[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index ee36a0f4e6..0e53098f00 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1930,7 +1930,7 @@ settings.trust_model.default=Modelo de confiança padrão
 settings.trust_model.default.desc=Usar o modelo de confiança padrão do repositório para esta instalação.
 settings.trust_model.collaborator=Colaborador
 settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar nas assinaturas dos colaboradores
-settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" (quer correspondam ou não ao autor do cometimento). Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde", se não corresponder.
+settings.trust_model.collaborator.desc=Assinaturas válidas dos colaboradores deste repositório serão marcadas como "fiável" (independentemente de corresponderem, ou não, ao autor do cometimento). Caso contrário, assinaturas válidas serão marcadas como "não fiável" se a assinatura corresponder ao autor do cometimento e "não corresponde", se não corresponder.
 settings.trust_model.committer=Autor do cometimento
 settings.trust_model.committer.long=Autor do cometimento: Confiar nas assinaturas que correspondam aos autores dos cometimentos (isto corresponde ao funcionamento do GitHub e força a que os cometimentos assinados do Gitea tenham o Gitea como autor do cometimento)
 settings.trust_model.committer.desc=Assinaturas válidas apenas serão marcadas como "fiável" se corresponderem ao autor do cometimento, caso contrário serão marcadas como "não corresponde". Isto irá forçar a que o Gitea seja o autor do cometimento nos cometimentos assinados, ficando o autor real marcado como "Co-autorado-por:" e "Co-cometido-por:" no resumo do cometimento. A chave padrão do Gitea tem que corresponder a um utilizador na base de dados.
@@ -3348,18 +3348,20 @@ runners.delete_runner=Eliminar o executor
 runners.delete_runner_success=O executor foi eliminado com sucesso
 runners.delete_runner_failed=Falhou ao eliminar o executor
 runners.delete_runner_header=Confirme que quer eliminar este executor
-runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver a correr sob este executor, será terminada e marcada como tendo falhado. Pode quebrar o fluxo de trabalho de construção.
+runners.delete_runner_notice=Se uma tarefa estiver a correr sob este executor, será terminada e marcada como tendo falhado. Isso poderá quebrar a sequência de trabalho de construção.
 runners.none=Não há executores disponíveis
 runners.status.unspecified=Desconhecido
 runners.status.idle=Parada
 runners.status.active=Em funcionamento
 runners.status.offline=Desconectada
 
-runs.all_workflows=Todos os fluxos de trabalho
+runs.all_workflows=Todas as sequências de trabalho
 runs.open_tab=%d abertas
 runs.closed_tab=%d fechadas
 runs.commit=Cometimento
 runs.pushed_by=Enviada por
+runs.valid_workflow_helper=O ficheiro de configuração da sequência de trabalho é válido.
+runs.invalid_workflow_helper=O ficheiro de configuração da sequência de trabalho é inválido. Verifique o seu ficheiro de configuração: %s
 
-need_approval_desc=É necessária aprovação para executar fluxos de trabalho para a derivação do pedido de integração.
+need_approval_desc=É necessária aprovação para executar sequências de trabalho para a derivação do pedido de integração.