Backport translations to v1.21 (#27899)

I manually fixed most of the files so that used translation keys don't
get deleted.

1 files changed, 217 insertions, 258 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 709a173df3..e7618749be 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -23,7 +23,6 @@ enable_javascript=Для этого сайта требуется поддерж
 toc=Содержание
 licenses=Лицензии
 return_to_gitea=Вернуться к Gitea
-
 username=Имя пользователя
 email=Адрес электронной почты
 password=Пароль
@@ -33,7 +32,6 @@ captcha=CAPTCHA
 twofa=Двухфакторная аутентификация
 twofa_scratch=Двухфакторный scratch-код
 passcode=Код
-
 webauthn_insert_key=Вставьте ваш ключ безопасности
 webauthn_sign_in=Нажмите кнопку на ключе безопасности. Если ваш ключ безопасности не имеет кнопки, вставьте его снова.
 webauthn_press_button=Пожалуйста, нажмите кнопку на ключе безопасности…
@@ -41,13 +39,12 @@ webauthn_use_twofa=Используйте двухфакторный код с �
 webauthn_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
 webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
 webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
-webauthn_error_insecure=`WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP можно использовать "localhost" или "127.0.0.1"`
+webauthn_error_insecure=WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP можно использовать "localhost" или "127.0.0.1"
 webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
 webauthn_error_duplicated=Данный ключ безопасности не разрешен для этого запроса. Пожалуйста, убедитесь, что ключ не регистрировался ранее.
 webauthn_error_empty=Необходимо задать имя для этого ключа.
 webauthn_error_timeout=Время истекло раньше, чем ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.
 webauthn_reload=Обновить
-
 repository=Репозиторий
 organization=Организация
 mirror=Зеркало
@@ -65,18 +62,15 @@ settings=Настройки
 your_profile=Профиль
 your_starred=Избранные
 your_settings=Настройки
-
 all=Все
 sources=Собственные
 mirrors=Зеркала
 collaborative=Совместные
 forks=Форки
-
 activities=Активность
 pull_requests=Запросы на слияние
 issues=Задачи
 milestones=Этапы
-
 ok=ОК
 cancel=Отмена
 rerun=Перезапустить
@@ -88,10 +82,8 @@ remove=Удалить
 remove_all=Удалить все
 remove_label_str=Удалить элемент «%s»
 edit=Изменить
-
 enabled=Включено
 disabled=Отключен
-
 copy=Скопировать
 copy_url=Скопировать URL
 copy_content=Скопировать содержимое
@@ -99,39 +91,35 @@ copy_branch=Скопировать имя ветки
 copy_success=Скопировано!
 copy_error=Ошибка при копировании
 copy_type_unsupported=Невозможно скопировать файл этого типа
-
 write=Редактирование
 preview=Предпросмотр
 loading=Загрузка…
-
 step1=Шаг 1:
 step2=Шаг 2:
-
 error=Ошибка
 error404=Либо страница, которую вы пытаетесь открыть, <strong>не существует</strong>, либо <strong>у вас недостаточно прав</strong> для ее просмотра.
-
 never=Никогда
 unknown=Неизвестно
-
 rss_feed=RSS-лента
-
 pin=Закрепить
 unpin=Открепить
-
 artifacts=Артефакты
-
 concept_system_global=Глобально
 concept_user_individual=Индивидуально
 concept_code_repository=Репозиторий
 concept_user_organization=Организация
-
 show_timestamps=Отображать время
 show_log_seconds=Показывать секунды
 show_full_screen=Показать во весь экран
-
-
 name=Название
 value=Значение
+sign_in_with_provider=Войти с помощью %s
+retry=Повторить
+locked=Заблокировано
+go_back=Назад
+archived=Архивировано
+download_logs=Скачать журналы
+confirm_delete_selected=Вы уверены, что хотите удалить все выбранные элементы?
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -171,6 +159,7 @@ missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует то�
 invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
 not_found=Цель не найдена.
 network_error=Ошибка сети
+report_message=Если вы считаете, что это баг Gitea, пожалуйста, поищите задачу на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> или создайте новую при необходимости.
 
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
@@ -181,6 +170,7 @@ lightweight=Легковесный
 lightweight_desc=Gitea имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!
 license=Открытый исходный код
 license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Присоединяйтесь к нам, внося <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">вклад</a>, чтобы сделать этот проект ещё лучше. Не бойтесь помогать!
+install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">с помощью менеджера пакетов</a>.
 
 [install]
 install=Установка
@@ -210,7 +200,6 @@ err_empty_admin_email=Адрес электронной почты админи�
 err_admin_name_is_reserved=Неверное имя администратора, это имя зарезервировано
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администратора, имя попадает под зарезервированный шаблон
 err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора
-
 general_title=Основные настройки
 app_name=Название сайта
 app_name_helper=Здесь вы можете ввести название своей компании.
@@ -229,7 +218,6 @@ app_url=Базовый URL Gitea
 app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.
 log_root_path=Путь к журналу
 log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.
-
 optional_title=Расширенные настройки
 email_title=Настройки электронной почты
 smtp_addr=Узел SMTP
@@ -248,7 +236,7 @@ disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние ист�
 federated_avatar_lookup=Включить федеративные аватары
 federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
-disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учетные записи пользователей.
+disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
 allow_only_external_registration_popup=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
 openid_signin=Включить вход через OpenID
 openid_signin_popup=Включить вход через OpenID.
@@ -258,7 +246,7 @@ enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
 enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Требовать авторизации для просмотра страниц
 require_sign_in_view_popup=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
-admin_setting_desc=Создание учетной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
+admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
 admin_title=Настройки учётной записи администратора
 admin_name=Логин администратора
 admin_password=Пароль
@@ -278,9 +266,9 @@ save_config_failed=Не удалось сохранить конфигураци
 invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
 invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
 default_keep_email_private=Скрывать адреса электронной почты по умолчанию
-default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса электронной почты новых учетных записей по умолчанию.
+default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса электронной почты новых учётных записей по умолчанию.
 default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учетным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
+default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
 default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
 no_reply_address=Скрытый почтовый домен
@@ -290,6 +278,9 @@ invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хешир�
 password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
 enable_update_checker=Включить проверку обновлений
 enable_update_checker_helper=Периодически проверяет наличие новых версий, подключаясь к gitea.io.
+run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
+env_config_keys=Настройка окружения
+env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
 
 [home]
 uname_holder=Имя пользователя / Адрес эл. почты
@@ -305,18 +296,15 @@ search_repos=Поиск репозитория…
 filter=Другие фильтры
 filter_by_team_repositories=Фильтровать по репозиториям команды
 feed_of=Лента «%s»
-
 show_archived=Архивировано
 archived=Архивировано
 show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и разархивированные
 show_only_archived=Показаны только архивированные
 show_only_unarchived=Показаны только разархивированные
-
 show_private=Приватный
 show_both_private_public=Показаны как публичные, так и частные
 show_only_private=Показаны только приватные
 show_only_public=Показаны только публичные
-
 issues.in_your_repos=В ваших репозиториях
 
 [explore]
@@ -341,7 +329,6 @@ code_last_indexed_at=Последний проиндексированный %s
 relevant_repositories_tooltip=Репозитории, являющиеся ответвлениями или не имеющие ни темы, ни значка, ни описания, скрыты.
 relevant_repositories=Показаны только релевантные репозитории, <a href="%s">показать результаты без фильтрации</a>.
 
-
 [auth]
 create_new_account=Регистрация аккаунта
 register_helper_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
@@ -363,7 +350,7 @@ prohibit_login=Вход запрещён
 resent_limit_prompt=Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.
 has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
 resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
-email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
+email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учётной записью.
 send_reset_mail=Отправить письмо для восстановления аккаунта
 reset_password=Восстановление аккаунта
 invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
@@ -389,12 +376,12 @@ oauth.signin.error=Произошла ошибка при обработке з�
 oauth.signin.error.access_denied=Запрос на авторизацию был отклонен.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Произошла ошибка авторизации, так как сервер аутентификации временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
 openid_connect_submit=Подключить
-openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
-openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
+openid_connect_title=Подключение к существующей учётной записи
+openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
 openid_register_title=Создать новый аккаунт
-openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
+openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
 disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что электронная почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
-disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учетной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
+disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учётной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
 email_domain_blacklisted=С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.
 authorize_application=Авторизация приложения
 authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
@@ -404,36 +391,36 @@ authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётн�
 authorization_failed=Ошибка авторизации
 sspi_auth_failed=Аутентификация SSPI не удалась
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
+sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
+prohibit_login_desc=Вход в вашу учётную запись запрещен, пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
+invalid_code_forgot_password=Ваш код подтверждения недействителен или истек. Нажмите <a href="%s">здесь</a> для начала новой сессии.
+reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления учётной записи предназначена для %s
+openid_signin_desc=Введите ваш OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.
+authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
+password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">списке украденных паролей</a> из ранее опубликованных утечек. Повторите попытку с другим паролем. Также рекомендуем сменить этот пароль в других местах.
 
 [mail]
 view_it_on=Посмотреть на %s
 reply=или ответьте на это письмо
 link_not_working_do_paste=Не работает? Попробуйте скопировать и вставить в ваш браузер.
 hi_user_x=Привет <b>%s</b>,
-
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
-activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учетную запись
+activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учётную запись
 activate_account.text_1=Привет, <b>%[1]s</b>, спасибо за регистрацию в %[2]s!
-activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учетную запись в течение <b>%s</b>:
-
+activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учётную запись в течение <b>%s</b>:
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
 activate_email.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты в течение <b>%s</b>:
-
 register_notify=Добро пожаловать на Gitea
 register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
 register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
 register_notify.text_2=Теперь вы можете войти через логин: %s.
-register_notify.text_3=Если эта учетная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
-
+register_notify.text_3=Если эта учётная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
 reset_password=Восстановить учётную запись
-reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учетной записи
-reset_password.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы восстановить учетную запись в течение <b>%s</b>:
-
+reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учётной записи
+reset_password.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы восстановить учётную запись в течение <b>%s</b>:
 register_success=Регистрация прошла успешно
-
 issue_assigned.pull=@%[1]s назначил(а) вам запрос на слияние %[2]s в репозитории %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s назначил(а) вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.
-
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул(а) вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал(а) отправку в <b>%[2]s</b> изменений %[4]s вместо %[3]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменение в %[2]s
@@ -448,7 +435,6 @@ issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонил(а) последн�
 issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> отметил(а) этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
 issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
-
 release.new.subject=%s в %s выпущено
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил(а) релиз %[2]s в %[3]s
 release.title=Название: %s
@@ -456,19 +442,17 @@ release.note=Примечание:
 release.downloads=Загрузки:
 release.download.zip=Исходный код (ZIP)
 release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
-
 repo.transfer.subject_to=%s хочет передать «%s» в %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать «%s» вам
 repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
-
 repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
 repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
-
 team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s приглашает вас присоединиться к команде %[2]s в организации %[3]s.
 team_invite.text_2=Перейдите по ссылке, чтобы присоединиться к команде:
 team_invite.text_3=Примечание: Это приглашение было направлено для %[1]s. Если вы не ожидали этого приглашения, можете проигнорировать это письмо.
+activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты
 
 [modal]
 yes=Да
@@ -489,36 +473,32 @@ PayloadUrl=URL обработчика
 TeamName=Название команды
 AuthName=Имя авторизации
 AdminEmail=Электронная почта администратора
-
 NewBranchName=Новая ветка
 CommitSummary=Резюме коммита
 CommitMessage=Зафиксировать сообщение
 CommitChoice=Выбор коммита
 TreeName=Путь к файлу
 Content=Содержимое
-
 SSPISeparatorReplacement=Разделитель
 SSPIDefaultLanguage=Язык по умолчанию
-
-require_error=` не может быть пустым.`
-alpha_dash_error=` должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире (' - ') и подчеркивания ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире ('-'), подчеркивания ('_') и точки ('.').`
-git_ref_name_error=` должно быть правильным ссылочным именем Git.`
-size_error=` должен быть размер %s.`
-min_size_error=` должен содержать по крайней мере %s символов.`
-max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
-email_error=` не является адресом электронной почты.`
-url_error=`«%s» не является валидным URL.`
-include_error=` должно содержать подстроку «%s».`
-glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
-regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
-username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
-invalid_group_team_map_error=` сопоставление недопустимо: %s`
+require_error=" не может быть пустым."
+alpha_dash_error=" должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире (' - ') и подчеркивания ('_')."
+alpha_dash_dot_error=" должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире ('-'), подчеркивания ('_') и точки ('.')."
+git_ref_name_error=" должно быть правильным ссылочным именем Git."
+size_error=" должен быть размер %s."
+min_size_error=" должен содержать по крайней мере %s символов."
+max_size_error=" должен содержать максимум %s символов."
+email_error=" не является адресом электронной почты."
+url_error=«%s» не является валидным URL.
+include_error=" должно содержать подстроку «%s»."
+glob_pattern_error=" неверный glob шаблон: %s."
+regex_pattern_error=" Неверный шаблон регулярного выражения: %s."
+username_error=" может содержать только алфавитно-цифровые символы ('0-9','a-z','A-Z'), тире ('-'), подчеркивания ('_') и точку ('.'). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены."
+invalid_group_team_map_error=" сопоставление недопустимо: %s"
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=Капча не пройдена.
 password_not_match=Пароли не совпадают.
 lang_select_error=Выберите язык из списка.
-
 username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
 username_change_not_local_user=Нелокальным пользователям запрещено изменять их имя пользователя.
 username_has_not_been_changed=Имя пользователя не было изменено
@@ -552,20 +532,17 @@ last_org_owner=Вы не можете удалить последнего пол
 cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
 duplicate_invite_to_team=Пользователь уже был приглашен в качестве участника команды.
 organization_leave_success=Вы успешно покинули организацию %s.
-
 invalid_ssh_key=Не удается проверить ключ SSH: %s
 invalid_gpg_key=Не удается проверить ключ GPG: %s
 invalid_ssh_principal=Неверный принципал: %s
 must_use_public_key=Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.
 unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
 auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
-
 still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
 still_has_org=Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их.
 still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
 org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
-
 target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 
 [user]
@@ -586,10 +563,11 @@ user_bio=О себе
 disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
 email_visibility.limited=Ваш адрес электронной почты виден всем выполнившим вход пользователям
 email_visibility.private=Ваш адрес электронной почты виден только вам и администраторам
-
 form.name_reserved=Имя пользователя «%s» зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в имени пользователя.
 form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя «%s» содержит недопустимые символы.
+show_on_map=Показать это место на карте
+settings=Параметры пользователя
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -608,7 +586,6 @@ twofa=Двухфакторная аутентификация
 account_link=Привязанные аккаунты
 organization=Организации
 webauthn=Ключи безопасности
-
 public_profile=Открытый профиль
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Имя и фамилия
@@ -646,7 +623,6 @@ comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
 privacy=Приватность
 keep_activity_private_popup=Делает активность видимой только для вас и администраторов
-
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
 federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
 enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
@@ -656,14 +632,12 @@ delete_current_avatar=Удалить текущий аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Загружаемый файл не является изображением.
 update_avatar_success=Ваш аватар был изменен.
 update_user_avatar_success=Аватар пользователя обновлён.
-
 change_password=Обновить пароль
 old_password=Текущий пароль
 new_password=Новый пароль
 password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
 change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
 password_change_disabled=Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.
-
 emails=Email адреса
 manage_emails=Управление адресами электронной почты
 manage_themes=Выберите тему по умолчанию
@@ -694,14 +668,13 @@ email_preference_set_success=Настройки электронной почт�
 add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
 keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
 openid_desc=OpenID позволяет делегировать аутентификацию внешнему поставщику.
-
 manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
 manage_ssh_principals=Управление принципалами сертификатов SSH
 manage_gpg_keys=Управление ключами GPG
 add_key=Добавить ключ
 ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.
 principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.
-gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учетной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
+gpg_desc=Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учётной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.
 ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
 add_new_key=Добавить ключ SSH
@@ -713,7 +686,7 @@ ssh_key_been_used=Этот ключ SSH уже был добавлен на се
 ssh_key_name_used=Ключ SSH с этим именем уже есть в вашем аккаунте.
 ssh_principal_been_used=Принципал уже был добавлен на сервер.
 gpg_key_id_used=Публичный ключ GPG с таким же идентификатором уже существует.
-gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
+gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учётной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
 gpg_key_matched_identities=Соответствующие идентификаторы:
 gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.
 gpg_key_verified=Проверенный ключ
@@ -749,7 +722,7 @@ delete_key=Удалить
 ssh_key_deletion=Удалить ключ SSH
 gpg_key_deletion=Удалить ключ GPG
 ssh_principal_deletion=Удалить принципала сертификата SSH
-ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учетной записи. Продолжить?
+ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
 gpg_key_deletion_desc=Удаление ключа GPG отменяет проверку подписанных им коммитов. Продолжить?
 ssh_principal_deletion_desc=Удаление принципала сертификата SSH отзывает доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
 ssh_key_deletion_success=Ключ SSH удален.
@@ -770,12 +743,11 @@ hide_openid=Скрыть из профиля
 ssh_disabled=SSH отключён
 ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
 ssh_externally_managed=Этот ключ SSH управляется извне для этого пользователя
-manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
+manage_social=Управление привязанными учётными записями в соцсетях
 unbind=Удалить связь
-
 manage_access_token=Управление токенами
 generate_new_token=Создать новый токен
-tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учетной записи с помощью Gitea API.
+tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Gitea API.
 token_name=Имя токена
 generate_token=Генерировать токен
 generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
@@ -784,7 +756,7 @@ delete_token=Удалить
 access_token_deletion=Удалить токен доступа
 access_token_deletion_cancel_action=Отменить
 access_token_deletion_confirm_action=Удалить
-access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учетной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
+access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учётной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
 delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
 repo_and_org_access=Доступ к репозиторию и организации
 permissions_public_only=Только публичные
@@ -794,7 +766,6 @@ permission_no_access=Нет доступа
 permission_read=Прочитанные
 at_least_one_permission=Необходимо выбрать хотя бы одно разрешение для создания токена
 permissions_list=Разрешения:
-
 manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
 edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
 oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Gitea.
@@ -812,12 +783,10 @@ oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
 oauth2_application_edit=Изменить
 oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
-
 authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
 revoke_key=Отозвать
 revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
-
 twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
@@ -834,42 +803,57 @@ then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в пр
 passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
 twofa_enrolled=Для вашего аккаунта была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните ваш scratch-токен (%s), он будет показан только один раз!
 twofa_failed_get_secret=Не удалось получить ключ.
-
 webauthn_desc=Ключи безопасности - это аппаратные устройства, содержащие криптографические ключи. Они могут использоваться для двухфакторной аутентификации. Ключи безопасности должны поддерживать стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
 webauthn_register_key=Добавить ключ безопасности
 webauthn_nickname=Имя пользователя
 webauthn_delete_key=Удалить ключ безопасности
 webauthn_delete_key_desc=Если вы удалите ключ безопасности, вы больше не сможете войти с его помощью. Продолжить?
-
 manage_account_links=Управление привязанными аккаунтами
 manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
 account_links_not_available=В настоящее время нет внешних аккаунтов, привязанных к вашему аккаунту Gitea.
 link_account=Привязать аккаунт
 remove_account_link=Удалить привязанный аккаунт
-remove_account_link_desc=Удаление привязанной учетной записи отменит её доступ к вашей учетной записи Gitea. Продолжить?
-remove_account_link_success=Привязанная учетная запись удалена.
-
-
+remove_account_link_desc=Удаление привязанной учётной записи отменит её доступ к вашей учётной записи Gitea. Продолжить?
+remove_account_link_success=Привязанная учётная запись удалена.
 orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
-
 delete_account=Удалить свой аккаунт
-delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учетную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
-delete_with_all_comments=Ваша учетная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
+delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Это <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> будет отменить.
+delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
 confirm_delete_account=Подтвердите удаление
 delete_account_title=Удалить аккаунт
 delete_account_desc=Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот аккаунт?
-
 email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
 email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
 email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
 email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
-
 visibility=Видимость пользователя
 visibility.public=Публичный
 visibility.public_tooltip=Видимый для всех
 visibility.limited=Ограниченный
 visibility.private=Приватный
+uid=UID
+biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
+location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
+profile_desc=Контролируйте, как ваш профиль будет отображаться другим пользователям. Ваш основной адрес электронной почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций Git.
+change_username_prompt=Обратите внимание: изменение имени пользователя также меняет URL вашей учётной записи.
+change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут.
+keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
+uploaded_avatar_is_too_big=Размер загружаемого файла (%d КиБ) превышает максимальный размер (%d КиБ).
+retype_new_password=Подтвердите новый пароль
+email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
+social_desc=Эти учётные записи социальных сетей можно использовать для входа в вашу учётную запись. Убедитесь, что они все принадлежат вам.
+unbind_success=Учётная запись социальной сети успешно удалена.
+permission_write=Чтение и запись
+access_token_desc=Выбранные области действия токена ограничивают авторизацию только соответствующими маршрутами <a %s>API</a>. Читайте <a %s>документацию</a> для получения дополнительной информации.
+create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
+oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?
+authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили доступ к вашему персональному аккаунту Gitea этим сторонним приложениям. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые больше не используются.
+revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.
+repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.
+visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
+visibility.private_tooltip=Виден только членам организаций, к которым вы присоединились
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -926,7 +910,7 @@ mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустим�
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
 mirror_address=Клонировать по URL
-mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
+mirror_address_desc=Поместите необходимые учётные данные в секцию авторизации.
 mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
 mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
@@ -953,12 +937,10 @@ delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
 delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
 blame_prior=Показать авторство предшествующих изменений
 author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей
-
 transfer.accept=Принять трансфер
 transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
 transfer.reject=Отказаться от перемещения
 transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»
-
 desc.private=Приватный
 desc.public=Публичный
 desc.private_template=Приватный шаблон
@@ -966,7 +948,6 @@ desc.public_template=Шаблон
 desc.internal=Внутренний
 desc.internal_template=Внутренний шаблон
 desc.archived=Архивировано
-
 template.items=Элементы шаблона
 template.git_content=Содержимое Git (ветвь по умолчанию)
 template.git_hooks=Git-хуки
@@ -977,15 +958,12 @@ template.avatar=Аватар
 template.issue_labels=Метки задач
 template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
 template.invalid=Необходимо выбрать хранилище шаблонов
-
 archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
 archive.pull.nocomment=Это репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать запросы на слияние.
-
 form.reach_limit_of_creation_1=Достигнуто ограничение на количество репозиториев: %d.
 form.reach_limit_of_creation_n=Достигнуто ограничение на количество репозиториев: %d.
 form.name_reserved=Название репозитория «%s» зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии репозитория.
-
 need_auth=Авторизация
 migrate_options=Параметры миграции
 migrate_service=Сервис миграции
@@ -1037,7 +1015,6 @@ migrate.migrating_issues=Миграция задач
 migrate.migrating_pulls=Миграция запросов на слияние
 migrate.cancel_migrating_title=Отменить миграцию
 migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?
-
 mirror_from=зеркало из
 forked_from=ответвлено от
 generated_from=создано из
@@ -1052,7 +1029,6 @@ star=В избранное
 fork=Форкнуть
 download_archive=Скачать репозиторий
 more_operations=Ещё действия
-
 no_desc=Нет описания
 quick_guide=Краткое руководство
 clone_this_repo=Клонировать репозиторий
@@ -1061,12 +1037,11 @@ create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из к
 push_exist_repo=Отправка существующего репозитория из командной строки
 empty_message=В репозитории нет файлов.
 broken_message=Данные Git, лежащие в основе репозитория, не могут быть прочитаны. Свяжитесь с администратором этого экземпляра или удалите этот репозиторий.
-
 code=Код
 code.desc=Исходный код, файлы, коммиты и ветки.
 branch=ветка
 tree=Дерево
-clear_ref=`Удалить текущую ссылку`
+clear_ref=Удалить текущую ссылку
 filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
 find_tag=Найти тег
 branches=Ветки
@@ -1079,7 +1054,6 @@ actions=Действия
 labels=Метки
 org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями< / strong> в этой организации
 org_labels_desc_manage=управлять
-
 milestones=Этапы
 commits=коммитов
 commit=коммит
@@ -1096,10 +1070,9 @@ file_view_rendered=Просмотр отрендеренного
 file_view_raw=Посмотреть исходник
 file_permalink=Постоянная ссылка
 file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
-invisible_runes_line=`В этой строке есть невидимые символы Юникода`
-ambiguous_runes_line=`В этой строке есть неоднозначные символы Юникода`
-ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]`
-
+invisible_runes_line=В этой строке есть невидимые символы Юникода
+ambiguous_runes_line=В этой строке есть неоднозначные символы Юникода
+ambiguous_character=%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]
 escape_control_characters=Экранировать
 unescape_control_characters=Убрать экранирование
 file_copy_permalink=Копировать постоянную ссылку
@@ -1119,7 +1092,6 @@ normal_view=Обычный вид
 line=строка
 lines=строки
 from_comment=(комментарий)
-
 editor.add_file=Добавить файл
 editor.new_file=Новый файл
 editor.upload_file=Загрузить файл
@@ -1162,7 +1134,7 @@ editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: «%s».
 editor.branch_does_not_exist=Ветка «%s» отсутствует в этом репозитории.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.directory_is_a_file=Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
-editor.file_is_a_symlink=`«%s» является символической ссылкой. Символические ссылки невозможно отредактировать в веб-редакторе`
+editor.file_is_a_symlink=«%s» является символической ссылкой. Символические ссылки невозможно отредактировать в веб-редакторе
 editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
@@ -1186,7 +1158,6 @@ editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отпр�
 editor.require_signed_commit=Ветка ожидает подписанный коммит
 editor.cherry_pick=Перенести изменения %s в:
 editor.revert=Откатить %s к:
-
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
 commits.commits=Коммитов
 commits.no_commits=Нет общих коммитов. «%s» и «%s» имеют совершенно разные истории.
@@ -1205,7 +1176,6 @@ commits.signed_by_untrusted_user=Подписано ненадежным пол�
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Подписан недоверенным пользователем, который не соответствует автору коммита
 commits.gpg_key_id=Идентификатор ключа GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH
-
 commit.operations=Операции
 commit.revert=Откатить
 commit.revert-header=Откат: %s
@@ -1213,15 +1183,12 @@ commit.revert-content=Выбрать ветку для отката:
 commit.cherry-pick=Перенос
 commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
 commit.cherry-pick-content=Выбрать ветку для переноса:
-
 commitstatus.error=Ошибка
 commitstatus.failure=Неудача
 commitstatus.pending=Ожидание
 commitstatus.success=Успешно
-
 ext_issues=Доступ к внешним задачам
 ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания ошибок.
-
 projects=Проекты
 projects.desc=Управление задачами и pull'ами в досках проекта.
 projects.description=Описание (необязательно)
@@ -1262,7 +1229,6 @@ projects.column.assigned_to=Назначено на
 projects.card_type.desc=Предпросмотр карточек
 projects.card_type.images_and_text=Изображения и текст
 projects.card_type.text_only=Только текст
-
 issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
 issues.filter_assignees=Фильтр назначений
 issues.filter_milestones=Фильтр этапов
@@ -1312,25 +1278,25 @@ issues.add_labels=добавил(а) метки %s %s
 issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
 issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
 issues.add_remove_labels=добавил(а) метки %s и удалил(а) %s %s
-issues.add_milestone_at=`добавил(а) к этапу <b>%s</b> %s`
-issues.add_project_at=`добавил(а) в <b>%s</b> проект %s`
-issues.change_milestone_at=`изменил(а) целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at=`изменил(а) проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`удалил(а) это из этапа <b>%s</b> %s`
-issues.remove_project_at=`удалил(а) это из проекта <b>%s</b> %s`
-issues.deleted_milestone=`(удалено)`
-issues.deleted_project=`(удалено)`
-issues.self_assign_at=`назначил(а) на себя %s`
-issues.add_assignee_at=`был(а) назначен(а) <b>%s</b> %s`
-issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`убрал(а) их назначение %s`
-issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
-issues.add_ref_at=`добавил(а) ссылку <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`удалил(а) ветку <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=добавил(а) к этапу <b>%s</b> %s
+issues.add_project_at=добавил(а) в <b>%s</b> проект %s
+issues.change_milestone_at=изменил(а) целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s
+issues.change_project_at=изменил(а) проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s
+issues.remove_milestone_at=удалил(а) это из этапа <b>%s</b> %s
+issues.remove_project_at=удалил(а) это из проекта <b>%s</b> %s
+issues.deleted_milestone=(удалено)
+issues.deleted_project=(удалено)
+issues.self_assign_at=назначил(а) на себя %s
+issues.add_assignee_at=был(а) назначен(а) <b>%s</b> %s
+issues.remove_assignee_at=был снят с назначения <b>%s</b> %s
+issues.remove_self_assignment=убрал(а) их назначение %s
+issues.change_title_at=изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s
+issues.change_ref_at=изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s
+issues.remove_ref_at=убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s
+issues.add_ref_at=добавил(а) ссылку <b>%s</b> %s
+issues.delete_branch_at=удалил(а) ветку <b>%s</b> %s
 issues.filter_label=Метка
-issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
+issues.filter_label_exclude=Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки
 issues.filter_label_no_select=Все метки
 issues.filter_milestone=Этап
 issues.filter_milestone_all=Все этапы
@@ -1386,7 +1352,7 @@ issues.open_title=Открыто
 issues.closed_title=Закрыто
 issues.draft_title=Черновик
 issues.num_comments=комментариев: %d
-issues.commented_at=`прокомментировал(а) <a href="#%s"> %s</a>`
+issues.commented_at=прокомментировал(а) <a href="#%s"> %s</a>
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
 issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
@@ -1400,16 +1366,16 @@ issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
 issues.create_comment=Комментировать
-issues.closed_at=`закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_from=`из %[1]s`
+issues.closed_at=закрыл(а) эту задачу <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.reopened_at=переоткрыл(а) эту проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.commit_ref_at=упомянул эту задачу в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">сослался(ась) на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+issues.ref_from=из %[1]s
 issues.author=Автор
 issues.role.owner=Владелец
 issues.role.member=Участник
@@ -1442,8 +1408,8 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
 issues.label.filter_sort.by_size=Минимальный размер
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Максимальный размер
 issues.num_participants=%d участников
-issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке`
-issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
+issues.attachment.open_tab=Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке
+issues.attachment.download=Нажмите, чтобы скачать «%s»
 issues.subscribe=Подписаться
 issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
 issues.unpin_issue=Открепить задачу
@@ -1475,30 +1441,30 @@ issues.delete.text=Вы действительно хотите удалить �
 issues.tracker=Отслеживание времени
 issues.start_tracking_short=Запустить таймер
 issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
-issues.start_tracking_history=`начал(а) работать %s`
+issues.start_tracking_history=начал(а) работать %s
 issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
-issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!`
+issues.tracking_already_started=Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!
 issues.stop_tracking=Остановить таймер
-issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
+issues.stop_tracking_history=перестал(а) работать %s
 issues.cancel_tracking=Отмена
 issues.add_time=Вручную добавить время
 issues.del_time=Удалить этот журнал времени
 issues.add_time_short=Добавить время
 issues.add_time_cancel=Отмена
-issues.add_time_history=`добавил(а) к затраченному времени %s`
-issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
+issues.add_time_history=добавил(а) к затраченному времени %s
+issues.del_time_history=удалил(а) потраченное время %s
 issues.add_time_hours=Часы
 issues.add_time_minutes=Минуты
 issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
 issues.time_spent_total=Общее затраченное время
-issues.time_spent_from_all_authors=`Общее затраченное время: %s`
+issues.time_spent_from_all_authors=Общее затраченное время: %s
 issues.due_date=Срок выполнения
 issues.invalid_due_date_format=Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.
 issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
 issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
 issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
-issues.force_push_codes=`форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s
 issues.force_push_compare=Сравнить
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
@@ -1520,8 +1486,8 @@ issues.dependency.add=Добавить зависимость…
 issues.dependency.cancel=Отменить
 issues.dependency.remove=Удалить
 issues.dependency.remove_info=Удалить эту зависимость
-issues.dependency.added_dependency=`добавил(а) новую зависимость %s`
-issues.dependency.removed_dependency=`убрал(а) зависимость %s`
+issues.dependency.added_dependency=добавил(а) новую зависимость %s
+issues.dependency.removed_dependency=убрал(а) зависимость %s
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этого запроса на слияние блокируется следующими задачами
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
@@ -1575,10 +1541,8 @@ issues.content_history.delete_from_history=Удалить из истории
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Удалить из истории?
 issues.content_history.options=Настройки
 issues.reference_link=Ссылка: %s
-
 compare.compare_base=Основа
 compare.compare_head=сравнить
-
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
 pulls.new=Новый запрос на слияние
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
@@ -1600,11 +1564,11 @@ pulls.filter_branch=Фильтр по ветке
 pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ветки идентичны. Этот PR будет пустым.
-pulls.has_pull_request=`Запрос на слияние этих веток уже существует: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=Запрос на слияние этих веток уже существует: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>
 pulls.create=Создать запрос на слияние
 pulls.title_desc=хочет влить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.change_target_branch_at=`изменил(а) целевую ветку с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+pulls.change_target_branch_at=изменил(а) целевую ветку с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s
 pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
 pulls.tab_files=Изменённые файлы
@@ -1616,7 +1580,7 @@ pulls.closed=Запрос на слияние закрыт
 pulls.manually_merged=Слито вручную
 pulls.merged_info_text=Ветку %s теперь можно удалить.
 pulls.is_closed=Запрос на слияние закрыт.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние`
+pulls.title_wip_desc=<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.
 pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
 pulls.add_prefix=Добавить <strong>%s</strong> префикс
@@ -1641,7 +1605,6 @@ pulls.reject_count_n=%d запросов на изменение
 pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
 pulls.waiting_count_n=%d ожидающих отзывов
 pulls.wrong_commit_id=id фиксации должен быть идентификатором фиксации в целевой ветке
-
 pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
 pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
 pulls.no_merge_wip=Данный запрос на слияние не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
@@ -1654,7 +1617,6 @@ pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединённый комм
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ID коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
-
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
 pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: Произошел конфликт во время слияния. Совет: попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_conflict_summary=Сообщение об ошибке
@@ -1666,7 +1628,7 @@ pulls.head_out_of_date=Ошибка слияния: во время слияни
 pulls.push_rejected=Слияние не удалось: отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки для этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная ошибка отклонения
 pulls.push_rejected_no_message=Слияние не удалось: отправка была отклонена, но сервер не указал причину.<br>Проверьте Git-хуки для этого репозитория
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.
 pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
 pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
 pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки сообщили о предупреждениях
@@ -1680,31 +1642,24 @@ pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено �
 pulls.update_not_allowed=У вас недостаточно прав для обновления ветки
 pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
 pulls.close=Закрыть запрос на слияние
-pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.merge_instruction_hint=`Вы также можете просмотреть инструкции <a class="show-instruction">командной строки</a>.`
+pulls.closed_at=закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.reopened_at=переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
+pulls.merge_instruction_hint=Вы также можете просмотреть инструкции <a class="show-instruction">командной строки</a>.
 pulls.merge_instruction_step1_desc=В репозитории вашего проекта посмотрите новую ветку и протестируйте изменения.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Объединить изменения и обновить на Gitea.
 pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
 pulls.clear_merge_message_hint=Очистка сообщения о слиянии удалит только содержимое сообщения коммита, но сохранит сгенерированные git добавки, такие как "Co-Authored-By …".
-
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(При успешных проверках)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Слить автоматически после прохождения всех проверок
 pulls.auto_merge_newly_scheduled=Запрос был запланирован для слияния после прохождения всех проверок.
 pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s запланировал этот запрос для автоматического слияния, когда все проверки пройдены %[2]s.
-
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Отменить автоматическое слияние
 pulls.auto_merge_not_scheduled=Этот запрос не запланирован для автоматического слияния.
 pulls.auto_merge_canceled_schedule=Автоматическое слияние для этого запроса было отменено.
-
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`запланировал этот запрос для автоматического слияния после прохождения всех проверок %[1]s`
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`отменил автоматическое слияние этого запроса после прохождения всех проверок %[1]s`
-
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=запланировал этот запрос для автоматического слияния после прохождения всех проверок %[1]s
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=отменил автоматическое слияние этого запроса после прохождения всех проверок %[1]s
 pulls.delete.title=Удалить этот запрос на слияние?
 pulls.delete.text=Вы действительно хотите удалить этот запрос на слияние? (Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно, лучше закрыть запрос в архивных целях.)
-
-
-
 milestones.new=Новый этап
 milestones.closed=Закрыт %s
 milestones.update_ago=Обновлено %s
@@ -1731,11 +1686,8 @@ milestones.filter_sort.least_complete=Менее полное
 milestones.filter_sort.most_complete=Более полное
 milestones.filter_sort.most_issues=Большинство задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Меньшинство задач
-
-
 ext_wiki=Доступ к внешней вики
 ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
-
 wiki=Вики
 wiki.welcome=Добро пожаловать в вики.
 wiki.welcome_desc=Вики позволяет писать и делиться документацией с сотрудниками.
@@ -1761,7 +1713,6 @@ wiki.reserved_page=Имя страницы вики «%s» зарезервир�
 wiki.pages=Страницы
 wiki.last_updated=Последнее обновление %s
 wiki.page_name_desc=Введите имя страницы вики. Некоторые специальные имена: 'Главна', '_Sidebar' и '_Footer'.
-
 activity=Активность
 activity.period.filter_label=Период:
 activity.period.daily=1 день
@@ -1827,7 +1778,6 @@ activity.git_stats_addition_n=%d добавлений
 activity.git_stats_and_deletions=и
 activity.git_stats_deletion_1=%d удаление
 activity.git_stats_deletion_n=%d удалений
-
 search=Поиск
 search.search_repo=Поиск по репозиторию
 search.type.tooltip=Тип поиска
@@ -1838,7 +1788,6 @@ search.match.tooltip=Включать только результаты, кот�
 search.results=Результаты поиска "%s" в <a href="%s">%s</a>
 search.code_no_results=Не найдено исходного кода, соответствующего поисковому запросу.
 search.code_search_unavailable=В настоящее время поиск по коду недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
-
 settings=Настройки
 settings.desc=В настройках вы можете менять различные параметры этого репозитория
 settings.options=Репозиторий
@@ -1866,7 +1815,6 @@ settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
-
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.site=Сайт
@@ -2174,7 +2122,7 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить пр�
 settings.protected_branch_deletion=Отключение защиты ветки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?
 settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
-settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет не возможным, если будут запрошены официальными рецензентами изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
 settings.block_on_official_review_requests=Блокировать слияние при запросах на официальное рассмотрение
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Слияние невозможно, если не имеется достаточное количество одобрений официальных представителей.
 settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если запрос на слияние устарел
@@ -2241,7 +2189,6 @@ settings.rename_branch_success=Ветка %s была успешно переи�
 settings.rename_branch_from=старое название ветки
 settings.rename_branch_to=новое название ветки
 settings.rename_branch=Переименовать ветку
-
 diff.browse_source=Просмотр исходного кода
 diff.parent=родитель
 diff.commit=Коммит
@@ -2291,13 +2238,12 @@ diff.review.reject=Запрос изменений
 diff.review.self_approve=Авторы запросов на слияние не могут одобрять собственные запросы
 diff.committed_by=коммит произвёл
 diff.protected=Защищено
-diff.image.side_by_side=`Режим "рядом"`
+diff.image.side_by_side=Режим "рядом"
 diff.image.swipe=Свайп
 diff.image.overlay=Наложение
 diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые символы Юникода
 diff.show_file_tree=Показать дерево файлов
 diff.hide_file_tree=Скрыть дерево файлов
-
 releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
 release.detail=Детали релиза
@@ -2344,7 +2290,6 @@ release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содерж�
 release.add_tag=Создать только тег
 release.releases_for=Релизы %s
 release.tags_for=Теги %s
-
 branch.name=Имя ветки
 branch.search=Поиск веток
 branch.already_exists=Ветка с именем «%s» уже существует.
@@ -2379,24 +2324,55 @@ branch.create_branch_operation=Создать ветку
 branch.new_branch=Создать новую ветку
 branch.new_branch_from=Создать новую ветку из «%s»
 branch.renamed=Ветка %s была переименована в %s.
-
 tag.create_tag=Создать тег <strong>%s</strong>
 tag.create_tag_operation=Создать тег
 tag.confirm_create_tag=Создать тег
 tag.create_tag_from=Создать новый тег из «%s»
-
 tag.create_success=Тег «%s» создан.
-
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
 topic.count_prompt=Вы не можете выбрать более 25 тем
-
 find_file.go_to_file=Перейти к файлу
 find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено
-
 error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
 error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
 error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
+visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
+default_branch_label=по умолчанию
+executable_file=Исполняемый файл
+commit.contained_in=Этот коммит содержится в:
+commit.contained_in_default_branch=Этот коммит является частью ветки по умолчанию
+commit.load_referencing_branches_and_tags=Загрузить ветки и теги, ссылающиеся на этот коммит
+issues.filter_label_select_no_label=Нет метки
+issues.num_comments_1=%d комментарий
+issues.no_content=Описание отсутствует.
+issues.role.collaborator=Соавтор
+issues.role.contributor=Участник
+issues.label_archive=Метка архива
+issues.review.option.show_outdated_comments=Показать устаревшие комментарии
+issues.review.option.hide_outdated_comments=Скрыть устаревшие комментарии
+pulls.show_all_commits=Показать все коммиты
+pulls.show_changes_since_your_last_review=Показать изменения с момента вашего последнего отзыва
+pulls.showing_only_single_commit=Показать только изменения коммита %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range=Показаны только изменения между %[1]s..%[2]
+pulls.filter_changes_by_commit=Фильтр по коммиту
+pulls.blocked_by_rejection=Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние.
+pull.deleted_branch=(удалена):%s
+signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s».
+signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан.
+signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не вошли в систему.
+settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и веток с другим репозиторием.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и веток в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветки из другого репозитория.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-зеркала отключены администратором сайта.
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Вы можете узнать больше о зеркалах push и pull здесь:
+settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветку.
+settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
+settings.protect_status_check_matched=Совпало
+settings.unarchive.button=Разархивировать репозиторий
+settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
+settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
+settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -2420,11 +2396,9 @@ team_access_desc=Доступ к репозиторию
 team_permission_desc=Разрешение
 team_unit_desc=Разрешить доступ к разделам репозитория
 team_unit_disabled=(Отключено)
-
 form.name_reserved=Название организации «%s» зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии организации.
 form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разрешено создавать организацию.
-
 settings=Настройки
 settings.options=Организация
 settings.full_name=Полное имя
@@ -2438,7 +2412,6 @@ settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый тольк�
 settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
 settings.visibility.private=Приватный (Видимый только для участников организации)
 settings.visibility.private_shortname=Приватный
-
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлено до тех пор, пока оно не будет введено.
@@ -2450,9 +2423,7 @@ settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
 settings.delete_org_title=Удалить организацию
 settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
 settings.hooks_desc=Добавьте веб-хуки, которые будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.
-
 settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для <strong>всех репозиториев</strong> этой организации.
-
 members.membership_visibility=Видимость участника команды:
 members.public=Видимый
 members.public_helper=скрыть
@@ -2467,7 +2438,6 @@ members.leave=Покинуть
 members.leave.detail=Покинуть %s?
 members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
 members.invite_now=Пригласите сейчас
-
 teams.join=Объединить
 teams.leave=Выйти
 teams.leave.detail=Покинуть %s?
@@ -2532,7 +2502,6 @@ monitor=Мониторинг
 first_page=Первая
 last_page=Последняя
 total=Всего: %d
-
 dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Gitea %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">блоге</a>.
 dashboard.statistic=Статистика
 dashboard.operations=Операции
@@ -2611,7 +2580,6 @@ dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъек
 dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить задачи-зомби
 dashboard.stop_endless_tasks=Остановить бесконечные задачи
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания
-
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
 users.name=Имя пользователя
@@ -2665,7 +2633,6 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Запретить вход
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Разрешить вход
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA включено
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA отключено
-
 emails.email_manage_panel=Управление эл. почтой пользователя
 emails.primary=Первичный
 emails.activated=Активирован
@@ -2678,13 +2645,11 @@ emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный �
 emails.duplicate_active=Этот адрес электронной почты уже активирован для другого пользователя.
 emails.change_email_header=Обновить свойства электронной почты
 emails.change_email_text=Вы уверены, что хотите обновить этот адрес электронной почты?
-
 orgs.org_manage_panel=Управление организациями
 orgs.name=Название
 orgs.teams=Команды
 orgs.members=Участники
 orgs.new_orga=Новая организация
-
 repos.repo_manage_panel=Управление репозиториями
 repos.unadopted=Непринятые репозитории
 repos.unadopted.no_more=Больше непринятых репозиториев не найдено
@@ -2696,7 +2661,6 @@ repos.stars=Звезды
 repos.forks=Форки
 repos.issues=Задачи
 repos.size=Размер
-
 packages.package_manage_panel=Управление пакетами
 packages.total_size=Общий размер: %s
 packages.unreferenced_size=Размер по ссылке: %s
@@ -2708,15 +2672,12 @@ packages.type=Тип
 packages.repository=Репозиторий
 packages.size=Размер
 packages.published=Опубликовано
-
 defaulthooks=Стандартные Веб-хуки
 defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
 defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
-
 systemhooks=Системные веб-хуки
 systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
 systemhooks.update_webhook=Обновить системный веб-хук
-
 auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
 auths.new=Добавить новый источник
 auths.name=Имя
@@ -2807,8 +2768,8 @@ auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для по�
 auths.tips=Советы
 auths.tips.oauth2.general=Аутентификация OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
-auths.tip.bitbucket=`Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"`
-auths.tip.nextcloud=`Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
+auths.tip.bitbucket=Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"
+auths.tip.nextcloud=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
 auths.tip.dropbox=Добавьте новое приложение на https://www.dropbox.com/developers/apps
 auths.tip.facebook=Зарегистрируйте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль «Facebook Login»
 auths.tip.github=Добавьте OAuth приложение на https://github.com/settings/applications/new
@@ -2817,7 +2778,7 @@ auths.tip.google_plus=Получите учётные данные клиент�
 auths.tip.openid_connect=Используйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматической настройки входа OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить это приложение для входа в систему с помощью Twitter»
 auths.tip.discord=Добавьте новое приложение на https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.yandex=`Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе "API Яндекс.Паспорта" выберите следующие разрешения: "Доступ к адресу электронной почты", "Доступ к аватару пользователя" и "Доступ к имени пользователя, фамилии и полу"`
+auths.tip.yandex=Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе "API Яндекс.Паспорта" выберите следующие разрешения: "Доступ к адресу электронной почты", "Доступ к аватару пользователя" и "Доступ к имени пользователя, фамилии и полу"
 auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
 auths.activated=Источник аутентификации активирован
@@ -2833,7 +2794,6 @@ auths.login_source_exist=Источник аутентификации «%s» у
 auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
 auths.unable_to_initialize_openid=Не удалось инициализировать провайдера OpenID: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)
-
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Название сайта
 config.app_ver=Версия Gitea
@@ -2851,7 +2811,6 @@ config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
 config.log_file_root_path=Путь к журналу
 config.script_type=Тип скрипта
 config.reverse_auth_user=Имя пользователя для авторизации на reverse proxy
-
 config.ssh_config=Конфигурация SSH
 config.ssh_enabled=SSH включён
 config.ssh_start_builtin_server=Использовать встроенный сервер
@@ -2863,12 +2822,10 @@ config.ssh_key_test_path=Путь к тестовому ключу
 config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keygen')
 config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
 config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
-
 config.lfs_config=Конфигурация LFS
 config.lfs_enabled=Включено
 config.lfs_content_path=Путь к контенту LFS
 config.lfs_http_auth_expiry=Устаревание HTTP-аутентификации LFS
-
 config.db_config=Конфигурация базы данных
 config.db_type=Тип
 config.db_host=Сервер
@@ -2877,7 +2834,6 @@ config.db_user=Пользователь
 config.db_schema=Схема
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Путь
-
 config.service_config=Сервисная конфигурация
 config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
 config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
@@ -2900,12 +2856,10 @@ config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать толь
 config.no_reply_address=No-reply адрес
 config.default_visibility_organization=Видимость по умолчанию для новых организаций
 config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
-
 config.webhook_config=Конфигурация веб-хуков
 config.queue_length=Длина очереди
 config.deliver_timeout=Задержка доставки
 config.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
-
 config.mailer_config=Настройки почты
 config.mailer_enabled=Почта включена
 config.mailer_enable_helo=Включить HELO
@@ -2924,16 +2878,13 @@ config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
 config.send_test_mail_submit=Отправить
 config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено на «%s».
-
 config.oauth_config=Конфигурация OAuth
 config.oauth_enabled=OAuth включен
-
 config.cache_config=Настройки кеша
 config.cache_adapter=Адаптер кэша
 config.cache_interval=Интервал кэширования
 config.cache_conn=Подключение кэша
 config.cache_item_ttl=Время жизни данных в кеше
-
 config.session_config=Конфигурация сессии
 config.session_provider=Провайдер сессии
 config.provider_config=Конфигурация провайдера
@@ -2942,12 +2893,10 @@ config.gc_interval_time=Интервал работы сборщика мусо�
 config.session_life_time=Время жизни сессии
 config.https_only=Только HTTPS
 config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
-
 config.picture_config=Настройка изображения
 config.picture_service=Сервис изображений
 config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Включить внешние аватары
-
 config.git_config=Конфигурация Git
 config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
 config.git_max_diff_lines=Максимальное количество строк сравнения (на файл)
@@ -2959,19 +2908,15 @@ config.git_mirror_timeout=Лимит времени обновления зер�
 config.git_clone_timeout=Лимит времени операции клонирования
 config.git_pull_timeout=Лимит времени получения изменений
 config.git_gc_timeout=Лимит времени сборки мусора
-
 config.log_config=Конфигурация журнала
 config.logger_name_fmt=Журнал: %s
 config.disabled_logger=Отключен
 config.access_log_mode=Режим доступа к журналу
 config.access_log_template=Шаблон журнала доступа
 config.xorm_log_sql=Лог SQL
-
 config.get_setting_failed=Получить параметр %s не удалось
 config.set_setting_failed=Задать параметр %s не удалось
-
 monitor.stats=Статистика
-
 monitor.cron=Задачи cron
 monitor.name=Название
 monitor.schedule=Расписание
@@ -2990,7 +2935,6 @@ monitor.process.cancel=Отменить процесс
 monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
 monitor.process.cancel_notices=Отменить: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Потомки
-
 monitor.queues=Очереди
 monitor.queue=Очередь: %s
 monitor.queue.name=Имя
@@ -3008,7 +2952,6 @@ monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
 monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Все элементы в очереди были удалены.
-
 notices.system_notice_list=Уведомления системы
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
 notices.operations=Операции
@@ -3023,21 +2966,24 @@ notices.type_2=Задача
 notices.desc=Описание
 notices.op=Oп.
 notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
+integrations=Интеграции
+dashboard.task.cancelled=Задача: %[1]s отменена: %[3]s
+repos.lfs_size=Размер LFS
 
 [action]
 create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
 rename_repo=переименовал(а) репозиторий из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=отправил(а) изменения в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`переоткрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`создал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`закрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`переоткрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`прокомментировал(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`прокомментировал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`принял(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-auto_merge_pull_request=`автоматически принял(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_issue=открыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+close_issue=закрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reopen_issue=переоткрыл(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+create_pull_request=создал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+close_pull_request=закрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reopen_pull_request=переоткрыл(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+comment_issue=прокомментировал(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+comment_pull=прокомментировал(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+merge_pull_request=принял(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+auto_merge_pull_request=автоматически принял(а) запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 transfer_repo=передал(а) репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
 push_tag=создал(а) тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=удалил(а) тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3048,10 +2994,10 @@ compare_commits_general=Сравнить коммиты
 mirror_sync_push=синхронизировал(а) коммиты <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
 mirror_sync_create=синхронизировал(а) новую ссылку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удалённые ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
-approve_pull_request=`утвердил(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`отклонил(а) отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+approve_pull_request=утвердил(а) задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+reject_pull_request=предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
+publish_release=выпустил(а) <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+review_dismissed=отклонил(а) отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=создал(а) ветку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=добавил(а) <a href="%[1]s">%[2]s</a> в избранное
@@ -3276,9 +3222,7 @@ management=Управление секретами
 
 [actions]
 actions=Действия
-
 unit.desc=Управление действиями
-
 status.unknown=Неизвестно
 status.waiting=Ожидает
 status.running=Запущено
@@ -3286,7 +3230,6 @@ status.success=Успешно
 status.failure=Неудача
 status.skipped=Пропущено
 status.blocked=Заблокировано
-
 runners=Раннеры
 runners.runner_manage_panel=Управление раннерами
 runners.new=Создать новый раннер
@@ -3321,16 +3264,28 @@ runners.status.active=Активный
 runners.status.offline=Недоступен
 runners.version=Версия
 runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации раннера успешно сброшен
-
 runs.all_workflows=Все рабочие потоки
 runs.commit=коммит
 runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
 runs.no_matching_runner_helper=Нет подходящего раннера: %s
 runs.status=Статус
-
-
 need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.
-
+status.cancelled=Отменено
+variables=Переменные
+variables.management=Управление переменными
+variables.creation=Добавить переменную
+variables.none=Переменных пока нет.
+variables.deletion=Удалить переменную
+variables.deletion.description=Удаление переменной необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
+variables.description=Переменные будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
+variables.id_not_exist=Переменная с идентификатором %d не существует.
+variables.edit=Изменить переменную
+variables.deletion.failed=Не удалось удалить переменную.
+variables.deletion.success=Переменная удалена.
+variables.creation.failed=Не удалось добавить переменную.
+variables.creation.success=Переменная «%s» добавлена.
+variables.update.failed=Не удалось изменить переменную.
+variables.update.success=Переменная изменена.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
@@ -3339,4 +3294,8 @@ type-3.display_name=Проект организации
 
 [git.filemode]
 symbolic_link=Символическая ссылка
-
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
+directory=Каталог
+normal_file=Обычный файл
+executable_file=Исполняемый файл
+submodule=Подмодуль