[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 17 insertions, 6 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 674ec9d266..3e009b5d2b 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -412,6 +412,11 @@ repo.transfer.body=访问 %s 以接受或拒绝转移，亦可忽略此邮件。
 repo.collaborator.added.subject=%s 把你添加到了 %s
 repo.collaborator.added.text=您已被添加为代码库的协作者：
 
+team_invite.subject=%[1]s 邀请您加入组织 %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s 邀请您加入组织 %[3]s 中的团队 %[2]s。
+team_invite.text_2=请点击下面的链接加入团队：
+team_invite.text_3=注意：这是发送给 %[1]s 的邀请。如果您未曾收到过此类邀请，请忽略这封电子邮件。
+
 [modal]
 yes=确认操作
 no=取消操作
@@ -487,6 +492,7 @@ user_not_exist=该用户不存在
 team_not_exist=团队不存在
 last_org_owner=您不能从 "所有者" 团队中删除最后一个用户。组织中必须至少有一个所有者。
 cannot_add_org_to_team=组织不能被加入到团队中。
+duplicate_invite_to_team=此用户已被邀请为团队成员。
 
 invalid_ssh_key=无法验证您的 SSH 密钥: %s
 invalid_gpg_key=无法验证您的 GPG 密钥: %s
@@ -861,8 +867,8 @@ readme_helper_desc=这是您可以为您的项目撰写完整描述的地方。
 auto_init=初始化仓库(添加. gitignore、许可证和自述文件)
 trust_model_helper=选择签名验证的“信任模型”。可能的选项是:
 trust_model_helper_collaborator=协作者：信任协作者的签名
-trust_model_helper_committer=提交者：信任匹配提交者的签名
-trust_model_helper_collaborator_committer=协作者+提交者：信任与提交者匹配的协作者的签名
+trust_model_helper_committer=提交者：信任与提交者相符的签名
+trust_model_helper_collaborator_committer=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
 trust_model_helper_default=默认：使用此安装的默认信任模型
 create_repo=创建仓库
 default_branch=默认分支
@@ -1882,13 +1888,13 @@ settings.trust_model.default=默认信任模型
 settings.trust_model.default.desc=为此安装使用默认仓库信任模型。
 settings.trust_model.collaborator=协作者
 settings.trust_model.collaborator.long=协作者：信任协作者的签名
-settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为“可信” - 不管他们是否是提交者。否则，如果签名匹配了提交者，有效的签名将被标记为“不可信”。
+settings.trust_model.collaborator.desc=此仓库中协作者的有效签名将被标记为「可信」(无论它们是否是提交者)，签名只符合提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。
 settings.trust_model.committer=提交者
-settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者匹配的签名 (匹配GitHub 并强制Gitea签名的提交者将Gitea作为提交者)
-settings.trust_model.committer.desc=有效的签名只有与提交者匹配时才会被标记为“可信”，否则会被标记为“不匹配”。这会强制Gitea成为已签名提交的提交者，而实际提交者在提交中被标记为Co-authored-by: 和Co-committed-by: trailer。默认的Gitea密钥必须与数据库中的一位用户相匹配。
+settings.trust_model.committer.long=提交者： 信任与提交者相符的签名 (此特性类似 GitHub，这会强制采用 Gitea 作为提交者和签名者)
+settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效签名将被标记为「可信」，否则将被标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=协作者+提交者
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=协作者+提交者：信任协作者同时是提交者的签名
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=如果匹配为提交者，此仓库中协作者的有效签名将被标记为“可信”。否则，如果签名匹配了提交者或者未匹配，有效的签名将被标记为“不可信”。这将强制 Gitea 在签名提交上将实际提交者加上 Co-Authored-By: 和 Co-Committed-By: 。默认的Gitea密钥必须匹配Gitea用户。
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此仓库中协作者的有效签名在他同时是提交者时将被标记为「可信」，签名只匹配了提交者时将标记为「不可信」，都不匹配时标记为「不匹配」。这会强制 Gitea 成为签名者和提交者，实际的提交者将被标记于提交消息结尾处的「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。默认的 Gitea 签名密钥必须匹配数据库中的一个用户密钥。
 settings.wiki_delete=删除百科数据
 settings.wiki_delete_desc=删除仓库百科数据是永久性的，无法撤消。
 settings.wiki_delete_notices_1=- 这将永久删除和禁用 %s 的百科。
@@ -2402,6 +2408,8 @@ teams.members=团队成员
 teams.update_settings=更新团队设置
 teams.delete_team=删除团队
 teams.add_team_member=添加团队成员
+teams.invite_team_member=邀请加入 %s
+teams.invite_team_member.list=待处理的邀请
 teams.delete_team_title=删除团队
 teams.delete_team_desc=删除一个团队将删除团队成员的访问权限，继续？
 teams.delete_team_success=该团队已被删除。
@@ -2426,6 +2434,9 @@ teams.all_repositories_helper=团队可以访问所有仓库。选择此选项�
 teams.all_repositories_read_permission_desc=此团队授予<strong>读取</strong><strong>所有仓库</strong>的访问权限: 成员可以查看和克隆仓库。
 teams.all_repositories_write_permission_desc=此团队授予<strong>修改</strong><strong>所有仓库</strong>的访问权限: 成员可以查看和推送至仓库。
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=该团队拥有 <strong>管理</strong> <strong>所有仓库</strong>的权限：团队成员可以读取、克隆、推送以及添加其它仓库协作者。
+teams.invite.title=您已被邀请加入组织 <strong>%s</strong> 中的团队 <strong>%s</strong>。
+teams.invite.by=邀请人 %s
+teams.invite.description=请点击下面的按钮加入团队。
 
 [admin]
 dashboard=管理面板