[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 2892ac1990..59679729e8 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1044,7 +1044,7 @@ commits.search=Procurar cometimentos…
 commits.search.tooltip=Pode prefixar palavras-chave com "author:", "committer:", "after:", ou "before:". Por exemplo: "revert author:Alice before:2019-04-01".
 commits.find=Procurar
 commits.search_all=Todos os ramos
-commits.author=Autor
+commits.author=Autor(a)
 commits.message=Mensagem
 commits.date=Data
 commits.older=Mais antigos
@@ -1201,7 +1201,7 @@ issues.next=Seguinte
 issues.open_title=Aberta
 issues.closed_title=Fechada
 issues.num_comments=%d comentários
-issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at=`comentou <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Tem a certeza que quer eliminar este comentário?
 issues.context.copy_link=Copiar ligação
 issues.context.quote_reply=Citar resposta
@@ -1226,7 +1226,7 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">referiu um pedido de integração %[4
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">fechou esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">reabriu esta questão %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.poster=Autor
+issues.poster=Remetente
 issues.collaborator=Colaborador(a)
 issues.owner=Proprietário(a)
 issues.re_request_review=Voltar a solicitar revisão
@@ -1264,15 +1264,15 @@ issues.unlock=Desbloquear diálogo
 issues.lock.unknown_reason=Não é possível bloquear uma questão com um motivo desconhecido.
 issues.lock_duplicate=Uma questão não pode ser bloqueada duas vezes.
 issues.unlock_error=Não é possível desbloquear uma questão que não está bloqueada.
-issues.lock_with_reason=bloqueou como sendo <strong>%s</strong> e restringiu o diálogo aos colaboradores %s
-issues.lock_no_reason=bloqueou e restringiu o diálogo aos colaboradores %s
+issues.lock_with_reason=bloqueou o diálogo como sendo <strong>%s</strong> e restringiu-o aos colaboradores %s
+issues.lock_no_reason=bloqueou o diálogo e restringiu-o aos colaboradores %s
 issues.unlock_comment=desbloqueou este diálogo %s
 issues.lock_confirm=Bloquear
 issues.unlock_confirm=Desbloquear
 issues.lock.notice_1=- Os outros utilizadores deixarão de poder adicionar novos comentários a esta questão.
 issues.lock.notice_2=- Você e outros colaboradores com acesso a este repositório ainda poderão deixar comentários que outros possam ver.
 issues.lock.notice_3=- Poderá sempre voltar a desbloquear esta questão no futuro.
-issues.unlock.notice_1=- Todos poderão voltar a comentar nesta questão.
+issues.unlock.notice_1=- Toda gente poderá voltar a comentar nesta questão.
 issues.unlock.notice_2=- Poderá sempre voltar a bloquear esta questão no futuro.
 issues.lock.reason=Motivo do bloqueio
 issues.lock.title=Bloquear diálogo sobre esta questão.
@@ -1815,7 +1815,7 @@ settings.event_issue_comment=Comentário da questão
 settings.event_issue_comment_desc=Comentário da questão criado, editado ou eliminado.
 settings.event_header_pull_request=Eventos de pedidos de integração
 settings.event_pull_request=Pedido de integração
-settings.event_pull_request_desc=Pedidos de integração abertos, fechados, reabertos ou editados.
+settings.event_pull_request_desc=Pedido de integração aberto, fechado, reaberto ou editado.
 settings.event_pull_request_assign=Responsável atribuído ao pedido de integração
 settings.event_pull_request_assign_desc=Responsável atribuído ou retirado ao pedido de integração.
 settings.event_pull_request_label=Rótulo atribuído ao pedido de integração
@@ -1823,9 +1823,9 @@ settings.event_pull_request_label_desc=Rótulos modificados ou retirados aos ped
 settings.event_pull_request_milestone=Etapa atribuída ao pedido de integração
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Etapa atribuída ou retirada ao pedido de integração.
 settings.event_pull_request_comment=Comentário do pedido de integração
-settings.event_pull_request_comment_desc=Pedido de integração criado, editado ou eliminado.
+settings.event_pull_request_comment_desc=Comentário do pedido de integração criado, editado ou eliminado.
 settings.event_pull_request_review=Pedido de integração revisto
-settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado.
+settings.event_pull_request_review_desc=Pedido de integração aprovado, rejeitado ou comentado na revisão.
 settings.event_pull_request_sync=Pedido de integração sincronizado
 settings.event_pull_request_sync_desc=Pedido de integração sincronizado.
 settings.branch_filter=Filtro por ramo