[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 24 insertions, 1 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index be6c1f6b33..b74ed16094 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -285,6 +285,7 @@ users=Пользователи
 organizations=Организации
 search=Поиск
 code=Код
+search.type.tooltip=Тип поиска
 search.fuzzy=Неточный
 search.match=Соответствие
 search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
@@ -508,6 +509,7 @@ cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в �
 invalid_ssh_key=Не удается проверить SSH ключ: %s
 invalid_gpg_key=Не удается проверить GPG ключ: %s
 invalid_ssh_principal=Неверный участник: %s
+unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ SSH, проверьте его на наличие ошибок.
 auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
 
 
@@ -576,6 +578,9 @@ cancel=Отмена
 language=Язык
 ui=Тема
 hidden_comment_types=Скрытые типы комментариев
+hidden_comment_types_description=Отмеченные типы комментариев не будут отображаться на страницах задач. Например, если выбрать «Метки», не станет всех комментариев «<пользователь> добавил/удалил <метку>».
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Комментарии об упоминании задачи в другой задаче/коммите/…
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Комментарии об изменении ветки/тега, связанных с этой задачей
 comment_type_group_reference=Упоминания
 comment_type_group_label=Операции с метками
 comment_type_group_milestone=Этап
@@ -588,6 +593,7 @@ comment_type_group_dependency=Модификации зависимостей
 comment_type_group_lock=Смена статуса ограничения на обсуждение
 comment_type_group_review_request=Запросы на рецензию
 comment_type_group_project=Проект
+comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
 saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
 privacy=Приватность
 keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
@@ -736,6 +742,7 @@ delete_token=Удалить
 access_token_deletion=Удалить токен доступа
 access_token_deletion_cancel_action=Отменить
 access_token_deletion_confirm_action=Удалить
+access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учетной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
 delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
 
 manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
@@ -1005,6 +1012,7 @@ download_archive=Скачать репозиторий
 no_desc=Нет описания
 quick_guide=Краткое руководство
 clone_this_repo=Клонировать репозиторий
+cite_this_repo=Сослаться на этот репозиторий
 create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
 empty_message=В репозитории нет файлов.
 
@@ -1032,6 +1040,7 @@ release=Релиз
 releases=Релизы
 tag=Тег
 released_this=выпустил(-а) это
+tagged_this=добавил(а) тег
 file.title=%s в %s
 file_raw=Исходник
 file_history=История
@@ -1196,6 +1205,10 @@ projects.column.deletion_desc=При удалении столбца проек�
 projects.column.color=Цвет
 projects.open=Открыть
 projects.close=Закрыть
+projects.column.assigned_to=Назначено на
+projects.card_type.desc=Предпросмотр карточек
+projects.card_type.images_and_text=Изображения и текст
+projects.card_type.text_only=Только текст
 
 issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
 issues.filter_assignees=Фильтр назначений
@@ -1232,6 +1245,8 @@ issues.choose.get_started=Начать
 issues.choose.open_external_link=Открыть
 issues.choose.blank=По умолчанию
 issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по умолчанию.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
+issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
 issues.no_ref=Не указана ветка или тэг
 issues.create=Добавить задачу
 issues.new_label=Новая метка
@@ -1497,6 +1512,7 @@ issues.content_history.created=создано
 issues.content_history.delete_from_history=Удалить из истории
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Удалить из истории?
 issues.content_history.options=Настройки
+issues.reference_link=Ссылка: %s
 
 compare.compare_base=Основа
 compare.compare_head=сравнить
@@ -1505,6 +1521,9 @@ pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверк
 pulls.new=Новый запрос на слияние
 pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить редактирование сопровождающими
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветку могут отправлять изменения и в эту ветку
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
 pulls.expand_files=Показать все файлы
 pulls.collapse_files=Свернуть все файлы
@@ -1608,7 +1627,7 @@ pulls.merge_instruction_step2_desc=Объединить изменения и о
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.closed=Закрыт %s
-milestones.update_ago=Обновлено %s назад
+milestones.update_ago=Обновлено %s
 milestones.no_due_date=Срок не указан
 milestones.open=Открыть
 milestones.close=Закрыть
@@ -1744,6 +1763,7 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d удалений
 
 search=Поиск
 search.search_repo=Поиск по репозиторию
+search.type.tooltip=Тип поиска
 search.fuzzy=Неточный
 search.match=Соответствие
 search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
@@ -1803,6 +1823,7 @@ settings.pulls_desc=Включить запросы на слияние
 settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие изменения (пробелы, табуляция) при проверке на конфликты слияния
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку запроса после его слияния по умолчанию
+settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
 settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.admin_settings=Настройки администратора
 settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
@@ -2349,6 +2370,7 @@ teams.update_settings=Обновить настройки
 teams.delete_team=Удалить команду
 teams.add_team_member=Добавление члена группы разработки
 teams.invite_team_member=Пригласить в %s
+teams.invite_team_member.list=Приглашения в ожидании
 teams.delete_team_title=Удалить команду
 teams.delete_team_desc=Удаление команды отменяет доступ к репозиторию для её членов. Продолжить?
 teams.delete_team_success=Команда удалена.
@@ -2372,6 +2394,7 @@ teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко все
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
+teams.invite.by=Приглашен(а) %s
 
 [admin]
 dashboard=Панель