário?
+issues.context.copy_link=Copiar ligação
+issues.context.quote_reply=Citar resposta
+issues.context.reference_issue=Criar uma nova questão referindo esta
+issues.context.edit=Editar
+issues.context.delete=Eliminar
+issues.no_content=Ainda não há conteúdo.
+issues.close_issue=Fechar
+issues.pull_merged_at=`integrou o cometimento <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> no ramo <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`integrou o cometimento <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> no ramo <b>%[3]s</b> manualmente %[4]s`
+issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
+issues.reopen_issue=Reabrir
+issues.reopen_comment_issue=Comentar e reabrir
+issues.create_comment=Comentar
+issues.closed_at=`encerrou esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`reabriu esta questão <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`referenciou esta questão num cometimento <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">referiu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">referiu este pedido de integração %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que fechará esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4]s que reabrirá esta questão</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">encerrou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=`de %[1]s`
+issues.poster=Remetente
+issues.collaborator=Colaborador(a)
+issues.owner=Proprietário(a)
+issues.re_request_review=Voltar a solicitar revisão
+issues.is_stale=Houve modificações neste pedido de integração posteriormente a esta revisão
+issues.remove_request_review=Remover solicitação de revisão
+issues.remove_request_review_block=Não é possível remover a solicitação de revisão
+issues.dismiss_review=Descartar revisão
+issues.dismiss_review_warning=Tem a certeza que quer descartar esta revisão?
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Inicie a sessão</a> para participar neste diálogo.
+issues.edit=Editar
+issues.cancel=Cancelar
+issues.save=Guardar
+issues.label_title=Nome do rótulo
+issues.label_description=Descrição do rótulo
+issues.label_color=Cor do rótulo
+issues.label_count=%d rótulos
+issues.label_open_issues=%d questões abertas
+issues.label_edit=Editar
+issues.label_delete=Eliminar
+issues.label_modify=Editar rótulo
+issues.label_deletion=Eliminar rótulo
+issues.label_deletion_desc=Se eliminar um rótulo, irá removê-lo de todas as questões. Quer continuar?
+issues.label_deletion_success=O rótulo foi eliminado.
+issues.label.filter_sort.alphabetically=por ordem alfabética
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=por ordem alfabética inversa
+issues.label.filter_sort.by_size=Menor tamanho
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Maior tamanho
+issues.num_participants=%d Participantes
+issues.attachment.open_tab=`Clique para ver "%s" num separador novo`
+issues.attachment.download=`Clique para descarregar "%s"`
+issues.subscribe=Subscrever
+issues.unsubscribe=Anular subscrição
+issues.lock=Bloquear diálogo
+issues.unlock=Desbloquear diálogo
+issues.lock.unknown_reason=Não é possível bloquear uma questão com um motivo desconhecido.
+issues.lock_duplicate=Uma questão não pode ser bloqueada duas vezes.
+issues.unlock_error=Não é possível desbloquear uma questão que não está bloqueada.
+issues.lock_with_reason=bloqueou o diálogo como sendo <strong>%s</strong> e restringiu-o aos colaboradores %s
+issues.lock_no_reason=bloqueou o diálogo e restringiu-o aos colaboradores %s
+issues.unlock_comment=desbloqueou este diálogo %s
+issues.lock_confirm=Bloquear
+issues.unlock_confirm=Desbloquear
+issues.lock.notice_1=- Os outros utilizadores deixarão de poder adicionar novos comentários a esta questão.
+issues.lock.notice_2=- Você e outros colaboradores com acesso a este repositório ainda poderão deixar comentários que outros possam ver.
+issues.lock.notice_3=- Poderá sempre voltar a desbloquear esta questão no futuro.
+issues.unlock.notice_1=- Toda gente poderá voltar a comentar nesta questão.
+issues.unlock.notice_2=- Poderá sempre voltar a bloquear esta questão no futuro.
+issues.lock.reason=Motivo do bloqueio
+issues.lock.title=Bloquear diálogo sobre esta questão.
+issues.unlock.title=Desbloquear diálogo sobre esta questão.
+issues.comment_on_locked=Não pode comentar numa questão bloqueada.
+issues.delete=Eliminar
+issues.delete.title=Pretende eliminar esta questão?
+issues.delete.text=Tem a certeza que quer eliminar esta questão? Isso irá remover todo o conteúdo permanentemente. Como alternativa considere fechá-la, se pretender mantê-la em arquivo.
+issues.tracker=Gestor de tempo
+issues.start_tracking_short=Iniciar cronómetro
+issues.start_tracking=Iniciar contagem de tempo
+issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s`
+issues.tracker_auto_close=O cronómetro será parado automaticamente quando esta questão for fechada
+issues.tracking_already_started=`Você já iniciou a contagem de tempo <a href="%s">noutra questão</a>!`
+issues.stop_tracking=Parar cronómetro
+issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s`
+issues.cancel_tracking=Descartar
+issues.cancel_tracking_history=`cancelou a contagem de tempo %s`
+issues.add_time=Adicionar tempo manualmente
+issues.del_time=Eliminar este registo de tempo
+issues.add_time_short=Adicionar tempo
+issues.add_time_cancel=Cancelar
+issues.add_time_history=`adicionou tempo gasto nesta questão %s`
+issues.del_time_history=`eliminou o tempo gasto nesta questão %s`
+issues.add_time_hours=Horas
+issues.add_time_minutes=Minutos
+issues.add_time_sum_to_small=Não foi inserido qualquer tempo.
+issues.time_spent_total=Total de tempo gasto
+issues.time_spent_from_all_authors=`Total de tempo gasto: %s`
+issues.due_date=Data de vencimento
+issues.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
+issues.error_modifying_due_date=Falhou a modificação da data de vencimento.
+issues.error_removing_due_date=Falhou a remoção da data de vencimento.
+issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s
+issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s
+issues.force_push_codes=`forçou o envio %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add=Adicionar data de vencimento
+issues.due_date_form_edit=Editar
+issues.due_date_form_remove=Remover
+issues.due_date_not_writer=Tem que ter permissões de escrita no repositório para poder modificar a data de vencimento de uma questão.
+issues.due_date_not_set=Sem data de vencimento definida.
+issues.due_date_added=adicionou a data de vencimento %s %s
+issues.due_date_modified=modificou a data de vencimento de %[2]s para %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove=removeu a data de vencimento %s %s
+issues.due_date_overdue=Em atraso
+issues.due_date_invalid=A data de vencimento é inválida ou está fora do intervalo permitido. Por favor, use o formato 'aaaa-mm-dd'.
+issues.dependency.title=Dependências
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Não estão definidas dependências.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Não estão definidas dependências.
+issues.dependency.add=Adicionar dependência…
+issues.dependency.cancel=Cancelar
+issues.dependency.remove=Remover
+issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
+issues.dependency.added_dependency=`adicionou uma nova dependência %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`removeu uma dependência %s`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=O encerramento deste pedido de integração está bloqueado pelas seguintes questões
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=O encerramento desta questão está bloqueado pelas seguintes questões
+issues.dependency.issue_close_blocks=Esta questão bloqueia o encerramento das seguintes questões
+issues.dependency.pr_close_blocks=Este pedido de integração bloqueia o encerramento das seguintes questões
+issues.dependency.issue_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam esta questão antes de a poder encerrar.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam este pedido de integração antes de poder proceder à integração.
+issues.dependency.blocks_short=Bloqueia
+issues.dependency.blocked_by_short=Depende de
+issues.dependency.remove_header=Remover dependência
+issues.dependency.issue_remove_text=Isto irá remover a dependência desta questão. Quer continuar?
+issues.dependency.pr_remove_text=Isto irá remover a dependência deste pedido de integração. Quer continuar?
+issues.dependency.setting=Habilitar dependências para questões e pedidos de integração
+issues.dependency.add_error_same_issue=Não pode fazer uma questão depender de si própria.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=A questão dependente não existe.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=A dependência não existe.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=A dependência já existe.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Não pode criar uma dependência onde duas questões se bloqueiam simultaneamente.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Ambas as questões têm que estar no mesmo repositório.
+issues.review.self.approval=Não pode aprovar o seu próprio pedido de integração.
+issues.review.self.rejection=Não pode solicitar modificações sobre o seu próprio pedido de integração.
+issues.review.approve=aprovou estas modificações %s
+issues.review.comment=reviu %s
+issues.review.dismissed=descartou a revisão de %s %s
+issues.review.dismissed_label=Descartada
+issues.review.left_comment=deixou um comentário
+issues.review.content.empty=Tem que deixar um comentário indicando a(s) modificação(ões) solicitada(s).
+issues.review.reject=modificações solicitadas %s
+issues.review.wait=foi solicitada para revisão %s
+issues.review.add_review_request=solicitou revisão de %s %s
+issues.review.remove_review_request=removeu a solicitação de revisão para %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=recusou-se a rever %s
+issues.review.pending=Pendente
+issues.review.pending.tooltip=Este comentário não está visível para os outros utilizadores, neste momento. Para submeter os seus comentários pendentes, escolha '%s' -> '%s/%s/%s' no topo da página.
+issues.review.review=Revisão
+issues.review.reviewers=Revisores
+issues.review.outdated=Obsoleta
+issues.review.show_outdated=Mostrar as obsoletas
+issues.review.hide_outdated=Esconder as obsoletas
+issues.review.show_resolved=Mostrar os concluídos
+issues.review.hide_resolved=Ocultar os concluídos
+issues.review.resolve_conversation=Passar diálogo ao estado de resolvido
+issues.review.un_resolve_conversation=Passar diálogo ao estado de não resolvido
+issues.review.resolved_by=marcou este diálogo como estando concluído
+issues.assignee.error=Nem todos os encarregados foram adicionados devido a um erro inesperado.
+issues.reference_issue.body=Conteúdo
+issues.content_history.deleted=eliminado
+issues.content_history.edited=editado
+issues.content_history.created=criado
+issues.content_history.delete_from_history=Eliminar do histórico
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Eliminar do histórico?
+issues.content_history.options=Opções
+issues.reference_link=Referência: %s
+
+compare.compare_base=base
+compare.compare_head=comparar
+
+pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código.
+pulls.new=Novo pedido de integração
+pulls.view=Ver pedido de integração
+pulls.compare_changes=Novo pedido de integração
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Permitir edições por parte dos responsáveis
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Utilizadores com acesso de escrita no ramo base também podem fazer envios para este ramo
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Não foi possível fazer a modificação
+pulls.compare_changes_desc=Escolha o ramo de destino e o ramo de origem.
+pulls.has_viewed_file=Visto
+pulls.has_changed_since_last_review=Alterado desde a última revisão
+pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d ficheiros vistos
+pulls.compare_base=integrar em
+pulls.compare_compare=puxar de
+pulls.switch_comparison_type=Trocar o tipo de comparação
+pulls.switch_head_and_base=Trocar o topo com a base
+pulls.filter_branch=Filtrar ramo
+pulls.no_results=Não foram encontrados quaisquer resultados.
+pulls.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais. Não há necessidade de criar um pedido de integração.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes ramos são iguais. Este pedido de integração ficará vazio.
+pulls.has_pull_request=`Já existe um pedido de integração entre estes ramos: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create=Criar um pedido de integração
+pulls.title_desc=quer integrar %[1]d cometimento(s) do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc=integrou %[1]d cometimento(s) do ramo <code>%[2]s</code> no ramo <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`mudou o ramo de destino de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+pulls.tab_conversation=Diálogo
+pulls.tab_commits=Cometimentos
+pulls.tab_files=Ficheiros modificados
+pulls.reopen_to_merge=Reabra este pedido de integração para executar uma integração.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Este pedido de integração não pode ser reaberto porque o ramo foi eliminado.
+pulls.merged=Integrado
+pulls.merged_as=A integração foi executada no cometimento <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.manually_merged=Integrado manualmente
+pulls.manually_merged_as=A integração foi executada manualmente no cometimento <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.is_closed=O pedido de integração foi fechado.
+pulls.has_merged=A integração foi executada.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Inicie o título com <strong>%s</strong></a> para evitar que a integração seja executada acidentalmente.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Este pedido de integração está marcado como trabalho em andamento.
+pulls.still_in_progress=Ainda em andamento?
+pulls.add_prefix=Adicione o prefixo <strong>%s</strong>
+pulls.remove_prefix=Remover o prefixo <strong>%s</strong>
+pulls.data_broken=Este pedido de integração está danificado devido à falta de informação da derivação.
+pulls.files_conflicted=Este pedido de integração contém modificações que entram em conflito com o ramo de destino.
+pulls.is_checking=Está em andamento uma verificação de conflitos na integração. Tente novamente daqui a alguns momentos.
+pulls.is_ancestor=Este ramo já está incluído no ramo de destino. Não há nada a integrar.
+pulls.is_empty=As modificações feitas neste ramo já existem no ramo de destino. Este cometimento ficará vazio.
+pulls.required_status_check_failed=Algumas das verificações obrigatórias não foram bem sucedidas.
+pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações necessárias.
+pulls.required_status_check_administrator=Uma vez que é administrador, ainda pode realizar a integração deste pedido.
+pulls.blocked_by_approvals=Este pedido de integração ainda não tem aprovações suficientes. Já foram concedidas %d de um total de%d aprovações.
+pulls.blocked_by_rejection=Este pedido de integração tem modificações solicitadas por um revisor oficial.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Este pedido de integração tem pedidos de revisão oficiais.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Este pedido de integração foi bloqueado por ser obsoleto.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Este pedido de integração está bloqueado porque modifica um ficheiro protegido:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Este pedido de integração está bloqueado porque modifica ficheiros protegidos:
+pulls.can_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido pode ser executada automaticamente.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido não pode ser executada automaticamente porque existem conflitos.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça a integração manualmente para resolver os conflitos.
+pulls.num_conflicting_files_1=%d ficheiro em conflito
+pulls.num_conflicting_files_n=%d ficheiros em conflito
+pulls.approve_count_1=%d aprovação
+pulls.approve_count_n=%d aprovações
+pulls.reject_count_1=%d pedido de modificação
+pulls.reject_count_n=%d pedidos de modificação
+pulls.waiting_count_1=%d revisão pendente
+pulls.waiting_count_n=%d revisões pendentes
+pulls.wrong_commit_id=ID do cometimento tem que ser um ID de cometimento no ramo de destino
+
+pulls.no_merge_desc=A integração constante neste pedido não pode ser executada porque todas as opções de integração do repositório estão desabilitadas.
+pulls.no_merge_helper=Habilite as opções de integração nas configurações do repositório ou faça a integração manualmente.
+pulls.no_merge_wip=A integração constante neste pedido não pode ser executada porque está marcada como sendo trabalho em andamento.
+pulls.no_merge_not_ready=A integração constante neste pedido não pode ser executada. Verifique o estado da revisão e as verificações de estado.
+pulls.no_merge_access=Não tem autorização para executar a integração constante neste pedido.
+pulls.merge_pull_request=Criar um cometimento de integração
+pulls.rebase_merge_pull_request=Mudar a base e avançar rapidamente
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Mudar a base e criar um cometimento de integração
+pulls.squash_merge_pull_request=Criar cometimento de compactação
+pulls.merge_manually=Integrado manualmente
+pulls.merge_commit_id=O ID de cometimento da integração
+pulls.require_signed_wont_sign=O ramo requer que os cometimentos sejam assinados mas esta integração não vai ser assinada
+
+pulls.invalid_merge_option=Não pode usar esta opção de integração neste pedido de integração.
+pulls.merge_conflict=A integração falhou: Houve um conflito durante a integração. Dica: tente uma estratégia diferente
+pulls.merge_conflict_summary=Mensagem de erro
+pulls.rebase_conflict=A integração falhou: Houve um conflito durante a mudança de base do cometimento %[1]s. Dica: Tente uma estratégia diferente
+pulls.rebase_conflict_summary=Mensagem de erro
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
-pulls.unrelated_histories=
-pulls.merge_out_of_date=
-pulls.head_out_of_date=
-pulls.push_rejected=
-pulls.push_rejected_summary=
-pulls.push_rejected_no_message=
-pulls.open_unmerged_pull_exists=
-pulls.status_checking=
-pulls.status_checks_success=
-pulls.status_checks_warning=
-pulls.status_checks_failure=
-pulls.status_checks_error=
-pulls.status_checks_requested=
-pulls.status_checks_details=
-pulls.update_branch=
-pulls.update_branch_rebase=
-pulls.update_branch_success=
-pulls.update_not_allowed=
-pulls.outdated_with_base_branch=
-pulls.closed_at=
-pulls.reopened_at=
-pulls.merge_instruction_hint=
-pulls.merge_instruction_step1_desc=
-pulls.merge_instruction_step2_desc=
-
-pulls.auto_merge_button_when_succeed=
-pulls.auto_merge_when_succeed=
-pulls.auto_merge_newly_scheduled=
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule=
-
-pulls.auto_merge_cancel_schedule=
-pulls.auto_merge_not_scheduled=
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=
-
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=
-
-pulls.delete.title=
-pulls.delete.text=
-
-milestones.new=
-milestones.closed=
-milestones.update_ago=
-milestones.no_due_date=
-milestones.open=
-milestones.close=
-milestones.new_subheader=
-milestones.completeness=
-milestones.create=
-milestones.title=
-milestones.desc=
-milestones.due_date=
-milestones.clear=
-milestones.invalid_due_date_format=
-milestones.create_success=
-milestones.edit=
-milestones.edit_subheader=
-milestones.cancel=
-milestones.modify=
-milestones.edit_success=
-milestones.deletion=
-milestones.deletion_desc=
-milestones.deletion_success=
-milestones.filter_sort.closest_due_date=
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=
-milestones.filter_sort.least_complete=
-milestones.filter_sort.most_complete=
-milestones.filter_sort.most_issues=
-milestones.filter_sort.least_issues=
-
-signing.will_sign=
-signing.wont_sign.error=
-signing.wont_sign.nokey=
-signing.wont_sign.never=
-signing.wont_sign.always=
-signing.wont_sign.pubkey=
-signing.wont_sign.twofa=
-signing.wont_sign.parentsigned=
-signing.wont_sign.basesigned=
-signing.wont_sign.headsigned=
-signing.wont_sign.commitssigned=
-signing.wont_sign.approved=
-signing.wont_sign.not_signed_in=
-
-ext_wiki=
-ext_wiki.desc=
-
-wiki=
-wiki.welcome=
-wiki.welcome_desc=
-wiki.desc=
-wiki.create_first_page=
-wiki.page=
-wiki.filter_page=
-wiki.new_page=
-wiki.default_commit_message=
-wiki.save_page=
-wiki.last_commit_info=
-wiki.edit_page_button=
-wiki.new_page_button=
-wiki.file_revision=
-wiki.wiki_page_revisions=
-wiki.back_to_wiki=
-wiki.delete_page_button=
-wiki.delete_page_notice_1=
-wiki.page_already_exists=
-wiki.reserved_page=
-wiki.pages=
-wiki.last_updated=
-wiki.page_name_desc=
-
-activity=
-activity.period.filter_label=
-activity.period.daily=
-activity.period.halfweekly=
-activity.period.weekly=
-activity.period.monthly=
-activity.period.quarterly=
-activity.period.semiyearly=
-activity.period.yearly=
-activity.overview=
-activity.active_prs_count_1=
-activity.active_prs_count_n=
-activity.merged_prs_count_1=
-activity.merged_prs_count_n=
-activity.opened_prs_count_1=
-activity.opened_prs_count_n=
-activity.title.user_1=
-activity.title.user_n=
-activity.title.prs_1=
-activity.title.prs_n=
-activity.title.prs_merged_by=
-activity.title.prs_opened_by=
-activity.merged_prs_label=
-activity.opened_prs_label=
-activity.active_issues_count_1=
-activity.active_issues_count_n=
-activity.closed_issues_count_1=
-activity.closed_issues_count_n=
-activity.title.issues_1=
-activity.title.issues_n=
-activity.title.issues_closed_from=
-activity.title.issues_created_by=
-activity.closed_issue_label=
-activity.new_issues_count_1=
-activity.new_issues_count_n=
-activity.new_issue_label=
-activity.title.unresolved_conv_1=
-activity.title.unresolved_conv_n=
-activity.unresolved_conv_desc=
-activity.unresolved_conv_label=
-activity.title.releases_1=
-activity.title.releases_n=
-activity.title.releases_published_by=
-activity.published_release_label=
-activity.no_git_activity=
-activity.git_stats_exclude_merges=
-activity.git_stats_author_1=
-activity.git_stats_author_n=
-activity.git_stats_pushed_1=
-activity.git_stats_pushed_n=
-activity.git_stats_commit_1=
-activity.git_stats_commit_n=
-activity.git_stats_push_to_branch=
-activity.git_stats_push_to_all_branches=
-activity.git_stats_on_default_branch=
-activity.git_stats_file_1=
-activity.git_stats_file_n=
-activity.git_stats_files_changed_1=
-activity.git_stats_files_changed_n=
-activity.git_stats_additions=
-activity.git_stats_addition_1=
-activity.git_stats_addition_n=
-activity.git_stats_and_deletions=
-activity.git_stats_deletion_1=
-activity.git_stats_deletion_n=
-
-search=
-search.search_repo=
-search.type.tooltip=
-search.fuzzy=
-search.fuzzy.tooltip=
-search.match=
-search.match.tooltip=
-search.results=
-search.code_no_results=
-search.code_search_unavailable=
-
-settings=
-settings.desc=
-settings.options=
-settings.collaboration=
-settings.collaboration.admin=
-settings.collaboration.write=
-settings.collaboration.read=
-settings.collaboration.owner=
-settings.collaboration.undefined=
-settings.hooks=
-settings.githooks=
-settings.basic_settings=
-settings.mirror_settings=
-settings.mirror_settings.docs=
-settings.mirror_settings.mirrored_repository=
-settings.mirror_settings.direction=
-settings.mirror_settings.direction.pull=
-settings.mirror_settings.direction.push=
-settings.mirror_settings.last_update=
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=
-settings.sync_mirror=
-settings.mirror_sync_in_progress=
-settings.site=
-settings.update_settings=
-settings.branches.update_default_branch=
-settings.advanced_settings=
-settings.wiki_desc=
-settings.use_internal_wiki=
-settings.use_external_wiki=
-settings.external_wiki_url=
-settings.external_wiki_url_error=
-settings.external_wiki_url_desc=
-settings.issues_desc=
-settings.use_internal_issue_tracker=
-settings.use_external_issue_tracker=
-settings.external_tracker_url=
-settings.external_tracker_url_error=
-settings.external_tracker_url_desc=
-settings.tracker_url_format=
-settings.tracker_url_format_error=
-settings.tracker_issue_style=
-settings.tracker_issue_style.numeric=
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=
-settings.tracker_issue_style.regexp=
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=
-settings.tracker_url_format_desc=
-settings.enable_timetracker=
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=
-settings.pulls_desc=
-settings.pulls.ignore_whitespace=
-settings.pulls.allow_merge_commits=
-settings.pulls.allow_rebase_merge=
-settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=
-settings.pulls.allow_squash_commits=
-settings.pulls.allow_manual_merge=
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=
-settings.pulls.allow_rebase_update=
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=
-settings.packages_desc=
-settings.projects_desc=
-settings.admin_settings=
-settings.admin_enable_health_check=
-settings.admin_code_indexer=
-settings.admin_stats_indexer=
-settings.admin_indexer_commit_sha=
-settings.admin_indexer_unindexed=
-settings.reindex_button=
-settings.reindex_requested=
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=
-settings.danger_zone=
-settings.new_owner_has_same_repo=
-settings.convert=
-settings.convert_desc=
-settings.convert_notices_1=
-settings.convert_confirm=
-settings.convert_succeed=
-settings.convert_fork=
-settings.convert_fork_desc=
-settings.convert_fork_notices_1=
-settings.convert_fork_confirm=
-settings.convert_fork_succeed=
-settings.transfer=
-settings.transfer.rejected=
-settings.transfer.success=
-settings.transfer_abort=
-settings.transfer_abort_invalid=
-settings.transfer_abort_success=
-settings.transfer_desc=
-settings.transfer_form_title=
-settings.transfer_in_progress=
-settings.transfer_notices_1=
-settings.transfer_notices_2=
-settings.transfer_notices_3=
-settings.transfer_owner=
-settings.transfer_perform=
-settings.transfer_started=
-settings.transfer_succeed=
-settings.signing_settings=
-settings.trust_model=
-settings.trust_model.default=
-settings.trust_model.default.desc=
-settings.trust_model.collaborator=
-settings.trust_model.collaborator.long=
-settings.trust_model.collaborator.desc=
-settings.trust_model.committer=
-settings.trust_model.committer.long=
-settings.trust_model.committer.desc=
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=
-settings.wiki_delete=
-settings.wiki_delete_desc=
-settings.wiki_delete_notices_1=
-settings.confirm_wiki_delete=
-settings.wiki_deletion_success=
-settings.delete=
-settings.delete_desc=
-settings.delete_notices_1=
-settings.delete_notices_2=
-settings.delete_notices_fork_1=
-settings.deletion_success=
-settings.update_settings_success=
-settings.confirm_delete=
-settings.add_collaborator=
-settings.add_collaborator_success=
-settings.add_collaborator_inactive_user=
-settings.add_collaborator_owner=
-settings.add_collaborator_duplicate=
-settings.delete_collaborator=
-settings.collaborator_deletion=
-settings.collaborator_deletion_desc=
-settings.remove_collaborator_success=
-settings.search_user_placeholder=
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=
-settings.change_team_access_not_allowed=
-settings.team_not_in_organization=
-settings.teams=
-settings.add_team=
-settings.add_team_duplicate=
-settings.add_team_success=
-settings.search_team=
-settings.change_team_permission_tip=
-settings.delete_team_tip=
-settings.remove_team_success=
-settings.add_webhook=
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=
-settings.hooks_desc=
-settings.webhook_deletion=
-settings.webhook_deletion_desc=
-settings.webhook_deletion_success=
-settings.webhook.test_delivery=
-settings.webhook.test_delivery_desc=
-settings.webhook.request=
-settings.webhook.response=
-settings.webhook.headers=
-settings.webhook.payload=
-settings.webhook.body=
-settings.webhook.replay.description=
-settings.webhook.delivery.success=
-settings.githooks_desc=
-settings.githook_edit_desc=
-settings.githook_name=
-settings.githook_content=
-settings.update_githook=
-settings.add_webhook_desc=
-settings.payload_url=
-settings.http_method=
-settings.content_type=
-settings.secret=
-settings.slack_username=
-settings.slack_icon_url=
-settings.slack_color=
-settings.discord_username=
-settings.discord_icon_url=
-settings.event_desc=
-settings.event_push_only=
-settings.event_send_everything=
-settings.event_choose=
-settings.event_header_repository=
-settings.event_create=
-settings.event_create_desc=
-settings.event_delete=
-settings.event_delete_desc=
-settings.event_fork=
-settings.event_fork_desc=
-settings.event_wiki=
-settings.event_wiki_desc=
-settings.event_release=
-settings.event_release_desc=
-settings.event_push=
-settings.event_push_desc=
-settings.event_repository=
-settings.event_repository_desc=
-settings.event_header_issue=
-settings.event_issues=
-settings.event_issues_desc=
-settings.event_issue_assign=
-settings.event_issue_assign_desc=
-settings.event_issue_label=
-settings.event_issue_label_desc=
-settings.event_issue_milestone=
-settings.event_issue_milestone_desc=
-settings.event_issue_comment=
-settings.event_issue_comment_desc=
-settings.event_header_pull_request=
-settings.event_pull_request=
-settings.event_pull_request_desc=
-settings.event_pull_request_assign=
-settings.event_pull_request_assign_desc=
-settings.event_pull_request_label=
-settings.event_pull_request_label_desc=
-settings.event_pull_request_milestone=
-settings.event_pull_request_milestone_desc=
-settings.event_pull_request_comment=
-settings.event_pull_request_comment_desc=
-settings.event_pull_request_review=
-settings.event_pull_request_review_desc=
-settings.event_pull_request_sync=
-settings.event_pull_request_sync_desc=
-settings.event_package=
-settings.event_package_desc=
-settings.branch_filter=
-settings.branch_filter_desc=
-settings.authorization_header=Cabeçalho de Autorização
-settings.authorization_header_desc=Será incluído como cabeçalho de autorização para pedidos, quando estiver presente. Exemplos: %s.
+pulls.unrelated_histories=A integração falhou: O topo da integração e a base não partilham um histórico comum. Dica: Tente uma estratégia diferente
+pulls.merge_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, a base foi modificada. Dica: Tente de novo.
+pulls.head_out_of_date=Falhou a integração: Enquanto estava a gerar a integração, o topo foi modificado. Dica: Tente de novo.
+pulls.push_rejected=A integração falhou: O envio foi rejeitado. Reveja os Automatismos do Git neste repositório.
+pulls.push_rejected_summary=Mensagem completa de rejeição
+pulls.push_rejected_no_message=A integração falhou: O envio foi rejeitado mas não houve qualquer mensagem remota.<br>Reveja os Automatismos do Git para este repositório
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
+pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
+pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
+pulls.status_checks_warning=Algumas verificações reportaram avisos
+pulls.status_checks_failure=Algumas verificações falharam
+pulls.status_checks_error=Algumas verificações reportaram erros
+pulls.status_checks_requested=Obrigatório
+pulls.status_checks_details=Detalhes
+pulls.update_branch=Modificar ramo executando a integração
+pulls.update_branch_rebase=Modificar ramo mudando a base
+pulls.update_branch_success=A sincronização do ramo foi bem sucedida
+pulls.update_not_allowed=Não tem autorização para sincronizar o ramo
+pulls.outdated_with_base_branch=Este ramo é obsoleto em relação ao ramo base
+pulls.closed_at=`fechou este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`reabriu este pedido de integração <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.merge_instruction_hint=`Também pode ver as <a class="show-instruction">instruções para a linha de comandos</a>.`
+pulls.merge_instruction_step1_desc=No seu repositório, crie um novo ramo e teste as modificações.
+pulls.merge_instruction_step2_desc=Integre as modificações e envie para o Gitea.
+
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=(quando as verificações forem bem-sucedidas)
+pulls.auto_merge_when_succeed=Integrar automaticamente quando todas as verificações forem bem-sucedidas
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=O pedido de integração foi agendado para ser executado quando todas as verificações forem bem-sucedidas.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s agendou este pedido de integração para ser executado automaticamente quando todas as verificações forem bem-sucedidas %[2]s.
+
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Cancelar a integração automática
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Este pedido de integração não está agendado para ser executado automaticamente.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=A integração automática foi cancelada para este pedido de integração.
+
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`agendou este pedido de integração para ser executado automaticamente quando todas as verificações forem bem-sucedidas %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancelou a execução automática deste pedido de integração que iria ocorrer quando todas as verificações fossem bem-sucedidas %[1]s`
+
+pulls.delete.title=Eliminar este pedido de integração?
+pulls.delete.text=Tem a certeza que quer eliminar este pedido de integração? Isso irá remover todo o conteúdo permanentemente. Como alternativa considere fechá-lo, se pretender mantê-lo em arquivo.
+
+milestones.new=Nova etapa
+milestones.closed=Encerrada %s
+milestones.update_ago=Modificada há %s
+milestones.no_due_date=Sem data de vencimento
+milestones.open=Abrir
+milestones.close=Fechar
+milestones.new_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
+milestones.completeness=%d%% concluído
+milestones.create=Criar etapa
+milestones.title=Título
+milestones.desc=Descrição
+milestones.due_date=Data de vencimento (opcional)
+milestones.clear=Limpar
+milestones.invalid_due_date_format=O formato da data de vencimento tem que ser 'aaaa-mm-dd'.
+milestones.create_success=A etapa '%s' foi criada.
+milestones.edit=Editar etapa
+milestones.edit_subheader=As etapas organizam as questões e acompanham o progresso.
+milestones.cancel=Cancelar
+milestones.modify=Modificar etapa
+milestones.edit_success=A etapa '%s' foi modificada.
+milestones.deletion=Eliminar etapa
+milestones.deletion_desc=Se eliminar uma etapa, irá removê-la de todas as questões relacionadas. Quer continuar?
+milestones.deletion_success=A etapa foi eliminada.
+milestones.filter_sort.closest_due_date=Data de vencimento mais próxima
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=Data de vencimento mais distante
+milestones.filter_sort.least_complete=Menos completo
+milestones.filter_sort.most_complete=Mais completo
+milestones.filter_sort.most_issues=Mais questões
+milestones.filter_sort.least_issues=Menos questões
+
+signing.will_sign=Este cometimento irá ser assinado com a chave '%s'
+signing.wont_sign.error=Ocorreu um erro enquanto estava a ser verificado se o cometimento poderia ser assinado
+signing.wont_sign.nokey=Não existe qualquer chave disponível para assinar este cometimento
+signing.wont_sign.never=Os cometimentos nunca são assinados
+signing.wont_sign.always=Os cometimentos são sempre assinados
+signing.wont_sign.pubkey=O cometimento não será assinado porque não tem uma chave pública associada à sua conta
+signing.wont_sign.twofa=Tem que ter a autenticação em dois passos habilitada para ter cometimentos assinados
+signing.wont_sign.parentsigned=O cometimento não pode ser assinado, uma vez que o anterior também não está
+signing.wont_sign.basesigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento base não foi assinado
+signing.wont_sign.headsigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que o cometimento de topo não foi assinado
+signing.wont_sign.commitssigned=A integração não irá ser assinada, uma vez que nenhum dos cometimentos associados foram assinados
+signing.wont_sign.approved=A integração não irá ser assinada, uma vez que o pedido de integração não foi assinado
+signing.wont_sign.not_signed_in=Não tem a sessão iniciada
+
+ext_wiki=Acesso a wiki externo
+ext_wiki.desc=Ligação para um wiki externo.
+
+wiki=Wiki
+wiki.welcome=Bem-vindo(a) ao Wiki.
+wiki.welcome_desc=O wiki permite escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
+wiki.desc=Escrever e partilhar documentação com os colaboradores.
+wiki.create_first_page=Criar a primeira página
+wiki.page=Página
+wiki.filter_page=Filtrar página
+wiki.new_page=Página
+wiki.default_commit_message=Escreva uma nota sobre a modificação desta página (opcional).
+wiki.save_page=Guardar página
+wiki.last_commit_info=%s editou esta página %s
+wiki.edit_page_button=Editar
+wiki.new_page_button=Nova página
+wiki.file_revision=Revisão da página
+wiki.wiki_page_revisions=Revisões da página wiki
+wiki.back_to_wiki=Voltar à página wiki
+wiki.delete_page_button=Eliminar página
+wiki.delete_page_notice_1=Eliminar a página wiki '%s' é uma operação irreversível. Quer continuar?
+wiki.page_already_exists=Já existe uma página wiki com o mesmo nome.
+wiki.reserved_page=O nome de página wiki '%s' está reservado.
+wiki.pages=Páginas
+wiki.last_updated=Última modificação em %s
+wiki.page_name_desc=Insira um nome para esta página Wiki. Alguns dos nomes especiais são: 'Home', '_Sidebar' e '_Footer'.
+
+activity=Trabalho
+activity.period.filter_label=Período:
+activity.period.daily=1 dia
+activity.period.halfweekly=3 dias
+activity.period.weekly=1 semana
+activity.period.monthly=1 mês
+activity.period.quarterly=3 meses
+activity.period.semiyearly=6 meses
+activity.period.yearly=1 ano
+activity.overview=Panorama geral
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> pedido de integração vigente
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> pedidos de integração vigentes
+activity.merged_prs_count_1=pedido de integração executado
+activity.merged_prs_count_n=pedidos de integração executados
+activity.opened_prs_count_1=pedido de integração proposto
+activity.opened_prs_count_n=pedidos de integração propostos
+activity.title.user_1=%d utilizador
+activity.title.user_n=%d utilizadores
+activity.title.prs_1=%d pedido de integração
+activity.title.prs_n=%d Pedidos de integração
+activity.title.prs_merged_by=%s executado(s) por %s
+activity.title.prs_opened_by=%s proposto por %s
+activity.merged_prs_label=Integrado
+activity.opened_prs_label=Proposto
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> questão vigente
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> questões vigentes
+activity.closed_issues_count_1=questão encerrada
+activity.closed_issues_count_n=questões encerradas
+activity.title.issues_1=%d questão
+activity.title.issues_n=%d questões
+activity.title.issues_closed_from=%s resolvida(s) de %s
+activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
+activity.closed_issue_label=Encerrada
+activity.new_issues_count_1=questão nova
+activity.new_issues_count_n=questões novas
+activity.new_issue_label=Em aberto
+activity.title.unresolved_conv_1=%d diálogo não concluído
+activity.title.unresolved_conv_n=%d diálogos não concluídos
+activity.unresolved_conv_desc=Estas questões e estes pedidos de integração que foram modificados recentemente ainda não foram concluídos.
+activity.unresolved_conv_label=Em aberto
+activity.title.releases_1=%d lançamento
+activity.title.releases_n=%d Lançamentos
+activity.title.releases_published_by=%s publicado por %s
+activity.published_release_label=Publicado
+activity.no_git_activity=Não houve quaisquer cometimentos feitos durante este período.
+activity.git_stats_exclude_merges=Excluindo integrações,
+activity.git_stats_author_1=%d autor
+activity.git_stats_author_n=%d autores
+activity.git_stats_pushed_1=enviou
+activity.git_stats_pushed_n=enviaram
+activity.git_stats_commit_1=%d cometimento
+activity.git_stats_commit_n=%d cometimentos
+activity.git_stats_push_to_branch=para o ramo %s e
+activity.git_stats_push_to_all_branches=para todos os ramos.
+activity.git_stats_on_default_branch=No ramo %s,
+activity.git_stats_file_1=%d ficheiro
+activity.git_stats_file_n=%d ficheiros
+activity.git_stats_files_changed_1=foi modificado
+activity.git_stats_files_changed_n=foram modificados
+activity.git_stats_additions=e houve
+activity.git_stats_addition_1=%d adição
+activity.git_stats_addition_n=%d adições
+activity.git_stats_and_deletions=e
+activity.git_stats_deletion_1=%d eliminação
+activity.git_stats_deletion_n=%d eliminações
+
+search=Procurar
+search.search_repo=Procurar repositório
+search.type.tooltip=Tipo de pesquisa
+search.fuzzy=Aproximada
+search.fuzzy.tooltip=Incluir também os resultados que estejam próximos do termo de pesquisa
+search.match=Fiel
+search.match.tooltip=Incluir somente os resultados que correspondam rigorosamente ao termo de pesquisa
+search.results=Resultados da procura de "%s" em <a href="%s">%s</a>
+search.code_no_results=Não foi encontrado qualquer código-fonte correspondente à sua pesquisa.
+search.code_search_unavailable=A pesquisa por código-fonte não está disponível, neste momento. Entre em contacto com o administrador.
+
+settings=Configurações
+settings.desc=Configurações é onde pode gerir as configurações do repositório
+settings.options=Repositório
+settings.collaboration=Colaboradores
+settings.collaboration.admin=Administrador
+settings.collaboration.write=Escrita
+settings.collaboration.read=Leitura
+settings.collaboration.owner=Proprietário(a)
+settings.collaboration.undefined=Não definido
+settings.hooks=Automatismos web
+settings.githooks=Automatismos do Git
+settings.basic_settings=Configurações básicas
+settings.mirror_settings=Configuração de réplicas
+settings.mirror_settings.docs=Configure o seu repositório para puxar e/ou enviar automaticamente as modificações de/para outro repositório. Ramos, etiquetas e cometimentos serão sincronizados automaticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Como é que eu faço uma réplica de outro repositório?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório replicado
+settings.mirror_settings.direction=Sentido
+settings.mirror_settings.direction.pull=Puxada
+settings.mirror_settings.direction.push=Envio
+settings.mirror_settings.last_update=Última modificação
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Não foram configuradas quaiquer réplicas deste repositório
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL do repositório remoto Git
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar réplica deste repositório
+settings.sync_mirror=Sincronizar agora
+settings.mirror_sync_in_progress=A sincronização da réplica está em andamento. Volte a verificar daqui a um minuto.
+settings.site=Sítio web
+settings.update_settings=Modificar configurações
+settings.branches.update_default_branch=Definir o ramo principal
+settings.advanced_settings=Configurações avançadas
+settings.wiki_desc=Habilitar wiki do repositório
+settings.use_internal_wiki=Usar o wiki nativo
+settings.use_external_wiki=Usar um wiki externo
+settings.external_wiki_url=URL do wiki externo
+settings.external_wiki_url_error=O URL do wiki externo não é um URL válido.
+settings.external_wiki_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do wiki externo ao clicar no separador do wiki.
+settings.issues_desc=Habilitar o seguidor de questões do repositório
+settings.use_internal_issue_tracker=Usar o seguidor de questões nativo
+settings.use_external_issue_tracker=Usar um seguidor de questões externo
+settings.external_tracker_url=URL do gestor de questões externo
+settings.external_tracker_url_error=O URL do gestor de questões externo não é um URL válido.
+settings.external_tracker_url_desc=Os visitantes são encaminhados para o URL do gestor de questões externo ao clicar no separador das questões.
+settings.tracker_url_format=Formato do URL do gestor de questões externo
+settings.tracker_url_format_error=O formato do URL do gestor de questões externo não é um URL válido.
+settings.tracker_issue_style=Formato dos números do gestor de questões externo
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
+settings.tracker_issue_style.regexp=Expressão Regular
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Padrão da expressão regular
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=O primeiro grupo capturado será usado no lugar de <code>{index}</code>.
+settings.tracker_url_format_desc=Use os marcadores <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> para o nome de utilizador, nome do repositório e índice das questões.
+settings.enable_timetracker=Habilitar a contagem de tempo
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Permitir a contagem de tempo somente aos contribuidores
+settings.pulls_desc=Habilitar pedidos de integração no repositório
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorar espaços em branco nos conflitos
+settings.pulls.allow_merge_commits=Habilitar integração de cometimentos
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Habilitar cometimentos de mudança de base para integrar
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Habilitar mudança de base com cometimentos de integração explícitos (--no-ff)
+settings.pulls.allow_squash_commits=Habilitar cometimentos de compactar para integrar
+settings.pulls.allow_manual_merge=Habilitar a marcação dos pedidos de integração como tendo sido executados manualmente
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Habilitar a identificação automática de integrações manuais (obs.: nalguns casos especiais a avaliação pode ser errada)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Habilitar a modificação do ramo do pedido de integração através da mudança de base
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Eliminar o ramo do pedido de integração depois de finalizada a integração, como predefinição
+settings.packages_desc=Habilitar o registo de pacotes do repositório
+settings.projects_desc=Habilitar planeamentos no repositório
+settings.admin_settings=Configurações do administrador
+settings.admin_enable_health_check=Habilitar verificações de integridade (git fsck) no repositório
+settings.admin_code_indexer=Indexador de código
+settings.admin_stats_indexer=Indexador de estatísticas de código
+settings.admin_indexer_commit_sha=Último SHA indexado
+settings.admin_indexer_unindexed=Não indexado
+settings.reindex_button=Adicionar à fila de reindexação
+settings.reindex_requested=Reindexação solicitada
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Fechar uma questão através de um cometimento feito num ramo que não seja o principal
+settings.danger_zone=Zona de perigo
+settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome. Por favor, escolha outro nome.
+settings.convert=Converter para um repositório normal
+settings.convert_desc=Pode converter esta réplica num repositório normal. Esta operação não pode ser revertida.
+settings.convert_notices_1=Esta operação irá converter a réplica num repositório normal e não poderá ser revertida.
+settings.convert_confirm=Converter repositório
+settings.convert_succeed=A réplica foi convertida num repositório normal.
+settings.convert_fork=Converter para um repositório normal
+settings.convert_fork_desc=Pode converter esta derivação num repositório normal. Esta operação não pode ser revertida.
+settings.convert_fork_notices_1=Esta operação irá converter a derivação num repositório normal e não poderá ser revertida.
+settings.convert_fork_confirm=Converter repositório
+settings.convert_fork_succeed=A derivação foi convertida num repositório normal.
+settings.transfer=Transferir a propriedade
+settings.transfer.rejected=A transferência do repositório foi rejeitada.
+settings.transfer.success=A transferência do repositório foi bem sucedida.
+settings.transfer_abort=Cancelar a transferência
+settings.transfer_abort_invalid=Não pode cancelar a transferência de um repositório inexistente.
+settings.transfer_abort_success=A transferência de repositório para %s foi cancelada com sucesso.
+settings.transfer_desc=Transferir este repositório para um utilizador ou para uma organização na qual você tenha direitos de administrador.
+settings.transfer_form_title=Insira o nome do repositório para confirmar:
+settings.transfer_in_progress=Está a ser feita uma transferência. Cancele-a, por favor, se quiser transferir este repositório para outro utilizador.
+settings.transfer_notices_1=- Você perderá o acesso ao repositório se o transferir para um utilizador individual.
+settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o transferir para uma organização da qual você é (co-)proprietário(a).
+settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um utilizador individual, esta operação certifica que o utilizador tem pelo menos a permissão de leitura (e altera as permissões se for necessário).
+settings.transfer_owner=Novo proprietário
+settings.transfer_perform=Executar transferência
+settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"
+settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
+settings.signing_settings=Configuração da validação de assinaturas
+settings.trust_model=Modelo de confiança na assinatura
+settings.trust_model.default=Modelo de confiança padrão
+settings.trust_model.default.desc=Usar o modelo de confiança padrão do repositório para esta instalação.
+settings.trust_model.collaborator=Colaborador
+settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos colaboradores
+settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" (quer correspondam ou não ao autor do cometimento). Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde", se não corresponder.
+settings.trust_model.committer=Autor do cometimento
+settings.trust_model.committer.long=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondam aos autores dos cometimentos (isto corresponde ao funcionamento do GitHub e força a que os cometimentos assinados do Gitea tenham o Gitea como autor do cometimento)
+settings.trust_model.committer.desc=Assinaturas válidas apenas serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento, caso contrário serão marcadas como "não corresponde". Isto irá forçar a que o Gitea seja o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador + Autor do cometimento
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador + Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas dos colaboradores que correspondam ao autor do cometimento
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Assinaturas válidas feitas por colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento. Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde" se não corresponder. Isto irá forçar a que o Gitea seja marcado como sendo o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
+settings.wiki_delete=Eliminar dados do wiki
+settings.wiki_delete_desc=Eliminar os dados do repositório do wiki é permanente e não pode ser revertido.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Isso excluirá e desabilitará permanentemente o wiki do repositório para %s.
+settings.confirm_wiki_delete=Eliminar dados do wiki
+settings.wiki_deletion_success=Os dados do repositório do wiki foram eliminados.
+settings.delete=Eliminar este repositório
+settings.delete_desc=Eliminar um repositório é permanente e não pode ser revertido.
+settings.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser revertida.
+settings.delete_notices_2=- Esta operação eliminará permanentemente o repositório <strong>%s</strong> incluindo código, questões, comentários, dados do wiki e configurações dos colaboradores.
+settings.delete_notices_fork_1=- Derivações deste repositório tornar-se-ão independentes, após a eliminação.
+settings.deletion_success=O repositório foi eliminado.
+settings.update_settings_success=As configurações do repositório foram modificadas.
+settings.confirm_delete=Eliminar repositório
+settings.add_collaborator=Adicionar colaborador
+settings.add_collaborator_success=O colaborador foi adicionado.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Não é possível adicionar um utilizador desabilitado como colaborador.
+settings.add_collaborator_owner=Não é possível adicionar um proprietário como um colaborador.
+settings.add_collaborator_duplicate=O colaborador já tinha sido adicionado a este repositório.
+settings.delete_collaborator=Remover
+settings.collaborator_deletion=Remover colaborador
+settings.collaborator_deletion_desc=Remover um colaborador irá revogar o seu acesso a este repositório. Quer continuar?
+settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
+settings.search_user_placeholder=Procurar utilizador…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=As organizações não podem ser adicionadas como colaborador.
+settings.change_team_access_not_allowed=Alterar o acesso da equipa ao repositório foi restrito ao proprietário da organização
+settings.team_not_in_organization=A equipa não está na mesma organização que o repositório
+settings.teams=Equipas
+settings.add_team=Adicionar equipa
+settings.add_team_duplicate=A equipa já tem o repositório
+settings.add_team_success=A equipa agora tem acesso ao repositório.
+settings.search_team=Procurar equipa…
+settings.change_team_permission_tip=A permissão da equipa é definida na página de configurações da equipa e não pode ter modificações específicas de cada repositório
+settings.delete_team_tip=Esta equipa tem acesso a todos os repositórios e não pode ser removida
+settings.remove_team_success=O acesso da equipa ao repositório foi removido.
+settings.add_webhook=Adicionar automatismo web
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=O nome de canal do automatismo web não pode estar vazio e não pode conter somente um caractere #.
+settings.hooks_desc=Os automatismos web fazem pedidos HTTP POST automaticamente a um servidor quando determinados eventos Gitea são despoletados. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
+settings.webhook_deletion=Remover automatismo web
+settings.webhook_deletion_desc=Remover um automatismo web elimina as configurações e o histórico de entrega desse automatismo. Quer continuar?
+settings.webhook_deletion_success=O automatismo web foi removido.
+settings.webhook.test_delivery=Entrega de teste
+settings.webhook.test_delivery_desc=Testar este automatismo web com um evento falso.
+settings.webhook.request=Pedido
+settings.webhook.response=Resposta
+settings.webhook.headers=Cabeçalhos
+settings.webhook.payload=Conteúdo
+settings.webhook.body=Corpo
+settings.webhook.replay.description=Voltar a executar este automatismo web.
+settings.webhook.delivery.success=Foi adicionado um evento à fila de entrega. Pode demorar alguns segundos a aparecer no histórico de entregas.
+settings.githooks_desc=Os Automatismos do Git são executados pelo próprio Git. Pode editar os ficheiros de automatismo abaixo para configurar operações personalizadas.
+settings.githook_edit_desc=Se o automatismo estiver desligado, será apresentado um conteúdo de teste. Deixar o conteúdo em branco irá desabilitar este automatismo.
+settings.githook_name=Nome do automatismo
+settings.githook_content=Conteúdo do automatismo
+settings.update_githook=Modificar automatismo
+settings.add_webhook_desc=O Gitea irá enviar pedidos <code>POST</code> com um tipo de conteúdo especificado para o URL de destino. Leia mais no <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia sobre automatismos web</a>.
+settings.payload_url=URL de destino
+settings.http_method=Método HTTP
+settings.content_type=Tipo de conteúdo POST
+settings.secret=Segredo
+settings.slack_username=Nome de utilizador
+settings.slack_icon_url=URL do ícone
+settings.slack_color=Cor
+settings.discord_username=Nome de utilizador
+settings.discord_icon_url=URL do ícone
+settings.event_desc=Despoletado por:
+settings.event_push_only=Eventos de envio
+settings.event_send_everything=Todos os eventos
+settings.event_choose=Eventos personalizados…
+settings.event_header_repository=Eventos do repositório
+settings.event_create=Criar
+settings.event_create_desc=Ramo ou etiqueta criados.
+settings.event_delete=Eliminar
+settings.event_delete_desc=Ramo ou etiqueta eliminados.
+settings.event_fork=Derivar
+settings.event_fork_desc=Feita a derivação do repositório.
+settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Página do wiki criada, renomeada, editada ou eliminada.
+settings.event_release=Lançamento
+settings.event_release_desc=Lançamento publicado, modificado ou eliminado num repositório.
+settings.event_push=Enviar
+settings.event_push_desc=Envio do Git para um repositório.
+settings.event_repository=Repositório
+settings.event_repository_desc=Repositório criado ou eliminado.
+settings.event_header_issue=Eventos da questão
+settings.event_issues=Questões
+settings.event_issues_desc=Questão aberta, fechada, reaberta ou editada.
+settings.event_issue_assign=Questão atribuída
+settings.event_issue_assign_desc=Encarregado atribuído ou retirado à questão.
+settings.event_issue_label=Questão com rótulo
+settings.event_issue_label_desc=Rótulos modificados ou retirados às questões.
+settings.event_issue_milestone=Questão com etapa atribuída
+settings.event_issue_milestone_desc=Etapa atribuída ou retirada à questão.
+settings.event_issue_comment=Comentário da questão
+settings.event_issue_comment_desc=Comentário da questão criado, editado ou eliminado.
+settings.event_header_pull_request=Eventos de pedidos de integração
+settings.event_pull_request=Pedido de integração
+settings.event_pull_request_desc=Pedido de integração aberto, fechado, reaberto ou editado.
+settings.event_pull_request_assign=Encarregado atribuído ao pedido de integração
+settings.event_pull_request_assign_desc=Encarregado atribuído ou retirado ao pedido de integração.
+settings.event_pull_request_label=Rótulo atribuído ao pedido de integração
+settings.event_pull_request_label_desc=Rótulos modificados ou retirados aos pedidos de integração.
+settings.event_pull_request_milestone=Etapa atribuída ao pedido de integração
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Etapa atribuída ou retirada ao pedido de integração.
+settings.event_pull_request_comment=Comentário do pedido de integração
+settings.event_pull_request_comment_desc=Comentário do pedido de integração criado, editado ou eliminado.
+settings.event_pull_request_review=Pedido de integração revisto
+settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado na revisão.
+settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado
+settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado.
+settings.event_package=Pacote
+settings.event_package_desc=Pacote criado ou eliminado num repositório.
+settings.branch_filter=Filtro de ramos
+settings.branch_filter_desc=Lista dos ramos a serem considerados nos eventos de envio e de criação e eliminação de ramos, especificada como um padrão glob. Se estiver em branco ou for <code>*</code>, serão reportados eventos para todos os ramos. Veja a documentação <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> para ver os detalhes da sintaxe. Exemplos: <code>trunk</code>, <code>{trunk,release*}</code>.
 settings.active=Em funcionamento
 settings.active_helper=Será enviada informação sobre os eventos despoletadores para o URL deste automatismo web.
 settings.add_hook_success=O automatismo web foi adicionado.
@@ -2128,6 +2126,7 @@ settings.bot_token=Código do bot
 settings.chat_id=ID do diálogo
 settings.matrix.homeserver_url=URL do servidor caseiro
 settings.matrix.room_id=ID da sala
+settings.matrix.access_token=Código de acesso
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem
 settings.archive.button=Arquivar repositório
 settings.archive.header=Arquivar este repositório
@@ -3004,7 +3003,6 @@ reopen_pull_request=`reabriu o pedido de integração <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]
 comment_issue=`comentou na questão <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`comentou no pedido de integração <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`fez a integração constante no pedido <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-auto_merge_pull_request=`fez automaticamente a integração constante no pedido <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=transferiu o repositório <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
 push_tag=enviou a etiqueta <a href="%[2]s">%[3]s</a> para <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=eliminou a etiqueta %[2]de <a href="%[1]s">%[3]s</a>