[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 37 insertions, 29 deletions

diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 18badba923..edbd844b2c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -691,8 +691,8 @@ repo_desc_helper=Insira uma descrição curta (opcional)
 repo_lang=Idioma
 repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Escolha os ficheiros que não são para rastrear, a partir de uma lista de modelos de linguagens comuns. Serão incluídos no ficheiro .gitignore, logo à partida, artefactos típicos gerados pelas ferramentas de construção de cada uma das linguagens.
-issue_labels=Etiquetas para as questões
-issue_labels_helper=Escolha um conjunto de etiquetas para as questões.
+issue_labels=Rótulos para as questões
+issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos para as questões.
 license=Licença
 license_helper=Escolha um ficheiro de licença.
 license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu projecto? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a>
@@ -749,7 +749,7 @@ template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover automati
 template.webhooks=Automatismos web
 template.topics=Tópicos
 template.avatar=Avatar
-template.issue_labels=Etiquetas das questões
+template.issue_labels=Rótulos das questões
 template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo
 template.invalid=Tem que escolher um repositório modelo
 
@@ -770,7 +770,7 @@ migrate_options_mirror_disabled=O administrador desabilitou novos espelhos.
 migrate_items=Itens da migração
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Etapas
-migrate_items_labels=Etiquetas
+migrate_items_labels=Rótulos
 migrate_items_issues=Questões
 migrate_items_pullrequests=Pedidos de integração
 migrate_items_merge_requests=Pedidos de integração
@@ -831,8 +831,8 @@ tags=Etiquetas
 issues=Questões
 pulls=Pedidos de integração
 project_board=Projectos
-labels=Etiquetas
-org_labels_desc=Etiquetas ao nível da organização que podem ser usadas em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização
+labels=Rótulos
+org_labels_desc=Rótulos ao nível da organização que podem ser usados em <strong>todos os repositórios</strong> desta organização
 org_labels_desc_manage=gerir
 
 milestones=Etapas
@@ -980,14 +980,14 @@ issues.desc=Organize relatórios de erros, tarefas e etapas.
 issues.filter_assignees=Filtrar responsável
 issues.filter_milestones=Filtrar etapa
 issues.filter_projects=Filtrar projecto
-issues.filter_labels=Filtrar etiqueta
+issues.filter_labels=Filtrar rótulo
 issues.filter_reviewers=Filtrar avaliador
 issues.new=Nova questão
 issues.new.title_empty=O título não pode estar vazio
-issues.new.labels=Etiquetas
-issues.new.add_labels_title=Aplicar etiquetas
-issues.new.no_label=Sem etiquetas
-issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
+issues.new.labels=Rótulos
+issues.new.add_labels_title=Aplicar rótulos
+issues.new.no_label=Sem rótulo
+issues.new.clear_labels=Retirar rótulos
 issues.new.projects=Projectos
 issues.new.add_project_title=Definir projecto
 issues.new.clear_projects=Limpar projectos
@@ -1012,20 +1012,20 @@ issues.choose.blank=Padrão
 issues.choose.blank_about=Cria uma questão a partir do modelo padrão.
 issues.no_ref=Sem ramo ou etiqueta especificados
 issues.create=Criar questão
-issues.new_label=Nova etiqueta
-issues.new_label_placeholder=Nome da etiqueta
+issues.new_label=Novo rótulo
+issues.new_label_placeholder=Nome do rótulo
 issues.new_label_desc_placeholder=Descrição
-issues.create_label=Criar etiqueta
-issues.label_templates.title=Carregar um conjunto predefinido de etiquetas
-issues.label_templates.info=Ainda não existem etiquetas. Crie uma etiqueta com 'Nova etiqueta' ou use um conjunto de etiquetas predefinido:
-issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de etiquetas
-issues.label_templates.use=Usar conjunto de etiquetas
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Falha ao carregar o ficheiro modelo de etiquetas '%s': %v
-issues.add_label=adicionou a etiqueta %s %s
-issues.add_labels=adicionou as etiquetas %s %s
-issues.remove_label=removeu a etiqueta %s %s
-issues.remove_labels=removeu as etiquetas %s %s
-issues.add_remove_labels=adicionou etiquetas %s e removeu %s %s
+issues.create_label=Criar rótulo
+issues.label_templates.title=Carregar um conjunto predefinido de rótulos
+issues.label_templates.info=Ainda não existem rótulos. Crie um rótulo com 'Novo rótulo' ou use um conjunto de rótulos predefinido:
+issues.label_templates.helper=Escolha um conjunto de rótulos
+issues.label_templates.use=Usar conjunto de rótulos
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Falha ao carregar o ficheiro modelo de rótulos '%s': %v
+issues.add_label=adicionou o rótulo %s %s
+issues.add_labels=adicionou os rótulos %s %s
+issues.remove_label=removeu o rótulo %s %s
+issues.remove_labels=removeu os rótulos %s %s
+issues.add_remove_labels=adicionou rótulos %s e removeu %s %s
 issues.add_milestone_at=`adicionou esta questão à etapa <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`adicionou isto ao projecto <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`modificou a etapa de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
@@ -1042,9 +1042,9 @@ issues.change_title_at=`mudou o título de <b><strike>%s</strike></b> para <b>%s
 issues.delete_branch_at=`eliminou o ramo <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d abertas
 issues.close_tab=%d fechadas
-issues.filter_label=Etiqueta
-issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir etiquetas`
-issues.filter_label_no_select=Todas as etiquetas
+issues.filter_label=Rótulo
+issues.filter_label_exclude=`Use <code>alt</code> + <code>clique/enter</code> para excluir rótulos`
+issues.filter_label_no_select=Todos os rótulos
 issues.filter_milestone=Etapa
 issues.filter_milestone_no_select=Todas as etapas
 issues.filter_assignee=Responsável
@@ -1070,7 +1070,7 @@ issues.filter_sort.mostforks=Mais derivações
 issues.filter_sort.fewestforks=Menos derivações
 issues.action_open=Abrir
 issues.action_close=Fechar
-issues.action_label=Etiqueta
+issues.action_label=Rótulo
 issues.action_milestone=Etapa
 issues.action_milestone_no_select=Sem etapa
 issues.action_assignee=Responsável
@@ -1446,7 +1446,7 @@ activity.closed_issues_count_1=Questão encerrada
 activity.closed_issues_count_n=Questões encerradas
 activity.title.issues_1=%d questão
 activity.title.issues_n=%d questões
-activity.title.issues_closed_by=%s encerrada por %s
+activity.title.issues_closed_from=%s resolvidas de %s
 activity.title.issues_created_by=%s criada por %s
 activity.closed_issue_label=Encerrada
 activity.new_issues_count_1=Nova questão
@@ -1853,6 +1853,9 @@ diff.review.approve=Aprovar
 diff.review.reject=Solicitar alterações
 diff.committed_by=cometido por
 diff.protected=Protegido
+diff.image.side_by_side=Lado a Lado
+diff.image.swipe=Deslizar
+diff.image.overlay=Sobrepor
 
 releases.desc=Acompanhe as versões e as descargas do repositório.
 release.releases=Lançamentos
@@ -1891,6 +1894,8 @@ release.tag_name_invalid=A etiqueta não é válida.
 release.tag_already_exist=Este nome de etiqueta já existe.
 release.downloads=Descargas
 release.download_count=Descargas: %s
+release.add_tag_msg=Usar o título e o conteúdo do lançamento como mensagem da etiqueta.
+release.add_tag=Criar apenas a etiqueta
 
 branch.name=Nome do ramo
 branch.search=Procurar ramos
@@ -1918,6 +1923,9 @@ branch.download=Descarregar o ramo '%s'
 branch.included_desc=Este ramo faz parte do ramo padrão
 branch.included=Incluído
 
+tag.create_tag=Criar etiqueta <strong>%s</strong>
+tag.create_success=A etiqueta '%s' foi criada.
+
 topic.manage_topics=Gerir tópicos
 topic.done=Concluído
 topic.count_prompt=Não pode escolher mais do que 25 tópicos