[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 57 insertions, 2 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index f25c227fab..a0f3c81552 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -185,6 +185,7 @@ network_error=网络错误
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
+install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">安装包</a> 来运行
 platform=跨平台
 platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Gitea，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
@@ -229,6 +230,7 @@ repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS根目录
 lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS
 run_user=以用户名运行
+run_user_helper=输入 Gitea 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
 ssh_port=SSH 服务端口
@@ -301,6 +303,7 @@ password_algorithm_helper=设置密码散列算法。算法有不同的要求和
 enable_update_checker=启用更新检查
 enable_update_checker_helper=通过连接到 gitea.io 定期检查新版本发布。
 env_config_keys=环境配置
+env_config_keys_prompt=以下环境变量也将应用于您的配置文件：
 
 [home]
 uname_holder=用户名或邮箱
@@ -371,6 +374,7 @@ reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。�
 active_your_account=激活您的帐户
 account_activated=帐户已激活
 prohibit_login=禁止登录
+prohibit_login_desc=您的帐户被禁止登录，请与网站管理员联系。
 resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。
 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件
@@ -378,8 +382,10 @@ email_not_associate=您输入的邮箱地址未被关联到任何帐号！
 send_reset_mail=发送账户恢复邮件
 reset_password=账户恢复
 invalid_code=此确认密钥无效或已过期。
+invalid_code_forgot_password=你的确认码无效或者已过期，点击 <a href="%s">这里</a> 开始新的会话。
 invalid_password=您的密码与用于创建账户的密码不匹配。
 reset_password_helper=恢复账户
+reset_password_wrong_user=您以 %s 登录，但恢复账号链接是用于 %s。
 password_too_short=密码长度不能少于 %d 位。
 non_local_account=非本地帐户不能通过 Gitea 的 web 界面更改密码。
 verify=验证
@@ -404,6 +410,7 @@ openid_connect_title=连接到现有的帐户
 openid_connect_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
 openid_register_title=创建新帐户
 openid_register_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
+openid_signin_desc=输入您的OpenID地址。例如：alice.openid.example.org 或 https://openid.example.org/alice.
 disable_forgot_password_mail=由于未设置电子邮件，帐户恢复被禁用。 请联系您的站点管理员。
 disable_forgot_password_mail_admin=帐户恢复仅在设置电子邮件后可用。 请设置电子邮件以启用帐户恢复。
 email_domain_blacklisted=您不能使用您的电子邮件地址注册。
@@ -413,7 +420,9 @@ authorize_application_created_by=此应用由%s创建。
 authorize_application_description=如果您允许，它将能够读取和修改您的所有帐户信息，包括私人仓库和组织。
 authorize_title=授权 %s 访问您的帐户？
 authorization_failed=授权失败
+authorization_failed_desc=因为检测到无效请求，授权失败。请尝试联系您授权应用的管理员。
 sspi_auth_failed=SSPI 认证失败
+password_pwned=此密码出现在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盗密码</a> 列表上并且曾经被公开。 请使用另一个密码再试一次。
 password_pwned_err=无法完成对 HaveIBeenPwned 的请求
 
 [mail]
@@ -625,6 +634,9 @@ uid=UID
 webauthn=安全密钥
 
 public_profile=公开信息
+biography_placeholder=告诉我们一点您自己！ (您可以使用Markdown)
+location_placeholder=与他人分享你的大概位置
+profile_desc=控制您的个人资料对其他用户的显示方式。您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复和基于网页界面的 Git 操作
 password_username_disabled=不允许非本地用户更改他们的用户名。更多详情请联系您的系统管理员。
 full_name=自定义名称
 website=个人网站
@@ -636,6 +648,8 @@ update_language_not_found=语言 %s 不可用。
 update_language_success=语言已更新。
 update_profile_success=您的资料信息已经更新
 change_username=您的用户名已更改。
+change_username_prompt=注意：更改您的用户名也更改您的帐户 URL。
+change_username_redirect_prompt=在其他用户使用您的旧用户名注册前，此旧用户名将会重定向到您的新用户名
 continue=继续操作
 cancel=取消操作
 language=界面语言
@@ -670,6 +684,7 @@ choose_new_avatar=选择新的头像
 update_avatar=更新头像
 delete_current_avatar=删除当前头像
 uploaded_avatar_not_a_image=上传的文件不是一张图片。
+uploaded_avatar_is_too_big=上传的文件大小(%d KiB) 超过最大限制(%d KiB)。
 update_avatar_success=您的头像已更新。
 update_user_avatar_success=用户头像已更新。
 
@@ -685,6 +700,7 @@ emails=邮箱地址
 manage_emails=管理邮箱地址
 manage_themes=选择默认主题
 manage_openid=管理 OpenID 地址
+email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作(只要它不是设置为隐藏的)。
 theme_desc=这将是您在整个网站上的默认主题。
 primary=主要
 activated=已激活
@@ -692,6 +708,7 @@ requires_activation=需要激活
 primary_email=设为主要邮件地址
 activate_email=发送激活邮件
 activations_pending=等待激活
+can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的电子邮件地址。
 delete_email=移除
 email_deletion=移除电子邮件地址
 email_deletion_desc=电子邮箱地址和相关信息将会被删除。使用此电子邮箱地址发送的Git提交将会保留，继续？
@@ -710,6 +727,7 @@ add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
 keep_email_private=隐藏电子邮件地址
+keep_email_private_popup=这将会隐藏您的电子邮件地址，不仅在您的个人资料中，还在您使用Web界面创建拉取请求或编辑文件时。已推送的提交将不会被修改。
 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
@@ -788,6 +806,7 @@ ssh_disabled=SSH 被禁用
 ssh_signonly=SSH 目前已禁用，因此这些密钥仅用于提交签名验证。
 ssh_externally_managed=此 SSH 密钥是由外部管理的
 manage_social=管理关联社交帐户
+social_desc=这些社交账户可以用来登录您的账户。确保您认识它们中的所有账户。
 unbind=取消链接
 unbind_success=社交账户已成功移除。
 
@@ -809,8 +828,10 @@ permissions_public_only=仅公开
 permissions_access_all=全部(公开、私有和受限)
 select_permissions=选择权限
 permission_no_access=无访问权限
-permission_read=已读消息
+permission_read=可读
 permission_write=读写
+access_token_desc=所选令牌权限仅限于对应的 <a %s>API</a> 路由的授权。阅读 <a %s>文档</a> 以获取更多信息。
+at_least_one_permission=你需要选择至少一个权限才能创建令牌
 permissions_list=权限：
 
 manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 应用程序
@@ -821,6 +842,8 @@ remove_oauth2_application_desc=删除 OAuth2 应用将撤销所有签名的访�
 remove_oauth2_application_success=该应用已被删除。
 create_oauth2_application=创建新的 OAuth2 应用程序
 create_oauth2_application_button=创建应用
+create_oauth2_application_success=您已成功创建了一个新的 OAuth2 应用。
+update_oauth2_application_success=您已成功更新了此 OAuth2 应用。
 oauth2_application_name=应用名称
 oauth2_confidential_client=机密客户端。是否是能够维持凭据机密性的应用，比如网页应用程序。如果是本地应用程序请不要勾选，包括桌面和移动端应用。
 oauth2_redirect_uris=重定向 URI。每行一个 URI。
@@ -829,10 +852,14 @@ oauth2_client_id=客户端ID
 oauth2_client_secret=客户端密钥
 oauth2_regenerate_secret=重新生成密钥
 oauth2_regenerate_secret_hint=您的密钥已丢失？
+oauth2_client_secret_hint=您离开或刷新此页面后将不会再显示此密钥。请确保您已保存它。
 oauth2_application_edit=编辑
 oauth2_application_create_description=OAuth2 应用允许您的第三方应用程序访问此实例的用户帐户。
+oauth2_application_remove_description=移除一个OAuth2应用将会阻止它访问此实例上的已授权用户账户。是否继续？
+oauth2_application_locked=如果配置启用，Gitea预注册一些OAuth2应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅OAuth2文档以获取更多信息。
 
 authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
+authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Gitea 账户的权限。请撤销那些您不再需要的应用程序的访问权限。
 revoke_key=撤销
 revoke_oauth2_grant=撤回权限
 revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并阻止此应用程序访问您的数据？
@@ -843,6 +870,7 @@ twofa_is_enrolled=你的账号<strong>已启用</strong>了两步验证。
 twofa_not_enrolled=你的账号未开启两步验证。
 twofa_disable=禁用两步认证
 twofa_scratch_token_regenerate=重新生成初始令牌
+twofa_scratch_token_regenerated=您的临时令牌现在是 %s。将其存放在安全的地方，它将不会再次显示。
 twofa_enroll=启用两步验证
 twofa_disable_note=如果需要, 可以禁用双因素身份验证。
 twofa_disable_desc=关掉两步验证会使得您的账号不安全，继续执行？
@@ -869,6 +897,7 @@ remove_account_link=删除已绑定的账号
 remove_account_link_desc=删除已绑定帐户将吊销其对您的 Gitea 帐户的访问权限。继续？
 remove_account_link_success=已取消绑定帐户。
 
+hooks.desc=添加 Webhooks，它们将会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发
 
 orgs_none=您现在还不是任何组织的成员。
 repos_none=你并不拥有任何仓库。
@@ -978,6 +1007,8 @@ delete_preexisting=删除已存在的文件
 delete_preexisting_content=删除 %s 中的文件
 delete_preexisting_success=删除 %s 中未收录的文件
 blame_prior=查看此更改前的 blame
+blame.ignore_revs=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 的修订。点击 <a href="%s">绕过</a> 并查看正常的 Blame 视图。
+blame.ignore_revs.failed=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 版本失败。
 author_search_tooltip=最多显示30个用户
 
 tree_path_not_found_commit=路径%[1]s 在提交 %[2]s 中不存在
@@ -1237,6 +1268,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user=由未授信的用户签名
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=由与提交者不匹配的未授信的用户签名
 commits.gpg_key_id=GPG 密钥 ID
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH 密钥指纹
+commits.view_path=在历史记录中的此处查看
 
 commit.operations=操作
 commit.revert=还原
@@ -1467,6 +1499,7 @@ issues.label_color=标签颜色
 issues.label_exclusive=独有
 issues.label_archive=归档标签
 issues.label_archived_filter=显示存档标签
+issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下存档标签将被排除在外。
 issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。
 issues.label_exclusive_warning=在编辑工单或合并请求的标签时，任何冲突的范围标签都将被删除。
 issues.label_count=%d 个标签
@@ -1488,6 +1521,8 @@ issues.subscribe=订阅
 issues.unsubscribe=取消订阅
 issues.unpin_issue=取消置顶
 issues.max_pinned=您不能置顶更多工单
+issues.pin_comment=于 %s 被置顶
+issues.unpin_comment=于 %s 取消置顶
 issues.lock=锁定对话
 issues.unlock=解锁对话
 issues.lock.unknown_reason=由于未知原因无法锁定。
@@ -1543,6 +1578,7 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=设置到期时间
 issues.due_date_form_edit=编辑
 issues.due_date_form_remove=删除
+issues.due_date_not_writer=您需要该仓库的写权限才能更新工单的到期日期。
 issues.due_date_not_set=未设置到期时间。
 issues.due_date_added=于 %[2]s 设置到期时间为 %[1]s
 issues.due_date_modified=将到期日从 %[2]s 修改为 %[1]s %[3]s
@@ -1640,6 +1676,8 @@ pulls.filter_branch=过滤分支
 pulls.no_results=未找到结果
 pulls.show_all_commits=显示所有提交
 pulls.show_changes_since_your_last_review=显示自您上次审核以来的更改
+pulls.showing_only_single_commit=仅显示提交 %[1]s 的更改
+pulls.showing_specified_commit_range=仅显示 %[1]s...%[2]s 之间的更改
 pulls.filter_changes_by_commit=按提交筛选
 pulls.nothing_to_compare=分支内容相同，无需创建合并请求。
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=这些分支是相等的，此合并请求将为空。
@@ -1772,11 +1810,14 @@ milestones.edit_success=里程碑 %s 已经更新。
 milestones.deletion=删除里程碑
 milestones.deletion_desc=删除该里程碑将会移除所有工单中相关的信息。是否继续？
 milestones.deletion_success=里程碑已被删除。
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=到期日从远到近
+milestones.filter_sort.latest_due_date=到期日从近到远
 milestones.filter_sort.least_complete=完成度从低到高
 milestones.filter_sort.most_complete=完成度从高到低
 milestones.filter_sort.most_issues=工单从多到少
 milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多
 
+signing.will_sign=这个提交将用密钥 "%s" 签名。
 signing.wont_sign.never=提交从未签名。
 signing.wont_sign.always=提交总是签名。
 signing.wont_sign.not_signed_in=您还没有登录。
@@ -1901,6 +1942,7 @@ settings.hooks=Web 钩子
 settings.githooks=管理 Git 钩子
 settings.basic_settings=基本设置
 settings.mirror_settings=镜像设置
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=要创建一个拉取镜像，请参阅：
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=如何镜像仓库？
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=从远程仓库拉取代码
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=镜像库
@@ -1914,6 +1956,8 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=添加推送镜像
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=编辑镜像同步间隔
 
 settings.sync_mirror=同步
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=正在从远程 %s 拉取更改。
+settings.push_mirror_sync_in_progress=正在推送变更到远程 %s 。
 settings.site=网站
 settings.update_settings=更新仓库设置
 settings.update_mirror_settings=更新镜像设置
@@ -2045,12 +2089,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=删除 web钩子 将删除其设置和历史记�
 settings.webhook_deletion_success=Web 钩子删除成功！
 settings.webhook.test_delivery=测试推送
 settings.webhook.test_delivery_desc=用假事件测试这个 web钩子。
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要用 虚假事件 测试这个Webhook，请激活它。
 settings.webhook.request=请求内容
 settings.webhook.response=响应内容
 settings.webhook.headers=头信息
 settings.webhook.payload=内容
 settings.webhook.body=响应体
 settings.webhook.replay.description=重放此 webhook。
+settings.webhook.replay.description_disabled=若要重播此 WebHook，请激活它。
 settings.webhook.delivery.success=一个事件已被添加到推送队列。可能需要过几秒钟才会显示在推送记录中。
 settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方编辑 hook 文件以设置自定义操作。
 settings.githook_edit_desc=如果钩子未启动，则会显示样例文件中的内容。如果想要删除某个钩子，则提交空白文本即可。
@@ -2209,6 +2255,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被
 settings.require_signed_commits=需要签名提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒绝推送未签名或无法验证的提交到分支
 settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称模式
+settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅 <a href="github.com/gobwas/glob">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式(使用分号 ';' 分隔)：
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用分号 (';') 分隔多个模式。 见<a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a>文档了解模式语法。例如： <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
@@ -2532,7 +2579,7 @@ teams.none_access=无访问权限
 teams.none_access_helper=成员无法查看此单元或对其执行任何其他操作。
 teams.general_access=常规访问
 teams.general_access_helper=成员权限将由以下权限表决定。
-teams.read_access=读取
+teams.read_access=可读
 teams.read_access_helper=成员可以查看和克隆团队仓库。
 teams.write_access=写入
 teams.write_access_helper=成员可以查看和推送提交到团队仓库。
@@ -3082,6 +3129,7 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=最大工作者数必须是数字
 monitor.queue.settings.submit=更新设置
 monitor.queue.settings.changed=设置已更新
 monitor.queue.settings.remove_all_items=移除全部
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=队列中的所有项目已被移除。
 
 notices.system_notice_list=系统提示管理
 notices.view_detail_header=查看提示详情
@@ -3255,6 +3303,7 @@ debian.repository.distributions=发行版
 debian.repository.components=组件
 debian.repository.architectures=架构
 generic.download=从命令行下载软件包：
+go.install=通过命令行安装软件包：
 helm.registry=从命令行设置此注册中心：
 helm.install=要安装包，请运行以下命令：
 maven.registry=在您项目的 <code>pom.xml</code> 文件中设置此注册中心：
@@ -3302,14 +3351,17 @@ settings.delete.success=软件包已被删除。
 settings.delete.error=删除软件包失败。
 owner.settings.cargo.title=Cargo 注册中心索引
 owner.settings.cargo.initialize=初始化索引
+owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo 注册中心时需要一个特殊索引的 Git 仓库。使用此选项将（重新）创建存储库并自动配置它。
 owner.settings.cargo.initialize.error=初始化Cargo索引失败： %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo索引已经成功创建。
 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引
+owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引与存储的 Cargo 包不同步，重建可能会有用。
 owner.settings.cargo.rebuild.error=无法重建 Cargo 索引: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo 索引已成功重建。
 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理规则
 owner.settings.cleanuprules.add=添加清理规则
 owner.settings.cleanuprules.edit=编辑清理规则
+owner.settings.cleanuprules.none=没有可用的清理规则。请查阅文档。
 owner.settings.cleanuprules.preview=清理规则预览
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d 个软件包计划被删除。
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理规则与任何软件包都不匹配。
@@ -3328,6 +3380,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=清理规则已更新。
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=清理规则已删除。
 owner.settings.chef.title=Chef 注册中心
 owner.settings.chef.keypair=生成密钥对
+owner.settings.chef.keypair.description=需要密钥对才能向 Chef 注册中心进行身份验证。如果您之前已经生成过密钥对，生成新的密钥对将丢弃旧的密钥对。
 
 [secrets]
 secrets=密钥
@@ -3421,6 +3474,8 @@ variables.management=变量管理
 variables.creation=添加变量
 variables.none=目前还没有变量。
 variables.deletion=删除变量
+variables.deletion.description=删除变量是永久性的，无法撤消。继续吗？
+variables.description=变量将被传给特定的 Actions，其它情况将不能读取
 variables.id_not_exist=ID %d 变量不存在。
 variables.edit=编辑变量
 variables.deletion.failed=删除变量失败。