Revert "[skip ci] Updated translations via Crowdin" (#21689)

This reverts commit cb4473692f2f9fd24a175691bae98be64abe4816.

1 files changed, 1985 insertions, 1986 deletions

diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 83d6a22c57..37b7491f6a 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -1,2017 +1,2015 @@
-home=
-dashboard=
-explore=
-help=
-logo=
-sign_in=
-sign_in_with=
-sign_out=
-sign_up=
-link_account=
-register=
-version=
-powered_by=
-page=
-template=
-language=
-notifications=
-active_stopwatch=
-create_new=
-user_profile_and_more=
-signed_in_as=
-enable_javascript=
-toc=
-licenses=
-return_to_gitea=
-
-username=
-email=
-password=
-access_token=
-re_type=
-captcha=
-twofa=
-twofa_scratch=
-passcode=
-
-webauthn_insert_key=
-webauthn_sign_in=
-webauthn_press_button=
-webauthn_use_twofa=
-webauthn_error=
-webauthn_unsupported_browser=
-webauthn_error_unknown=
-webauthn_error_insecure=
-webauthn_error_unable_to_process=
-webauthn_error_duplicated=
-webauthn_error_empty=
-webauthn_error_timeout=
-webauthn_reload=
-
-repository=
-organization=
-mirror=
-new_repo=
-new_migrate=
-new_mirror=
-new_fork=
-new_org=
-new_project=
-new_project_board=
-manage_org=
-admin_panel=
-account_settings=
-settings=
-your_profile=
-your_starred=
-your_settings=
-
-all=
-sources=
-mirrors=
-collaborative=
-forks=
-
-activities=
-pull_requests=
-issues=
-milestones=
-
-ok=
-cancel=
-save=
-add=
-add_all=
-remove=
-remove_all=
-edit=
-
-copy=
-copy_url=
-copy_branch=
-copy_success=
-copy_error=
-
-write=
-preview=
-loading=
-
-step1=
-step2=
-
-error=
-error404=
-
-never=
-
-rss_feed=
+home=Ana Sayfa
+dashboard=Pano
+explore=Keşfet
+help=Yardım
+logo=Logo
+sign_in=Giriş Yap
+sign_in_with=Şununla giriş yap
+sign_out=Çıkış Yap
+sign_up=Kaydol
+link_account=Bağlantı hesabı
+register=Üye Ol
+version=Sürüm
+powered_by=%s tarafından desteklenen
+page=Sayfa
+template=Şablon
+language=Dil
+notifications=Bildirimler
+active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
+create_new=Oluştur…
+user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
+signed_in_as=Giriş yapan:
+enable_javascript=Bu web sitesi JavaScript ile daha iyi çalışır.
+toc=İçindekiler Tablosu
+licenses=Lisanslar
+return_to_gitea=Gitea'ya Dön
+
+username=Kullanıcı Adı
+email=E-posta Adresi
+password=Parola
+access_token=Erişim Kodu
+re_type=Parolayı yeniden yazın
+captcha=CAPTCHA
+twofa=İki Aşamalı Doğrulama
+twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod
+passcode=Şifre
+
+webauthn_insert_key=Güvenlik anahtarınızı ekleyin
+webauthn_sign_in=Güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın. Eğer düğme yoksa güvenlik anahtarınızı tekrar ekleyin.
+webauthn_press_button=Lütfen güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın…
+webauthn_use_twofa=Telefonunuzdan iki aşamalı doğrulama kodu kullanın
+webauthn_error=Güvenlik anahtarınız okunamıyor.
+webauthn_unsupported_browser=Tarayıcınız henüz WebAuthn desteklemiyor.
+webauthn_error_unknown=Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn sadece güvenli bağlantıyı destekler. HTTP üzerinden test etmek için "localhost" veya "127.0.0.1" adreslerini kullanabilirsiniz.
+webauthn_error_unable_to_process=Sunucu isteğinizi işleyemedi.
+webauthn_error_duplicated=Güvenlik anahtarının bu istek için izni yok. Anahtarın halihazırda kayıtlı olmadığından emin olun.
+webauthn_error_empty=Bu anahtar için bir isim belirlemelisiniz.
+webauthn_error_timeout=Anahtarınız okunamadan zaman aşımı oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
+webauthn_reload=Yeniden yükle
+
+repository=Depo
+organization=Organizasyon
+mirror=Yansı
+new_repo=Yeni Depo
+new_migrate=Yeni Göç
+new_mirror=Yeni Yansı
+new_fork=Yeni Depo Çatalı
+new_org=Yeni Organizasyon
+new_project=Yeni Proje
+new_project_board=Yeni Proje panosu
+manage_org=Organizasyonları Yönet
+admin_panel=Site Yönetimi
+account_settings=Hesap Ayarları
+settings=Ayarlar
+your_profile=Profil
+your_starred=Yıldızlı
+your_settings=Ayarlar
+
+all=Tümü
+sources=Kaynaklar
+mirrors=Yansılar
+collaborative=İşbirlikçi
+forks=Çatallar
+
+activities=Etkinlikler
+pull_requests=Değişiklik İstekleri
+issues=Konular
+milestones=Kilometre Taşları
+
+ok=Tamam
+cancel=İptal
+save=Kaydet
+add=Ekle
+add_all=Tümünü Ekle
+remove=Kaldır
+remove_all=Tümünü Kaldır
+edit=Düzenle
+
+copy=Kopyala
+copy_url=URL'yi kopyala
+copy_branch=Dal adını kopyala
+copy_success=Kopyalandı!
+copy_error=Kopyalama başarısız oldu
+
+write=Yaz
+preview=Önizleme
+loading=Yükleniyor…
+
+step1=1. Adım:
+step2=2. Adım:
+
+error=Hata
+error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa <strong>mevcut değil</strong> veya <strong>görüntüleme yetkiniz yok</strong>.
+
+never=Asla
+
+rss_feed=RSS Beslemesi
 
 [filter]
-string.asc=
-string.desc=
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
 
 [error]
-occurred=
-report_message=
-missing_csrf=
-invalid_csrf=
-not_found=
-network_error=
+occurred=Bir hata oluştu
+report_message=Bunun bir Gitea hatası olduğundan eminseniz, lütfen <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun açın.
+missing_csrf=Hatalı İstek: CSRF anahtarı yok
+invalid_csrf=Hatalı İstek: geçersiz CSRF erişim anahtarı
+not_found=Hedef bulunamadı.
+network_error=Ağ hatası
 
 [startpage]
-app_desc=
-install=
-install_desc=
-platform=
-platform_desc=
-lightweight=
-lightweight_desc=
-license=
-license_desc=
+app_desc=Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi
+install=Kurulumu kolay
+install_desc=Platformunuz için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">ikili dosyayı çalıştırın</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> ile gönderin veya <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">paketleyin</a>.
+platform=Farklı platformlarda çalışablir
+platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!
+lightweight=Hafif
+lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
+license=Açık Kaynak
+license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
 
 [install]
-install=
-title=
-docker_helper=
-require_db_desc=
-db_title=
-db_type=
-host=
-user=
-password=
-db_name=
-db_helper=
-db_schema=
-db_schema_helper=
-ssl_mode=
-charset=
-path=
-sqlite_helper=
-reinstall_error=
-reinstall_confirm_message=
-reinstall_confirm_check_1=
-reinstall_confirm_check_2=
-reinstall_confirm_check_3=
-err_empty_db_path=
-no_admin_and_disable_registration=
-err_empty_admin_password=
-err_empty_admin_email=
-err_admin_name_is_reserved=
-err_admin_name_pattern_not_allowed=
-err_admin_name_is_invalid=
-
-general_title=
-app_name=
-app_name_helper=
-repo_path=
-repo_path_helper=
-lfs_path=
-lfs_path_helper=
-run_user=
-run_user_helper=
-domain=
-domain_helper=
-ssh_port=
-ssh_port_helper=
-http_port=
-http_port_helper=
-app_url=
-app_url_helper=
-log_root_path=
-log_root_path_helper=
-
-optional_title=
-email_title=
-smtp_addr=
-smtp_port=
-smtp_from=
-smtp_from_helper=
-mailer_user=
-mailer_password=
-register_confirm=
-mail_notify=
-server_service_title=
-offline_mode=
-offline_mode_popup=
-disable_gravatar=
-disable_gravatar_popup=
-federated_avatar_lookup=
-federated_avatar_lookup_popup=
-disable_registration=
-disable_registration_popup=
-allow_only_external_registration_popup=
-openid_signin=
-openid_signin_popup=
-openid_signup=
-openid_signup_popup=
-enable_captcha=
-enable_captcha_popup=
-require_sign_in_view=
-require_sign_in_view_popup=
-admin_setting_desc=
-admin_title=
-admin_name=
-admin_password=
-confirm_password=
-admin_email=
-install_btn_confirm=
-test_git_failed=
-sqlite3_not_available=
-invalid_db_setting=
-invalid_db_table=
-invalid_repo_path=
-invalid_app_data_path=
-run_user_not_match=
-internal_token_failed=
-secret_key_failed=
-save_config_failed=
-invalid_admin_setting=
-install_success=
-invalid_log_root_path=
-default_keep_email_private=
-default_keep_email_private_popup=
-default_allow_create_organization=
-default_allow_create_organization_popup=
-default_enable_timetracking=
-default_enable_timetracking_popup=
-no_reply_address=
-no_reply_address_helper=
-password_algorithm=
-password_algorithm_helper=
-enable_update_checker=
-enable_update_checker_helper=
+install=Kurulum
+title=Başlangıç Yapılandırması
+docker_helper=Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
+require_db_desc=Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
+db_title=Veritabanı Ayarları
+db_type=Veritabanı Türü
+host=Sunucu
+user=Kullanıcı adı
+password=Parola
+db_name=Veritabanı Adı
+db_helper=MySQL kullanıcıları için not: lütfen InnoDB depolama motorunu kullanın ve "utf8mb4" kullanıyorsanız, InnoDB sürümünüz 5.6'dan büyük olmalıdır.
+db_schema=Şema
+db_schema_helper=Veritabanı varsayılanı için boş bırakın ("genel").
+ssl_mode=SSL
+charset=Karakter kümesi
+path=Yol
+sqlite_helper=SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.
+reinstall_error=Mevcut bir Gitea veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz
+reinstall_confirm_message=Mevcut bir Gitea veritabanıyla yeniden kurulum yapmak birden çok soruna neden olabilir. Çoğu durumda Gitea'yı çalıştırmak için mevcut "app.ini" dosyanızı kullanmalısınız. Ne yaptığınızı biliyorsanız, aşağıdakileri onaylayın:
+reinstall_confirm_check_1=App.ini'de SECRET_KEY tarafından şifrelenen veriler kaybolabilir: kullanıcılar 2FA/OTP ile oturum açamayabilir ve yansıtmalar düzgün çalışmayabilir. Bu kutuyu işaretleyerek mevcut app.ini dosyasının doğru SECRET_KEY dosyasını içerdiğini onaylarsınız.
+reinstall_confirm_check_2=Depoların ve ayarların yeniden senkronize edilmesi gerekebilir. Bu kutuyu işaretleyerek, havuzlar ve yetkili_anahtarlar dosyası için kancaları elle yeniden senkronize edeceğinizi onaylamış olursunuz. Depo ve yansı ayarlarının doğru olduğundan emin olacağınızı onaylıyorsunuz.
+reinstall_confirm_check_3=Bu Gitea'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığından kesinlikle emin olduğunuzu ve yeniden yüklemeniz gerektiğinden emin olduğunuzu onaylarsınız. Yukarıdaki riskleri kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.
+err_empty_db_path=SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.
+no_admin_and_disable_registration=Bir yönetici hesabı oluşturmadan kullanıcı kaydını kapatamazsınız.
+err_empty_admin_password=Yönetici parolası boş olamaz.
+err_empty_admin_email=Yönetici e-postası boş olamaz.
+err_admin_name_is_reserved=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı rezerv edilen bir kelimedir
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Yönetici kullanıcı adı geçersiz, kullanıcı adı ayrılmış bir desenle eşleşiyor
+err_admin_name_is_invalid=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz
+
+general_title=Genel Ayarlar
+app_name=Site Başlığı
+app_name_helper=Şirket adınızı buraya girebilirsiniz.
+repo_path=Depo Kök Yolu
+repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
+lfs_path=Git LFS Kök Yolu
+lfs_path_helper=Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.
+run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
+run_user_helper=Gitea'nin çalışacağı, işletim sistemi kullanıcı adını giriniz. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
+domain=Sunucu Alan Adı
+domain_helper=Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi.
+ssh_port=SSH Sunucu Portu
+ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
+http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
+http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
+app_url=Gitea Kök URL
+app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
+log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
+log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
+
+optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
+email_title=E-posta Ayarları
+smtp_addr=SMTP Sunucusu
+smtp_port=SMTP Portu
+smtp_from=E-posta Gönderen
+smtp_from_helper=Gitea'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.
+mailer_user=SMTP Kullanıcı Adı
+mailer_password=SMTP Parolası
+register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
+mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
+server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
+offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
+offline_mode_popup=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
+disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
+disable_gravatar_popup=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
+federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
+federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramasını etkinleştirin.
+disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
+disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
+allow_only_external_registration_popup=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
+openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
+openid_signin_popup=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
+openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
+openid_signup_popup=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
+enable_captcha=CAPTCHA kaydını etkinleştir
+enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
+require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
+require_sign_in_view_popup=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece 'oturum açma' ve kayıt sayfalarını görecektir.
+admin_setting_desc=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
+admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
+admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
+admin_password=Parola
+confirm_password=Parolayı Doğrula
+admin_email=E-posta Adresi
+install_btn_confirm=Gitea'u Kur
+test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
+sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
+invalid_db_setting=Veritabanı ayarları geçersiz: %v
+invalid_db_table='%s' veritabanı tablosu geçersiz: %v
+invalid_repo_path=Depo kök dizini geçersiz: %v
+invalid_app_data_path=Uygulama veri yolu geçersiz: %v
+run_user_not_match='Birlikte çalıştır' kullanıcı adı şimdiki kullanıcı adından farklıdır: %s -> %s
+internal_token_failed=Dahili belirteç oluşturulamadı: %v
+secret_key_failed=Gizli anahtar oluşturulamadı: %v
+save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
+invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
+install_success=Hoşgeldiniz! Gitea'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Eğlenin ve kendinize iyi bakın!
+invalid_log_root_path=Log dosya yolu geçersiz: %v
+default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle
+default_keep_email_private_popup=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
+default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
+default_allow_create_organization_popup=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
+default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir
+default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.
+no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı
+no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
+password_algorithm=Parola Hash Algoritması
+password_algorithm_helper=Parola için hash algoritmasını ayarlayın. Algoritmalar değişen gereksinimlere ve güce sahiptirler. `argon2` iyi özelliklere sahip olmasına rağmen fazla miktarda bellek kullanır ve küçük sistemler için uygun olmayabilir.
 
 [home]
-uname_holder=
-password_holder=
-switch_dashboard_context=
-my_repos=
-show_more_repos=
-collaborative_repos=
-my_orgs=
-my_mirrors=
-view_home=
-search_repos=
-filter=
-filter_by_team_repositories=
-feed_of=
-
-show_archived=
-show_both_archived_unarchived=
-show_only_archived=
-show_only_unarchived=
-
-show_private=
-show_both_private_public=
-show_only_private=
-show_only_public=
-
-issues.in_your_repos=
+uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
+password_holder=Parola
+switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap
+my_repos=Depolar
+show_more_repos=Daha fazla depo göster…
+collaborative_repos=Katkıya Açık Depolar
+my_orgs=Organizasyonlarım
+my_mirrors=Yansılarım
+view_home=%s Görüntüle
+search_repos=Depo bul…
+filter=Diğer Süzgeçler
+filter_by_team_repositories=Takım depolarına göre süz
+feed_of="%s" beslemesi
+
+show_archived=Arşivlenmiş
+show_both_archived_unarchived=Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
+show_only_archived=Yalnızca arşivlenenler gösteriliyor
+show_only_unarchived=Yalnızca arşivlenmeyenler gösteriliyor
+
+show_private=Özel
+show_both_private_public=Hem genel hem de özel gösteriliyor
+show_only_private=Yalnızca özel gösteriliyor
+show_only_public=Yalnızca genel gösteriliyor
+
+issues.in_your_repos=Depolarınızda
 
 [explore]
-repos=
-users=
-organizations=
-search=
-code=
-search.type.tooltip=
-search.fuzzy=
-search.fuzzy.tooltip=
-search.match=
-search.match.tooltip=
-code_search_unavailable=
-repo_no_results=
-user_no_results=
-org_no_results=
-code_no_results=
-code_search_results=
-code_last_indexed_at=
-relevant_repositories_tooltip=
-relevant_repositories=
+repos=Depolar
+users=Kullanıcılar
+organizations=Organizasyonlar
+search=Ara
+code=Kod
+search.type.tooltip=Arama türü
+search.fuzzy=Belirsiz
+search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
+search.match=Eşleştir
+search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
+code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle bağlantıya geçin.
+repo_no_results=Eşleşen bir depo bulunamadı.
+user_no_results=Eşleşen kullanıcı bulunamadı.
+org_no_results=Eşleşen organizasyon bulunamadı.
+code_no_results=Aranan terimlerle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
+code_search_results='%s' için arama sonuçları
+code_last_indexed_at=Son endekslenen %s
+relevant_repositories_tooltip=Çatal olan veya konusu, simgesi veya açıklaması olmayan depolar gizlenmiştir.
+relevant_repositories=Sadece ilişkili depolar gösteriliyor, <a href="%s">filtrelenmemiş sonuçları göster</a>.
 
 
 [auth]
-create_new_account=
-register_helper_msg=
-social_register_helper_msg=
-disable_register_prompt=
-disable_register_mail=
-manual_activation_only=
-remember_me=
-forgot_password_title=
-forgot_password=
-sign_up_now=
-sign_up_successful=
-confirmation_mail_sent_prompt=
-must_change_password=
-allow_password_change=
-reset_password_mail_sent_prompt=
-active_your_account=
-account_activated=
-prohibit_login=
-prohibit_login_desc=
-resent_limit_prompt=
-has_unconfirmed_mail=
-resend_mail=
-email_not_associate=
-send_reset_mail=
-reset_password=
-invalid_code=
-reset_password_helper=
-reset_password_wrong_user=
-password_too_short=
-non_local_account=
-verify=
-scratch_code=
-use_scratch_code=
-twofa_scratch_used=
-twofa_passcode_incorrect=
-twofa_scratch_token_incorrect=
-login_userpass=
-login_openid=
-oauth_signup_tab=
-oauth_signup_title=
-oauth_signup_submit=
-oauth_signin_tab=
-oauth_signin_title=
-oauth_signin_submit=
-oauth.signin.error=
-oauth.signin.error.access_denied=
-oauth.signin.error.temporarily_unavailable=
-openid_connect_submit=
-openid_connect_title=
-openid_connect_desc=
-openid_register_title=
-openid_register_desc=
-openid_signin_desc=
-disable_forgot_password_mail=
-disable_forgot_password_mail_admin=
-email_domain_blacklisted=
-authorize_application=
-authorize_redirect_notice=
-authorize_application_created_by=
-authorize_application_description=
-authorize_title=
-authorization_failed=
-authorization_failed_desc=
-sspi_auth_failed=
-password_pwned=
-password_pwned_err=
+create_new_account=Hesap Oluştur
+register_helper_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
+social_register_helper_msg=Hesabınız var mı? Hemen bağlayın!
+disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun.
+disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
+manual_activation_only=Etkinleştirmeyi tamamlamak için site yöneticinizle bağlantıya geçin.
+remember_me=Bu Aygıtı hatırla
+forgot_password_title=Şifremi unuttum
+forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
+sign_up_now=Bir hesaba mı ihtiyacınız var? Hemen kaydolun.
+sign_up_successful=Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu.
+confirmation_mail_sent_prompt=Yeni onay e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu bir sonraki %s e kadar kontrol edip kayıt işlemini tamamlayın.
+must_change_password=Parolanızı güncelleyin
+allow_password_change=Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)
+reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.
+active_your_account=Hesabınızı Etkinleştirin
+account_activated=Hesap etkinleştirildi
+prohibit_login=Oturum Açma Yasağı
+prohibit_login_desc=Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
+resent_limit_prompt=Zaten bir doğrulama e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.
+has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
+resend_mail=Doğrulama e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
+email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
+send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder
+reset_password=Hesap Kurtarma
+invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
+reset_password_helper=Hesabı Kurtar
+reset_password_wrong_user=%s olarak oturum açtınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için
+password_too_short=Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.
+non_local_account=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
+verify=Doğrula
+scratch_code=Çizgi kodu
+use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
+twofa_scratch_used=Çizgi kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada cihaz kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir çizgi kodu oluşturabilirsiniz.
+twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.
+twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
+login_userpass=Oturum Aç
+login_openid=Açık Kimlik
+oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur
+oauth_signup_title=Yeni Hesabı Tamamla
+oauth_signup_submit=Hesabı Tamamla
+oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Bağla
+oauth_signin_title=Bağlantılı Hesabı Yetkilendirmek için Giriş Yapın
+oauth_signin_submit=Hesabı Bağla
+oauth.signin.error=Yetkilendirme isteğini işlerken bir hata oluştu. Eğer hata devam ederse lütfen site yöneticisiyle bağlantıya geçin.
+oauth.signin.error.access_denied=Yetkilendirme isteği reddedildi.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Yetkilendirme sunucusu geçici olarak erişilemez olduğu için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
+openid_connect_submit=Bağlan
+openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
+openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
+openid_register_title=Yeni hesap oluştur
+openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
+openid_signin_desc=OpenID URI'nızı girin. Örneğin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=E posta ayarlanmadığından hesap kurtarma devre dışı. Site yöneticinizle iletişime geçin.
+disable_forgot_password_mail_admin=Hesap kurtarma sadece e posta ayarlıyken kullanılabilir. Hesap kurtarmayı etkinleştirmek için lütfen e posta ayarlayın.
+email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
+authorize_application=Uygulamayı Yetkilendir
+authorize_redirect_notice=Bu uygulamayı yetkilendirirseniz %s adresine yönlendirileceksiniz.
+authorize_application_created_by=Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu.
+authorize_application_description=Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir.
+authorize_title=Hesabınıza erişmesi için "%s" yetkilendirilsin mi?
+authorization_failed=Yetkilendirme başarısız oldu
+authorization_failed_desc=Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun.
+sspi_auth_failed=SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu
+password_pwned=Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin.
+password_pwned_err=HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı
 
 [mail]
-view_it_on=
-link_not_working_do_paste=
-hi_user_x=
-
-activate_account=
-activate_account.title=
-activate_account.text_1=
-activate_account.text_2=
-
-activate_email=
-activate_email.title=
-activate_email.text=
-
-register_notify=
-register_notify.title=
-register_notify.text_1=
-register_notify.text_2=
-register_notify.text_3=
-
-reset_password=
-reset_password.title=
-reset_password.text=
-
-register_success=
-
-issue_assigned.pull=
-issue_assigned.issue=
-
-issue.x_mentioned_you=
-issue.action.force_push=
-issue.action.push_1=
-issue.action.push_n=
-issue.action.close=
-issue.action.reopen=
-issue.action.merge=
-issue.action.approve=
-issue.action.reject=
-issue.action.review=
-issue.action.review_dismissed=
-issue.action.ready_for_review=
-issue.action.new=
-issue.in_tree_path=
-
-release.new.subject=
-release.new.text=
-release.title=
-release.note=
-release.downloads=
-release.download.zip=
-release.download.targz=
-
-repo.transfer.subject_to=
-repo.transfer.subject_to_you=
-repo.transfer.to_you=
-repo.transfer.body=
-
-repo.collaborator.added.subject=
-repo.collaborator.added.text=
-
-team_invite.subject=
-team_invite.text_1=
-team_invite.text_2=
-team_invite.text_3=
+view_it_on=%s üzerinde görüntüle
+link_not_working_do_paste=Çalışmıyorsa, kopyalayıp tarayıcıya yapıştırmayı deneyin.
+hi_user_x=Merhaba <b>%s</b>,
+
+activate_account=Lütfen hesabınızı aktifleştirin
+activate_account.title=%s, lütfen hesabınızı etkinleştirin
+activate_account.text_1=Merhaba <b>%[1]s</b>, %[2]s kaydınızı yaptırdığınız için teşekkürler!
+activate_account.text_2=Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen <b>%s</b> içinde linke tıklayın:
+
+activate_email=E-posta adresinizi doğrulayın
+activate_email.title=%s, lütfen e posta adresinizi doğrulayın
+activate_email.text=E posta adresinizi doğrulamak için lütfen <b>%s</b> içinde linke tıklayın:
+
+register_notify=Gitea'ya Hoş Geldiniz
+register_notify.title=%[1]s, %[2]s e hoşgeldiniz
+register_notify.text_1=bu %s için kayıt onay e postanızdır!
+register_notify.text_2=Artık %s kullanıcı adı ile oturum açabilirsiniz.
+register_notify.text_3=Eğer bu hesap sizin için oluşturulduysa, lütfen önce <a href="%s">şifrenizi</a> ayarlayın.
+
+reset_password=Hesabınızı kurtarın
+reset_password.title=%s, hesap kurtarma talep ettiniz
+reset_password.text=Hesabınızı kurtarmak için lütfen <b>%s</b> içinde linke tıklayın:
+
+register_success=Kayıt başarılı
+
+issue_assigned.pull=@%[1]s sizi %[3]s deposundaki %[2]s değişiklik isteğine atadı.
+issue_assigned.issue=@%[1]s sizi %[3]s deposundaki %[2]s konusuna atadı.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> sizden bahsetti:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> %[3]s den <b>%[2]s</b> i %[4]s e zorla gönderdi.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> %[3]d işlemesini %[2]s konumuna gönderdi
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> %[3]d işlemeyi %[2]s konumuna gönderdi
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> kapattı #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> yeniden açtı #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> #%[2]d değişiklik isteğini %[3]s ile birleştirdi.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> bu değişiklik isteğini onayladı.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> bu değişiklik isteği üzerinde değişiklikler talep etti.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> bu değişiklik isteğine yorum yaptı.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> %[2]s tarafından bu değişiklik isteği için yapılmış son incelemeyi reddetti.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> bu değişiklik isteğini incelemeye hazır olarak işaretledi.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> #%[2]d oluşturdu.
+issue.in_tree_path=%s içinde:
+
+release.new.subject=%s içinden %s bırakıldı
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> %[2]s içinde %[3]s çıkardı
+release.title=Başlık: %s
+release.note=Not:
+release.downloads=İndirmeler:
+release.download.zip=Kaynak Kodu (ZIP)
+release.download.targz=Kaynak Kodu (TAR.GZ)
+
+repo.transfer.subject_to=%s "%s" aktarımını %s tarafına gerçekleştirmek istiyor
+repo.transfer.subject_to_you=%s size "%s" aktarmak istiyor
+repo.transfer.to_you=siz
+repo.transfer.body=Kabul veya reddetmek için %s ziyaret edin veya görmezden gelin.
+
+repo.collaborator.added.subject=%s sizi %s ekledi
+repo.collaborator.added.text=Bu depo için katkıcı olarak eklendiniz:
+
+team_invite.subject=%[1] sizi %[2] organizasyonuna katılmaya davet etti
+team_invite.text_1=%[1] sizi %[3] organizasyonundaki %[2] takımına katılmaya davet etti.
+team_invite.text_2=Takıma katılmak lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
+team_invite.text_3=Not: Bu davet %[1] içindi. Bu daveti beklemiyorsanız, e-postayı yok sayabilirsiniz.
 
 [modal]
-yes=
-no=
-modify=
+yes=Evet
+no=Hayır
+modify=Güncelle
 
 [form]
-UserName=
-RepoName=
-Email=
-Password=
-Retype=
-SSHTitle=
-HttpsUrl=
-PayloadUrl=
-TeamName=
-AuthName=
-AdminEmail=
-
-NewBranchName=
-CommitSummary=
-CommitMessage=
-CommitChoice=
-TreeName=
-Content=
-
-SSPISeparatorReplacement=
-SSPIDefaultLanguage=
-
-require_error=
-alpha_dash_error=
-alpha_dash_dot_error=
-git_ref_name_error=
-size_error=
-min_size_error=
-max_size_error=
-email_error=
-url_error=
-include_error=
-glob_pattern_error=
-regex_pattern_error=
-unknown_error=
-captcha_incorrect=
-password_not_match=
-lang_select_error=
-
-username_been_taken=
-username_change_not_local_user=
-repo_name_been_taken=
-repository_force_private=
-repository_files_already_exist=
-repository_files_already_exist.adopt=
-repository_files_already_exist.delete=
-repository_files_already_exist.adopt_or_delete=
-visit_rate_limit=
-2fa_auth_required=
-org_name_been_taken=
-team_name_been_taken=
-team_no_units_error=
-email_been_used=
-email_invalid=
-openid_been_used=
-username_password_incorrect=
-password_complexity=
-password_lowercase_one=
-password_uppercase_one=
-password_digit_one=
-password_special_one=
-enterred_invalid_repo_name=
-enterred_invalid_org_name=
-enterred_invalid_owner_name=
-enterred_invalid_password=
-user_not_exist=
-team_not_exist=
-last_org_owner=
-cannot_add_org_to_team=
-duplicate_invite_to_team=
-
-invalid_ssh_key=
-invalid_gpg_key=
-invalid_ssh_principal=
-unable_verify_ssh_key=
-auth_failed=
-
-still_own_repo=
-still_has_org=
-still_own_packages=
-org_still_own_repo=
-org_still_own_packages=
-
-target_branch_not_exist=
+UserName=Kullanıcı Adı
+RepoName=Depo adı
+Email=E-posta adresi
+Password=Parola
+Retype=Parolayı yeniden yazın
+SSHTitle=SSH anahtarının adı
+HttpsUrl=HTTPS Bağlantısı
+PayloadUrl=Yük Bağlantısı
+TeamName=Takım ismi
+AuthName=Yetkilendirme adı
+AdminEmail=Yönetici e-postası
+
+NewBranchName=Yeni dal adı
+CommitSummary=İşleme özeti
+CommitMessage=İşleme mesajı
+CommitChoice=İşleme tercihi
+TreeName=Dosya yolu
+Content=İçerik
+
+SSPISeparatorReplacement=Ayırıcı
+SSPIDefaultLanguage=Varsayılan Dil
+
+require_error=` boş olamaz.`
+alpha_dash_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-') ve alt çizgi ('_') karakterlerini içermelidir. `
+alpha_dash_dot_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-'), alt çizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini içermelidir. `
+git_ref_name_error=` git referans ismi iyi oluşturulmuş olmalıdır.`
+size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
+min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
+max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
+email_error=' geçerli bir e-posta adresi değil.'
+url_error=`'%s' geçerli bir bağlantı değil.`
+include_error=` '%s' içermelidir.`
+glob_pattern_error=` glob deseni geçersiz: %s.`
+regex_pattern_error=` regex dizisi geçersiz: %s.`
+unknown_error=Bilinmeyen hata:
+captcha_incorrect=CAPTCHA eşleşmedi.
+password_not_match=Parolalar uyuşmuyor.
+lang_select_error=Listeden bir dil seçin.
+
+username_been_taken=Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.
+username_change_not_local_user=Yerel olmayan kullanıcılar kendi kullanıcı adlarını değiştiremezler.
+repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor.
+repository_force_private=Gizliyi Zorla devrede: gizli depolar herkese açık yapılamaz.
+repository_files_already_exist=Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun.
+repository_files_already_exist.adopt=Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnızca Kabul Edilebilir.
+repository_files_already_exist.delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Onları silmelisiniz.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Bu depo için dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.
+visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı.
+2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli.
+org_name_been_taken=Organizasyon adı zaten kullanılıyor.
+team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış.
+team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
+email_been_used=E-posta adresi zaten kullanılıyor.
+email_invalid=E-posta adresi geçersiz.
+openid_been_used=OpenID adresi '%s' zaten kullanılıyor.
+username_password_incorrect=Kullanıcı adı veya parola hatalı.
+password_complexity=Parola, karmaşıklık gereksinimlerini karşılamıyor:
+password_lowercase_one=En az bir küçük karakter
+password_uppercase_one=En az bir büyük karakter
+password_digit_one=En az bir rakam
+password_special_one=En az bir özel karakter (noktalama işaretleri, parantezler, tırnaklar vb.)
+enterred_invalid_repo_name=Girdiğiniz depo adı hatalı.
+enterred_invalid_org_name=Girdiğiniz organizsyon adı hatalı.
+enterred_invalid_owner_name=Yeni sahip ismi hatalı.
+enterred_invalid_password=Girdiğiniz parola hatalı.
+user_not_exist=Böyle bir kullanıcı yok.
+team_not_exist=Böyle bir takım bulunmuyor.
+last_org_owner=Son kullanıcıyı 'sahipler' takımından çıkaramazsınız. Bir organizasyonun en az bir sahibi olmalıdır.
+cannot_add_org_to_team=Organizasyon, takım üyesi olarak eklenemez.
+duplicate_invite_to_team=Bu kullanıcı zaten takım üyesi olarak davet edilmişti.
+
+invalid_ssh_key=SSH anahtarınız doğrulanamıyor: %s
+invalid_gpg_key=GPG anahtarınız doğrulanamıyor: %s
+invalid_ssh_principal=Geçersiz sorumlu: %s
+unable_verify_ssh_key=SSH anahtarı doğrulanamıyor; hatalar için lütfen tekrar kontrol edin.
+auth_failed=Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v
+
+still_own_repo=Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
+still_has_org=Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi; öncelikle onlardan ayrılın.
+still_own_packages=Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip; önce onları silin.
+org_still_own_repo=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip; önce onları silin veya transfer edin.
+org_still_own_packages=Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip; önce onları silin.
+
+target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 
 [user]
-change_avatar=
-join_on=
-repositories=
-activity=
-followers=
-starred=
-watched=
-code=
-projects=
-following=
-follow=
-unfollow=
-heatmap.loading=
-user_bio=
-disabled_public_activity=
-
-form.name_reserved=
-form.name_pattern_not_allowed=
-form.name_chars_not_allowed=
+change_avatar=Profil resmini değiştir…
+join_on=Katılma tarihi
+repositories=Depolar
+activity=Genel Aktivite
+followers=Takipçiler
+starred=Yıldızlanmış depolar
+watched=İzlenen Depolar
+code=Kod
+projects=Projeler
+following=Takip Edilenler
+follow=Takip Et
+unfollow=Takibi Bırak
+heatmap.loading=Isı haritası yükleniyor…
+user_bio=Biyografi
+disabled_public_activity=Bu kullanıcı, etkinliğin herkese görünür olmasını devre dışı bıraktı.
+
+form.name_reserved=%s Kullanıcı adı rezerve edilmiş.
+form.name_pattern_not_allowed=Kullanıcı adında '%s' deseni kullanılamaz.
+form.name_chars_not_allowed='%s' kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.
 
 [settings]
-profile=
-account=
-appearance=
-password=
-security=
-avatar=
-ssh_gpg_keys=
-social=
-applications=
-orgs=
-repos=
-delete=
-twofa=
-account_link=
-organization=
-uid=
-webauthn=
-
-public_profile=
-biography_placeholder=
-profile_desc=
-password_username_disabled=
-full_name=
-website=
-location=
-update_theme=
-update_profile=
-update_language=
-update_language_not_found=
-update_language_success=
-update_profile_success=
-change_username=
-change_username_prompt=
-change_username_redirect_prompt=
-continue=
-cancel=
-language=
-ui=
-hidden_comment_types=
-comment_type_group_reference=
-comment_type_group_label=
-comment_type_group_milestone=
-comment_type_group_assignee=
-comment_type_group_title=
-comment_type_group_branch=
-comment_type_group_time_tracking=
-comment_type_group_deadline=
-comment_type_group_dependency=
-comment_type_group_lock=
-comment_type_group_review_request=
-comment_type_group_pull_request_push=
-comment_type_group_project=
-comment_type_group_issue_ref=
-saved_successfully=
-privacy=
-keep_activity_private=
-keep_activity_private_popup=
-
-lookup_avatar_by_mail=
-federated_avatar_lookup=
-enable_custom_avatar=
-choose_new_avatar=
-update_avatar=
-delete_current_avatar=
-uploaded_avatar_not_a_image=
-uploaded_avatar_is_too_big=
-update_avatar_success=
-update_user_avatar_success=
-
-change_password=
-old_password=
-new_password=
-retype_new_password=
-password_incorrect=
-change_password_success=
-password_change_disabled=
-
-emails=
-manage_emails=
-manage_themes=
-manage_openid=
-email_desc=
-theme_desc=
-primary=
-activated=
-requires_activation=
-primary_email=
-activate_email=
-activations_pending=
-delete_email=
-email_deletion=
-email_deletion_desc=
-email_deletion_success=
-theme_update_success=
-theme_update_error=
-openid_deletion=
-openid_deletion_desc=
-openid_deletion_success=
-add_new_email=
-add_new_openid=
-add_email=
-add_openid=
-add_email_confirmation_sent=
-add_email_success=
-email_preference_set_success=
-add_openid_success=
-keep_email_private=
-keep_email_private_popup=
-openid_desc=
-
-manage_ssh_keys=
-manage_ssh_principals=
-manage_gpg_keys=
-add_key=
-ssh_desc=
-principal_desc=
-gpg_desc=
-ssh_helper=
-gpg_helper=
-add_new_key=
-add_new_gpg_key=
-key_content_ssh_placeholder=
-key_content_gpg_placeholder=
-add_new_principal=
-ssh_key_been_used=
-ssh_key_name_used=
-ssh_principal_been_used=
-gpg_key_id_used=
-gpg_no_key_email_found=
-gpg_key_matched_identities=
-gpg_key_matched_identities_long=
-gpg_key_verified=
-gpg_key_verified_long=
-gpg_key_verify=
-gpg_invalid_token_signature=
-gpg_token_required=
-gpg_token=
-gpg_token_help=
-gpg_token_code=
-gpg_token_signature=
-key_signature_gpg_placeholder=
-verify_gpg_key_success=
-ssh_key_verified=
-ssh_key_verified_long=
-ssh_key_verify=
-ssh_invalid_token_signature=
-ssh_token_required=
-ssh_token=
-ssh_token_help=
-ssh_token_signature=
-key_signature_ssh_placeholder=
-verify_ssh_key_success=
-subkeys=
-key_id=
-key_name=
-key_content=
-principal_content=
-add_key_success=
-add_gpg_key_success=
-add_principal_success=
-delete_key=
-ssh_key_deletion=
-gpg_key_deletion=
-ssh_principal_deletion=
-ssh_key_deletion_desc=
-gpg_key_deletion_desc=
-ssh_principal_deletion_desc=
-ssh_key_deletion_success=
-gpg_key_deletion_success=
-ssh_principal_deletion_success=
-add_on=
-valid_until=
-valid_forever=
-last_used=
-no_activity=
-can_read_info=
-can_write_info=
-key_state_desc=
-token_state_desc=
-principal_state_desc=
-show_openid=
-hide_openid=
-ssh_disabled=
-ssh_externally_managed=
-manage_social=
-social_desc=
-unbind=
-unbind_success=
-
-manage_access_token=
-generate_new_token=
-tokens_desc=
-new_token_desc=
-token_name=
-generate_token=
-generate_token_success=
-generate_token_name_duplicate=
-delete_token=
-access_token_deletion=
-access_token_deletion_cancel_action=
-access_token_deletion_confirm_action=
-access_token_deletion_desc=
-delete_token_success=
-
-manage_oauth2_applications=
-edit_oauth2_application=
-oauth2_applications_desc=
-remove_oauth2_application=
-remove_oauth2_application_desc=
-remove_oauth2_application_success=
-create_oauth2_application=
-create_oauth2_application_button=
-create_oauth2_application_success=
-update_oauth2_application_success=
-oauth2_application_name=
-oauth2_confidential_client=
-oauth2_redirect_uri=
-save_application=
-oauth2_client_id=
-oauth2_client_secret=
-oauth2_regenerate_secret=
-oauth2_regenerate_secret_hint=
-oauth2_client_secret_hint=
-oauth2_application_edit=
-oauth2_application_create_description=
-oauth2_application_remove_description=
-
-authorized_oauth2_applications=
-authorized_oauth2_applications_description=
-revoke_key=
-revoke_oauth2_grant=
-revoke_oauth2_grant_description=
-revoke_oauth2_grant_success=
-
-twofa_desc=
-twofa_is_enrolled=
-twofa_not_enrolled=
-twofa_disable=
-twofa_scratch_token_regenerate=
-twofa_scratch_token_regenerated=
-twofa_enroll=
-twofa_disable_note=
-twofa_disable_desc=
-regenerate_scratch_token_desc=
-twofa_disabled=
-scan_this_image=
-or_enter_secret=
-then_enter_passcode=
-passcode_invalid=
-twofa_enrolled=
-twofa_failed_get_secret=
-
-webauthn_desc=
-webauthn_register_key=
-webauthn_nickname=
-webauthn_delete_key=
-webauthn_delete_key_desc=
-
-manage_account_links=
-manage_account_links_desc=
-account_links_not_available=
-link_account=
-remove_account_link=
-remove_account_link_desc=
-remove_account_link_success=
-
-orgs_none=
-repos_none=
-
-delete_account=
-delete_prompt=
-delete_with_all_comments=
-confirm_delete_account=
-delete_account_title=
-delete_account_desc=
-
-email_notifications.enable=
-email_notifications.onmention=
-email_notifications.disable=
-email_notifications.submit=
-email_notifications.andyourown=
-
-visibility=
-visibility.public=
-visibility.public_tooltip=
-visibility.limited=
-visibility.limited_tooltip=
-visibility.private=
-visibility.private_tooltip=
+profile=Profil
+account=Hesap
+appearance=Görünüm
+password=Parola
+security=Güvenlik
+avatar=Avatar
+ssh_gpg_keys=SSH / GPG Anahtarları
+social=Sosyal Medya Hesapları
+applications=Uygulamalar
+orgs=Organizasyonları Yönet
+repos=Depolar
+delete=Hesabı Sil
+twofa=İki Aşamalı Doğrulama
+account_link=Bağlı Hesaplar
+organization=Organizasyonlar
+uid=Tekil ID
+webauthn=Güvenlik Anahtarları
+
+public_profile=Herkese Açık Profil
+biography_placeholder=Bize biraz kendinizden bahsedin
+profile_desc=E-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
+password_username_disabled=Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.
+full_name=Ad Soyad
+website=Web Sitesi
+location=Konum
+update_theme=Temayı Güncelle
+update_profile=Profili Güncelle
+update_language=Dili Güncelle
+update_language_not_found=‘%s‘ dili mevcut değil.
+update_language_success=Dil güncellendi.
+update_profile_success=Profil resminiz güncellendi.
+change_username=Kullanıcı adınız değiştirildi.
+change_username_prompt=Not: Kullanıcı adı değişiklikleri hesap URL'nizi de değiştirir.
+change_username_redirect_prompt=Eski kullanıcı adı, talep edilene kadar yeniden yönlendirilecektir.
+continue=Devam Et
+cancel=İptal
+language=Dil
+ui=Tema
+hidden_comment_types=Gizli yorum türleri
+comment_type_group_reference=Referans
+comment_type_group_label=Etiket
+comment_type_group_milestone=Dönüm noktası
+comment_type_group_assignee=Atanan
+comment_type_group_title=Başlık
+comment_type_group_branch=Dal
+comment_type_group_time_tracking=Zaman İzleme
+comment_type_group_deadline=Son Tarih
+comment_type_group_dependency=Bağımlılık
+comment_type_group_lock=Kilit Durumu
+comment_type_group_review_request=İnceleme isteği
+comment_type_group_pull_request_push=Eklenen işlemeler
+comment_type_group_project=Proje
+comment_type_group_issue_ref=Konu referansı
+saved_successfully=Ayarlarınız başarılı bir şekilde kaydedildi.
+privacy=Gizlilik
+keep_activity_private=Etkinliği profil sayfasından gizle
+keep_activity_private_popup=Etkinliği yalnızca siz ve yöneticiler için görünür hale getirir
+
+lookup_avatar_by_mail=Avatarı E-posta Adresine Göre Ara
+federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
+enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
+choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
+update_avatar=Profil Resmini Güncelle
+delete_current_avatar=Güncel Avatarı Sil
+uploaded_avatar_not_a_image=Yüklenen dosya bir resim dosyası değil.
+uploaded_avatar_is_too_big=Yüklenen dosya maksimum boyutu aştı.
+update_avatar_success=Profil resminiz değiştirildi.
+update_user_avatar_success=Kullanıcının avatarı güncellendi.
+
+change_password=Parolayı Güncelle
+old_password=Mevcut Parola
+new_password=Yeni Parola
+retype_new_password=Yeni parolayı tekrar yazın
+password_incorrect=Mevcut parola hatalı.
+change_password_success=Parolanız güncelleştirildi. Şu andan itibaren yeni parolanızı kullanarak oturum açın.
+password_change_disabled=Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.
+
+emails=E-Posta Adresleri
+manage_emails=E-posta Adreslerini Yönet
+manage_themes=Varsayılan temayı seç
+manage_openid=OpenID Adreslerini Yönet
+email_desc=Birincil e-posta adresiniz bilgilendirmeler ve diğer işlemler için kullanılacaktır.
+theme_desc=Bu, sitedeki varsayılan temanız olacak.
+primary=Birincil
+activated=Aktifleştirildi
+requires_activation=Aktivasyon gerektirir
+primary_email=Birincil Yap
+activate_email=Aktivasyon Gönder
+activations_pending=Aktifleştirme Bekliyor
+delete_email=Kaldır
+email_deletion=E-posta Adresini Kaldır
+email_deletion_desc=E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabınızdan kaldırılacak. Bu e-posta adresi tarafından yapılan işlemeler değişmeden kalacaktır. Devam edilsin mi?
+email_deletion_success=E-posta adresi kaldırıldı.
+theme_update_success=Temanız güncellendi.
+theme_update_error=Seçilen tema mevcut değil.
+openid_deletion=OpenID Adresini Kaldır
+openid_deletion_desc=Hesabınızdan bu OpenID adresini silmek, onunla giriş yapmanızı engeller. Devam?
+openid_deletion_success=OpenID adresi kaldırıldı.
+add_new_email=Yeni E-posta Adresi Ekle
+add_new_openid=Yeni OpenID URI'si Ekle
+add_email=E-posta Adresi Ekle
+add_openid=Açık Kimlik URI 'si ekle
+add_email_confirmation_sent='%s' adresine yeni bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.
+add_email_success=Yeni e-posta adresi eklendi.
+email_preference_set_success=E-posta tercihi başarıyla ayarlandı.
+add_openid_success=Yeni OpenID adresi eklendi.
+keep_email_private=E-posta Adresini Gizle
+keep_email_private_popup=E-posta adresiniz diğer kullanıcılardan gizlenir.
+openid_desc=OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.
+
+manage_ssh_keys=SSH Anahtarlarını Yönet
+manage_ssh_principals=SSH Sertifika Sorumlularını Yönet
+manage_gpg_keys=GPH Anahtarlarını Yönet
+add_key=Anahtar Ekle
+ssh_desc=Bu genel SSH anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İlgili özel anahtarlar, depolarınıza tam erişim sağlar.
+principal_desc=Bu SSH sertifika sorumluları, hesabınızla ilişkilidir ve depolarınıza tam erişim sağlar.
+gpg_desc=Bu açık GPG anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İşlemelerin doğrulanmasına izin verdiği için özel anahtarlarınızı güvende tutun.
+ssh_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong> Github klavuzundaki <a href="%s">Kendi SSH anahtarınızı oluşturun</a> bölümüne göz atın veya SSH'ı kullanırken karşılaşabileceğiniz<a href="%s">ortak problemler</a>'i çözün.
+gpg_helper=<strong>Yardıma ihtiyacınız mı var?</strong>Github klavuzundaki <a href="%s">GPG hakkında</a> bölümüne göz atınız.
+add_new_key=SSH Anahtarı Ekle
+add_new_gpg_key=GPG Anahtarı Ekle
+key_content_ssh_placeholder='ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', veya 'sk-ssh-ed25519@openssh.com ile başlar'
+key_content_gpg_placeholder='-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile başlar
+add_new_principal=Sorumlu Ekle
+ssh_key_been_used=Bu SSH anahtarı, sunucuya zaten eklenmiş.
+ssh_key_name_used=Hesabınızda aynı ada sahip bir SSH anahtarı zaten var.
+ssh_principal_been_used=Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.
+gpg_key_id_used=Aynı kimliğe sahip bir açık GPG anahtarı zaten var.
+gpg_no_key_email_found=Bu GPG anahtarı hesabınızla ilişkili e-posta adresiyle uyuşmuyor. Eğer sağlanan anahtarı imzalarsanız yine de eklenebilir.
+gpg_key_matched_identities=Eşleşen Kimlikler:
+gpg_key_matched_identities_long=Bu anahtara gömülü kimlikler bu kullanıcı için etkinleştirilmiş e-posta adresleriyle uyuşmakta. Bu e-posta adresleriyle uyuşan işlemeler bu anahtarla doğrulanabilir.
+gpg_key_verified=Doğrulanmış Anahtar
+gpg_key_verified_long=Bu anahtar doğrulandı ve etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi veya eşleşen herhangi bir kimlik ile uyuşan işlemeleri doğrulamaya hazır.
+gpg_key_verify=Doğrula
+gpg_invalid_token_signature=Verilen GPG anahtarı, imza ve anahtar uyuşmuyor veya anahtar çok eski.
+gpg_token_required=Aşağıdaki anahtar için bir imza sağlamalısınız
+gpg_token=Anahtar
+gpg_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
+gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
+gpg_token_signature=Korumalı GPG imzası
+key_signature_gpg_placeholder='-----PGP İMZA BAŞLAT -----' ile başlar
+verify_gpg_key_success=GPG anahtarı '%s' doğrulandı.
+ssh_key_verified=Doğrulanmış Anahtar
+ssh_key_verified_long=Bu anahtar bir belirteç ile doğrulandı ve bu kullanıcı için etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi ile uyuşan işlemeleri doğrulamak için kullanılabilir.
+ssh_key_verify=Doğrula
+ssh_invalid_token_signature=Verilen SSH anahtarı, imza veya erişim anahtarı uyuşmuyor veya erişim anahtarı çok eski.
+ssh_token_required=Aşağıdaki erişim anahtarı için bir imza sağlamalısınız
+ssh_token=Erişim Anahtarı
+ssh_token_help=Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:
+ssh_token_signature=Korumalı SSH imzası
+key_signature_ssh_placeholder='-----BEGIN SSH SIGNATURE-----' ile başlar
+verify_ssh_key_success=SSH anahtarı '%s' doğrulandı.
+subkeys=Alt anahtarlar
+key_id=Anahtar Kimliği
+key_name=Anahtar İsmi
+key_content=İçerik
+principal_content=İçerik
+add_key_success=SSH anahtarı '%s' eklendi.
+add_gpg_key_success=GPG anahtarı '%s' eklendi.
+add_principal_success=SSH sertifika sorumlusu '%s' eklendi.
+delete_key=Sil
+ssh_key_deletion=SSH Anahtarını Sil
+gpg_key_deletion=GPG Anahtarını Sil
+ssh_principal_deletion=SSH Sertifika Sorumlusunu Kaldır
+ssh_key_deletion_desc=Bir SSH anahtarını kaldırmak, hesabınıza erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
+gpg_key_deletion_desc=Bir GPG anahtarını kaldırmak, onun tarafından imzalanan işlemelerin doğrulamasını iptal eder. Devam edilsin mi?
+ssh_principal_deletion_desc=Bir SSH Sertifika Sorumlusunun kaldırılması, hesabınıza erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?
+ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı silindi.
+gpg_key_deletion_success=GPG anahtarı silindi.
+ssh_principal_deletion_success=Sorumlu kaldırıldı.
+add_on=Eklendiği tarih
+valid_until=-E kadar geçerli
+valid_forever=Sürekli geçerlidir
+last_used=Son kullanım
+no_activity=Yeni aktivite yok
+can_read_info=Oku
+can_write_info=Yaz
+key_state_desc=Bu anahtar son 7 gün içinde kullanılmıştır
+token_state_desc=Bu token son 7 gün içinde kullanılmıştır
+principal_state_desc=Bu sorumlu son 7 gün içinde kullanıldı
+show_openid=Profilde göster
+hide_openid=Profilden gizle
+ssh_disabled=SSH devre dışı bırakıldı
+ssh_externally_managed=Bu SSH anahtarı, bu kullanıcı için harici olarak yönetiliyor
+manage_social=Bağlanmış Sosyal Hesapları Yönet
+social_desc=Bu sosyal hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı. Hepsini Gitea hesabınıza giriş yapmak için kullanılabildiğinden emin olun.
+unbind=Bağlantıyı Kaldır
+unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı Gitea hesabınızdan kaldırılmıştır.
+
+manage_access_token=Erişim Jetonlarını Yönet
+generate_new_token=Yeni Jeton Üret
+tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
+new_token_desc=Jeton kullanan uygulamalar hesabınıza tam erişime sahiptir.
+token_name=Jeton İsmi
+generate_token=Jeton Üret
+generate_token_success=Yeni bir jeton oluşturuldu. Tekrar gösterilmeyeceği için şimdi kopyalayın.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> zaten bir uygulama adı olarak kullanılmış. Lütfen yeni bir tane kullanın.
+delete_token=Sil
+access_token_deletion=Erişim Jetonunu Sil
+access_token_deletion_cancel_action=İptal
+access_token_deletion_confirm_action=Sil
+access_token_deletion_desc=Bir erişim anahtarını silmek, onu kullanan uygulamaların hesabınıza erişimini kaldırır. Bu geri alınamaz. Devam edilsin mi?
+delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.
+
+manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalarını Yönet
+edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
+oauth2_applications_desc=OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Gitea örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.
+remove_oauth2_application=OAuth2 Uygulamasını Kaldır
+remove_oauth2_application_desc=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzalı tüm erişim jetonlarına erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?
+remove_oauth2_application_success=Uygulama silindi.
+create_oauth2_application=Yeni bir OAuth2 Uygulaması Oluştur
+create_oauth2_application_button=Uygulama Oluştur
+create_oauth2_application_success=Başarıyla yeni bir OAuth2 uygulaması oluşturdunuz.
+update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
+oauth2_application_name=Uygulama Adı
+oauth2_confidential_client=Güvenli İstemci. Web uygulamaları gibi sırları güvende tutan uygulamalar için bunu seçin. Masaüstü ve mobil uygulamaları da içeren doğal uygulamalar için seçmeyin.
+oauth2_redirect_uri=Yönlendirme URI'si
+save_application=Kaydet
+oauth2_client_id=İstemci Kimliği
+oauth2_client_secret=İstemci Gizliliği
+oauth2_regenerate_secret=Gizliliği Yeniden Oluştur
+oauth2_regenerate_secret_hint=Gizliliğini mi kaybettin?
+oauth2_client_secret_hint=Bu sayfayı tekrar ziyaret ederseniz gizlilik görünmez. Lütfen gizliliğinizi kaydedin.
+oauth2_application_edit=Düzenle
+oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
+oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu durumda yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?
+
+authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
+authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
+revoke_key=İptal Et
+revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
+revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
+revoke_oauth2_grant_success=Erişimi başarıyla iptal ettiniz.
+
+twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
+twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
+twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
+twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
+twofa_scratch_token_regenerate=Kazıma Belirtecini Yenile
+twofa_scratch_token_regenerated=Kazıma belirteciniz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın.
+twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
+twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
+twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
+regenerate_scratch_token_desc=Karalama belirtecinizi yanlış yerleştirdiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.
+twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
+scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
+or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
+then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
+passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
+twofa_enrolled=Hesabınız iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedildi. Kazıma belirtecini (%s) yalnızca bir kez gösterdiği gibi güvenli bir yerde saklayın!
+twofa_failed_get_secret=Gizlilik elde edilemedi.
+
+webauthn_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki aşamalı kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a> standardını desteklemelidir.
+webauthn_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
+webauthn_nickname=Takma Ad
+webauthn_delete_key=Güvenlik Anahtarını Kaldır
+webauthn_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, onunla artık giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?
+
+manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
+manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
+account_links_not_available=Şu anda Gitea hesabınıza bağlı harici bir hesap yok.
+link_account=Hesap Bağla
+remove_account_link=Bağlantılı Hesabı Kaldır
+remove_account_link_desc=Bağlantılı bir hesabı kaldırmak, onunla Gitea hesabınıza erişimi iptal edecektir. Devam edilsin mi?
+remove_account_link_success=Bağlantılı hesap kaldırıldı.
+
+orgs_none=Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.
+repos_none=Herhangi bir depoya sahip değilsiniz
+
+delete_account=Hesabınızı Silin
+delete_prompt=Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.
+delete_with_all_comments=Hesabınız %s günden daha genç. Hayalet yorumları önlemek için, tüm konu/Dİ yorumları onunla birlikte silinecektir.
+confirm_delete_account=Silmeyi Onayla
+delete_account_title=Kullanıcı Hesabını Silin
+delete_account_desc=Bu kullanıcı hesabını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
+
+email_notifications.enable=E-posta Bildirimlerini Etkinleştir
+email_notifications.onmention=Sadece Bahsedilen E-posta
+email_notifications.disable=E-posta Bildirimlerini Devre Dışı Bırak
+email_notifications.submit=E-posta Tercihlerini Ayarla
+email_notifications.andyourown=Ve Sizin Bildirimleriniz
+
+visibility=Kullanıcı görünürlüğü
+visibility.public=Herkese Açık
+visibility.public_tooltip=Bütün kullanıcılara görünür
+visibility.limited=Sınırlı
+visibility.limited_tooltip=Sadece oturum açmış kullanıcılar görebilir
+visibility.private=Özel
+visibility.private_tooltip=Yalnızca organizasyon üyeleri tarafından görülebilir
 
 [repo]
-new_repo_helper=
-owner=
-owner_helper=
-repo_name=
-repo_name_helper=
-repo_size=
-template=
-template_select=
-template_helper=
-template_description=
-visibility=
-visibility_description=
-visibility_helper=
-visibility_helper_forced=
-visibility_fork_helper=
-clone_helper=
-fork_repo=
-fork_from=
-already_forked=
-fork_to_different_account=
-fork_visibility_helper=
-use_template=
-clone_in_vsc=
-download_zip=
-download_tar=
-download_bundle=
-generate_repo=
-generate_from=
-repo_desc=
-repo_desc_helper=
-repo_lang=
-repo_gitignore_helper=
-repo_gitignore_helper_desc=
-issue_labels=
-issue_labels_helper=
-license=
-license_helper=
-license_helper_desc=
-readme=
-readme_helper=
-readme_helper_desc=
-auto_init=
-trust_model_helper=
-trust_model_helper_collaborator=
-trust_model_helper_committer=
-trust_model_helper_collaborator_committer=
-trust_model_helper_default=
-create_repo=
-default_branch=
-default_branch_helper=
-mirror_prune=
-mirror_prune_desc=
-mirror_interval=
-mirror_interval_invalid=
-mirror_sync_on_commit=
-mirror_address=
-mirror_address_desc=
-mirror_address_url_invalid=
-mirror_address_protocol_invalid=
-mirror_lfs=
-mirror_lfs_desc=
-mirror_lfs_endpoint=
-mirror_lfs_endpoint_desc=
-mirror_last_synced=
-mirror_password_placeholder=
-mirror_password_blank_placeholder=
-mirror_password_help=
-watchers=
-stargazers=
-forks=
-pick_reaction=
-reactions_more=
-unit_disabled=
-language_other=
-adopt_search=
-adopt_preexisting_label=
-adopt_preexisting=
-adopt_preexisting_content=
-adopt_preexisting_success=
-delete_preexisting_label=
-delete_preexisting=
-delete_preexisting_content=
-delete_preexisting_success=
-blame_prior=
-
-transfer.accept=
-transfer.accept_desc=
-transfer.reject=
-transfer.reject_desc=
-transfer.no_permission_to_accept=
-transfer.no_permission_to_reject=
-
-desc.private=
-desc.public=
-desc.private_template=
-desc.public_template=
-desc.internal=
-desc.internal_template=
-desc.archived=
-
-template.items=
-template.git_content=
-template.git_hooks=
-template.git_hooks_tooltip=
-template.webhooks=
-template.topics=
-template.avatar=
-template.issue_labels=
-template.one_item=
-template.invalid=
-
-archive.title=
-archive.issue.nocomment=
-archive.pull.nocomment=
-
-form.reach_limit_of_creation_1=
-form.reach_limit_of_creation_n=
-form.name_reserved=
-form.name_pattern_not_allowed=
-
-need_auth=
-migrate_options=
-migrate_service=
-migrate_options_mirror_helper=
-migrate_options_lfs=
-migrate_options_lfs_endpoint.label=
-migrate_options_lfs_endpoint.description=
-migrate_options_lfs_endpoint.description.local=
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=
-migrate_items=
-migrate_items_wiki=
-migrate_items_milestones=
-migrate_items_labels=
-migrate_items_issues=
-migrate_items_pullrequests=
-migrate_items_merge_requests=
-migrate_items_releases=
-migrate_repo=
-migrate.clone_address=
-migrate.clone_address_desc=
-migrate.github_token_desc=
-migrate.clone_local_path=
-migrate.permission_denied=
-migrate.permission_denied_blocked=
-migrate.invalid_local_path=
-migrate.invalid_lfs_endpoint=
-migrate.failed=
-migrate.migrate_items_options=
-migrated_from=
-migrated_from_fake=
-migrate.migrate=
-migrate.migrating=
-migrate.migrating_failed=
-migrate.migrating_failed.error=
-migrate.migrating_failed_no_addr=
-migrate.github.description=
-migrate.git.description=
-migrate.gitlab.description=
-migrate.gitea.description=
-migrate.gogs.description=
-migrate.onedev.description=
-migrate.codebase.description=
-migrate.gitbucket.description=
-migrate.migrating_git=
-migrate.migrating_topics=
-migrate.migrating_milestones=
-migrate.migrating_labels=
-migrate.migrating_releases=
-migrate.migrating_issues=
-migrate.migrating_pulls=
-
-mirror_from=
-forked_from=
-generated_from=
-fork_from_self=
-fork_guest_user=
-watch_guest_user=
-star_guest_user=
-unwatch=
-watch=
-unstar=
-star=
-fork=
-download_archive=
-
-no_desc=
-quick_guide=
-clone_this_repo=
-create_new_repo_command=
-push_exist_repo=
-empty_message=
-broken_message=
-
-code=
-code.desc=
-branch=
-tree=
-clear_ref=
-filter_branch_and_tag=
-find_tag=
-branches=
-tags=
-issues=
-pulls=
-project_board=
-packages=
-labels=
-org_labels_desc=
-org_labels_desc_manage=
-
-milestones=
-commits=
-commit=
-release=
-releases=
-tag=
-released_this=
-file.title=
-file_raw=
-file_history=
-file_view_source=
-file_view_rendered=
-file_view_raw=
-file_permalink=
-file_too_large=
-invisible_runes_header=
-invisible_runes_description=
-ambiguous_runes_header=
-ambiguous_runes_description=
-invisible_runes_line=
-ambiguous_runes_line=
-ambiguous_character=
-
-escape_control_characters=
-unescape_control_characters=
-file_copy_permalink=
-view_git_blame=
-video_not_supported_in_browser=
-audio_not_supported_in_browser=
-stored_lfs=
-symbolic_link=
-commit_graph=
-commit_graph.select=
-commit_graph.hide_pr_refs=
-commit_graph.monochrome=
-commit_graph.color=
-blame=
-download_file=
-normal_view=
-line=
-lines=
-
-editor.add_file=
-editor.new_file=
-editor.upload_file=
-editor.edit_file=
-editor.preview_changes=
-editor.cannot_edit_lfs_files=
-editor.cannot_edit_non_text_files=
-editor.edit_this_file=
-editor.this_file_locked=
-editor.must_be_on_a_branch=
-editor.fork_before_edit=
-editor.delete_this_file=
-editor.must_have_write_access=
-editor.file_delete_success=
-editor.name_your_file=
-editor.filename_help=
-editor.or=
-editor.cancel_lower=
-editor.commit_signed_changes=
-editor.commit_changes=
-editor.add_tmpl=
-editor.add=
-editor.update=
-editor.delete=
-editor.patch=
-editor.patching=
-editor.fail_to_apply_patch=
-editor.new_patch=
-editor.commit_message_desc=
-editor.signoff_desc=
-editor.commit_directly_to_this_branch=
-editor.create_new_branch=
-editor.create_new_branch_np=
-editor.propose_file_change=
-editor.new_branch_name_desc=
-editor.cancel=
-editor.filename_cannot_be_empty=
-editor.filename_is_invalid=
-editor.branch_does_not_exist=
-editor.branch_already_exists=
-editor.directory_is_a_file=
-editor.file_is_a_symlink=
-editor.filename_is_a_directory=
-editor.file_editing_no_longer_exists=
-editor.file_deleting_no_longer_exists=
-editor.file_changed_while_editing=
-editor.file_already_exists=
-editor.commit_empty_file_header=
-editor.commit_empty_file_text=
-editor.no_changes_to_show=
-editor.fail_to_update_file=
-editor.fail_to_update_file_summary=
-editor.push_rejected_no_message=
-editor.push_rejected=
-editor.push_rejected_summary=
-editor.add_subdir=
-editor.unable_to_upload_files=
-editor.upload_file_is_locked=
-editor.upload_files_to_dir=
-editor.cannot_commit_to_protected_branch=
-editor.no_commit_to_branch=
-editor.user_no_push_to_branch=
-editor.require_signed_commit=
-editor.cherry_pick=
-editor.revert=
-
-commits.desc=
-commits.commits=
-commits.no_commits=
-commits.nothing_to_compare=
-commits.search=
-commits.search.tooltip=
-commits.find=
-commits.search_all=
-commits.author=
-commits.message=
-commits.date=
-commits.older=
-commits.newer=
-commits.signed_by=
-commits.signed_by_untrusted_user=
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=
-commits.gpg_key_id=
-commits.ssh_key_fingerprint=
-
-commit.actions=
-commit.revert=
-commit.revert-header=
-commit.revert-content=
-commit.cherry-pick=
-commit.cherry-pick-header=
-commit.cherry-pick-content=
-
-ext_issues=
-ext_issues.desc=
-
-projects=
-projects.desc=
-projects.description=
-projects.description_placeholder=
-projects.create=
-projects.title=
-projects.new=
-projects.new_subheader=
-projects.create_success=
-projects.deletion=
-projects.deletion_desc=
-projects.deletion_success=
-projects.edit=
-projects.edit_subheader=
-projects.modify=
-projects.edit_success=
-projects.type.none=
-projects.type.basic_kanban=
-projects.type.bug_triage=
-projects.template.desc=
-projects.template.desc_helper=
-projects.type.uncategorized=
-projects.board.edit=
-projects.board.edit_title=
-projects.board.new_title=
-projects.board.new_submit=
-projects.board.new=
-projects.board.set_default=
-projects.board.set_default_desc=
-projects.board.delete=
-projects.board.deletion_desc=
-projects.board.color=
-projects.open=
-projects.close=
-projects.board.assigned_to=
-
-issues.desc=
-issues.filter_assignees=
-issues.filter_milestones=
-issues.filter_projects=
-issues.filter_labels=
-issues.filter_reviewers=
-issues.new=
-issues.new.title_empty=
-issues.new.labels=
-issues.new.add_labels_title=
-issues.new.no_label=
-issues.new.clear_labels=
-issues.new.projects=
-issues.new.add_project_title=
-issues.new.clear_projects=
-issues.new.no_projects=
-issues.new.open_projects=
-issues.new.closed_projects=
-issues.new.no_items=
-issues.new.milestone=
-issues.new.add_milestone_title=
-issues.new.no_milestone=
-issues.new.clear_milestone=
-issues.new.open_milestone=
-issues.new.closed_milestone=
-issues.new.assignees=
-issues.new.add_assignees_title=
-issues.new.clear_assignees=
-issues.new.no_assignees=
-issues.new.no_reviewers=
-issues.new.add_reviewer_title=
-issues.choose.get_started=
-issues.choose.blank=
-issues.choose.blank_about=
-issues.choose.ignore_invalid_templates=
-issues.choose.invalid_templates=
-issues.no_ref=
-issues.create=
-issues.new_label=
-issues.new_label_placeholder=
-issues.new_label_desc_placeholder=
-issues.create_label=
-issues.label_templates.title=
-issues.label_templates.info=
-issues.label_templates.helper=
-issues.label_templates.use=
-issues.label_templates.fail_to_load_file=
-issues.add_label=
-issues.add_labels=
-issues.remove_label=
-issues.remove_labels=
-issues.add_remove_labels=
-issues.add_milestone_at=
-issues.add_project_at=
-issues.change_milestone_at=
-issues.change_project_at=
-issues.remove_milestone_at=
-issues.remove_project_at=
-issues.deleted_milestone=
-issues.deleted_project=
-issues.self_assign_at=
-issues.add_assignee_at=
-issues.remove_assignee_at=
-issues.remove_self_assignment=
-issues.change_title_at=
-issues.change_ref_at=
-issues.remove_ref_at=
-issues.add_ref_at=
-issues.delete_branch_at=
-issues.filter_label=
-issues.filter_label_exclude=
-issues.filter_label_no_select=
-issues.filter_milestone=
-issues.filter_milestone_no_select=
-issues.filter_assignee=
-issues.filter_assginee_no_select=
-issues.filter_poster=
-issues.filter_poster_no_select=
-issues.filter_type=
-issues.filter_type.all_issues=
-issues.filter_type.assigned_to_you=
-issues.filter_type.created_by_you=
-issues.filter_type.mentioning_you=
-issues.filter_type.review_requested=
-issues.filter_sort=
-issues.filter_sort.latest=
-issues.filter_sort.oldest=
-issues.filter_sort.recentupdate=
-issues.filter_sort.leastupdate=
-issues.filter_sort.mostcomment=
-issues.filter_sort.leastcomment=
-issues.filter_sort.nearduedate=
-issues.filter_sort.farduedate=
-issues.filter_sort.moststars=
-issues.filter_sort.feweststars=
-issues.filter_sort.mostforks=
-issues.filter_sort.fewestforks=
-issues.keyword_search_unavailable=
-issues.action_open=
-issues.action_close=
-issues.action_label=
-issues.action_milestone=
-issues.action_milestone_no_select=
-issues.action_assignee=
-issues.action_assignee_no_select=
-issues.opened_by=
-pulls.merged_by=
-pulls.merged_by_fake=
-issues.closed_by=
-issues.opened_by_fake=
-issues.closed_by_fake=
-issues.previous=
-issues.next=
-issues.open_title=
-issues.closed_title=
-issues.draft_title=
-issues.num_comments=
-issues.commented_at=
-issues.delete_comment_confirm=
-issues.context.copy_link=
-issues.context.quote_reply=
-issues.context.reference_issue=
-issues.context.edit=
-issues.context.delete=
-issues.no_content=
-issues.close_issue=
-issues.pull_merged_at=
-issues.manually_pull_merged_at=
-issues.close_comment_issue=
-issues.reopen_issue=
-issues.reopen_comment_issue=
-issues.create_comment=
-issues.closed_at=
-issues.reopened_at=
-issues.commit_ref_at=
-issues.ref_issue_from=
-issues.ref_pull_from=
-issues.ref_closing_from=
-issues.ref_reopening_from=
-issues.ref_closed_from=
-issues.ref_reopened_from=
-issues.ref_from=
-issues.poster=
-issues.collaborator=
-issues.owner=
-issues.re_request_review=
-issues.is_stale=
-issues.remove_request_review=
-issues.remove_request_review_block=
-issues.dismiss_review=
-issues.dismiss_review_warning=
-issues.sign_in_require_desc=
-issues.edit=
-issues.cancel=
-issues.save=
-issues.label_title=
-issues.label_description=
-issues.label_color=
-issues.label_count=
-issues.label_open_issues=
-issues.label_edit=
-issues.label_delete=
-issues.label_modify=
-issues.label_deletion=
-issues.label_deletion_desc=
-issues.label_deletion_success=
-issues.label.filter_sort.alphabetically=
-issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=
-issues.label.filter_sort.by_size=
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=
-issues.num_participants=
-issues.attachment.open_tab=
-issues.attachment.download=
-issues.subscribe=
-issues.unsubscribe=
-issues.lock=
-issues.unlock=
-issues.lock.unknown_reason=
-issues.lock_duplicate=
-issues.unlock_error=
-issues.lock_with_reason=
-issues.lock_no_reason=
-issues.unlock_comment=
-issues.lock_confirm=
-issues.unlock_confirm=
-issues.lock.notice_1=
-issues.lock.notice_2=
-issues.lock.notice_3=
-issues.unlock.notice_1=
-issues.unlock.notice_2=
-issues.lock.reason=
-issues.lock.title=
-issues.unlock.title=
-issues.comment_on_locked=
-issues.delete=
-issues.delete.title=
-issues.delete.text=
-issues.tracker=
-issues.start_tracking_short=
-issues.start_tracking=
-issues.start_tracking_history=
-issues.tracker_auto_close=
-issues.tracking_already_started=
-issues.stop_tracking=
-issues.stop_tracking_history=
-issues.cancel_tracking=
-issues.cancel_tracking_history=
-issues.add_time=
-issues.del_time=
-issues.add_time_short=
-issues.add_time_cancel=
-issues.add_time_history=
-issues.del_time_history=
-issues.add_time_hours=
-issues.add_time_minutes=
-issues.add_time_sum_to_small=
-issues.time_spent_total=
-issues.time_spent_from_all_authors=
-issues.due_date=
-issues.invalid_due_date_format=
-issues.error_modifying_due_date=
-issues.error_removing_due_date=
-issues.push_commit_1=
-issues.push_commits_n=
-issues.force_push_codes=
-issues.due_date_form=
-issues.due_date_form_add=
-issues.due_date_form_edit=
-issues.due_date_form_remove=
-issues.due_date_not_writer=
-issues.due_date_not_set=
-issues.due_date_added=
-issues.due_date_modified=
-issues.due_date_remove=
-issues.due_date_overdue=
-issues.due_date_invalid=
-issues.dependency.title=
-issues.dependency.issue_no_dependencies=
-issues.dependency.pr_no_dependencies=
-issues.dependency.add=
-issues.dependency.cancel=
-issues.dependency.remove=
-issues.dependency.remove_info=
-issues.dependency.added_dependency=
-issues.dependency.removed_dependency=
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=
-issues.dependency.issue_close_blocks=
-issues.dependency.pr_close_blocks=
-issues.dependency.issue_close_blocked=
-issues.dependency.pr_close_blocked=
-issues.dependency.blocks_short=
-issues.dependency.blocked_by_short=
-issues.dependency.remove_header=
-issues.dependency.issue_remove_text=
-issues.dependency.pr_remove_text=
-issues.dependency.setting=
-issues.dependency.add_error_same_issue=
-issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=
-issues.dependency.add_error_dep_not_exist=
-issues.dependency.add_error_dep_exists=
-issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=
-issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=
-issues.review.self.approval=
-issues.review.self.rejection=
-issues.review.approve=
-issues.review.comment=
-issues.review.dismissed=
-issues.review.dismissed_label=
-issues.review.left_comment=
-issues.review.content.empty=
-issues.review.reject=
-issues.review.wait=
-issues.review.add_review_request=
-issues.review.remove_review_request=
-issues.review.remove_review_request_self=
-issues.review.pending=
-issues.review.pending.tooltip=
-issues.review.review=
-issues.review.reviewers=
-issues.review.outdated=
-issues.review.show_outdated=
-issues.review.hide_outdated=
-issues.review.show_resolved=
-issues.review.hide_resolved=
-issues.review.resolve_conversation=
-issues.review.un_resolve_conversation=
-issues.review.resolved_by=
-issues.assignee.error=
-issues.reference_issue.body=
-issues.content_history.deleted=
-issues.content_history.edited=
-issues.content_history.created=
-issues.content_history.delete_from_history=
-issues.content_history.delete_from_history_confirm=
-issues.content_history.options=
-issues.reference_link=
-
-compare.compare_base=
-compare.compare_head=
-
-pulls.desc=
-pulls.new=
-pulls.view=
-pulls.compare_changes=
-pulls.allow_edits_from_maintainers=
-pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=
-pulls.allow_edits_from_maintainers_err=
-pulls.compare_changes_desc=
-pulls.has_viewed_file=
-pulls.has_changed_since_last_review=
-pulls.viewed_files_label=
-pulls.compare_base=
-pulls.compare_compare=
-pulls.switch_comparison_type=
-pulls.switch_head_and_base=
-pulls.filter_branch=
-pulls.no_results=
-pulls.nothing_to_compare=
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=
-pulls.has_pull_request=
-pulls.create=
-pulls.title_desc=
-pulls.merged_title_desc=
-pulls.change_target_branch_at=
-pulls.tab_conversation=
-pulls.tab_commits=
-pulls.tab_files=
-pulls.reopen_to_merge=
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=
-pulls.merged=
-pulls.merged_as=
-pulls.manually_merged=
-pulls.manually_merged_as=
-pulls.is_closed=
-pulls.has_merged=
-pulls.title_wip_desc=
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=
-pulls.still_in_progress=
-pulls.add_prefix=
-pulls.remove_prefix=
-pulls.data_broken=
-pulls.files_conflicted=
-pulls.is_checking=
-pulls.is_ancestor=
-pulls.is_empty=
-pulls.required_status_check_failed=
-pulls.required_status_check_missing=
-pulls.required_status_check_administrator=
-pulls.blocked_by_approvals=
-pulls.blocked_by_rejection=
-pulls.blocked_by_official_review_requests=
-pulls.blocked_by_outdated_branch=
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=
-pulls.can_auto_merge_desc=
-pulls.cannot_auto_merge_desc=
-pulls.cannot_auto_merge_helper=
-pulls.num_conflicting_files_1=
-pulls.num_conflicting_files_n=
-pulls.approve_count_1=
-pulls.approve_count_n=
-pulls.reject_count_1=
-pulls.reject_count_n=
-pulls.waiting_count_1=
-pulls.waiting_count_n=
-pulls.wrong_commit_id=
-
-pulls.no_merge_desc=
-pulls.no_merge_helper=
-pulls.no_merge_wip=
-pulls.no_merge_not_ready=
-pulls.no_merge_access=
-pulls.merge_pull_request=
-pulls.rebase_merge_pull_request=
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=
-pulls.squash_merge_pull_request=
-pulls.merge_manually=
-pulls.merge_commit_id=
-pulls.require_signed_wont_sign=
-
-pulls.invalid_merge_option=
-pulls.merge_conflict=
-pulls.merge_conflict_summary=
-pulls.rebase_conflict=
-pulls.rebase_conflict_summary=
+new_repo_helper=Bir depo, revizyon geçmişi dahil tüm proje dosyalarını içerir. Zaten başka bir yerde mi var?  <a href="%s">Depoyu taşıyın.</a>
+owner=Sahibi
+owner_helper=Bazı organizasyonlar, en çok depo sayısı sınırı nedeniyle açılır menüde görünmeyebilir.
+repo_name=Depo İsmi
+repo_name_helper=İyi bir depo ismi kısa, akılda kalıcı ve özgün anahtar kelimelerden oluşur.
+repo_size=Depo Boyutu
+template=Şablon
+template_select=Bir şablon seçin.
+template_helper=Depoyu şablon yap
+template_description=Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.
+visibility=Görünürlük
+visibility_description=Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
+visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
+visibility_helper_forced=Site yöneticiniz, yeni depoları gizli olmaya zorluyor.
+visibility_fork_helper=(Bunu değiştirmek tüm çatallamaları etkileyecektir.)
+clone_helper=Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Yardım</a> adresini ziyaret edin.
+fork_repo=Depoyu Çatalla
+fork_from=Buradan Çatalla
+already_forked=%s deposunu zaten çatalladınız
+fork_to_different_account=Başka bir hesaba çatalla
+fork_visibility_helper=Çatallanmış bir deponun görünürlüğü değiştirilemez.
+use_template=Bu şablonu kullan
+clone_in_vsc=VS Code'ta klonla
+download_zip=ZIP indir
+download_tar=TAR.GZ indir
+download_bundle=BUNDLE indir
+generate_repo=Depo Oluştur
+generate_from=Şuradan Oluştur
+repo_desc=Açıklama
+repo_desc_helper=Kısa açıklama girin (isteğe bağlı)
+repo_lang=Dil
+repo_gitignore_helper=.gitignore şablonlarını seç.
+repo_gitignore_helper_desc=Sık kullanılan diller için bir şablon listesinden hangi dosyaların izlenmeyeceğini seçin. Her dilin oluşturma araçları tarafından oluşturulan tipik yapılar, varsayılan olarak .gitignore dosyasına dahil edilmiştir.
+issue_labels=Konu Etiketleri
+issue_labels_helper=Bir konu etiket seti seçin.
+license=Lisans
+license_helper=Bir lisans dosyası seçin.
+license_helper_desc=Bir lisans, başkalarının kodunuzla neler yapıp yapamayacağını yönetir. Projeniz için hangisinin doğru olduğundan emin değil misiniz? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Lisans seçme</a> konusuna bakın
+readme=README
+readme_helper=Bir README dosyası şablonu seçin.
+readme_helper_desc=Projeniz için eksiksiz bir açıklama yazabileceğiniz yer burasıdır.
+auto_init=Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
+trust_model_helper=İmza doğrulaması için güven modelini seçin. Olası seçenekler şunlardır:
+trust_model_helper_collaborator=Ortak çalışan: Ortak çalışanların imzalarına güven
+trust_model_helper_committer=İşleyen: İşleyenlerle eşleşen imzalara güven
+trust_model_helper_collaborator_committer=Ortak çalışan+İşleyen: İşleyenle eşleşen ortak çalışanların imzalarına güven
+trust_model_helper_default=Varsayılan: Bu kurulum için varsayılan güven modelini kullan
+create_repo=Depo Oluştur
+default_branch=Varsayılan Dal
+default_branch_helper=Varsayılan dal, değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için temel daldır.
+mirror_prune=Buda
+mirror_prune_desc=Kullanılmayan uzak depoları izleyen referansları kaldır
+mirror_interval=Yansı Aralığı (geçerli zaman birimleri 'h', 'm', 's'). Periyodik senkronizasyonu devre dışı bırakmak için 0 kullanın. (Asgari aralık: %s)
+mirror_interval_invalid=Yansı süre aralığı geçerli değil.
+mirror_sync_on_commit=İşlemeler gönderildiğinde senkronize et
+mirror_address=URL'den Klonla
+mirror_address_desc=Yetkilendirme bölümüne gerekli tüm kimlik bilgilerini girin.
+mirror_address_url_invalid=Sağlanan Url geçersiz. Url'nin tüm bileşenlerinden doğru olarak kaçmalısınız.
+mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
+mirror_lfs=Büyük Dosya Depolama (LFS)
+mirror_lfs_desc=LFS verisinin yansılamasını etkinleştir.
+mirror_lfs_endpoint=LFS Uç Noktası
+mirror_lfs_endpoint_desc=Senkronizasyon, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için klonlama url'sini kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.
+mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
+mirror_password_placeholder=(Değiştirilmedi)
+mirror_password_blank_placeholder=(Ayarı kaldır)
+mirror_password_help=Saklanan bir parolayı silmek için kullanıcı adını değiştirin.
+watchers=İzleyenler
+stargazers=Yıldızlayanlar
+forks=Çatallamalar
+pick_reaction=Reaksiyonunu seç
+reactions_more=ve %d daha fazla
+unit_disabled=Site yöneticisi bu depo bölümünü devre dışı bıraktı.
+language_other=Diğer
+adopt_search=Kabul edilmeyen depoları aramak için kullanıcı adını girin... (tümünü bulmak için boş bırakın)
+adopt_preexisting_label=Dosyaları Kabul Et
+adopt_preexisting=Önceden var olan dosyaları kabul et
+adopt_preexisting_content=%s konumundan depo oluştur
+adopt_preexisting_success=%s konumundan dosyalar kabul edildi ve depo oluşturuldu
+delete_preexisting_label=Sil
+delete_preexisting=Önceden var olan dosyaları sil
+delete_preexisting_content=%s içindeki dosyaları sil
+delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
+blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
+
+transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
+transfer.accept_desc="%s" tarafına aktar
+transfer.reject=Aktarımı Reddet
+transfer.reject_desc="%s" tarafına aktarımı iptal et
+transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
+transfer.no_permission_to_reject=Reddetme iznine sahip değilsiniz
+
+desc.private=Özel
+desc.public=Genel
+desc.private_template=Özel şablon
+desc.public_template=Şablon
+desc.internal=Dahili
+desc.internal_template=Dahili şablon
+desc.archived=Arşivlenmiş
+
+template.items=Şablon Öğeleri
+template.git_content=Git İçeriği (Varsayılan Dal)
+template.git_hooks=Git İstemcileri
+template.git_hooks_tooltip=Eklendikten sonra Git İstemcilerini değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.
+template.webhooks=Web İstemcileri
+template.topics=Konular
+template.avatar=Profil Resmi
+template.issue_labels=Konu Etiketleri
+template.one_item=En az bir şablon öğesi seçmelisiniz
+template.invalid=Bir şablon deposu seçmelisiniz
+
+archive.title=Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işlem gönderemez ve konu/değişiklik isteği açamazsınız.
+archive.issue.nocomment=Bu depo arşivlendi. Konular bölümünde yorum yapamazsınız.
+archive.pull.nocomment=Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde yorum yapamazsınız.
+
+form.reach_limit_of_creation_1=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
+form.reach_limit_of_creation_n=Zaten %d depo limitinize ulaştınız.
+form.name_reserved=Depo ismi '%s' rezerve edildi.
+form.name_pattern_not_allowed='%s' deseni, depo adı için geçerli değildir.
+
+need_auth=Yetkilendirme
+migrate_options=Göç Seçenekleri
+migrate_service=Göç Hizmeti
+migrate_options_mirror_helper=Bu depo bir yansı olacaktır
+migrate_options_lfs=LFS dosyalarını taşı
+migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Uç Noktası
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Taşıma, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için Git uzak sunucusunu kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Yerel bir sunucu yolu da destekleniyor.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Klonlama URL'sinden üretmek için boş bırakın
+migrate_items=Göç Öğeleri
+migrate_items_wiki=Wiki
+migrate_items_milestones=Kilometre Taşları
+migrate_items_labels=Etiketler
+migrate_items_issues=Konular
+migrate_items_pullrequests=Değişiklik İstekleri
+migrate_items_merge_requests=Birleştirme İstekleri
+migrate_items_releases=Sürümler
+migrate_repo=Depoyu Göç Ettir
+migrate.clone_address=URL'den Taşı / Klonla
+migrate.clone_address_desc=Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si
+migrate.github_token_desc=GitHub API hız sınırı nedeniyle göçü hızlandırmak için buraya virgülle ayrılmış bir veya daha fazla erişm anahtarı koyabilirsiniz. UYARI: Bu özelliğin kötüye kullanılması, hizmet sağlayıcının politikasını ihlal edebilir ve hesabın engellenmesine yol açabilir.
+migrate.clone_local_path=veya bir yerel sunucu yolu
+migrate.permission_denied=Yerel depoları içeri aktarma izniniz yok.
+migrate.permission_denied_blocked=İzin verilmeyen sunuculardan içe aktaramazsınız, lütfen yöneticiden ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS ayarlarını kontrol etmesini isteyin.
+migrate.invalid_local_path=Yerel yol geçersiz. Mevcut değil veya bir dizin değil.
+migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS Uç noktası geçerli değil.
+migrate.failed=Göç başarısız: %v
+migrate.migrate_items_options=Ek öğeleri taşımak için Erişim Kodu gereklidir
+migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a> konumundan göç edildi
+migrated_from_fake=%[1]s Konumundan Göç Edildi
+migrate.migrate=%s Konumundan Göç Et
+migrate.migrating=<b>%s</b> konumundan taşınıyor ...
+migrate.migrating_failed=<b>%s</b> konumundan taşıma başarısız oldu.
+migrate.migrating_failed.error=Hata: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
+migrate.github.description=Github.com veya diğer Github sunucularından veri aktar.
+migrate.git.description=Herhangi bir Git hizmetinden sadece bir depoyu aktar.
+migrate.gitlab.description=Gitlab.com veya diğer Gitlab sunucularından veri aktar.
+migrate.gitea.description=Gitea.com veya diğer Gitea sunucularından veri aktar.
+migrate.gogs.description=Notabug.org veya diğer Gogs sunucularından veri aktar.
+migrate.onedev.description=Code.onedev.io ve diğer OneDev sunucularından veri aktar.
+migrate.codebase.description=Codebasehq.com sitesinden veri aktar.
+migrate.gitbucket.description=GitBucket sunucularından veri aktar.
+migrate.migrating_git=Git Verilerini Taşıma
+migrate.migrating_topics=Konuları Taşıma
+migrate.migrating_milestones=Kilometre Taşlarını Taşıma
+migrate.migrating_labels=Etiketleri Taşıma
+migrate.migrating_releases=Sürümleri Taşıma
+migrate.migrating_issues=Konuları Taşıma
+migrate.migrating_pulls=Değişiklik İsteklerini Taşıma
+
+mirror_from=şunun yansıması
+forked_from=şundan çatallanmış
+generated_from=şuradan oluşturuldu
+fork_from_self=Sahibi olduğunuz bir depoyu çatallayamazsınız.
+fork_guest_user=Bu depoyu çatallamak için giriş yap.
+watch_guest_user=Bu depoyu izlemek için oturum açın.
+star_guest_user=Bu depoyu yıldızlamak için oturum açın.
+unwatch=İzlemeyi Bırak
+watch=İzle
+unstar=Yıldızı Kaldır
+star=Yıldızla
+fork=Çatalla
+download_archive=Depoyu İndir
+
+no_desc=Açıklama Yok
+quick_guide=Hızlı Başlangıç Kılavuzu
+clone_this_repo=Bu depoyu klonla
+create_new_repo_command=Komut satırında yeni bir depo oluşturuluyor
+push_exist_repo=Komut satırından mevcut bir depo itiliyor
+empty_message=Bu depoda herhangi bir içerik yok.
+broken_message=Bu deponun altındaki Git verisi okunamıyor. Bu sunucunun yöneticisiyle bağlantıya geçin veya bu depoyu silin.
+
+code=Kod
+code.desc=Kaynak koda, dosyalara, işlemelere ve dallara eriş.
+branch=Dal
+tree=Ağaç
+clear_ref='Geçerli referansı temizle'
+filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
+find_tag=Etiketi bul
+branches=Dal
+tags=Etiket
+issues=Konular
+pulls=Değişiklik İstekleri
+project_board=Projeler
+packages=Paketler
+labels=Etiketler
+org_labels_desc=Bu organizasyon altında <strong>tüm depolarla</strong> kullanılabilen organizasyon düzeyinde etiketler
+org_labels_desc_manage=yönet
+
+milestones=Kilometre Taşları
+commits=İşleme
+commit=İşle
+release=Sürüm
+releases=Sürüm
+tag=Etiket
+released_this=bu sürümü yayınladı
+file.title=%s dalındaki/etiketindeki %s
+file_raw=Ham
+file_history=Geçmiş
+file_view_source=Kaynağı Görüntüle
+file_view_rendered=Oluşturulanları Görüntüle
+file_view_raw=Ham Görünüm
+file_permalink=Kalıcı Bağlantı
+file_too_large=Bu dosya görüntülemek için çok büyük.
+invisible_runes_header=`Bu dosya görünmez Evrensel Kodlu karakter içeriyor!`
+invisible_runes_description=`Bu dosya, aşağıda görünenden farklı bir şekilde işlenebilecek görünmez Evrensel Kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı ve meşru olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Gizli karakterleri göstermek için Kaçış düğmesine tıklayın.`
+ambiguous_runes_header=`Bu dosya muğlak Evrensel Kodlu karakter içeriyor!`
+ambiguous_runes_description=`Bu dosya, aşağıda görünenden farklı bir şekilde işlenebilecek muğlak Evrensel Kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı ve meşru olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Bu karakterleri göstermek için Kaçış düğmesine tıklayın.`
+invisible_runes_line=`Bu satırda görünmez evrensel kodlu karakter var`
+ambiguous_runes_line=`Bu satırda muğlak evrensel kodlu karakter var`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X], %[2]c [U+%04[2]X] ile karıştırılabilir`
+
+escape_control_characters=Kaçış Karakterli
+unescape_control_characters=Kaçış Karaktersiz
+file_copy_permalink=Kalıcı Bağlantıyı Kopyala
+view_git_blame=Git Suç Görüntüle
+video_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'video' etiketini desteklemiyor.
+audio_not_supported_in_browser=Tarayıcınız HTML5 'audio' etiketini desteklemiyor.
+stored_lfs=Git LFS ile depolandı
+symbolic_link=Sembolik Bağlantı
+commit_graph=İşleme Grafiği
+commit_graph.select=Dalları seç
+commit_graph.hide_pr_refs=Değişiklik İsteklerini Gizle
+commit_graph.monochrome=Siyah Beyaz
+commit_graph.color=Renk
+blame=Suçlama
+download_file=Dosya indir
+normal_view=Normal Görünüm
+line=satır
+lines=satır
+
+editor.add_file=Dosya Ekle
+editor.new_file=Yeni dosya
+editor.upload_file=Dosya Yükle
+editor.edit_file=Dosyayı Düzenle
+editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
+editor.cannot_edit_lfs_files=LFS dosyaları web arayüzünde düzenlenemez.
+editor.cannot_edit_non_text_files=Bu tür dosyalar web arayüzünden düzenlenemez.
+editor.edit_this_file=Dosyayı Düzenle
+editor.this_file_locked=Dosya kilitlendi
+editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bir dalda olmalısınız.
+editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
+editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
+editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
+editor.file_delete_success='%s' dosyası silindi.
+editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
+editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
+editor.or=veya
+editor.cancel_lower=İptal
+editor.commit_signed_changes=İmzalı Değişiklikleri İşle
+editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
+editor.add_tmpl='<dosyaadi>' eklendi
+editor.add='%s' ekle
+editor.update='%s' güncelle
+editor.delete='%s' sil
+editor.patch=Yama Uygula
+editor.patching=Yamalanıyor:
+editor.fail_to_apply_patch='%s' yaması uygulanamıyor
+editor.new_patch=Yeni Yama
+editor.commit_message_desc=İsteğe bağlı uzun bir açıklama ekleyin…
+editor.signoff_desc=İşleme günlüğü mesajının sonuna işleyen tarafından imzalanan bir fragman ekleyin.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Doğrudan <strong class="branch-name">%s</strong> bölümüne uygula.
+editor.create_new_branch=Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluşturun ve bir değişiklik isteği başlatın.
+editor.create_new_branch_np=Bu işleme için <strong>yeni bir dal</strong> oluştur.
+editor.propose_file_change=Dosya değişikliği öner
+editor.new_branch_name_desc=Yeni dal ismi…
+editor.cancel=İptal
+editor.filename_cannot_be_empty=Dosya adı boş olamaz.
+editor.filename_is_invalid=Dosya adı geçersiz: '%s'.
+editor.branch_does_not_exist=Bu depoda '%s' dalı yok.
+editor.branch_already_exists='%s' dalı bu depoda zaten mevcut.
+editor.directory_is_a_file=Dizin adı '%s' zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.
+editor.file_is_a_symlink='%s' sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez
+editor.filename_is_a_directory=Dosya adı '%s' zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.
+editor.file_editing_no_longer_exists=Düzenlenmekte olan '%s' dosyası artık bu depoda yer almıyor.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Silinen '%s' dosyası bu depoda artık yer almıyor değil.
+editor.file_changed_while_editing=Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.
+editor.file_already_exists=Bu depoda '%s' isimli bir dosya zaten mevcut.
+editor.commit_empty_file_header=Boş bir dosya işle
+editor.commit_empty_file_text=İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?
+editor.no_changes_to_show=Gösterilecek değişiklik yok.
+editor.fail_to_update_file='%s' dosyası güncellenemedi/oluşturulamadı.
+editor.fail_to_update_file_summary=Hata Mesajı:
+editor.push_rejected_no_message=Değişiklik, bir ileti olmadan sunucu tarafından reddedildi. Git Hooks'u kontrol edin.
+editor.push_rejected=Değişiklik sunucu tarafından reddedildi. Lütfen Git Hooks'u kontrol edin.
+editor.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı:
+editor.add_subdir=Bir dizin ekle…
+editor.unable_to_upload_files=Şu hata ile dosyalar '%s' 'a yüklenemedi: %v
+editor.upload_file_is_locked='%s' dosyası %s tarafından kilitlendi.
+editor.upload_files_to_dir=Dosyaları '%s' 'a yükle
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=Korunan '%s' dalına işleme yapılamıyor.
+editor.no_commit_to_branch=Doğrudan dala işleme yapılamıyor çünkü:
+editor.user_no_push_to_branch=Kullanıcı dala gönderemez
+editor.require_signed_commit=Dal imzalı bir işleme gerektirir
+editor.cherry_pick=%s şunun üzerine cımbızla:
+editor.revert=%s şuna geri döndür:
+
+commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
+commits.commits=İşleme
+commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
+commits.nothing_to_compare=Bu dallar eşit.
+commits.search=İşlemeleri ara…
+commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "işleyici:", "sonra:" veya "önce:", örneğin; "eski haline yazan: Alice önce: 2019-04-01" ile önekleyebilirsiniz.
+commits.find=Ara
+commits.search_all=Tüm Dallar
+commits.author=Yazar
+commits.message=Mesaj
+commits.date=Tarih
+commits.older=Daha Eski
+commits.newer=Daha yeni
+commits.signed_by=İmzalayan
+commits.signed_by_untrusted_user=Güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalandı
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=İşleyici ile eşleşmeyen güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalanmış
+commits.gpg_key_id=GPG Anahtar Kimliği
+commits.ssh_key_fingerprint=SSH Anahtar Parmak İzi
+
+commit.actions=Eylemler
+commit.revert=Geri Al
+commit.revert-header=Geri al: %s
+commit.revert-content=Geri almak için dal seçin:
+commit.cherry-pick=Cımbızla
+commit.cherry-pick-header=Cımbızla: %s
+commit.cherry-pick-content=Cımbızlamak için dal seçin:
+
+ext_issues=Harici Konulara Erişim
+ext_issues.desc=Dışsal konu takip sistemine bağla.
+
+projects=Projeler
+projects.desc=Proje panolarındaki konuları ve değişiklikleri yönetin.
+projects.description=Açıklama (isteğe bağlı)
+projects.description_placeholder=Açıklama
+projects.create=Proje Oluştur
+projects.title=Başlık
+projects.new=Yeni proje
+projects.new_subheader=Çalışmalarınızı tek bir yerde koordine edin, takip edin ve güncelleyin, böylece projeler şeffaf ve planlı kalır.
+projects.create_success='%s' projesi oluşturuldu.
+projects.deletion=Projeyi Sil
+projects.deletion_desc=Bir projenin silinmesi, onu ilgili tüm konulardan kaldırır. Devam edilsin mi?
+projects.deletion_success=Proje silindi.
+projects.edit=Projeleri Düzenle
+projects.edit_subheader=Projeler konuları düzenler ve ilerlemeyi takip eder.
+projects.modify=Projeyi Güncelle
+projects.edit_success='%s' projesi güncellendi.
+projects.type.none=Yok
+projects.type.basic_kanban=Kanban Tabanı
+projects.type.bug_triage=Hata Triyajı
+projects.template.desc=Proje şablonu
+projects.template.desc_helper=Başlamak için bir proje şablonu seçin
+projects.type.uncategorized=Kategorize edilmemiş
+projects.board.edit=Panoyu düzenle
+projects.board.edit_title=Yeni Pano Adı
+projects.board.new_title=Yeni Pano Adı
+projects.board.new_submit=Gönder
+projects.board.new=Yeni Pano
+projects.board.set_default=Varsayılana Ayarla
+projects.board.set_default_desc=Kategorize edilmemiş konular ve çekme istekleri için bu panoyu varsayılan olarak ayarlayın
+projects.board.delete=Panoyu Sil
+projects.board.deletion_desc=Bir proje panosunun silinmesi, ilgili tüm konuları 'Kategorize edilmemiş'e taşır. Devam edilsin mi?
+projects.board.color=Renk
+projects.open=Aç
+projects.close=Kapat
+projects.board.assigned_to=Atanan
+
+issues.desc=Hata raporlarını, görevleri ve kilometre taşlarını yönetmenizi sağlar.
+issues.filter_assignees=Atama Süzgeci
+issues.filter_milestones=Kilometre Taşı Süzgeci
+issues.filter_projects=Projeyi Süz
+issues.filter_labels=Etiket Süzgeci
+issues.filter_reviewers=Gözden Geçiren Süzgeci
+issues.new=Yeni Konu
+issues.new.title_empty=Başlık boş olamaz
+issues.new.labels=Etiketler
+issues.new.add_labels_title=Etiketleri uygula
+issues.new.no_label=Etiket Yok
+issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
+issues.new.projects=Projeler
+issues.new.add_project_title=Proje Ayarla
+issues.new.clear_projects=Projeleri temizle
+issues.new.no_projects=Proje yok
+issues.new.open_projects=Projeleri Aç
+issues.new.closed_projects=Projeleri Kapat
+issues.new.no_items=Öge yok
+issues.new.milestone=Kilometre Taşı
+issues.new.add_milestone_title=Kilometre taşı ayarla
+issues.new.no_milestone=Kilometre Taşı Yok
+issues.new.clear_milestone=Kilometre Taşlarını Temizle
+issues.new.open_milestone=Kilometre Taşlarını Aç
+issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
+issues.new.assignees=Atananlar
+issues.new.add_assignees_title=Kullanıcı ata
+issues.new.clear_assignees=Atamaları Temizle
+issues.new.no_assignees=Atanan Kişi Yok
+issues.new.no_reviewers=Değerlendirici yok
+issues.new.add_reviewer_title=İnceleme iste
+issues.choose.get_started=Başla
+issues.choose.blank=Varsayılan
+issues.choose.blank_about=Varsayılan şablondan bir konu oluşturun.
+issues.choose.ignore_invalid_templates=Geçersiz şablonlar göz ardı edildi
+issues.choose.invalid_templates=%v geçersiz şablon bulundu
+issues.no_ref=Bölüm/Etiket Belirtilmedi
+issues.create=Konu Oluştur
+issues.new_label=Yeni Etiket
+issues.new_label_placeholder=Etiket adı
+issues.new_label_desc_placeholder=Açıklama
+issues.create_label=Etiket Oluştur
+issues.label_templates.title=Önceden tanımlanmış bir etiket seti yükle
+issues.label_templates.info=Henüz bir etiket yok. 'Yeni Etiket' ile bir etiket oluşturun veya önceden tanımlanmış bir etiket seti kullanın:
+issues.label_templates.helper=Bir etiket seti seçin
+issues.label_templates.use=Etiket Kümesi Kullan
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Etiket şablon dosyası yüklemesi başarısız oldu '%s':%v
+issues.add_label=%s etiketini %s ekledi
+issues.add_labels=%s etiketlerini %s ekledi
+issues.remove_label=%s etiketini %s sildi
+issues.remove_labels=%s etiketlerini %s sildi
+issues.add_remove_labels=%s ekleme ve %s kaldırma işlemlerini %s yaptı
+issues.add_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşına ekledi`
+issues.add_project_at=`bunu %s projesine <b>%s</b> ekledi`
+issues.change_milestone_at=`%s kilometre taşını <b>%s</b> iken <b>%s</b> olarak değiştirdi`
+issues.change_project_at=`%s <b>%s</b> olan projeyi <b>%s</b> olarak değiştirdi
+issues.remove_milestone_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> kilometre taşından kaldırdı`
+issues.remove_project_at=`bunu %s projesinden <b>%s</b> kaldırdı`
+issues.deleted_milestone=`(silindi)`
+issues.deleted_project=`(silindi)`
+issues.self_assign_at=`%s kendini atadı`
+issues.add_assignee_at=`%[2]s <b>%[1]s</b> tarafından atandı`
+issues.remove_assignee_at=`ataması %[2]s <b>%[1]s</b> tarafından kaldırıldı`
+issues.remove_self_assignment=`atamalarını kaldırdı %s`
+issues.change_title_at=`başlığı <b><strike>%s</strike></b> iken %s olarak <b>%s</b> değiştirdi`
+issues.change_ref_at=`<b><strike>%s</strike></b> referans <b>%s</b> %s olarak değiştirildi`
+issues.remove_ref_at=`<b>%s</b> referansı %s tarihinde kaldırıldı`
+issues.add_ref_at=`<b>%s</b> referansı %s tarihinde eklendi`
+issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dalı silindi %s`
+issues.filter_label=Etiket
+issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <code>tıkla/enter</code> kullanın`
+issues.filter_label_no_select=Tüm etiketler
+issues.filter_milestone=Kilometre Taşı
+issues.filter_milestone_no_select=Tüm kilometre taşları
+issues.filter_assignee=Atanan
+issues.filter_assginee_no_select=Tüm atananlar
+issues.filter_poster=Yazar
+issues.filter_poster_no_select=Tüm yazarlar
+issues.filter_type=Tür
+issues.filter_type.all_issues=Tüm konular
+issues.filter_type.assigned_to_you=Size atanan
+issues.filter_type.created_by_you=Sizin oluşturduklarınız
+issues.filter_type.mentioning_you=Sizden bahsedilen
+issues.filter_type.review_requested=İnceleme istendi
+issues.filter_sort=Sırala
+issues.filter_sort.latest=En yeni
+issues.filter_sort.oldest=En eski
+issues.filter_sort.recentupdate=Yakın zamanda güncellenmiş
+issues.filter_sort.leastupdate=Yakın olmayan zamanda güncellenmiş
+issues.filter_sort.mostcomment=En çok yorum yapılan
+issues.filter_sort.leastcomment=En az yorum yapılan
+issues.filter_sort.nearduedate=En yakın vade tarihi
+issues.filter_sort.farduedate=En uzak vade tarihi
+issues.filter_sort.moststars=En çok yıldızlılar
+issues.filter_sort.feweststars=En az yıldızlılar
+issues.filter_sort.mostforks=En çok çatallananlar
+issues.filter_sort.fewestforks=En az çatallananlar
+issues.keyword_search_unavailable=Anahtar kelime ile arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
+issues.action_open=Açık
+issues.action_close=Kapat
+issues.action_label=Etiket
+issues.action_milestone=Kilometre Taşı
+issues.action_milestone_no_select=Kilometre Taşı Yok
+issues.action_assignee=Atanan
+issues.action_assignee_no_select=Atanan yok
+issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s açıldı
+pulls.merged_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından açılan istek birleştirildi
+pulls.merged_by_fake=%[2]s tarafından açılan istek %[1]s birleştirildi
+issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> tarafından %[1]s kapatıldı
+issues.opened_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s açıldı
+issues.closed_by_fake=%[2]s tarafından %[1]s kapatıldı
+issues.previous=Önceki
+issues.next=Sonraki
+issues.open_title=Açık
+issues.closed_title=Kapalı
+issues.draft_title=Taslak
+issues.num_comments=%d yorum
+issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yaptı`
+issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
+issues.context.copy_link=Bağlantıyı Kopyala
+issues.context.quote_reply=Alıntı Cevapla
+issues.context.reference_issue=Yeni konuda referans
+issues.context.edit=Düzenle
+issues.context.delete=Sil
+issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
+issues.close_issue=Kapat
+issues.pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile birleştirdi`
+issues.manually_pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile elle birleştirdi`
+issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
+issues.reopen_issue=Yeniden aç
+issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden Aç
+issues.create_comment=Yorum yap
+issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu kapattı`
+issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> konusunu yeniden açtı`
+issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">bu konuya referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">bu değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s bu konu kapatılacak </a><a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s bu konu yeniden açılacak</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">bu konuyu kapat%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">konuyu yeniden aç%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=`%[1]s'den`
+issues.poster=Poster
+issues.collaborator=Katkıcı
+issues.owner=Sahibi
+issues.re_request_review=İncelemeyi yeniden iste
+issues.is_stale=Bu incelemeden bu yana bu istekte değişiklikler oldu
+issues.remove_request_review=İnceleme isteğini kaldır
+issues.remove_request_review_block=İnceleme isteği kaldırılamadı
+issues.dismiss_review=İncelemeyi Reddet
+issues.dismiss_review_warning=Bu incelemeyi reddetmek istediğinizden emin misiniz?
+issues.sign_in_require_desc=Bu konuşmaya katılmak için <a href="%s">oturum aç</a>.
+issues.edit=Düzenle
+issues.cancel=İptal
+issues.save=Kaydet
+issues.label_title=Etiket adı
+issues.label_description=Etiket açıklaması
+issues.label_color=Etiket rengi
+issues.label_count=%d etiket
+issues.label_open_issues=%d açık konu
+issues.label_edit=Düzenle
+issues.label_delete=Sil
+issues.label_modify=Etiketi Düzenle
+issues.label_deletion=Etiketi Sil
+issues.label_deletion_desc=Bir etiketi silmek onu bütün konulardan kaldırır. Devam edilsin mi?
+issues.label_deletion_success=Etiket silindi.
+issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetik
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Ters alfabetik
+issues.label.filter_sort.by_size=En küçük boyut
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=En büyük boyut
+issues.num_participants=%d Katılımcı
+issues.attachment.open_tab=`Yeni bir sekmede "%s" görmek için tıkla`
+issues.attachment.download=`"%s" indirmek için tıkla`
+issues.subscribe=Abone Ol
+issues.unsubscribe=Abonelikten Çık
+issues.lock=Konuşmayı kilitle
+issues.unlock=Konuşmanın kilidini aç
+issues.lock.unknown_reason=Sebep belirtmeden konuyu kilitleyemezsiniz.
+issues.lock_duplicate=Bir konu iki kez kilitlenemez.
+issues.unlock_error=Kilitlenmemiş bir konunun kilidini açamazsınız.
+issues.lock_with_reason=<strong>%s</strong> olarak kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
+issues.lock_no_reason=konuşma kilitlendi ve katkıcılar için sınırlandırıldı %s
+issues.unlock_comment=bu konuşmanın kilidini açtı %s
+issues.lock_confirm=Kilitle
+issues.unlock_confirm=Kilidi Aç
+issues.lock.notice_1=- Diğer kullanıcılar bu konuya yeni yorum ekleyemez.
+issues.lock.notice_2=- Siz ve bu depoya erişimi olan diğer katkıcılar, başkalarının görebileceği yorumlar bırakabilir.
+issues.lock.notice_3=- Her zaman bu konunun kilidini açabilirsiniz.
+issues.unlock.notice_1=- Herkes bu konuda bir kez daha yorum yapabilir.
+issues.unlock.notice_2=- İlerde her zaman bu konuyu kilitleyebilirsiniz.
+issues.lock.reason=Kilitleme nedeni
+issues.lock.title=Konuşmayı kilitle.
+issues.unlock.title=Konuşmanın kilidini aç.
+issues.comment_on_locked=Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.
+issues.delete=Sil
+issues.delete.title=Bu konu silinsin mi?
+issues.delete.text=Bu konuyu gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)
+issues.tracker=Zaman Takibi
+issues.start_tracking_short=Zamanlayıcıyı Başlat
+issues.start_tracking=Zaman İzlemeyi Başlat
+issues.start_tracking_history=`%s çalışma başlattı`
+issues.tracker_auto_close=Bu konu kapatıldığında zamanlayıcı otomatik olarak durur
+issues.tracking_already_started=`<a href="%s">başka bir konuda</a> zaten zaman izleyici başlattınız!`
+issues.stop_tracking=Zamanlayıcıyı Bitir
+issues.stop_tracking_history=`%s çalışmayı durdurdu`
+issues.cancel_tracking=Yoksay
+issues.cancel_tracking_history=` %s zaman takibini iptal etti`
+issues.add_time=El ile Zaman Ekle
+issues.del_time=Bu zaman kaydını sil
+issues.add_time_short=Zaman Ekle
+issues.add_time_cancel=İptal
+issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
+issues.del_time_history=`%s harcanan zaman silindi`
+issues.add_time_hours=Saat
+issues.add_time_minutes=Dakika
+issues.add_time_sum_to_small=Zaman girilmedi.
+issues.time_spent_total=Toplam Harcanan Zaman
+issues.time_spent_from_all_authors=`Toplam Harcanan Zaman: %s`
+issues.due_date=Bitiş Tarihi
+issues.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
+issues.error_modifying_due_date=Bitiş tarihi değiştirilemedi.
+issues.error_removing_due_date=Bitiş tarihi silinemedi.
+issues.push_commit_1=%d işlemeyi %s ekledi
+issues.push_commits_n=%d işlemeyi %s ekledi
+issues.force_push_codes=`%[1]s <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> hedefinden <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> hedefine zorla gönderildi %[6]s`
+issues.due_date_form=yyyy-aa-gg
+issues.due_date_form_add=Bitiş tarihi ekle
+issues.due_date_form_edit=Düzenle
+issues.due_date_form_remove=Kaldır
+issues.due_date_not_writer=Bir konunun bitiş tarihini değiştirmek için depoda yazma hakkınız olmalıdır.
+issues.due_date_not_set=Bitiş tarihi atanmadı.
+issues.due_date_added=bitiş tarihini %s olarak %s ekledi
+issues.due_date_modified=bitiş tarihini %[2]s iken %[1]s olarak %[3]s değiştirdi
+issues.due_date_remove=%[2]s %[1]s bitiş tarihini kaldırdı
+issues.due_date_overdue=Süresi Geçmiş
+issues.due_date_invalid=Bitiş tarihi geçersiz veya aralık dışında. Lütfen 'yyyy-aa-gg' biçimini kullanın.
+issues.dependency.title=Bağımlılıklar
+issues.dependency.issue_no_dependencies=Bağımlılık yok.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=Bağımlılık yok.
+issues.dependency.add=Bağımlılık ekle…
+issues.dependency.cancel=İptal
+issues.dependency.remove=Kaldır
+issues.dependency.remove_info=Bu bağımlılığı kaldır
+issues.dependency.added_dependency=`yeni bir %s bağımlılığı eklendi`
+issues.dependency.removed_dependency=`bir %s bağımlılığı kaldırıldı`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Bu değişiklik isteğinin kapatılması aşağıdaki konular nedeniyle engelleniyor
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Bu konunun kapatılması aşağıdaki konular tarafından engelleniyor
+issues.dependency.issue_close_blocks=Bu konu aşağıdaki konuların kapatılmasını engelliyor
+issues.dependency.pr_close_blocks=Bu değişiklik isteği aşağıdaki sorunların kapatılmasını engelliyor
+issues.dependency.issue_close_blocked=Kapatmadan önce bu konuyu engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Birleştirme işleminden önce, bu değişiklik isteğini engelleyen tüm konuları kapatmanız gerekir.
+issues.dependency.blocks_short=Engeller
+issues.dependency.blocked_by_short=Bağımlılıklar
+issues.dependency.remove_header=Bağımlılığı Kaldır
+issues.dependency.issue_remove_text=Bu işlem, bu konudaki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
+issues.dependency.pr_remove_text=Bu işlem, bu değişiklik isteğindeki bağımlılığı kaldıracaktır. Devam edilsin mi?
+issues.dependency.setting=Konular ve Değişiklik İstekleri İçin Bağımlılıkları Etkinleştir
+issues.dependency.add_error_same_issue=Bir konuyu kendine bağımlı yapamazsınız.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Bağımlı konu mevcut değil.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Bağımlılık mevcut değil.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=Bağımlılık zaten var.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Birbirini engelleyen iki konu arasında bağımlılık oluşturamazsınız.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Her iki konu da aynı depoda olmalıdır.
+issues.review.self.approval=Kendi değişiklik isteğinizi onaylayamazsınız.
+issues.review.self.rejection=Kendi değişiklik isteğinizde değişiklik isteyemezsiniz.
+issues.review.approve=%s bu değişiklikleri onayladı
+issues.review.comment=%s incelendi
+issues.review.dismissed=%s incelemesini %s reddetti
+issues.review.dismissed_label=Reddedildi
+issues.review.left_comment=bir yorum yaptı
+issues.review.content.empty=İstenen değişiklik(ler)i belirten bir yorum bırakmanız gerekir.
+issues.review.reject=%s değişiklik istedi
+issues.review.wait=için %s inceleme isteği
+issues.review.add_review_request=%s tarafından %s inceleme istedi
+issues.review.remove_review_request=%s %s için inceleme isteği kaldırıldı
+issues.review.remove_review_request_self=%s incelemeyi reddetti
+issues.review.pending=Beklemede
+issues.review.pending.tooltip=Bu yorum başkaları tarafından görünmüyor. Bekleyen yorumlarınızı göndermek için, sayfanın üstünde '%s' -> '%s/%s/%s' seçin.
+issues.review.review=Gözden Geçir
+issues.review.reviewers=Gözden Geçirenler
+issues.review.outdated=Eskimiş
+issues.review.show_outdated=Eskiyi göster
+issues.review.hide_outdated=Eskiyi gizle
+issues.review.show_resolved=Çözülenleri göster
+issues.review.hide_resolved=Çözülenleri gizle
+issues.review.resolve_conversation=Konuşmayı çöz
+issues.review.un_resolve_conversation=Konuşmayı çözme
+issues.review.resolved_by=bu konuşmayı çözümlenmiş olarak işaretledi
+issues.assignee.error=Beklenmeyen bir hata nedeniyle tüm atananlar eklenmedi.
+issues.reference_issue.body=Gövde
+issues.content_history.deleted=silindi
+issues.content_history.edited=düzenlendi
+issues.content_history.created=oluşturuldu
+issues.content_history.delete_from_history=Geçmişten kaldır
+issues.content_history.delete_from_history_confirm=Geçmişten kaldırılsın mı?
+issues.content_history.options=Seçenekler
+issues.reference_link=Referans: %s
+
+compare.compare_base=temel
+compare.compare_head=karşılaştır
+
+pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
+pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
+pulls.view=Değişiklik İsteği Görüntüle
+pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
+pulls.allow_edits_from_maintainers=Bakımcıların düzenlemelerine izin ver
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Ana dala yazma hakkı olan kullanıcılar bu dala da gönderebilirler
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Güncelleme başarısız oldu
+pulls.compare_changes_desc=Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
+pulls.has_viewed_file=Görüldü
+pulls.has_changed_since_last_review=Son incelemenizden sonra değişti
+pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d dosya görüldü
+pulls.compare_base=birleştir
+pulls.compare_compare=şuradan çek
+pulls.switch_comparison_type=Karşılaştırma türünü değiştir
+pulls.switch_head_and_base=Ana ve temeli değiştir
+pulls.filter_branch=Dal filtrele
+pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
+pulls.nothing_to_compare=Bu dallar eşit. Değişiklik isteği oluşturmaya gerek yok.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Bu dallar eşittir. Bu Dİ boş olacak.
+pulls.has_pull_request=`Bu dallar arasında zaten bir değişiklik isteği var: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
+pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code id="branch_target">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor
+pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code>%[3]s</code> ile birleştirdi
+pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine değiştirildi'
+pulls.tab_conversation=Sohbet
+pulls.tab_commits=İşleme
+pulls.tab_files=Değiştirilen Dosyalar
+pulls.reopen_to_merge=Lütfen birleştirme gerçekleştirmek için bu değişiklik isteğini yeniden açın.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindiğinden bu değişiklik isteği yeniden açılamaz.
+pulls.merged=Birleştirildi
+pulls.merged_as=Değişiklik isteği <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birleştirildi.
+pulls.manually_merged=Elle birleştirildi
+pulls.manually_merged_as=Değişiklik isteği <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak elle birleştirildi.
+pulls.is_closed=Değişiklik isteği kapatıldı.
+pulls.has_merged=Değişiklik isteği birleştirildi.
+pulls.title_wip_desc=`Değişiklik isteğinin yanlışlıkla birleştirilmesini önlemek için, <a href="#">başlığı <strong>%s</strong> ile başlatın</a>`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Bu değişiklik isteği, devam eden bir çalışma olarak işaretlendi.
+pulls.still_in_progress=Hala devam ediyor mu?
+pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> ön ekini ekle
+pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> ön ekini kaldır
+pulls.data_broken=Bu değişiklik isteği, çatallama bilgilerinin eksik olması nedeniyle bozuldu.
+pulls.files_conflicted=Bu değişiklik isteğinde, hedef dalla çakışan değişiklikler var.
+pulls.is_checking=Birleştirme çakışması denetimi devam ediyor. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
+pulls.is_ancestor=Bu dal zaten hedef dalda mevcut. Birleştirilecek bir şey yok.
+pulls.is_empty=Bu daldaki değişiklikler zaten hedef dalda mevcut. Bu boş bir işleme olacaktır.
+pulls.required_status_check_failed=Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
+pulls.required_status_check_missing=Gerekli bazı kontroller eksik.
+pulls.required_status_check_administrator=Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.
+pulls.blocked_by_approvals=Bu değişiklik isteği henüz onaylanmadı. %[2]d isteğin %[1]d onayı verildi.
+pulls.blocked_by_rejection=Bu Değişiklik İsteğinde, resmi bir inceleyeci tarafından istenen değişiklikler var.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Bu Değişiklik İsteğinde resmi inceleme istekleri var.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Bu değişiklik isteği güncel olmadığı için engellendi.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Bu Değişiklik İsteği, korumalı bir dosyayı değiştirdiği için engellendi:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Bu Değişiklik İsteği, korumalı dosyaları değiştirdiği için engellendi:
+pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.
+pulls.num_conflicting_files_1=%d çakışan dosya
+pulls.num_conflicting_files_n=%d çakışan dosya
+pulls.approve_count_1=%d onay
+pulls.approve_count_n=%d onay
+pulls.reject_count_1=%d değişiklik isteği
+pulls.reject_count_n=%d değişiklik isteği
+pulls.waiting_count_1=%d bekleyen inceleme
+pulls.waiting_count_n=%d bekleyen inceleme
+pulls.wrong_commit_id=işleme kimliği, hedef daldaki bir işleme kimliği olmalıdır
+
+pulls.no_merge_desc=Tüm depo birleştirme seçenekleri devre dışı bırakıldığından, bu değişiklik isteği birleştirilemez.
+pulls.no_merge_helper=Depo ayarlarındaki birleştirme seçeneklerini etkinleştirin veya değişiklik isteğini el ile birleştirin.
+pulls.no_merge_wip=Bu değişiklik isteği birleştirilemez çünkü devam eden bir çalışma olarak işaretlendi.
+pulls.no_merge_not_ready=Bu değişiklik isteği birleştirilmeye hazır değil, inceleme durumunu ve durum kontrollerini kontrol edin.
+pulls.no_merge_access=Bu değişiklik isteğini birleştirme yetkiniz yok.
+pulls.merge_pull_request=Birleştirme işlemi oluştur
+pulls.rebase_merge_pull_request=Yeniden yapılandır ve ileri sar
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Yeniden yapılandır ve birleştirme işlemi oluştur
+pulls.squash_merge_pull_request=Ezme işlemi oluştur
+pulls.merge_manually=Elle birleştirildi
+pulls.merge_commit_id=Birleştirme işlemesi kimliği
+pulls.require_signed_wont_sign=Dal imzalı işlemeler gerektiriyor, ancak bu birleştirme imzalanmayacak
+
+pulls.invalid_merge_option=Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
+pulls.merge_conflict=Birleştirme Başarısız Oldu: Birleştirme sırasında bir çakışma oldu. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.merge_conflict_summary=Hata Mesajı
+pulls.rebase_conflict=Birleştirme Başarısız: Yeniden yapılandırma işlemesi sırasında bir çakışma oldu: %[1]s. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.rebase_conflict_summary=Hata Mesajı
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
-pulls.unrelated_histories=
-pulls.merge_out_of_date=
-pulls.head_out_of_date=
-pulls.push_rejected=
-pulls.push_rejected_summary=
-pulls.push_rejected_no_message=
-pulls.open_unmerged_pull_exists=
-pulls.status_checking=
-pulls.status_checks_success=
-pulls.status_checks_warning=
-pulls.status_checks_failure=
-pulls.status_checks_error=
-pulls.status_checks_requested=
-pulls.status_checks_details=
-pulls.update_branch=
-pulls.update_branch_rebase=
-pulls.update_branch_success=
-pulls.update_not_allowed=
-pulls.outdated_with_base_branch=
-pulls.closed_at=
-pulls.reopened_at=
-pulls.merge_instruction_hint=
-pulls.merge_instruction_step1_desc=
-pulls.merge_instruction_step2_desc=
-
-pulls.auto_merge_button_when_succeed=
-pulls.auto_merge_when_succeed=
-pulls.auto_merge_newly_scheduled=
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule=
-
-pulls.auto_merge_cancel_schedule=
-pulls.auto_merge_not_scheduled=
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=
-
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=
-
-pulls.delete.title=
-pulls.delete.text=
-
-milestones.new=
-milestones.closed=
-milestones.update_ago=
-milestones.no_due_date=
-milestones.open=
-milestones.close=
-milestones.new_subheader=
-milestones.completeness=
-milestones.create=
-milestones.title=
-milestones.desc=
-milestones.due_date=
-milestones.clear=
-milestones.invalid_due_date_format=
-milestones.create_success=
-milestones.edit=
-milestones.edit_subheader=
-milestones.cancel=
-milestones.modify=
-milestones.edit_success=
-milestones.deletion=
-milestones.deletion_desc=
-milestones.deletion_success=
-milestones.filter_sort.closest_due_date=
-milestones.filter_sort.furthest_due_date=
-milestones.filter_sort.least_complete=
-milestones.filter_sort.most_complete=
-milestones.filter_sort.most_issues=
-milestones.filter_sort.least_issues=
-
-signing.will_sign=
-signing.wont_sign.error=
-signing.wont_sign.nokey=
-signing.wont_sign.never=
-signing.wont_sign.always=
-signing.wont_sign.pubkey=
-signing.wont_sign.twofa=
-signing.wont_sign.parentsigned=
-signing.wont_sign.basesigned=
-signing.wont_sign.headsigned=
-signing.wont_sign.commitssigned=
-signing.wont_sign.approved=
-signing.wont_sign.not_signed_in=
-
-ext_wiki=
-ext_wiki.desc=
-
-wiki=
-wiki.welcome=
-wiki.welcome_desc=
-wiki.desc=
-wiki.create_first_page=
-wiki.page=
-wiki.filter_page=
-wiki.new_page=
-wiki.default_commit_message=
-wiki.save_page=
-wiki.last_commit_info=
-wiki.edit_page_button=
-wiki.new_page_button=
-wiki.file_revision=
-wiki.wiki_page_revisions=
-wiki.back_to_wiki=
-wiki.delete_page_button=
-wiki.delete_page_notice_1=
-wiki.page_already_exists=
-wiki.reserved_page=
-wiki.pages=
-wiki.last_updated=
-wiki.page_name_desc=
-
-activity=
-activity.period.filter_label=
-activity.period.daily=
-activity.period.halfweekly=
-activity.period.weekly=
-activity.period.monthly=
-activity.period.quarterly=
-activity.period.semiyearly=
-activity.period.yearly=
-activity.overview=
-activity.active_prs_count_1=
-activity.active_prs_count_n=
-activity.merged_prs_count_1=
-activity.merged_prs_count_n=
-activity.opened_prs_count_1=
-activity.opened_prs_count_n=
-activity.title.user_1=
-activity.title.user_n=
-activity.title.prs_1=
-activity.title.prs_n=
-activity.title.prs_merged_by=
-activity.title.prs_opened_by=
-activity.merged_prs_label=
-activity.opened_prs_label=
-activity.active_issues_count_1=
-activity.active_issues_count_n=
-activity.closed_issues_count_1=
-activity.closed_issues_count_n=
-activity.title.issues_1=
-activity.title.issues_n=
-activity.title.issues_closed_from=
-activity.title.issues_created_by=
-activity.closed_issue_label=
-activity.new_issues_count_1=
-activity.new_issues_count_n=
-activity.new_issue_label=
-activity.title.unresolved_conv_1=
-activity.title.unresolved_conv_n=
-activity.unresolved_conv_desc=
-activity.unresolved_conv_label=
-activity.title.releases_1=
-activity.title.releases_n=
-activity.title.releases_published_by=
-activity.published_release_label=
-activity.no_git_activity=
-activity.git_stats_exclude_merges=
-activity.git_stats_author_1=
-activity.git_stats_author_n=
-activity.git_stats_pushed_1=
-activity.git_stats_pushed_n=
-activity.git_stats_commit_1=
-activity.git_stats_commit_n=
-activity.git_stats_push_to_branch=
-activity.git_stats_push_to_all_branches=
-activity.git_stats_on_default_branch=
-activity.git_stats_file_1=
-activity.git_stats_file_n=
-activity.git_stats_files_changed_1=
-activity.git_stats_files_changed_n=
-activity.git_stats_additions=
-activity.git_stats_addition_1=
-activity.git_stats_addition_n=
-activity.git_stats_and_deletions=
-activity.git_stats_deletion_1=
-activity.git_stats_deletion_n=
-
-search=
-search.search_repo=
-search.type.tooltip=
-search.fuzzy=
-search.fuzzy.tooltip=
-search.match=
-search.match.tooltip=
-search.results=
-search.code_no_results=
-search.code_search_unavailable=
-
-settings=
-settings.desc=
-settings.options=
-settings.collaboration=
-settings.collaboration.admin=
-settings.collaboration.write=
-settings.collaboration.read=
-settings.collaboration.owner=
-settings.collaboration.undefined=
-settings.hooks=
-settings.githooks=
-settings.basic_settings=
-settings.mirror_settings=
-settings.mirror_settings.docs=
-settings.mirror_settings.mirrored_repository=
-settings.mirror_settings.direction=
-settings.mirror_settings.direction.pull=
-settings.mirror_settings.direction.push=
-settings.mirror_settings.last_update=
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=
-settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=
-settings.sync_mirror=
-settings.mirror_sync_in_progress=
-settings.site=
-settings.update_settings=
-settings.branches.update_default_branch=
-settings.advanced_settings=
-settings.wiki_desc=
-settings.use_internal_wiki=
-settings.use_external_wiki=
-settings.external_wiki_url=
-settings.external_wiki_url_error=
-settings.external_wiki_url_desc=
-settings.issues_desc=
-settings.use_internal_issue_tracker=
-settings.use_external_issue_tracker=
-settings.external_tracker_url=
-settings.external_tracker_url_error=
-settings.external_tracker_url_desc=
-settings.tracker_url_format=
-settings.tracker_url_format_error=
-settings.tracker_issue_style=
-settings.tracker_issue_style.numeric=
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=
-settings.tracker_issue_style.regexp=
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=
-settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=
-settings.tracker_url_format_desc=
-settings.enable_timetracker=
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=
-settings.pulls_desc=
-settings.pulls.ignore_whitespace=
-settings.pulls.allow_merge_commits=
-settings.pulls.allow_rebase_merge=
-settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=
-settings.pulls.allow_squash_commits=
-settings.pulls.allow_manual_merge=
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=
-settings.pulls.allow_rebase_update=
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=
-settings.packages_desc=
-settings.projects_desc=
-settings.admin_settings=
-settings.admin_enable_health_check=
-settings.admin_code_indexer=
-settings.admin_stats_indexer=
-settings.admin_indexer_commit_sha=
-settings.admin_indexer_unindexed=
-settings.reindex_button=
-settings.reindex_requested=
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=
-settings.danger_zone=
-settings.new_owner_has_same_repo=
-settings.convert=
-settings.convert_desc=
-settings.convert_notices_1=
-settings.convert_confirm=
-settings.convert_succeed=
-settings.convert_fork=
-settings.convert_fork_desc=
-settings.convert_fork_notices_1=
-settings.convert_fork_confirm=
-settings.convert_fork_succeed=
-settings.transfer=
-settings.transfer.rejected=
-settings.transfer.success=
-settings.transfer_abort=
-settings.transfer_abort_invalid=
-settings.transfer_abort_success=
-settings.transfer_desc=
-settings.transfer_form_title=
-settings.transfer_in_progress=
-settings.transfer_notices_1=
-settings.transfer_notices_2=
-settings.transfer_notices_3=
-settings.transfer_owner=
-settings.transfer_perform=
-settings.transfer_started=
-settings.transfer_succeed=
-settings.signing_settings=
-settings.trust_model=
-settings.trust_model.default=
-settings.trust_model.default.desc=
-settings.trust_model.collaborator=
-settings.trust_model.collaborator.long=
-settings.trust_model.collaborator.desc=
-settings.trust_model.committer=
-settings.trust_model.committer.long=
-settings.trust_model.committer.desc=
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=
-settings.wiki_delete=
-settings.wiki_delete_desc=
-settings.wiki_delete_notices_1=
-settings.confirm_wiki_delete=
-settings.wiki_deletion_success=
-settings.delete=
-settings.delete_desc=
-settings.delete_notices_1=
-settings.delete_notices_2=
-settings.delete_notices_fork_1=
-settings.deletion_success=
-settings.update_settings_success=
-settings.confirm_delete=
-settings.add_collaborator=
-settings.add_collaborator_success=
-settings.add_collaborator_inactive_user=
-settings.add_collaborator_owner=
-settings.add_collaborator_duplicate=
-settings.delete_collaborator=
-settings.collaborator_deletion=
-settings.collaborator_deletion_desc=
-settings.remove_collaborator_success=
-settings.search_user_placeholder=
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=
-settings.change_team_access_not_allowed=
-settings.team_not_in_organization=
-settings.teams=
-settings.add_team=
-settings.add_team_duplicate=
-settings.add_team_success=
-settings.search_team=
-settings.change_team_permission_tip=
-settings.delete_team_tip=
-settings.remove_team_success=
-settings.add_webhook=
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=
-settings.hooks_desc=
-settings.webhook_deletion=
-settings.webhook_deletion_desc=
-settings.webhook_deletion_success=
-settings.webhook.test_delivery=
-settings.webhook.test_delivery_desc=
-settings.webhook.request=
-settings.webhook.response=
-settings.webhook.headers=
-settings.webhook.payload=
-settings.webhook.body=
-settings.webhook.replay.description=
-settings.webhook.delivery.success=
-settings.githooks_desc=
-settings.githook_edit_desc=
-settings.githook_name=
-settings.githook_content=
-settings.update_githook=
-settings.add_webhook_desc=
-settings.payload_url=
-settings.http_method=
-settings.content_type=
-settings.secret=
-settings.slack_username=
-settings.slack_icon_url=
-settings.slack_color=
-settings.discord_username=
-settings.discord_icon_url=
-settings.event_desc=
-settings.event_push_only=
-settings.event_send_everything=
-settings.event_choose=
-settings.event_header_repository=
-settings.event_create=
-settings.event_create_desc=
-settings.event_delete=
-settings.event_delete_desc=
-settings.event_fork=
-settings.event_fork_desc=
-settings.event_wiki=
-settings.event_wiki_desc=
-settings.event_release=
-settings.event_release_desc=
-settings.event_push=
-settings.event_push_desc=
-settings.event_repository=
-settings.event_repository_desc=
-settings.event_header_issue=
-settings.event_issues=
-settings.event_issues_desc=
-settings.event_issue_assign=
-settings.event_issue_assign_desc=
-settings.event_issue_label=
-settings.event_issue_label_desc=
-settings.event_issue_milestone=
-settings.event_issue_milestone_desc=
-settings.event_issue_comment=
-settings.event_issue_comment_desc=
-settings.event_header_pull_request=
-settings.event_pull_request=
-settings.event_pull_request_desc=
-settings.event_pull_request_assign=
-settings.event_pull_request_assign_desc=
-settings.event_pull_request_label=
-settings.event_pull_request_label_desc=
-settings.event_pull_request_milestone=
-settings.event_pull_request_milestone_desc=
-settings.event_pull_request_comment=
-settings.event_pull_request_comment_desc=
-settings.event_pull_request_review=
-settings.event_pull_request_review_desc=
-settings.event_pull_request_sync=
-settings.event_pull_request_sync_desc=
-settings.event_package=
-settings.event_package_desc=
-settings.branch_filter=
-settings.branch_filter_desc=
+pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
+pulls.head_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, ana güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
+pulls.push_rejected=Birleştirme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin.
+pulls.push_rejected_summary=Tam Red Mesajı
+pulls.push_rejected_no_message=Birleştirme başarısız oldu: Gönderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu.<br>Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir değişiklik isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
+pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
+pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
+pulls.status_checks_warning=Bazı kontroller uyarılar bildirdi
+pulls.status_checks_failure=Bazı kontroller başarısız oldu
+pulls.status_checks_error=Bazı kontroller hatalar bildirdi
+pulls.status_checks_requested=Gerekli
+pulls.status_checks_details=Ayrıntılar
+pulls.update_branch=Dalı birleştirmeyle güncelle
+pulls.update_branch_rebase=Dalı yeniden yapılandırmayla güncelle
+pulls.update_branch_success=Dal güncellemesi başarıyla gerçekleştirildi
+pulls.update_not_allowed=Dalı güncelleme izniniz yok
+pulls.outdated_with_base_branch=Bu dal, temel dal ile güncel değil
+pulls.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
+pulls.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> değişiklik isteğini yeniden açtı`
+pulls.merge_instruction_hint=`<a class="show-instruction">komut satırı talimatlarını</a> da görüntüleyebilirsiniz.`
+pulls.merge_instruction_step1_desc=Proje deponuzdan yeni bir dala göz atın ve değişiklikleri test edin.
+pulls.merge_instruction_step2_desc=Gitea'daki değişiklikleri ve güncellemeleri birleştirin.
+
+pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Denetlemeler başarılı olduğunda)
+pulls.auto_merge_when_succeed=Tüm denetlemeler başarılı olduğundan otomatik olarak birleştir
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=Değişiklik İsteği tüm denetlemeler başarılı olduğunda birleştirilecek şekilde ayarlanmış.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s, bu değişiklik isteğini tüm denetlemeler başarılı olduğunda %[2]s, otomatik olarak birleşecek şekilde ayarlamış.
+
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Otomatik birleştirmeyi iptal et
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Bu değişiklik isteği için otomatik birleştirme zamanlanmamış.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Bu değişiklik isteği için otomatik birleştirme iptal edildi.
+
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`bu değişiklik isteği, tüm denetlemeler başarılı olduğunda %[1]s, otomatik olarak birleşecek şekilde ayarlandı`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`bu değişiklik isteğinin, tüm denetlemeler başarılı olduğunda %[1]s, otomatik birleştirmesi iptal edildi`
+
+pulls.delete.title=Bu değişiklik isteği silinsin mi?
+pulls.delete.text=Bu değişiklik isteğini gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)
+
+milestones.new=Yeni Kilometre Taşı
+milestones.closed=Kapalı %s
+milestones.update_ago=%s önce güncellendi
+milestones.no_due_date=Bitiş tarihi yok
+milestones.open=Aç
+milestones.close=Kapat
+milestones.new_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
+milestones.completeness=%d%% Tamamlandı
+milestones.create=Kilometre Taşı Oluştur
+milestones.title=Başlık
+milestones.desc=Açıklama
+milestones.due_date=Bitiş Tarihi (isteğe bağlı)
+milestones.clear=Temizle
+milestones.invalid_due_date_format=Bitiş tarihinin biçimi 'yyyy-aa-gg' olmalıdır.
+milestones.create_success='%s' kilometre taşı oluşturuldu.
+milestones.edit=Kilometre Taşını Düzenle
+milestones.edit_subheader=Kilometre taşları konuları yönetir ve gelişmeleri takip eder.
+milestones.cancel=İptal
+milestones.modify=Kilometre Taşını Güncelle
+milestones.edit_success=`%s` kilometre taşı güncellendi.
+milestones.deletion=Kilometre Taşını Sil
+milestones.deletion_desc=Bir kilometre taşını silmek, onu ilgili tüm sorunlardan kaldırır. Devam edilsin mi?
+milestones.deletion_success=Kilometre taşı silindi.
+milestones.filter_sort.closest_due_date=En yakın zamanı gelmiş tarih
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=En uzak zamanı gelmiş tarih
+milestones.filter_sort.least_complete=En az tamamlama
+milestones.filter_sort.most_complete=En çok tamamlama
+milestones.filter_sort.most_issues=En çok konu
+milestones.filter_sort.least_issues=En az konu
+
+signing.will_sign=Bu işleme '%s' anahtarıyla imzalanacak
+signing.wont_sign.error=İşlemenin imzalanıp imzalanamayacağını kontrol ederken bir hata oluştu
+signing.wont_sign.nokey=Bu işlemeyi imzalamak için anahtar yok
+signing.wont_sign.never=İşlemeler asla imzalanmaz
+signing.wont_sign.always=İşlemeler her zaman imzalanır
+signing.wont_sign.pubkey=Hesabınızla ilişkilendirilmiş bir ortak anahtarınız olmadığı için işleme imzalanmayacak
+signing.wont_sign.twofa=İşlemelerin imzalanması için iki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirmiş olmanız gerekir
+signing.wont_sign.parentsigned=Üst işleme imzalanmadığı için işleme imzalanmayacak
+signing.wont_sign.basesigned=Temel işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
+signing.wont_sign.headsigned=Ana işleme imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
+signing.wont_sign.commitssigned=İlişkili tüm işlemeler imzalanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
+signing.wont_sign.approved=Değişiklik İsteği onaylanmadığı için birleştirme imzalanmayacak
+signing.wont_sign.not_signed_in=Oturum açmadınız
+
+ext_wiki=Harici Vikiye Erişim
+ext_wiki.desc=Harici bir wiki'ye bağlantı.
+
+wiki=Wiki
+wiki.welcome=Wiki'ye Hoşgeldiniz.
+wiki.welcome_desc=Wiki, katkıcılarla belge yazmanıza ve paylaşmanıza olanak tanır.
+wiki.desc=Katkıcılarla belgeler yazın ve paylaşın.
+wiki.create_first_page=İlk sayfayı oluştur
+wiki.page=Sayfa
+wiki.filter_page=Sayfa filtrele
+wiki.new_page=Sayfa
+wiki.default_commit_message=Bu sayfa güncellemesi hakkında bir not yaz (isteğe bağlı).
+wiki.save_page=Sayfayı Kaydet
+wiki.last_commit_info=%s bu sayfayı %s düzenledi
+wiki.edit_page_button=Düzenle
+wiki.new_page_button=Yeni Sayfa
+wiki.file_revision=Sayfa Revizyonu
+wiki.wiki_page_revisions=Wiki Sayfası Revizyonları
+wiki.back_to_wiki=Wiki sayfasına geri dön
+wiki.delete_page_button=Sayfayı Sil
+wiki.delete_page_notice_1='%s' wiki sayfasını silmek geri alınamaz. Devam edilsin mi?
+wiki.page_already_exists=Aynı isimde bir Wiki sayfası zaten var.
+wiki.reserved_page='%s' wiki sayfa adı rezerve edilmiştir.
+wiki.pages=Sayfalar
+wiki.last_updated=Son güncelleme %s
+wiki.page_name_desc=Bu Viki sayfası için bir ad girin. Bazı özel isimler 'Home', '_Sidebar' ve '_Footer' şeklindedir.
+
+activity=Aktivite
+activity.period.filter_label=Dönem:
+activity.period.daily=1 gün
+activity.period.halfweekly=3 gün
+activity.period.weekly=1 hafta
+activity.period.monthly=1 ay
+activity.period.quarterly=3 ay
+activity.period.semiyearly=6 ay
+activity.period.yearly=1 yıl
+activity.overview=Genel Bakış
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Değişiklik İsteği
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Değişiklik İsteği
+activity.merged_prs_count_1=Birleştirilmiş Değişiklik İsteği
+activity.merged_prs_count_n=Birleştirilmiş Değişiklik İsteği
+activity.opened_prs_count_1=Önerilen Değişiklik İsteği
+activity.opened_prs_count_n=Önerilen Değişiklik İsteği
+activity.title.user_1=%d kullanıcı
+activity.title.user_n=%d kullanıcı
+activity.title.prs_1=%d Değişiklik isteği
+activity.title.prs_n=%d Değişiklik isteği
+activity.title.prs_merged_by=%s %s tarafından birleştirildi
+activity.title.prs_opened_by=%s %s tarafından önerildi
+activity.merged_prs_label=Birleştirilen
+activity.opened_prs_label=Önerilen
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktif Konu
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Konu
+activity.closed_issues_count_1=Kapalı Konu
+activity.closed_issues_count_n=Kapalı Konu
+activity.title.issues_1=%d Konu
+activity.title.issues_n=%d Konu
+activity.title.issues_closed_from=%s %s tarafından kapatıldı
+activity.title.issues_created_by=%s %s tarafından oluşturuldu
+activity.closed_issue_label=Kapalı
+activity.new_issues_count_1=Yeni Konu
+activity.new_issues_count_n=Yeni Konu
+activity.new_issue_label=Açıldı
+activity.title.unresolved_conv_1=Çözümlenmemiş %d Konuşma
+activity.title.unresolved_conv_n=Çözümlenmemiş %d Konuşma
+activity.unresolved_conv_desc=Son zamanlarda değişen bu konu ve değişiklik istekleri henüz çözümlenmedi.
+activity.unresolved_conv_label=Açık
+activity.title.releases_1=%d Sürüm
+activity.title.releases_n=%d Sürüm
+activity.title.releases_published_by=%s %s tarafından yayınlandı
+activity.published_release_label=Yayınlandı
+activity.no_git_activity=Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
+activity.git_stats_exclude_merges=Birleştirmeler hariç,
+activity.git_stats_author_1=%d yazar
+activity.git_stats_author_n=%d yazar
+activity.git_stats_pushed_1= 
+activity.git_stats_pushed_n= 
+activity.git_stats_commit_1=%d işlemeyi
+activity.git_stats_commit_n=%d işlemeyi
+activity.git_stats_push_to_branch=%s dalına ve
+activity.git_stats_push_to_all_branches=tüm dallara gönderdi.
+activity.git_stats_on_default_branch=%s üzerinde,
+activity.git_stats_file_1=%d dosya
+activity.git_stats_file_n=%d dosya
+activity.git_stats_files_changed_1=değişti
+activity.git_stats_files_changed_n=değişti
+activity.git_stats_additions=,
+activity.git_stats_addition_1=%d ekleme oldu
+activity.git_stats_addition_n=%d ekleme
+activity.git_stats_and_deletions=ve
+activity.git_stats_deletion_1=%d silme oldu
+activity.git_stats_deletion_n=%d silme oldu
+
+search=Ara
+search.search_repo=Depo ara
+search.type.tooltip=Arama türü
+search.fuzzy=Belirsiz
+search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
+search.match=Eşleştir
+search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
+search.results="%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara
+search.code_no_results=Arama teriminizle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
+search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.
+
+settings=Ayarlar
+settings.desc=Ayarlar, depo için ayarları yönetebileceğiniz yerdir
+settings.options=Depo
+settings.collaboration=Katkıcılar
+settings.collaboration.admin=Yönetici
+settings.collaboration.write=Yaz
+settings.collaboration.read=Oku
+settings.collaboration.owner=Sahibi
+settings.collaboration.undefined=Belirsiz
+settings.hooks=Web İstemcileri
+settings.githooks=Git İstemcileri
+settings.basic_settings=Temel Ayarlar
+settings.mirror_settings=Yansıma Ayarları
+settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri başka bir depoya/depodan otomatik olarak gönderecek ve/veya çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Depoları nasıl yansıtrım?</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Yansıtılmış depo
+settings.mirror_settings.direction=Yön
+settings.mirror_settings.direction.pull=Çek
+settings.mirror_settings.direction.push=Gönder
+settings.mirror_settings.last_update=Son güncelleme
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Yapılandırılmış yansı gönderimi yok
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git Uzak Depo URL'si
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Yansı Gönderimi Ekle
+settings.sync_mirror=Şimdi Eşitle
+settings.mirror_sync_in_progress=Yansı senkronizasyonu devam ediyor. Bir dakika sonra tekrar kontrol edin.
+settings.site=Web Sitesi
+settings.update_settings=Ayarları Güncelle
+settings.branches.update_default_branch=Varsayılan Dalı Değiştir
+settings.advanced_settings=Gelişmiş Ayarlar
+settings.wiki_desc=Depo Wiki'sini Etkinkleştir
+settings.use_internal_wiki=Dahili Wiki Kullan
+settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
+settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
+settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si geçerli bir URL değil.
+settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, wiki sekmesine tıklandığında harici wiki URL'sine yönlendirilir.
+settings.issues_desc=Depo Konu İzleyicisini Etkinleştir
+settings.use_internal_issue_tracker=Yerleşik Konu İzleyici Kullan
+settings.use_external_issue_tracker=Harici Konu İzleyici Kullan
+settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
+settings.external_tracker_url_error=Harici konu izleyici URL'si geçerli bir URL değil.
+settings.external_tracker_url_desc=Ziyaretçiler, konular sekmesine tıkladığında harici konu izleyici URL'sine yönlendirilir.
+settings.tracker_url_format=Harici Konu İzleyici URL Biçimi
+settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir URL değil.
+settings.tracker_issue_style=Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
+settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
+settings.tracker_issue_style.regexp=Düzenli ifade
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Düzenli İfade Kalıbı
+settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=<code>{index}</code> yerine ilk eşleşen grup kullanılacaktır.
+settings.tracker_url_format_desc=Kullanıcı adı, depo adı ve yayın dizini için <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucularını kullanın.
+settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinleştir
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
+settings.pulls_desc=Değişiklik İsteklerini Etkinleştir
+settings.pulls.ignore_whitespace=Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
+settings.pulls.allow_merge_commits=İşleme Birleştirmeyi Etkinleştir
+settings.pulls.allow_rebase_merge=İşlemeleri Birleştirmek için Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Açık birleştirme işlemeleri ile Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir (--no-ff)
+settings.pulls.allow_squash_commits=İşlemeleri Birleştirmek için Ezmeyi Etkinleştir
+settings.pulls.allow_manual_merge=Dİ'yi elle birleştirilmiş olarak işaretlemeyi etkinleştir
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Kendiliğinden algılamalı elle birleştirmeyi etkinleştir (Not: Bazı özel durumlarda yanlış kararlar olabilir)
+settings.pulls.allow_rebase_update=Değişiklik isteği dalının yeniden yapılandırmayla güncellenmesine izin ver
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Varsayılan olarak birleştirmeden sonra değişiklik isteği dalını sil
+settings.packages_desc=Depo Paket Kütüğünü Etkinleştir
+settings.projects_desc=Depo Projelerini Etkinleştir
+settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
+settings.admin_enable_health_check=Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
+settings.admin_code_indexer=Kod Dizinleyici
+settings.admin_stats_indexer=Kod İstatistiği Dizinleyici
+settings.admin_indexer_commit_sha=Son Dizinlenen SHA
+settings.admin_indexer_unindexed=Dizinlenmemiş
+settings.reindex_button=Yeniden Dizinleme Kuyruğuna Ekle
+settings.reindex_requested=Yeniden Dizinleme İstendi
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsayılan olmayan bir dalda yapılan bir işlemeyle konuyu kapat
+settings.danger_zone=Tehlike Alanı
+settings.new_owner_has_same_repo=Yeni sahibin aynı isimde başka bir deposu var. Lütfen farklı bir isim seçin.
+settings.convert=Düzenli Depoya Dönüştür
+settings.convert_desc=Bu yansıyı normal bir depoya dönüştürebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz.
+settings.convert_notices_1=Bu işlem yansıyı normal bir depoya dönüştürür ve geri alınamaz.
+settings.convert_confirm=Depoyu Dönüştür
+settings.convert_succeed=Yansı normal bir depoya dönüştürüldü.
+settings.convert_fork=Düzenli Depoya Dönüştür
+settings.convert_fork_desc=Bu çatalı normal bir depoya dönüştürebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz.
+settings.convert_fork_notices_1=Bu işlem çatalı normal bir depoya dönüştürür ve geri alınamaz.
+settings.convert_fork_confirm=Depoyu Dönüştür
+settings.convert_fork_succeed=Çatal normal bir depoya dönüştürüldü.
+settings.transfer=Sahipliği Aktar
+settings.transfer.rejected=Depo aktarımı reddedildi.
+settings.transfer.success=Depo aktarımı başarıyla tamamlandı.
+settings.transfer_abort=Aktarımı iptal et
+settings.transfer_abort_invalid=Var olmayan bir depo aktarımını iptal edemezsiniz.
+settings.transfer_abort_success=%s tarafına yapılan depo aktarımı başarıyla iptal edildi.
+settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
+settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
+settings.transfer_in_progress=Şu anda devam etmekte olan bir aktarım mevcut. Eğer bu depoyu başka bir kullanıcıya aktarmak istiyorsanız mevcut aktarımı iptal edin.
+settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
+settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.
+settings.transfer_notices_3=- Depo özelse ve bireysel bir kullanıcıya aktarılmışsa, bu eylem kullanıcının en azından okuma iznine sahip olmasını sağlar (ve gerekirse izinleri değiştirir).
+settings.transfer_owner=Yeni Sahip
+settings.transfer_perform=Aktarımı Gerçekleştir
+settings.transfer_started=Bu depo aktarılmak üzere işaretlendi ve "%s" tarafından onay bekliyor
+settings.transfer_succeed=Depo transfer edildi.
+settings.signing_settings=İmza Doğrulama Ayarları
+settings.trust_model=İmza Güven Modeli
+settings.trust_model.default=Varsayılan Güven Modeli
+settings.trust_model.default.desc=Bu kurulum için varsayılan depo güven modelini kullanın.
+settings.trust_model.collaborator=Katkıcı
+settings.trust_model.collaborator.long=Katkıcı: Katkıcıların imzalarına güvenin
+settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları "güvenilir" olarak işaretlenecektir - (işleyici ile eşleşse de eşleşmese de). Aksi takdirde, imzanın işleyiciyle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar "güvenilmez", eşleşmiyorsa "eşleşmemiş" olarak işaretlenir.
+settings.trust_model.committer=İşleyici
+settings.trust_model.committer.long=İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
+settings.trust_model.committer.desc=Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa "güvenilir" olarak işaretlenir, aksi takdirde "eşleşmemiş" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmaya zorlar. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katkıcı+İşleyici
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katkıcı+İşleyen: İşleyenle eşleşen katkıcıların imzalarına güvenin
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa "güvenilir" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar "güvenilmez", aksi takdirde "eşleşmiyor" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.
+settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
+settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.
+settings.confirm_wiki_delete=Wiki Verisini Sil
+settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
+settings.delete=Bu Depoyu Sil
+settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
+settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
+settings.delete_notices_2=- Bu işlem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> deposunu kalıcı olarak siler.
+settings.delete_notices_fork_1=- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
+settings.deletion_success=Depo silindi.
+settings.update_settings_success=Depo ayarları güncellendi.
+settings.confirm_delete=Depoyu Sil
+settings.add_collaborator=Katkıcı Ekle
+settings.add_collaborator_success=Katkıcı eklendi.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Etkin olmayan bir kullanıcı katkıcı olarak eklenemez.
+settings.add_collaborator_owner=Bir sahip katkıcı olarak eklenemez.
+settings.add_collaborator_duplicate=Katkıcı bu depoya zaten eklenmiş.
+settings.delete_collaborator=Sil
+settings.collaborator_deletion=Katkıcıyı Sil
+settings.collaborator_deletion_desc=Bir katkıcıyı silmek, bu depoya erişimini iptal edecektir. Devam et?
+settings.remove_collaborator_success=Katkıcı silindi.
+settings.search_user_placeholder=Kullanıcı ara…
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizasyonlar katkıcı olarak eklenemez.
+settings.change_team_access_not_allowed=Depo için takım erişimini değiştirmek, organizasyon sahibiyle sınırlandırıldı
+settings.team_not_in_organization=Takım, depo ile aynı organizasyonda değil
+settings.teams=Takımlar
+settings.add_team=Takım Ekle
+settings.add_team_duplicate=Takım zaten bu depoya sahip
+settings.add_team_success=Takım artık bu depoya erişebilir.
+settings.search_team=Takım Ara…
+settings.change_team_permission_tip=Takımın izni takım ayarı sayfasında ayarlanır ve depo başına değiştirilemez
+settings.delete_team_tip=Bu takımın tüm depolara erişimi var ve kaldırılamıyor
+settings.remove_team_success=Takımın depoya erişimi kaldırıldı.
+settings.add_webhook=Web İsteği Ekle
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.
+settings.hooks_desc=Web istemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
+settings.webhook_deletion=Web İsteğini Sil
+settings.webhook_deletion_desc=Bir web isteğini kaldırmak, ayarlarını ve teslimat geçmişini siler. Devam edilsin mi?
+settings.webhook_deletion_success=Web isteği silindi.
+settings.webhook.test_delivery=Test Dağıtımı
+settings.webhook.test_delivery_desc=Bu web isteğini sahte bir olayla test edin.
+settings.webhook.request=İstekler
+settings.webhook.response=Cevaplar
+settings.webhook.headers=Başlıklar
+settings.webhook.payload=İçerik
+settings.webhook.body=Gövde
+settings.webhook.replay.description=Bu web kancasını tekrar çalıştır.
+settings.webhook.delivery.success=Teslim kuyruğuna bir olay eklendi. Teslim geçmişinde görünmesi birkaç saniye alabilir.
+settings.githooks_desc=Git İstemcileri Git'in kendisi tarafından desteklenmektedir. Özel işlemler ayarlamak için aşağıdaki istemci dosyalarını düzenleyebilirsiniz.
+settings.githook_edit_desc=İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.
+settings.githook_name=İstek İsmi
+settings.githook_content=İstek İçeriği
+settings.update_githook=İsteği Güncelle
+settings.add_webhook_desc=Gitea, belirtilen içerik türüne sahip <code>POST</code> isteğini hedef URL’ye gönderecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
+settings.payload_url=Hedef URL
+settings.http_method=HTTP Yöntemi
+settings.content_type=POST İçerik Türü
+settings.secret=Gizli
+settings.slack_username=Kullanıcı Adı
+settings.slack_icon_url=Simge Bağlantısı
+settings.slack_color=Renk
+settings.discord_username=Kullanıcı adı
+settings.discord_icon_url=Simge URL'si
+settings.event_desc=Tetikleyici Açık:
+settings.event_push_only=İtme Olayları
+settings.event_send_everything=Tüm Olaylar
+settings.event_choose=Özel Olaylar…
+settings.event_header_repository=Depo Etkinlikleri
+settings.event_create=Oluştur
+settings.event_create_desc=Dal veya etiket oluşturulduğunda.
+settings.event_delete=Sil
+settings.event_delete_desc=Dal veya etiket silindi.
+settings.event_fork=Çatalla
+settings.event_fork_desc=Depo çatallandı.
+settings.event_wiki=Viki
+settings.event_wiki_desc=Viki sayfası oluşturuldu, adı değiştirildi, düzenlendi veya silindi.
+settings.event_release=Sürüm
+settings.event_release_desc=Sürüm yayınlandığında, güncellendiğinde veya silindiğinde.
+settings.event_push=Çek
+settings.event_push_desc=Depo ittirildiğinde.
+settings.event_repository=Depo
+settings.event_repository_desc=Depo oluşturuldu veya silindi.
+settings.event_header_issue=Konu Olayları
+settings.event_issues=Konular
+settings.event_issues_desc=Konu açıldı, kapatıldı, yeniden açıldı veya düzenlendi.
+settings.event_issue_assign=Konu Atandı
+settings.event_issue_assign_desc=Konu atandı veya atanmadı.
+settings.event_issue_label=Konu Etiketlendi
+settings.event_issue_label_desc=Konu etiketleri güncellendi veya temizlendi.
+settings.event_issue_milestone=Konu Kilometre Taşı Yapıldı
+settings.event_issue_milestone_desc=Konu kilometre taşı yapıldı veya yapılmadı.
+settings.event_issue_comment=Konu Yorumu
+settings.event_issue_comment_desc=Konu yorumu eklendiğinde, düzenlendiğinde veya silindiğinde.
+settings.event_header_pull_request=Değişiklik İsteği Olayları
+settings.event_pull_request=İstek Çek
+settings.event_pull_request_desc=Değişiklik isteği açıldı, kapatıldı, yeniden açıldı veya düzenlendi.
+settings.event_pull_request_assign=Değişiklik İsteği Atandı
+settings.event_pull_request_assign_desc=Değişiklik isteği atanmış veya atanmamış.
+settings.event_pull_request_label=Değişiklik İsteği Etiketlendi
+settings.event_pull_request_label_desc=Değişiklik isteği etiketleri güncellendi veya temizlendi.
+settings.event_pull_request_milestone=Değişiklik İsteği Kilometre Taşı Yapıldı
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Değişiklik isteği kilometre taşı yapıldı veya yapılmadı.
+settings.event_pull_request_comment=Değişiklik İsteği Yorumu
+settings.event_pull_request_comment_desc=Değişiklik isteği yorumu oluşturuldu, düzenlendi veya silindi.
+settings.event_pull_request_review=Değişiklik İsteği İncelendi
+settings.event_pull_request_review_desc=Değişiklik isteği onaylandı, reddedildi veya yorumu incelendi.
+settings.event_pull_request_sync=Değişiklik İsteği Senkronize Edildi
+settings.event_pull_request_sync_desc=Değişiklik isteği senkronize edildi.
+settings.event_package=Paket
+settings.event_package_desc=Bir depoda paket oluşturuldu veya silindi.
+settings.branch_filter=Dal filtresi
+settings.branch_filter_desc=Gönderme, dal oluşturma ve dal silme olayları için glob deseni olarak belirtilen dal beyaz listesi. Boşsa veya <code>*</code> ise, tüm dallar için olaylar raporlanır. Sözdizimi için <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Etkin
 settings.active_helper=Tetiklenen olaylar hakkındaki bilgiler bu web isteği URL'sine gönderilir.
 settings.add_hook_success=Web isteği eklendi.
@@ -2126,6 +2124,7 @@ settings.bot_token=Bot Jetonu
 settings.chat_id=Sohbet Kimliği
 settings.matrix.homeserver_url=Ev sunucusu URL'si
 settings.matrix.room_id=Oda Kimliği
+settings.matrix.access_token=Erişim Kodu
 settings.matrix.message_type=Mesaj Türü
 settings.archive.button=Depoyu Arşivle
 settings.archive.header=Bu Depoyu Arşivle