'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 13184e808f..33673535f1 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -266,9 +266,9 @@ delete_account_title=帳戶刪除操作
 owner=擁有者
 repo_name=儲存庫名稱
 visibility=可見度
-visiblity_helper="該儲存庫為 <span class=\"ui red text\">私有的</span>"
+visiblity_helper=該儲存庫為 <span class=\"ui red text\">私有的</span>
 visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有複製儲存庫）
-clone_helper="不知道如何操作？訪問 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\"href=\"%s\"> 帮助説明</a> ！"
+clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\"href=\"%s\"> 帮助説明</a> ！
 fork_repo=複製儲存庫
 fork_from=複製自
 repo_desc=儲存庫描述
@@ -290,7 +290,7 @@ forks=複製儲存庫
 
 need_auth=需要授權驗證
 migrate_type=遷移類型
-migrate_type_helper="該儲存庫將是一個 <span class=\"text blue\">鏡像</span>"
+migrate_type_helper=該儲存庫將是一個 <span class=\"text blue\">鏡像</span>
 migrate_repo=遷移儲存庫
 migrate.clone_address=複製地址
 migrate.clone_address_desc=該地址可以是 HTTP/HTTPS/GIT URL 或本地伺服器路徑。
@@ -351,7 +351,7 @@ editor.add=新增 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
 editor.commit_message_desc=新增一個可選的擴充描述...
-editor.commit_directly_to_this_branch="直接提交到 <strong class=\"branch-name\">%s</strong> 分支。"
+editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class=\"branch-name\">%s</strong> 分支。
 editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱...
 editor.cancel=取消
@@ -416,14 +416,14 @@ issues.filter_sort.recentupdate=最近更新
 issues.filter_sort.leastupdate=最少更新
 issues.filter_sort.mostcomment=最多評論
 issues.filter_sort.leastcomment=最少評論
-issues.opened_by="由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 於 %[1]s建立"
+issues.opened_by=由 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> 於 %[1]s建立
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立
 issues.previous=上一頁
 issues.next=下一頁
 issues.open_title=開啟中
 issues.closed_title=已關閉
 issues.num_comments=%d 條評論
-issues.commented_at="` 評論 <a href=\"#%s\"> %s</a>`"
+issues.commented_at=` 評論 <a href=\"#%s\"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？
 issues.no_content=尚未有任何內容
 issues.close_issue=關閉
@@ -431,13 +431,13 @@ issues.close_comment_issue=關閉及評論
 issues.reopen_issue=重新開啟
 issues.reopen_comment_issue=重新開啟及評論
 issues.create_comment=評論
-issues.closed_at="`於 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 關閉`"
-issues.reopened_at="`於 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 重新開啟`"
-issues.commit_ref_at="`在代碼提交 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 中引用了該問題`"
+issues.closed_at=`於 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 關閉`
+issues.reopened_at=`於 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 重新開啟`
+issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> 中引用了該問題`
 issues.poster=發佈者
 issues.collaborator=協同者
 issues.owner=所有者
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\"> 登入</a> 才能加入這對話。"
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\"> 登入</a> 才能加入這對話。
 issues.edit=編輯
 issues.cancel=取消
 issues.save=儲存
@@ -463,7 +463,7 @@ pulls.compare_compare=對比文件變化
 pulls.filter_branch=過濾分支
 pulls.no_results=未找到結果
 pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支程式碼已經同步，無需進行對比。
-pulls.has_pull_request="`已經存在目標分支的合併請求：<a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request=`已經存在目標分支的合併請求：<a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=建立合併請求
 pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code>合併至 <code>%[3]s</code>
@@ -604,7 +604,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook 更新成功！
 settings.delete_webhook=刪除 Webhook
 settings.recent_deliveries=最近推送記錄
 settings.hook_type=Hook 類型
-settings.add_slack_hook_desc="為您的儲存庫增加 <a href=\"%s\">Slack</a> 集成。"
+settings.add_slack_hook_desc=為您的儲存庫增加 <a href=\"%s\">Slack</a> 集成。
 settings.slack_token=令牌
 settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=頻道
@@ -957,19 +957,19 @@ notices.desc=描述
 notices.op=操作
 
 [action]
-create_repo="建立了儲存庫 <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo="重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo="推送了 <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代碼到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue="`建立了問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue="`已關閉問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue="`已重新開啟問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request="`建立了合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request="`已關閉合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request="`已重新開啟合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue="`評論了問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request="`合併了合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo="將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag="推送了標籤 <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo=建立了儲存庫 <a href=\"%s\">%s</a>
+rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
+commit_repo=推送了 <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> 分支的代碼到 <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
+create_issue=`建立了問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`已關閉問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`已重新開啟問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`建立了合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`已關閉合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`評論了問題 <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href=\"%s\">%s</a>
+push_tag=推送了標籤 <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> 到 <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=%s之前