[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 152 insertions, 5 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index a813a64d03..909c6c691f 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -83,6 +83,7 @@ add=Добавить
 add_all=Добавить все
 remove=Удалить
 remove_all=Удалить все
+edit=Изменить
 
 write=Редактирование
 preview=Предпросмотр
@@ -91,12 +92,16 @@ loading=Загрузка…
 step1=Шаг 1:
 step2=Шаг 2:
 
+error=Ошибка
 error404=Страница, которую вы пытаетесь открыть, либо <strong>не существует</strong>, либо <strong>вы не авторизованы</strong> для ее просмотра.
 
+never=Никогда
 
 [error]
 occurred=Произошла ошибка
 report_message=Если вы уверены, что это ошибка Gitea, пожалуйста, проверьте наличие существующей проблемы на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> и откройте новую при необходимости.
+missing_csrf=Некорректный запрос: CSRF токен отсутствует
+invalid_csrf=Неверный запрос: неверный CSRF токен
 
 [startpage]
 app_desc=Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git
@@ -300,6 +305,8 @@ openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяж
 openid_register_title=Создать новый аккаунт
 openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
 openid_signin_desc=Введите свой OpenID URI. Например: https://anne.me, bob.openid.org.cn или gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что электронная почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
+disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учетной записи доступно только при настройке электронной почты. Пожалуйста, настройте электронную почту, чтобы включить восстановление аккаунта.
 email_domain_blacklisted=С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.
 authorize_application=Авторизация приложения
 authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
@@ -313,21 +320,64 @@ password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
 
 [mail]
+view_it_on=Посмотреть на %s
+link_not_working_do_paste=Не работает? Попробуйте скопировать и вставить в ваш браузер.
+hi_user_x=Привет <b>%s</b>,
 
 activate_account=Пожалуйста активируйте свой аккаунт
+activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учетную запись
+activate_account.text_1=Привет, <b>%[1]s</b>, спасибо за регистрацию в %[2]s!
+activate_account.text_2=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы активировать свою учетную запись в течение <b>%s</b>:
 
 activate_email=Подтвердите адрес своей электронной почты
+activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты
+activate_email.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты в течение <b>%s</b>:
 
 register_notify=Добро пожаловать на Gitea
+register_notify.title=%[1], добро пожаловать в %[2]
+register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
+register_notify.text_2=Теперь вы можете войти через логин: %s.
+register_notify.text_3=Если эта учетная запись была создана для вас, пожалуйста, сначала <a href="%s">установите пароль</a>.
 
 reset_password=Восстановить учётную запись
+reset_password.title=%s, вы запросили восстановление вашей учетной записи
+reset_password.text=Пожалуйста, перейдите по ссылке, чтобы восстановить учетную запись в течение <b>%s</b>:
 
 register_success=Регистрация прошла успешно
 
-
-
-
-
+issue_assigned.pull=@%[1] назначил вам запрос на слияние %[2] в репозитории %[3].
+issue_assigned.issue=@%[1]s назначил вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул вас:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал отправку изменений <b>%[2]s</b> с %[3]s до %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил 1 изменение %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил %[3]d изменений %[2]s
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыты #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыты #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> слиты #%[2]d в %[3]s.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрил этот запрос на слияние.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запросил изменения в этом запросе на слияние.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокомментировал этот запрос на слияние.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонил последний отзыв с %[2]s для этого запроса на слияние.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> отметил этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал #%[2]d.
+issue.in_tree_path=В %s:
+
+release.new.subject=%s в %s выпущено
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил релиз %[2]s в %[3]s
+release.title=Название: %s
+release.note=Примечание:
+release.downloads=Загрузки:
+release.download.zip=Исходный код (ZIP)
+release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s хочет передать "%s" в %s
+repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать "%s" вам
+repo.transfer.to_you=вам
+repo.transfer.body=Для того чтобы принять или отклонить перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте данный запрос.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s добавил вас в %s
+repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
 
 [modal]
 yes=Да
@@ -368,6 +418,7 @@ email_error=`не является адресом электронной поч�
 url_error=` не является допустимым URL-адресом.`
 include_error=` должен содержать '%s'.`
 glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
+regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
 unknown_error=Неизвестная ошибка:
 captcha_incorrect=Капча не пройдена.
 password_not_match=Пароли не совпадают.
@@ -422,6 +473,7 @@ repositories=Репозитории
 activity=Активность
 followers=Подписчики
 starred=Избранные репозитории
+watched=Отслеживаемые репозитории
 projects=Проекты
 following=Подписки
 follow=Подписаться
@@ -543,7 +595,20 @@ ssh_key_been_used=Этот SSH ключ уже был добавлен на се
 ssh_key_name_used=SSH ключ с этим именем уже есть в вашем аккаунте.
 ssh_principal_been_used=Участник уже был добавлен на сервер.
 gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
-gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не может использоваться с любым адресом электронной почты, привязанной к вашей учетной записи.
+gpg_no_key_email_found=Этот GPG ключ не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
+gpg_key_matched_identities=Соответствующие идентификаторы:
+gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным адресам электронной почты этого пользователя и коммиты, соответствующие этим адресам электронной почты могут быть проверены с помощью этого ключа.
+gpg_key_verified=Проверенный ключ
+gpg_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя в дополнение к любым соответствующим идентификаторам этого ключа.
+gpg_key_verify=Проверить
+gpg_invalid_token_signature=Предоставленный GPG ключ, подпись и токен не совпадают или токен устарел.
+gpg_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
+gpg_token=Токен
+gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Бронированная GPG подпись
+key_signature_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=GPG ключ '%s' проверен.
 subkeys=Подключи
 key_id=ИД ключа
 key_name=Имя ключа
@@ -674,6 +739,13 @@ email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почт�
 email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
 email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
 
+visibility=Видимость пользователя
+visibility.public=Публичный
+visibility.public_tooltip=Видимый для всех пользователей
+visibility.limited=Ограниченный
+visibility.limited_tooltip=Видимый только авторизованным пользователям
+visibility.private=Приватный
+visibility.private_tooltip=Видимый только членам организации
 
 [repo]
 new_repo_helper=Репозиторий содержит все файлы проекта, включая историю ревизии. Уже есть где-то еще? <a href="%s">Мигрировать репозиторий.</a>
@@ -725,9 +797,17 @@ mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемы
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимые единицы измерения 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает синхронизацию.
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_address=Клонировать по URL
+mirror_address_desc=Поместите необходимые учетные данные в секцию авторизации.
 mirror_address_url_invalid=Указанный url неверный. Вы должны правильно экранировать все компоненты url.
 mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
+mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
+mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
+mirror_lfs_endpoint=LFS Endpoint
+mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL-адрес клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
 mirror_last_synced=Последняя синхронизация
+mirror_password_placeholder=(Неизменный)
+mirror_password_blank_placeholder=(Отменено)
+mirror_password_help=Смените имя пользователя для удаления пароля.
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
 forks=Форки
@@ -744,6 +824,7 @@ delete_preexisting_label=Удалить
 delete_preexisting=Удалить уже существующие файлы
 delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
 delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
+blame_prior=Посмотреть авторство до этих изменений
 
 transfer.accept=Принять трансфер
 transfer.accept_desc=Переместить в "%s"
@@ -780,10 +861,16 @@ form.reach_limit_of_creation_n=Вы уже достигли ваш предел
 form.name_reserved=Название репозитория '%s' зарезервировано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.
 
+need_auth=Авторизация
 migrate_options=Параметры миграции
 migrate_service=Сервис миграции
 migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>
 migrate_options_mirror_disabled=Администратор вашего сайта отключил новые зеркала.
+migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
+migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Endpoint
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Поддерживается также путь на локальном сервере.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Оставьте пустым для получения из клонируемого URL
 migrate_items=Элементы миграции
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
@@ -800,6 +887,7 @@ migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локал
 migrate.permission_denied_blocked=Вам не разрешено импортировать с заблокированных узлов.
 migrate.permission_denied_private_ip=Вы не можете импортировать с приватных IP.
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или не является папкой.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
 migrated_from=Перенесено с <a href="%[1]s">%[2]s</a>
@@ -807,11 +895,19 @@ migrated_from_fake=Перенесено с %[1]s
 migrate.migrate=Миграция из %s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
+migrate.migrating_failed.error=Ошибка: %s
 migrate.github.description=Миграция данных с Github.com или Github Enterprise.
 migrate.git.description=Миграция или зеркалирование данных git из служб Git
 migrate.gitlab.description=Миграция данных с GitLab.com или сервера Self-Hosted gitlab.
 migrate.gitea.description=Миграция данных с Gitea.com или отдельного сервера Gitea.
 migrate.gogs.description=Перенос данных с notabug.org или другого сервера Gogs.
+migrate.migrating_git=Перенос Git данных
+migrate.migrating_topics=Миграция тем
+migrate.migrating_milestones=Миграция этапов
+migrate.migrating_labels=Миграция меток
+migrate.migrating_releases=Миграция релизов
+migrate.migrating_issues=Миграция Замечаний
+migrate.migrating_pulls=Миграция Pull Request
 
 mirror_from=зеркало из
 forked_from=форкнуто от
@@ -844,6 +940,7 @@ branch=ветка
 tree=Дерево
 clear_ref=`Удалить текущую ссылку`
 filter_branch_and_tag=Фильтр по ветке или тегу
+find_tag=Найти тег
 branches=Ветки
 tags=Теги
 issues=Задачи
@@ -1113,6 +1210,8 @@ issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close_issue=Закрыть
+issues.pull_merged_at=`Объединил коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
+issues.manually_pull_merged_at=`%[4]s вручную объединил коммит <a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> в <b>%[3]s</b>`
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
@@ -1206,6 +1305,7 @@ issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок в
 issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
 issues.push_commit_1=добавил(а) %d коммит %s
 issues.push_commits_n=добавил(а) %d коммитов %s
+issues.force_push_codes=`принудительно залито %[1]s от <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]</code></a> к <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.due_date_form=гггг-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
 issues.due_date_form_edit=Редактировать
@@ -1271,6 +1371,8 @@ issues.review.resolved_by=пометить этот разговор как ра
 issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 issues.reference_issue.body=Тело
 
+compare.compare_base=Основа
+compare.compare_head=сравнить
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
 pulls.new=Новый Pull Request
@@ -1299,6 +1401,10 @@ pulls.manually_merged_as=Pull request был объединён вручную,
 pulls.is_closed=Слияние этого запроса успешно завершено.
 pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия Pull Request'а.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.
+pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
+pulls.add_prefix=Добавить <strong>%s</strong> префикс
+pulls.remove_prefix=Удалить <strong>%s</strong> префикс
 pulls.data_broken=Содержимое этого запроса было нарушено вследствие удаления информации форка.
 pulls.files_conflicted=Этот Pull Request имеет изменения, конфликтующие с целевой веткой.
 pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов, пожалуйста обновите страницу несколько позже.
@@ -1524,6 +1630,15 @@ settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git Hook'и
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
+settings.mirror_settings.docs=Настройте свой проект, чтобы автоматически отправлять и/или получать изменения из другого репозитория. Ветки, теги и коммиты будут синхронизированы автоматически. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Как мне зеркалировать репозитории?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
+settings.mirror_settings.direction=Направление
+settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
+settings.mirror_settings.direction.push=Получение
+settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркало не добавлено
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL удалённого хранилища
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить Push-зеркало
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
@@ -1532,6 +1647,7 @@ settings.email_notifications.disable=Отключить почтовые уве�
 settings.email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
 settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
+settings.branches.update_default_branch=Обновить ветку по умолчанию
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
 settings.wiki_desc=Включить Вики для репозитория
 settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики-систему
@@ -1561,6 +1677,7 @@ settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Разрешить rebase с явным
 settings.pulls.allow_squash_commits=Разрешить объединять коммиты перед слиянием (squash)
 settings.pulls.allow_manual_merge=Пометить PR как слитый вручную
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку Pull Request после слияния по умолчанию
 settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.admin_settings=Настройки администратора
 settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
@@ -1588,6 +1705,7 @@ settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую инфо�
 settings.transfer_in_progress=Трансфер в процессе выполнения. Отмените его, если желаете выполнить трансфер другому пользователю.
 settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
 settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
+settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
 settings.transfer_owner=Новый владелец
 settings.transfer_perform=Выполнить трансфер
 settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения трансфера от "%s"
@@ -1711,6 +1829,7 @@ settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утв�
 settings.event_pull_request_sync=Синхронизация Pull Request
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
 settings.branch_filter=Фильтр веток
+settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Активный
 settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL-адрес этого вебхука.
 settings.add_hook_success=Вебхук был добавлен.
@@ -1780,6 +1899,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, из
 settings.require_signed_commits=Требовать подписанные коммиты
 settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push'ы в эту ветку, если они не подписаны или не проверены.
 settings.protect_protected_file_patterns=Защищённые шаблоны файлов (разделённые через '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы, которые не могут быть изменены напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Шаблоны могут быть разделены точкой с запятой ('\;'). Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию для синтаксиса шаблонов. Например: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
@@ -1793,10 +1913,21 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Слияние невозмож�
 settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если pull request устарел
 settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
 settings.default_branch_desc=Главная ветка является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все Pull Request'ы и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:
+settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию:
 settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
 settings.edit_protected_branch=Редактировать
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
+settings.tags=Теги
+settings.tags.protection=Защита тегов
+settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегов
+settings.tags.protection.allowed=Разрешено
+settings.tags.protection.allowed.users=Разрешенные пользователи
+settings.tags.protection.allowed.teams=Разрешенные команды
+settings.tags.protection.allowed.noone=Ни один
+settings.tags.protection.create=Защитить тег
+settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
+settings.tags.protection.pattern.description=Вы можете использовать одно имя или глоб-шаблон или регулярное выражение, для выбора нескольких тегов. Подробнее о <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">защищенных тэгах</a>.
 settings.bot_token=Токен для бота
 settings.chat_id=ID чата
 settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
@@ -1810,6 +1941,7 @@ settings.archive.success=Репозиторий был успешно архив
 settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.unarchive.button=Разархивировать
 settings.unarchive.header=Разархивировать этот репозиторий
 settings.unarchive.text=Разархивация восстанавливает возможность совершать push в репозиторий, создавать новые коммиты, задачи и запросы на слияние.
@@ -1861,6 +1993,7 @@ diff.whitespace_ignore_at_eol=Игнорировать изменения в п�
 diff.stats_desc=<strong> %d изменённых файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
 diff.stats_desc_file=%d изменений: %d дополнений и %d удалений
 diff.bin=Двоичные данные
+diff.bin_not_shown=Двоичный файл не отображается.
 diff.view_file=Просмотреть файл
 diff.file_before=До
 diff.file_after=После
@@ -1868,6 +2001,7 @@ diff.file_image_width=Ширина
 diff.file_image_height=Высота
 diff.file_byte_size=Размер
 diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
+diff.file_suppressed_line_too_long=Различия файлов скрыты, потому что одна или несколько строк слишком длинны
 diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов
 diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
 diff.comment.markdown_info=Поддерживается синтаксис Markdown.
@@ -1895,6 +2029,7 @@ release.new_release=Новый релиз
 release.draft=Черновик
 release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
+release.compare=Сравнить
 release.edit=Редактировать
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
 release.ahead.target=%s с этого релиза
@@ -1921,6 +2056,7 @@ release.deletion_tag_desc=Этот тег будет удалён из хран�
 release.deletion_tag_success=Тег был удалён.
 release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем метки уже существует.
 release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
+release.tag_name_protected=Имя тега защищено.
 release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
 release.downloads=Загрузки
 release.download_count=Загрузки: %s
@@ -1952,6 +2088,10 @@ branch.restore=Восстановить ветку '%s'
 branch.download=Скачать ветку '%s'
 branch.included_desc=Эта ветка является частью ветки по умолчанию
 branch.included=Включено
+branch.create_new_branch=Создать ветку из ветви:
+branch.confirm_create_branch=Создать ветку
+branch.new_branch=Создать новую ветку
+branch.new_branch_from=Создать новую ветку из '%s'
 
 tag.create_tag=Создать тег <strong>%s</strong>
 tag.create_success=Тег '%s' был создан.
@@ -1961,6 +2101,9 @@ topic.done=Сохранить
 topic.count_prompt=Вы не можете выбрать более 25 тем
 topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры, могут содержать дефисы(-) и должны содержать не более 35 символов.
 
+error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
+error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
+error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
 
 [org]
 org_name_holder=Название организации
@@ -2158,6 +2301,8 @@ dashboard.total_gc_time=Итоговая задержка GC
 dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка GC
 dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика мусора
 dashboard.gc_times=Количество сборок мусора
+dashboard.delete_old_actions=Удалите все старые действия из базы данных
+dashboard.delete_old_actions.started=Удалите все старые действия из запущенной базы данных.
 
 users.user_manage_panel=Панель управления пользователями
 users.new_account=Создать новый аккаунт
@@ -2283,6 +2428,7 @@ auths.allowed_domains_helper=Оставьте пустым, чтобы разр�
 auths.enable_tls=Включение шифрования TLS
 auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
 auths.pam_service_name=Имя службы PAM
+auths.pam_email_domain=Домен почты PAM (необязательно)
 auths.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL иконки
 auths.oauth2_clientID=ID клиента (ключ)
@@ -2382,6 +2528,7 @@ config.db_path=Путь
 config.service_config=Сервисная конфигурация
 config.register_email_confirm=Требуется подтверждение по электронной почте
 config.disable_register=Отключить самостоятельную регистрацию
+config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только через Gitea
 config.allow_only_external_registration=Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы
 config.enable_openid_signup=Включить cамостоятельную регистрацию OpenID
 config.enable_openid_signin=Включение входа через OpenID