[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 176 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index b774f48bf2..496911a189 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -19,6 +19,8 @@ create_new=Створити…
 user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
 signed_in_as=Увійшов як
 enable_javascript=Цей веб-сайт працює краще з JavaScript.
+toc=Зміст
+licenses=Ліцензії
 
 username=Ім'я кристувача
 email=Адреса електронної пошти
@@ -50,6 +52,8 @@ new_migrate=Нова міграція
 new_mirror=Нове дзеркало
 new_fork=Новий репозиторій - копія
 new_org=Нова організація
+new_project=Новий проєкт
+new_project_board=Нова дошка проєкту
 manage_org=Керування організаціями
 admin_panel=Панель Адміністратора
 account_settings=Налаштування облікового запису
@@ -70,6 +74,7 @@ issues=Проблеми
 milestones=Етапи
 
 cancel=Відмінити
+save=Зберегти
 add=Додати
 add_all=Додати все
 remove=Видалити
@@ -82,10 +87,13 @@ loading=Завантаження…
 error404=Сторінка, до якої ви намагаєтеся звернутися або до <strong>, не існує</strong> або <strong>Ви не маєте права</strong> на її перегляд.
 
 [error]
+occurred=Сталася помилка
+report_message=Якщо ви впевнені, що це помилка Gitea, будь ласка, спробуйте відшукати відповідну проблему на <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> та за відсутності створіть нову.
 
 [startpage]
 app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
 install=Легко встановити
+install_desc=Просто запустіть <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">виконуваний файл</a> для вашої платформи, розміщуйте в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> або <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">встановіть пакунок</a>.
 platform=Платформонезалежність
 platform_desc=Gitea виконується на платформі, для якої можливо скомпілювати <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, та інших. Оберіть ту, яка вам до вподоби!
 lightweight=Невибагливість
@@ -162,6 +170,7 @@ openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою Op
 openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
 openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
 openid_signup_popup=Увімкнути самореєстрацію користувачів на основі OpenID.
+enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA при реєстрації
 enable_captcha_popup=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
 require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
 require_sign_in_view_popup=Обмеження доступу до сторінки для користувачів, які виконали вхід. Відвідувачі побачать тільки сторінки входу і реєстрації.
@@ -201,8 +210,17 @@ my_orgs=Мої організації
 my_mirrors=Мої дзеркала
 view_home=Переглянути %s
 search_repos=Шукати репозиторій…
+filter=Інші фільтри
 
+show_archived=Архівовані
+show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
+show_only_archived=Показано тільки архівовані
+show_only_unarchived=Показано тільки не архівовані
 
+show_private=Приватні
+show_both_private_public=Показано публічні та приватні
+show_only_private=Показано тільки приватні
+show_only_public=Показано тільки публічні
 
 issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях
 
@@ -371,11 +389,13 @@ repositories=Репозиторії
 activity=Публічна активність
 followers=Читачі
 starred=Обрані Репозиторії
+projects=Проекти
 following=Читає
 follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
 heatmap.loading=Завантаження карти активності…
 user_bio=Біографія
+disabled_public_activity=Цей користувач вимкнув публічний показ діяльності.
 
 form.name_reserved=Ім'я користувача "%s" зарезервовано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в імені користувача.
@@ -414,6 +434,9 @@ continue=Продовжити
 cancel=Відмінити
 language=Мова
 ui=Тема
+privacy=Приватність
+keep_activity_private=Приховати діяльність на сторінці профілю
+keep_activity_private_popup=Показувати вашу активність лише Вам та адміністраторам
 
 lookup_avatar_by_mail=Знайти Аватар за адресою електронної пошти
 federated_avatar_lookup=Знайти зовнішній аватар
@@ -475,6 +498,8 @@ ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться
 gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
 add_new_key=Додати SSH ключ
 add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
+key_content_ssh_placeholder=Починається з 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384' або 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=Починається з '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким самим ім'ям вже додано до вашого облікового запису.
 gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
@@ -517,6 +542,7 @@ new_token_desc=Додатки, що використовують токен, м�
 token_name=Ім'я токену
 generate_token=Згенерувати токен
 generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
+generate_token_name_duplicate=Назва програми <strong>%s</strong> вже використовується. Будь ласка, використайте нову.
 delete_token=Видалити
 access_token_deletion=Видалити токен доступу
 access_token_deletion_desc=Видалення токена скасовує доступ до вашого облікового запису для програм, що використовують його. Продовжити?
@@ -650,6 +676,13 @@ reactions_more=додати %d більше
 unit_disabled=Адміністратор сайту вимкнув цей розділ репозиторію.
 language_other=Інші
 
+desc.private=Приватний
+desc.public=Публічний
+desc.private_template=Приватний шаблон
+desc.public_template=Шаблон
+desc.internal=Внутрішній
+desc.internal_template=Внутрішній шаблон
+desc.archived=Архівний
 
 template.items=Елементи шаблону
 template.git_content=Вміст Git (типова гілка)
@@ -723,7 +756,10 @@ branches=Гілки
 tags=Теги
 issues=Проблеми
 pulls=Запити на злиття
+project_board=Проєкти
 labels=Мітки
+org_labels_desc=Мітки рівня організації можуть використовуватися <strong>в усіх репозиторіях</strong> цієї організації
+org_labels_desc_manage=керувати
 
 milestones=Етап
 commits=Коміти
@@ -739,6 +775,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує т�
 stored_lfs=Збережено з Git LFS
 symbolic_link=Символічне посилання
 commit_graph=Графік комітів
+commit_graph.monochrome=Монохром
+commit_graph.color=Колір
 blame=Звинувачення
 normal_view=Звичайний вигляд
 line=рядок
@@ -819,21 +857,67 @@ commits.gpg_key_id=Ідентифікатор GPG ключа
 ext_issues=Зов. Проблеми
 ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відстеження проблем.
 
+projects=Проєкти
+projects.desc=Керуйте проблемами та запитами злиття на дошках проєкту.
+projects.create=Створити проєкт
+projects.title=Назва
+projects.new=Новий проєкт
+projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом.
+projects.create_success=Проєкт '%s' створено.
+projects.deletion=Видалити проєкт
+projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних проблем. Продовжити?
+projects.deletion_success=Проєкт видалено.
+projects.edit=Редагувати проєкти
+projects.edit_subheader=Проєкти призначені для організації проблем та відстеження поступу.
+projects.modify=Оновити проєкт
+projects.edit_success=Проєкт '%s' оновлено.
+projects.type.none=Відсутній
+projects.type.basic_kanban=Спрощений канбан
+projects.type.bug_triage=Сортування помилок
+projects.template.desc=Шаблон проєкту
+projects.template.desc_helper=Оберіть шаблон проєкту, аби почати
+projects.type.uncategorized=Без категорії
+projects.board.edit=Редагувати дошку
+projects.board.edit_title=Нова назва дошки
+projects.board.new_title=Назва нової дошки
+projects.board.new_submit=Створити
+projects.board.new=Нова дошка
+projects.board.delete=Видалити дошку
+projects.board.deletion_desc=Видалення дошки проєкту перенесе всі пов'язані проблеми в дошку 'Без категорії'. Продовжити?
+projects.open=Відкрити
+projects.close=Закрити
 
 issues.desc=Організація звітів про помилки, завдань та етапів.
+issues.filter_assignees=Фільтр виконавців
+issues.filter_milestones=Фільтр етапів
+issues.filter_projects=Фільтр проєктів
+issues.filter_labels=Фільтр міток
+issues.filter_reviewers=Фільтр рецензентів
 issues.new=Нова проблема
 issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим
 issues.new.labels=Мітки
+issues.new.add_labels_title=Застосувати мітки
 issues.new.no_label=Без мітки
 issues.new.clear_labels=Очистити мітки
+issues.new.projects=Проєкти
+issues.new.add_project_title=Призначити проєкт
+issues.new.clear_projects=Скинути проєкти
+issues.new.no_projects=Проєкт відсутній
+issues.new.open_projects=Відкриті проєкти
+issues.new.closed_projects=Закриті проєкти
+issues.new.no_items=Немає елементів
 issues.new.milestone=Етап
+issues.new.add_milestone_title=Призначити етап
 issues.new.no_milestone=Етап відсутній
 issues.new.clear_milestone=Очистити етап
 issues.new.open_milestone=Активні етапи
 issues.new.closed_milestone=Закриті етапи
 issues.new.assignees=Виконавеці
+issues.new.add_assignees_title=Призначити користувачів
 issues.new.clear_assignees=Прибрати виконавеців
 issues.new.no_assignees=Немає виконавеця
+issues.new.no_reviewers=Немає рецензентів
+issues.new.add_reviewer_title=Попросити рецензію
 issues.no_ref=Не вказана гілка або тег
 issues.create=Створити проблему
 issues.new_label=Нова мітка
@@ -845,10 +929,16 @@ issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть 'Но
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
 issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
+issues.add_label_at=додав мітку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=видалив мітку <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
+issues.add_project_at=`додав до проєкту <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at=`змінив проєкт з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at=`видалив з проєкту <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(видалено)`
+issues.deleted_project=`(видалено)`
 issues.self_assign_at=`самостійно призначений %s`
 issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`був знятий з призначення <b>%s</b> %s`
@@ -892,7 +982,9 @@ issues.action_assignee_no_select=Немає виконавеця
 issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=злито %[1]s з <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by_fake=об'єднано %[1]s згідно з %[2]s
+issues.closed_by=закрито <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
 issues.opened_by_fake=%[1]s відкрито %[2]s
+issues.closed_by_fake=закрито %[2]s %[1]s
 issues.previous=Попередній
 issues.next=Далі
 issues.open_title=Відкрито
@@ -906,10 +998,13 @@ issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
 issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
 issues.close_issue=Закрити
+issues.pull_merged_at=`злив коміт <a href="%[1]s">%[2]s</a> в <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
 issues.reopen_comment_issue=Прокоментувати та відкрити знову
 issues.create_comment=Коментар
+issues.closed_at=`закрив цю проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`повторно відкрив цю проблему <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`згадано цю проблему в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">послався на цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -921,6 +1016,9 @@ issues.ref_from=`із %[1]s`
 issues.poster=Автор
 issues.collaborator=Співавтор
 issues.owner=Власник
+issues.re_request_review=Повторно попросити рецензію
+issues.remove_request_review=Видалити запит рецензування
+issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит рецензування
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
 issues.edit=Редагувати
 issues.cancel=Відмінити
@@ -988,6 +1086,9 @@ issues.due_date=Дата завершення
 issues.invalid_due_date_format=Дата закінчення має бути в форматі 'ррр-мм-дд'.
 issues.error_modifying_due_date=Не вдалося змінити дату завершення.
 issues.error_removing_due_date=Не вдалося видалити дату завершення.
+issues.push_commit_1=додав %d коміт %s
+issues.push_commits_n=додав %d коміти(-ів) %s
+issues.force_push_codes=`виконав force-push %[1]s з <a href="%[3]s">%[2]s</a> на <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
@@ -1006,6 +1107,8 @@ issues.dependency.add=Додати залежність…
 issues.dependency.cancel=Відмінити
 issues.dependency.remove=Видалити
 issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
+issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цього запиту на злиття заблокує наступні проблеми
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цієї проблеми заблокує наступні проблеми
 issues.dependency.issue_close_blocks=Ця проблема блокує закриття залежних проблем
@@ -1028,13 +1131,23 @@ issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власни
 issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
 issues.review.approve=зміни затверджено %s
 issues.review.comment=рецензовано %s
+issues.review.left_comment=додав коментар
 issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
 issues.review.reject=зробив запит змін %s
+issues.review.wait=попросив рецензію %s
+issues.review.add_review_request=попросив рецензію від %s %s
+issues.review.remove_review_request=видалив запит на рецензію до %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=відмовився рецензувати %s
 issues.review.pending=Очікування
 issues.review.review=Рецензії
 issues.review.reviewers=Рецензенти
 issues.review.show_outdated=Показати застарілі
 issues.review.hide_outdated=Приховати застарілі
+issues.review.show_resolved=Показати вирішене
+issues.review.hide_resolved=Приховати вирішене
+issues.review.resolve_conversation=Завершити обговорення
+issues.review.un_resolve_conversation=Поновити обговорення
+issues.review.resolved_by=позначив обговорення завершеним
 issues.assignee.error=Додано не всіх виконавців через непередбачену помилку.
 
 pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та огляд коду.
@@ -1066,9 +1179,11 @@ pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено �
 pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
 pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь ласка обновіть сторінку дещо пізніше.
 pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
+pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні.
 pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
 pulls.blocked_by_approvals=Цей pull-запит ще не має достатньо схвалень. %d від %d схвалень надано.
 pulls.blocked_by_rejection=Цей запит на злиття має запит змін від офіційного рецензента.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він застарів.
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
@@ -1078,6 +1193,8 @@ pulls.approve_count_1=%d схвалення
 pulls.approve_count_n=%d схвалень
 pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
 pulls.reject_count_n=%d запити на зміну
+pulls.waiting_count_1=очікується %d рецензія
+pulls.waiting_count_n=очікується %d рецензії(й)
 
 pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
 pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
@@ -1099,10 +1216,15 @@ pulls.push_rejected_no_message=Не вдалося виконати злиття
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
 pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
 pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
+pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями
+pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними
+pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками
 pulls.update_branch=Оновити гілку
 pulls.update_branch_success=Оновлення гілки пройшло успішно
 pulls.update_not_allowed=Ви не можете оновити гілку
 pulls.outdated_with_base_branch=Ця гілка застаріла відносно базової гілки
+pulls.closed_at=`закрив цей запит на злиття <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`повторно відкрив цей запит на злиття <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 
 milestones.new=Новий етап
 milestones.open_tab=%d відкрито
@@ -1292,6 +1414,7 @@ settings.pulls.allow_merge_commits=Дозволити коміти злиття
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Увімкнути Rebasing коміти перед злиттям
 settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ввімкнути Rebase з явним злиттям (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Увімкнути об'єднувати коміти перед злиттям
+settings.projects_desc=Увімкнути проєкти у репозиторії
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
 settings.admin_enable_health_check=Включити перевірки працездатності репозиторію (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити проблему за допомогою коміта, зробленого не головній гілці
@@ -1302,6 +1425,11 @@ settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзер
 settings.convert_notices_1=Ця операція перетворить дзеркало у звичайний репозиторій і не може бути скасована.
 settings.convert_confirm=Перетворити репозиторій
 settings.convert_succeed=Репозиторій успішно перетворений в звичайний.
+settings.convert_fork=Перетворити на звичайний репозиторій
+settings.convert_fork_desc=Ви можете перетворити цей форк на звичайний репозиторій. Цю дію неможливо скасувати.
+settings.convert_fork_notices_1=Ця операція перетворить форк на звичайний репозиторій та не може бути скасованою.
+settings.convert_fork_confirm=Перетворити репозиторій
+settings.convert_fork_succeed=Цей форк успішно перетворено на звичайний репозиторій.
 settings.transfer=Передати новому власнику
 settings.transfer_desc=Передати репозиторій користувачеві або організації, де ви маєте права адміністратора.
 settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репозиторія, якщо ви переведете його окремому користувачеві.
@@ -1335,8 +1463,13 @@ settings.search_user_placeholder=Пошук користувача…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
 settings.change_team_access_not_allowed=Зміна доступу команди до репозитарію обмежена власником організації
 settings.team_not_in_organization=Команда та репозитарій мають привязки до різних організацій
+settings.teams=Команди
+settings.add_team=Додати Команду
 settings.add_team_duplicate=Команда вже має привязку до репозитарію
 settings.add_team_success=Команда отримала доступ до репозиторію.
+settings.search_team=Знайти команду…
+settings.change_team_permission_tip=Дозволи команди встановлюються на сторінці налаштувань команди та не можуть бути заданими для кожного з репозиторіїв окремо
+settings.delete_team_tip=Ця команда має доступ до всіх репозиторіїв та не може бути видалена
 settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
 settings.add_webhook=Додати веб-хук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
@@ -1427,6 +1560,7 @@ settings.slack_channel=Канал
 settings.add_discord_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Discord</a> у ваш репозиторії.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Dingtalk</a> у ваш репозиторії.
 settings.add_telegram_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Telegram</a> у своє сховище.
+settings.add_matrix_hook_desc=Інтегрувати <a href="%s">Matrix</a> з вашим репозиторієм.
 settings.add_msteams_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Microsoft Teams</a> у своє сховище.
 settings.add_feishu_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Feishu</a> у ваш репозиторії.
 settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
@@ -1457,6 +1591,7 @@ settings.protect_enable_push=Дозволити Push
 settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто із правом запису зможе виконувати push для цієї гілки (за виключенням force push).
 settings.protect_whitelist_committers=Білий список обмеження Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі та команди з білого списку зможуть виконувати push в цій гілці (за виключеням force push).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Білий список ключів розгортання з правом на запис.
 settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push в цю гілку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
 settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push в цю гілку:
@@ -1466,6 +1601,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додава�
 settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на прийняття Pull Request'ів в цю гілку:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено злиття:
 settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Оберіть перевірки стану, які слід провести для гілок, перед їх об'єднанням з гілкою, що відповідає цьому правилу. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо не вибрано контекст, останній коміт має успішно проходити перевірки, незалежно від контексту.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки статусу знайдено для репозитарію за минулий тиждень
 settings.protect_required_approvals=Необхідно схвалення:
 settings.protect_required_approvals_desc=Дозволити об'єднання запитів на злиття лише із достатньою кількістю позитивних рецензій.
@@ -1476,6 +1612,9 @@ settings.protect_approvals_whitelist_teams=Білий список команд
 settings.dismiss_stale_approvals=Відхилити застарілі погодження
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Коли нові коміти що змінюють вміст пулл-запиту відправляються в гілку, старі погодження будуть відхилені.
 settings.require_signed_commits=Потрібно підписані коміти
+settings.require_signed_commits_desc=Відхиляти push до цієї гілки, якщо вони не підписані або підпис неможливо перевірити.
+settings.protect_protected_file_patterns=Шаблони захищених файлів (розділені крапками з комою '\;'):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Захищені файли, які заборонено змінювати напряму, навіть якщо користувач має дозвіл додавати, редагувати чи видаляти файли у цій гілці. Декілька шаблонів можуть бути розділеними за допомогою крапки з комою ('\;'). <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> надає документацію щодо синтаксису шаблонів. Приклади: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
 settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
@@ -1484,6 +1623,8 @@ settings.protected_branch_deletion=Відключити захист гілки
 settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
 settings.block_rejected_reviews=Блокувати злиття при відкидаючих рецензіях
 settings.block_rejected_reviews_desc=Злиття буде недоступним, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за наявності достатньої кількості схвалень.
+settings.block_outdated_branch=Блокувати злиття, якщо запит на злиття застарів
+settings.block_outdated_branch_desc=Злиття буде неможливим, коли головна гілка позаду основної.
 settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
@@ -1572,6 +1713,7 @@ diff.review.placeholder=Рецензійований коментарій
 diff.review.comment=Коментар
 diff.review.approve=Затвердити
 diff.review.reject=Запит змін
+diff.committed_by=зафіксовано
 
 releases.desc=Відслідковувати версії проекту (релізи) та завантаження.
 release.releases=Релізи
@@ -1580,6 +1722,8 @@ release.draft=Чернетка
 release.prerelease=Пре-реліз
 release.stable=Стабільний
 release.edit=редагувати
+release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
+release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
 release.source_code=Код
 release.new_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
 release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе зберігати чітку історію розвитку вашого проекту.
@@ -1623,6 +1767,7 @@ branch.deleted_by=Видалено %s
 branch.restore_success=Гілку "%s" відновлено.
 branch.restore_failed=Не вдалося відновити гілку '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Гілка '%s' захищена. Її не можна видалити.
+branch.default_deletion_failed=Гілка '%s' є основною. Її неможливо видалити.
 branch.restore=Відновити гілку '%s'
 branch.download=Завантажити гілку '%s'
 branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
@@ -1683,6 +1828,7 @@ settings.delete_org_title=Видалити організацію
 settings.delete_org_desc=Ця організація буде безповоротно видалена. Продовжити?
 settings.hooks_desc=Додайте webhooks, який буде викликатися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> якими володіє ця організація.
 
+settings.labels_desc=Додайте мітки, які можуть використовуватися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> цієї органцізації.
 
 members.membership_visibility=Видимість учасника:
 members.public=Показувати
@@ -1764,10 +1910,33 @@ dashboard.operation_switch=Перемкнути
 dashboard.operation_run=Запустити
 dashboard.clean_unbind_oauth=Очистити список незавершених авторизацій OAuth
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всі незавершені зв'язки OAuth були видалені.
+dashboard.task.started=Запущено завдання: %[1]s
+dashboard.task.process=Завдання: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=Завдання: %[1]s скасовано: %[3]s
+dashboard.task.error=Помилка у завданні: %[1]:%[3]s
+dashboard.task.finished=Завершилося завдання, яке запустив %[2]s: %[1]s
+dashboard.task.unknown=Невідоме завдання: %[1]s
+dashboard.cron.started=Запущено Cron: %[1]s
+dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Cron: %s скасовано: %[3]s
+dashboard.cron.error=Помилка в Cron: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s завершено
+dashboard.delete_inactive_accounts=Видалити всі неактивовані облікові записи
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Запущено завдання видалення всі неактивованих облікових записів.
 dashboard.delete_repo_archives=Видалити всі архіви репозиторіїв
+dashboard.delete_repo_archives.started=Запущено завдання видалення всіх архівів репозиторіїв.
 dashboard.delete_missing_repos=Видалити всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git
+dashboard.delete_missing_repos.started=Запущено завдання видалення всіх репозиторіїв, в яких відсутні файли Git.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Видалити репозиторій з згенерованими аватарами
+dashboard.update_mirrors=Оновити дзеркала
+dashboard.repo_health_check=Перевірка стану всіх репозиторіїв
+dashboard.check_repo_stats=Перевірити статистику всіх репозиторіїв
+dashboard.archive_cleanup=Видалити старі архіви репозиторіїв
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Прибрати видалені гілки
+dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авторів
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
+dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл '.ssh/authorized_keys' з SSH ключами Gitea.
+dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Не потрібне при використанні вбудованого сервера SSH.)
 dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати перед-прийнятні, оновлюючі та пост-прийнятні хуки в усіх репозиторіях.
 dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
@@ -1808,6 +1977,7 @@ users.full_name=Повне ім'я
 users.activated=Активовано
 users.admin=Адміністратор
 users.restricted=Обмежено
+users.2fa=2FA
 users.repos=Репозиторії
 users.created=Створено
 users.last_login=Останній вхід
@@ -1828,6 +1998,7 @@ users.prohibit_login=Вимкнути вхід
 users.is_admin=Адміністратор
 users.is_restricted=Обмежений
 users.allow_git_hook=Може створювати Git хуки
+users.allow_git_hook_tooltip=Гаки Git виконуються від імені користувача ОС, який запустив Gitea, та матиме відповідний рівень доступу в системі
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
 users.allow_create_organization=Може створювати організацій
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
@@ -2044,6 +2215,8 @@ config.mailer_user=Користувач
 config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Шлях до Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
+config.test_email_placeholder=Адреса електронної пошти (наприклад, test@example.com)
 config.send_test_mail=Відправити тестового листа
 config.test_mail_failed=Не вдалося відправити тестовий лист на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестового листа було відправлено до '%s'.
@@ -2173,6 +2346,7 @@ notices.delete_selected=Видалити обране
 notices.delete_all=Видалити усі cповіщення
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторій
+notices.type_2=Завдання
 notices.desc=Опис
 notices.op=Оп.
 notices.delete_success=Сповіщення системи були видалені.
@@ -2194,6 +2368,7 @@ transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a
 push_tag=створено тег <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=видалено мітку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Порівняти
 compare_commits=Порівняти %d комітів
 compare_commits_general=Порівняти коміти
 mirror_sync_push=синхронізовано коміти <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
@@ -2201,6 +2376,7 @@ mirror_sync_create=синхронізовано нове посилання <a h
 mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
 approve_pull_request=`схвалив <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+publish_release=`опублікував випуск <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 
 [tool]
 ago=%s тому