[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 60b8f14db2..daabe979b5 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -41,7 +41,7 @@ webauthn_use_twofa=Usar um código de dois passos do seu telefone
 webauthn_error=Não foi possível ler a sua chave de segurança.
 webauthn_unsupported_browser=O seu navegador não oferece suporte ao WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente, por favor.
-webauthn_error_insecure=WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_insecure=`WebAuthn apenas suporta conexões seguras. Para testar sobre HTTP, pode usar a origem "localhost" ou "127.0.0.1"`
 webauthn_error_unable_to_process=O servidor não conseguiu processar o seu pedido.
 webauthn_error_duplicated=A chave de segurança não é permitida neste pedido. Certifique-se de que a chave não está já registada.
 webauthn_error_empty=Você tem que definir um nome para esta chave.
@@ -265,7 +265,7 @@ view_home=Ver %s
 search_repos=Procurar um repositório…
 filter=Outros filtros
 filter_by_team_repositories=Filtrar por repositórios da equipa
-feed_of=Fonte de "%s"
+feed_of=`Fonte de "%s"`
 
 show_archived=Arquivado
 show_both_archived_unarchived=Apresentando arquivados e não arquivados
@@ -932,9 +932,9 @@ delete_preexisting_success=Eliminados os ficheiros não adoptados em %s
 blame_prior=Ver a responsabilização anterior a esta modificação
 
 transfer.accept=Aceitar transferência
-transfer.accept_desc=Transferir para "%s"
+transfer.accept_desc=`Transferir para "%s"`
 transfer.reject=Rejeitar transferência
-transfer.reject_desc=Cancelar transferência para "%s"
+transfer.reject_desc=`Cancelar transferência para "%s"`
 transfer.no_permission_to_accept=Não tem permissão para Aceitar
 transfer.no_permission_to_reject=Não tem permissão para Rejeitar
 
@@ -1470,6 +1470,7 @@ issues.error_removing_due_date=Falhou a remoção da data de vencimento.
 issues.push_commit_1=adicionou %d cometimento %s
 issues.push_commits_n=adicionou %d cometimentos %s
 issues.force_push_codes=`forçou o envio %[1]s de <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> para <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_compare=Comparar
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Adicionar data de vencimento
 issues.due_date_form_edit=Editar
@@ -1919,7 +1920,7 @@ settings.transfer_notices_2=- Você manterá o acesso ao repositório se o trans
 settings.transfer_notices_3=- Se o repositório for privado e for transferido para um utilizador individual, esta operação certifica que o utilizador tem pelo menos a permissão de leitura (e altera as permissões se for necessário).
 settings.transfer_owner=Novo proprietário
 settings.transfer_perform=Executar transferência
-settings.transfer_started=Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"
+settings.transfer_started=`Este repositório foi marcado para ser transferido e aguarda a confirmação de "%s"`
 settings.transfer_succeed=O repositório foi transferido.
 settings.signing_settings=Configuração da validação de assinaturas
 settings.trust_model=Modelo de confiança na assinatura
@@ -2783,17 +2784,17 @@ auths.tips.oauth2.general=Autenticação OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Ao registar uma nova autenticação OAuth2, o URL de retorno de chamada/reencaminhamento deve ser: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Fornecedor OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Registe um novo consumidor de OAuth em https://bitbucket.org/account/user/<o_seu_nome_de_utilizador>/oauth-consumers/new e adicione a permissão 'Account' - 'Read'
-auths.tip.nextcloud=Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"
+auths.tip.nextcloud=`Registe um novo consumidor OAuth na sua instância usando o seguinte menu "Configurações → Segurança → Cliente OAuth 2.0"`
 auths.tip.dropbox=Crie uma nova aplicação em https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"
+auths.tip.facebook=`Registe uma nova aplicação em https://developers.facebook.com/apps e adicione o produto "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Registe uma nova aplicação OAuth em https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registe uma nova aplicação em https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Obtenha credenciais de cliente OAuth2 a partir da consola do Google API em https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Use o URL da descoberta de conexão OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) para especificar os extremos
-auths.tip.twitter=Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"
+auths.tip.twitter=`Vá a https://dev.twitter.com/apps, crie uma aplicação e certifique-se de que está habilitada a opção "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"`
 auths.tip.discord=Registe uma nova aplicação em https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Registe uma nova aplicação OAuth2. O guia pode ser encontrado em https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"
+auths.tip.yandex=`Crie uma nova aplicação em https://oauth.yandex.com/client/new. Escolha as seguintes permissões da secção "Yandex.Passport API": "Acesso ao endereço de email", "Acesso ao avatar do utilizador" e "Acesso ao nome de utilizador, nome e sobrenome, género"`
 auths.tip.mastodon=Insira o URL de uma instância personalizada para a instância do mastodon com que se pretende autenticar (ou então use a predefinida)
 auths.edit=Editar fonte de autenticação
 auths.activated=Esta fonte de autenticação está em funcionamento