[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 9 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 968fb97a92..52e073fb13 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -75,6 +75,7 @@ cancel=Avbryt
 [install]
 install=Installation
 title=Ursprunglig konfiguration
+docker_helper=Om du kör Gitea i Docker, vänligen läs igenom <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a> innan några inställningar ändras.
 requite_db_desc=Gitea behöver MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 eller TiDB.
 db_title=Databasinställningar
 db_type=Databastyp
@@ -165,19 +166,27 @@ disable_register_mail=Bekräftelsemejl vid registrering är inaktiverad.
 remember_me=Kom ihåg mig
 forgot_password_title=Glömt lösenord
 forgot_password=Glömt lösenord?
+sign_up_now=Behöver du ett konto? Registrera nu.
 confirmation_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra registreringsprocessen.
 reset_password_mail_sent_prompt=Ett bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra lösenordsändringsprocessen.
 active_your_account=Aktivera ditt konto
+prohibit_login=Inloggning otillåten
+prohibit_login_desc=Ditt konto tillåts ej att logga in, vänligen kontakta din sidadministratör.
+resent_limit_prompt=Du har redan begärt ett aktiveringsmejl nyligen. Vänligen vänta 3 minuter och försök igen.
 has_unconfirmed_mail=Hej %s, du har en obekräftad epostaddress (<b>%s</b>). Om du inte har fått ett bekräftelsemail eller behöver ett nytt, klicka på knappen nedan.
 resend_mail=Klicka här för att skicka ditt aktiveringsmejl igen
 email_not_associate=Denna e-postadress är inte knutet till något konto.
 send_reset_mail=Klicka här för att skicka e-post med lösenordsåterställning igen
 reset_password=Återställ ditt lösenord
+invalid_code=Din bekräftelsekod är ogiltig eller har löpt ut.
 reset_password_helper=Klicka här för att återställa ditt lösenord
+password_too_short=Lösenordet får ej vara kortare än %d tecken.
+non_local_account=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Giteas webbgränssnitt.
 verify=Verifiera
 scratch_code=Skrapkod
 use_scratch_code=Använd en skrapkod
 twofa_scratch_used=Du har använt din skrapkod. Du har blivit omdirigerad till tvåfaktorsinställningarna så att du kan ta bort din aktiverade enhet eller generera en ny skrapkod.
+twofa_passcode_incorrect=Din kod är inte giltig. Om du har tappat bort din enhet, använd din skrapkod för att logga in.
 twofa_scratch_token_incorrect=Din skrapkod är ogiltlig.
 login_userpass=Logga in
 login_openid=OpenID