[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 15 insertions, 79 deletions

diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 1eaf6ae3b5..85f34881d3 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -3,7 +3,7 @@ dashboard=Панель управління
 explore=Огляд
 help=Довідка
 sign_in=Увійти
-sign_in_with=Увійти через
+sign_in_or=або
 sign_out=Вийти
 sign_up=Реєстрація
 link_account=Прив'язати обліковий запис
@@ -26,7 +26,7 @@ username=Ім'я кристувача
 email=Адреса електронної пошти
 password=Пароль
 access_token=Токен Доступу
-re_type=Введіть пароль ще раз
+re_type=Підтвердження пароля
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Двофакторна авторизація
 twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль
@@ -99,6 +99,9 @@ concept_code_repository=Репозиторій
 concept_user_organization=Організація
 
 
+
+name=Назва
+
 [aria]
 
 [heatmap]
@@ -133,11 +136,9 @@ host=Хост
 user=Ім'я кристувача
 password=Пароль
 db_name=Ім'я бази даних
-db_helper=Примітка для користувачів MySQL: будь-ласка використовуйте механізм зберігання InnoDB, і якщо ви використовуєте 'utf8mb4', ваша версія InnoDB повинна бути більше 5.6.
 db_schema=Схема
 db_schema_helper=Залиште пустим для бази даних за замовчуванням ("публічна").
 ssl_mode=SSL
-charset=Кодування символів
 path=Шлях
 sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.
 reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Gitea
@@ -161,7 +162,6 @@ repo_path_helper=Всі вилучені Git репозиторії будуть
 lfs_path=Кореневої шлях Git LFS
 lfs_path_helper=У цій папці будуть зберігатися файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS.
 run_user=Запуск від імені Користувача
-run_user_helper=Введіть ім'я користувача операційної системи, під яким працює Gitea. Зверніть увагу, що цей користувач повинен бути доступ до кореневого шляху репозиторія.
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен або адреса хоста сервера.
 ssh_port=Порт SSH сервера
@@ -280,7 +280,6 @@ remember_me=Запам’ятати цей пристрій
 forgot_password_title=Забув пароль
 forgot_password=Забули пароль?
 sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз.
-sign_up_successful=Обліковий запис було успішно створено.
 confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист для підтвердження було відправлено на <b>%s</b>, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для завершення реєстрації.
 must_change_password=Оновіть свій пароль
 allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується)
@@ -288,7 +287,6 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Електронний лист із підтв�
 active_your_account=Активувати обліковий запис
 account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Вхід заборонений
-prohibit_login_desc=Вхід для вашого профілю був заборонений, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
 has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
 resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
@@ -297,7 +295,6 @@ send_reset_mail=Надіслати електронний лист для від
 reset_password=Відновлення облікового запису
 invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
 reset_password_helper=Відновити обліковий запис
-reset_password_wrong_user=Ви ввійшли як %s, але посилання для відновлення облікового запису для %s
 password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів.
 non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Gitea.
 verify=Підтвердити
@@ -319,7 +316,6 @@ openid_connect_title=Підключитися до існуючого облік
 openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть його з новим обліковим записом тут.
 openid_register_title=Створити новий обліковий запис
 openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут.
-openid_signin_desc=Введіть свій ідентифікатор OpenID. Наприклад: https://anne.me, bob.openid.org.cn або gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Відновлення облікового запису вимкнено, оскільки не налаштована електронна пошта. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 disable_forgot_password_mail_admin=Відновлення облікового запису доступне лише після налаштування електронної пошти. Будь ласка, налаштуйте ел. пошту для відновлення облікового запису.
 email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація неможлива.
@@ -329,9 +325,7 @@ authorize_application_created_by=Ця програма створена %s.
 authorize_application_description=Якщо ви надасте цей доступ, то він матиме доступ до всіх ваших даних облікового запису, включаючи приватні репозиторії та організації.
 authorize_title=Авторизуйвати "%s" для доступу до вашого облікового запису?
 authorization_failed=Помилка авторизації
-authorization_failed_desc=Авторизація не вдалася, оскільки ми виявили недійсний запит. Зверніться до супровідника програми, яку ви намагалися авторизувати.
 sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
-password_pwned=Вибраний вами пароль знаходиться в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">списку вкрадених паролів</a> раніше викритих у витоках публічних даних. Будь ласка, спробуйте ще раз з іншим паролем.
 password_pwned_err=Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed
 
 [mail]
@@ -345,7 +339,6 @@ activate_account.text_1=Привіт, <b>%[1]s</b>, дякуємо за реєс
 activate_account.text_2=Перейдіть за цим посиланням, щоб активувати ваш обліковий запис в <b>%s</b>:
 
 activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
-activate_email.title=%s, будь ласка, підтвердіть вашу адресу електронної пошти
 activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб підтвердити вашу електронну адресу в <b>%s</b>:
 
 register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
@@ -406,7 +399,7 @@ UserName=Ім’я користувача
 RepoName=Назва репозиторію
 Email=Адреса електронної пошти
 Password=Пароль
-Retype=Введіть пароль ще раз
+Retype=Підтвердження пароля
 SSHTitle=Iм'я SSH ключа
 HttpsUrl=Адреса HTTPS
 PayloadUrl=URL обробника
@@ -509,11 +502,8 @@ delete=Видалити обліковий запис
 twofa=Двофакторна авторизація
 account_link=Прив'язані облікові записи
 organization=Організації
-uid=Ідентифікатор Uid
 
 public_profile=Загальнодоступний профіль
-biography_placeholder=Розкажіть трохи про себе
-profile_desc=Ваша адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
 password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 full_name=Повне ім'я
 website=Веб-сайт
@@ -524,8 +514,6 @@ update_language=Оновити мову
 update_language_success=Мову оновлено.
 update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
 change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
-change_username_prompt=Примітка. Зміни в імені також змінюють URL-адресу облікового запису.
-change_username_redirect_prompt=Старе ім'я користувача буде перенаправлено до тих пір, поки воно не буде затверджено.
 continue=Продовжити
 cancel=Відмінити
 language=Мова
@@ -537,7 +525,6 @@ comment_type_group_title=Заголовок
 comment_type_group_branch=Гілка
 comment_type_group_project=Проєкт
 privacy=Приватність
-keep_activity_private=Приховати діяльність на сторінці профілю
 keep_activity_private_popup=Показувати вашу активність лише Вам та адміністраторам
 
 lookup_avatar_by_mail=Знайти Аватар за адресою електронної пошти
@@ -554,7 +541,6 @@ update_user_avatar_success=Аватар користувача оновлено.
 change_password=Оновити пароль
 old_password=Поточний пароль
 new_password=Новий пароль
-retype_new_password=Введіть новий пароль ще раз
 password_incorrect=Поточний пароль неправильний.
 change_password_success=Ваш пароль був оновлений. Тепер увійдіть в систему, використовуючи новий пароль.
 password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Gitea.
@@ -563,7 +549,6 @@ emails=Адреса електронної пошти
 manage_emails=Керування адресами ел. пошти
 manage_themes=Виберіть тему за замовчуванням
 manage_openid=Керування OpenID
-email_desc=Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
 theme_desc=Ця тема буде типовою для всього сайту.
 primary=Основний
 activated=Активовано
@@ -654,9 +639,7 @@ hide_openid=Не показувати у профілі
 ssh_disabled=SSH вимкнено
 ssh_externally_managed=Цей ключ SSH має зовнішнє управління для цього користувача
 manage_social=Керувати зв'язаними обліковими записами соціальних мереж
-social_desc=Ці адреси соціальних мереж пов'язані з вашим обліковим записом Gitea. Переконайтеся, що ви їх впізнаєте, оскільки вони можуть бути використані для входу в обліковий запис Gitea.
 unbind=Від'єднати
-unbind_success=Зв'язаний зовнішній обліковий запис було видалено.
 
 manage_access_token=Керування токенами доступу
 generate_new_token=Згенерувати новий токен
@@ -670,6 +653,7 @@ access_token_deletion=Видалити токен доступу
 access_token_deletion_cancel_action=Відмінити
 access_token_deletion_confirm_action=Видалити
 delete_token_success=Токен був знищений. Програми, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису.
+permission_read=Прочитані
 
 manage_oauth2_applications=Керування програмами OAuth2
 edit_oauth2_application=Редагувати програму OAuth2
@@ -679,32 +663,25 @@ remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 ска
 remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
 create_oauth2_application=Створити нову програму OAuth2
 create_oauth2_application_button=Створити програму
-create_oauth2_application_success=Ви успішно створили нову програму OAuth2.
-update_oauth2_application_success=Ви успішно оновили програму OAuth2.
 oauth2_application_name=Назва програми
 save_application=Зберегти
 oauth2_client_id=ID Клієнта
 oauth2_client_secret=Ключ клієнта
 oauth2_regenerate_secret=Відновити ключ
 oauth2_regenerate_secret_hint=Ви втратили свій ключ?
-oauth2_client_secret_hint=Ключ не буде видимим, якщо ви знову зайдете на цю сторінку. Збережіть свій ключ.
 oauth2_application_edit=Редагувати
 oauth2_application_create_description=Програми OAuth2 надають вашим стороннім програмам доступ до облікових записів користувачів у цьому екземплярі.
-oauth2_application_remove_description=Видалення програми OAuth2 скасує доступ до авторизованих облікових записів користувачів у цьому екземплярі. Продовжити?
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизовані програми OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Ви надали цим програмам третіх сторін доступ до вашого облікового запису Gitea. Будь ласка, скасуйте доступ для програм, які більше не потрібні.
 revoke_key=Відкликати
 revoke_oauth2_grant=Скасувати доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для цієї програми третьої сторони не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені?
-revoke_oauth2_grant_success=Ви успішно скасували доступ.
 
 twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
 twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
 twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікаціїю.
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_scratch_token_regenerate=Перестворити токен одноразового пароля
-twofa_scratch_token_regenerated=Ваш новий scratch-токен %s. Зберігайте його в безпечному місці.
 twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_disable_note=При необхідності можна відключити двофакторну автентифікацію.
 twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити?
@@ -728,7 +705,6 @@ remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис ви
 
 
 orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації.
-repos_none=У вас немає власних репозиторіїв
 
 delete_account=Видалити ваш обліковий запис
 delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити.
@@ -746,10 +722,8 @@ visibility=Видимість користувача
 visibility.public=Публічний
 visibility.limited=Обмежений
 visibility.private=Приватний
-visibility.private_tooltip=Видимий лише членам організації
 
 [repo]
-new_repo_helper=Репозиторій містить усі файли проєкту, включаючи історію ревізій. Ще десь є? <a href="%s">Мігрувати репозиторій.</a>
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
 repo_name=Назва репозиторію
@@ -761,7 +735,6 @@ template_helper=Зробити репозиторій шаблоном
 template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями.
 visibility=Видимість
 visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити.
-visibility_helper=Створити приватний репозиторій
 visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
 visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі форки.)
 clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>.
@@ -802,8 +775,6 @@ mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань як�
 mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
 mirror_address=Клонування з URL-адреси
 mirror_address_desc=Помістіть будь-які необхідні облікові дані у розділі Авторизація.
-mirror_address_url_invalid=Надана URL-адреса є неприпустимою. Ви повинні екранувати всі компоненти URL-адреси правильно.
-mirror_address_protocol_invalid=Надана URL-адреса є неприпустимою. Тільки http(s):// або git:// можливо використовувати при дзеркальні.
 mirror_lfs=Склад великих файлів (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активувати дзеркальне відображення даних LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS
@@ -833,8 +804,6 @@ transfer.accept=Дозволити трансфер
 transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
 transfer.reject=Відхилити трансфер
 transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`
-transfer.no_permission_to_accept=У вас немає дозволу на прийняття
-transfer.no_permission_to_reject=У вас немає дозволу для відхилення
 
 desc.private=Приватний
 desc.public=Публічний
@@ -854,7 +823,6 @@ template.issue_labels=Мітки задачі
 template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону
 template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій
 
-archive.title=Цей репозиторій архівовано. Ви можете переглядати файли та клонувати його, але не можете виконувати push чи відкривати задачі та запити злиття.
 archive.issue.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати задачі.
 archive.pull.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати пулл-реквести.
 
@@ -868,7 +836,6 @@ migrate_options_lfs=Перенесення LFS файлів
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Кінцева точка LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція буде намагатися використовувати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати LFS сервер</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Також підтримуються шляхи на локальному сервері.
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Залиште порожнім, щоб отримати з клонуванного URL
 migrate_items=Деталі міграції
 migrate_items_wiki=Вікі
 migrate_items_milestones=Етапи
@@ -1126,7 +1093,6 @@ issues.delete_branch_at=`видалена гілка <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Мітка
 issues.filter_label_exclude=`Використовуйте <code>Alt</code> + <code>клік/Enter</code> для виключення міток`
 issues.filter_label_no_select=Всі мітки
-issues.filter_label_select_no_label=Без мітки
 issues.filter_milestone=Етап
 issues.filter_project=Проєкт
 issues.filter_project_none=Проєкт відсутній
@@ -1174,7 +1140,6 @@ issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
 issues.context.reference_issue=Посилання в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
-issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
 issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
 issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
@@ -1251,7 +1216,6 @@ issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежуват
 issues.stop_tracking=Зупинити таймер
 issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
 issues.cancel_tracking=Скасувати
-issues.cancel_tracking_history=`скасував відстеження часу %s`
 issues.add_time=Вручну додати час
 issues.del_time=Видалити цей журнал часу
 issues.add_time_short=Додати час
@@ -1275,7 +1239,6 @@ issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
 issues.due_date_form_remove=Видалити
-issues.due_date_not_writer=Вам потрібен доступ до запису в репозиторії, щоб оновити дату завершення задач.
 issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановлений.
 issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_remove=видалив(ла) дату завершення %s %s
@@ -1378,12 +1341,6 @@ pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь
 pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
 pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні.
 pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
-pulls.blocked_by_approvals=Цей pull-запит ще не має достатньо схвалень. %d від %d схвалень надано.
-pulls.blocked_by_rejection=Цей запит на злиття має запит змін від офіційного рецензента.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Цей pull-запит має офіційні запити на перевірку.
-pulls.blocked_by_outdated_branch=Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він застарів.
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Цей pull-запит заблоковано, оскільки він змінює захищений файл:
-pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Цей pull-запит заблоковано, оскільки він змінює захищені файли:
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
@@ -1441,12 +1398,13 @@ pulls.merge_instruction_step2_desc=Об'єднати зміни і оновит�
 
 
 
+
+
 milestones.new=Новий етап
 milestones.closed=Закрито %s
 milestones.no_due_date=Немає дати завершення
 milestones.open=Відкрити
 milestones.close=Закрити
-milestones.new_subheader=Створюйте етапи для організації ваших задач.
 milestones.completeness=%d%% завершено
 milestones.create=Створити етап
 milestones.title=Заголовок
@@ -1468,18 +1426,6 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
 milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш задач
 milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач
 
-signing.wont_sign.error=Під час підписання коміту, сталася помилка
-signing.wont_sign.nokey=Немає доступного ключа для підпису цього коміту
-signing.wont_sign.never=Коміти ніколи не підписуються
-signing.wont_sign.always=Коміти завжди підписуються
-signing.wont_sign.pubkey=Цей коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, асоційованого з вашим обліковим записом
-signing.wont_sign.twofa=Для підписання комітів у вас має бути увімкнена двофакторна автентифікація
-signing.wont_sign.parentsigned=Цей коміт не буде підписано, оскільки батьківський коміт не підписано
-signing.wont_sign.basesigned=Злиття не буде підписано, оскільки базовий коміт не підписаний
-signing.wont_sign.headsigned=Злиття не буде підписано, оскільки головний коміт не підписано
-signing.wont_sign.commitssigned=Злиття не буде підписано, оскільки всі пов'язані коміти не підписані
-signing.wont_sign.approved=Злиття не буде підписано, оскільки PR не затверджено
-signing.wont_sign.not_signed_in=Ви не ввійшли
 
 ext_wiki.desc=Посилання на зовнішню вікі.
 
@@ -1599,6 +1545,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Останнє оновлення
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Не налаштовано дзеркало push
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого репозитарія git
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати Push дзеркало
+
 settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронізуються репозиторії-дзеркала. Зачекайте хвилину і обновіть сторінку.
 settings.site=Веб-сайт
@@ -1650,7 +1597,6 @@ settings.transfer.rejected=Перенесення репозиторію від�
 settings.transfer.success=Перенесення репозиторію виконано.
 settings.transfer_abort=Скасувати перенесення
 settings.transfer_abort_invalid=Ви не можете скасувати неіснуюче перенесення сховища.
-settings.transfer_abort_success=Перенесення сховища до %s була успішно скасована.
 settings.transfer_desc=Передати репозиторій користувачеві або організації, де ви маєте права адміністратора.
 settings.transfer_form_title=Введіть ім'я репозиторія як підтвердження:
 settings.transfer_in_progress=В даний час відбувається перенесення. Будь ласка, скасуйте його, якщо ви бажаєте перенести цей репозиторій іншому користувачу.
@@ -1872,17 +1818,11 @@ settings.matrix.room_id=Номер кімнати
 settings.matrix.message_type=Тип повідомлення
 settings.archive.button=Архівний репозиторій
 settings.archive.header=Відправити репозиторій в архів
-settings.archive.text=Архівування репозиторія зробить його доступним лише для читання. Він не відображається на панелі, в нього не можуть вноситись зміни і не можна створювати запити з задач та пулл-реквести.
 settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєно статус архівного.
 settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
 settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки не доступні, якщо репозиторій архівний.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри міток недоступні, якщо репозиторій архівний.
-settings.unarchive.button=Зняти архівний статус
-settings.unarchive.header=Зняти архівний статус для репозиторія
-settings.unarchive.text=Зняття статусу архівного відновить запис в репозиторій, а також відкриє можливість створювати запити з нових задачах та пулл-запити.
-settings.unarchive.success=Статус архівний успішно знято.
-settings.unarchive.error=Сталася помилка при спробі скасувати архівний статус репозиторія. Докладнішу інформацію див. у журналі.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файли LFS, які зберігаються в цьому репозиторії
@@ -1994,7 +1934,6 @@ release.edit_release=Оновити реліз
 release.delete_release=Видалити реліз
 release.delete_tag=Видалити тег
 release.deletion=Видалити реліз
-release.deletion_desc=Видалення релізу видаляє його тільки з Gitea. Git теги, вміст репозиторію і історія залишаться незмінними. Продовжити?
 release.deletion_success=Реліз, було видалено.
 release.deletion_tag_desc=Буде видалено цей тег із репозиторію. Вміст репозиторія та історія залишаться незмінними. Продовжити?
 release.deletion_tag_success=Мітка видалена.
@@ -2011,7 +1950,6 @@ branch.name=Ім'я гілки
 branch.search=Пошук гілок
 branch.delete_head=Видалити
 branch.delete_html=Видалити гілку
-branch.delete_desc=Видалення гілки <strong>НЕЗВОРОТНЕ</strong>. Дію не можна скасувати. Продовжити?
 branch.create_branch=Створити гілку <strong>%s</strong>
 branch.deleted_by=Видалено %s
 branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
@@ -2029,7 +1967,6 @@ tag.create_tag=Створити тег <strong>%s</strong>
 topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
 topic.done=Готово
 topic.count_prompt=Ви не можете вибрати більше 25 тем
-topic.format_prompt=Теми мають розпочинатися з літери або цифри, можуть містити дефіси (-) і не повинні перевищувати 35 символів.
 
 
 error.csv.too_large=Не вдається відобразити цей файл, тому що він завеликий.
@@ -2075,7 +2012,6 @@ settings.visibility.private_shortname=Приватний
 
 settings.update_settings=Оновити налаштування
 settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
-settings.change_orgname_prompt=Ця зміна змінить посилання на організацію.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Старе ім'я буде перенаправлено до тих пір, поки воно не буде заброньовано.
 settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлений.
 settings.delete=Видалити організацію
@@ -2169,13 +2105,11 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=Очистити список незавершен�
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всі незавершені зв'язки OAuth були видалені.
 dashboard.task.started=Запущено завдання: %[1]s
 dashboard.task.process=Завдання: %[1]s
-dashboard.task.cancelled=Завдання: %[1]s скасовано: %[3]s
 dashboard.task.error=Помилка у завданні: %[1]s:%[3]s
 dashboard.task.finished=Завершилося завдання, яке запустив %[2]s: %[1]s
 dashboard.task.unknown=Невідоме завдання: %[1]s
 dashboard.cron.started=Запущено Cron: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
-dashboard.cron.cancelled=Cron: %s скасовано: %[3]s
 dashboard.cron.error=Помилка в Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s завершено
 dashboard.delete_inactive_accounts=Видалити всі неактивовані облікові записи
@@ -2402,7 +2336,6 @@ auths.sspi_default_language=Типова мова користувача
 auths.sspi_default_language_helper=Типова мова для користувачів, які створюються автоматично при SSPI-автентифікації. Залиште не вказаним, якщо надаєте перевагу автоматичному визначенню мови.
 auths.tips=Поради
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 автентифікація
-auths.tips.oauth2.general.tip=При додаванні нового OAuth2 провайдера, URL адреса переадресації по завершенні автентифікації повинена виглядати так:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Створіть OAuth URI на сторінці https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new і додайте права 'Account' - 'Read'
 auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
@@ -2442,7 +2375,6 @@ config.run_mode=Режим виконання
 config.git_version=Версія Git
 config.repo_root_path=Кореневий шлях репозиторія
 config.lfs_root_path=Кореневої шлях LFS
-config.static_file_root_path=Повний шлях до статичного файлу
 config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
 config.script_type=Тип скрипта
 config.reverse_auth_user=Ім'я користувача для авторизації на reverse proxy
@@ -2691,7 +2623,6 @@ conan.details.repository=Репозиторій
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Увімкнено
 
 [secrets]
-name=Назва
 
 [actions]
 
@@ -2708,5 +2639,10 @@ runners.status.active=Активний
 runs.commit=Коміт
 
 
+
+
 [projects]
 
+[git.filemode]
+symbolic_link=Символічне посилання
+