[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 64a30daba7..63ca49e632 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -39,7 +39,7 @@ u2f_sign_in=按下安全金鑰上的按鈕。如果安全金鑰沒有按鈕，�
 u2f_press_button=請按下安全金鑰上的按鈕…
 u2f_use_twofa=使用來自手機的兩步驟驗證碼
 u2f_error=無法讀取您的安全金鑰。
-u2f_unsupported_browser=你的瀏覽器不支援 U2F 安全金鑰。
+u2f_unsupported_browser=您的瀏覽器不支援 U2F 安全金鑰。
 u2f_error_1=發生未知錯誤，請再試一次。
 u2f_error_2=請確認使用正確，加密的 (https://) URL。
 u2f_error_3=伺服器無法執行您的請求。
@@ -282,14 +282,14 @@ send_reset_mail=發送帳戶救援信
 reset_password=帳戶救援
 invalid_code=您的確認代碼無效或已過期。
 reset_password_helper=帳戶救援
-reset_password_wrong_user=你已經使用 %s 的帳戶登入，但帳戶救援連結是給 %s 的
+reset_password_wrong_user=您已經使用 %s 的帳戶登入，但帳戶救援連結是給 %s 的
 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 個字！
 non_local_account=非本地帳戶無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼。
 verify=驗證
 scratch_code=備用驗證碼
 use_scratch_code=使用備用驗證碼
 twofa_scratch_used=您已經用掉了備用驗證碼。您已被重新導向到兩步驟驗證設定頁面以便移除你已註冊設備或重新產生新的備用驗證碼。
-twofa_passcode_incorrect=你的驗證碼不正確。如果您遺失設備，請使用您的備用驗證碼登入。
+twofa_passcode_incorrect=您的驗證碼不正確。如果您遺失設備，請使用您的備用驗證碼登入。
 twofa_scratch_token_incorrect=您的備用驗證碼不正確
 login_userpass=登入
 login_openid=OpenID
@@ -316,7 +316,7 @@ authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？
 authorization_failed=授權失效
 authorization_failed_desc=授權失敗，因為我們偵測到無效的請求。請聯絡您欲授權之應用程式的維護人員。
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
-password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盜密碼清單</a>中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其它密碼。
+password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盜密碼清單</a>中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其他密碼。
 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。
 
 [mail]
@@ -803,7 +803,7 @@ mirror_address_protocol_invalid=提供的網址無效。只能從 http(s):// 或
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
-mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其它地方，您也可以指定自訂的端點。
+mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 mirror_last_synced=上次同步
 mirror_password_placeholder=(未變更)
 mirror_password_blank_placeholder=(未設定)
@@ -814,7 +814,7 @@ forks=Fork
 pick_reaction=選擇你的表情反應
 reactions_more=再多添加 %d個
 unit_disabled=網站管理員已經停用這個儲存庫區域。
-language_other=其它
+language_other=其他
 adopt_search=輸入帳號以搜尋未接管的儲存庫... (留白以查詢全部)
 adopt_preexisting_label=接管檔案
 adopt_preexisting=接管既有的檔案
@@ -868,7 +868,7 @@ migrate_options_mirror_helper=將此儲存庫設定為<span class="text blue">�
 migrate_options_mirror_disabled=您的網站管理員已經停用新增鏡像儲存庫的功能。
 migrate_options_lfs=遷移 LFS 檔案
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 端點
-migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其它地方，您也可以指定自訂的端點。
+migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=同時也支援本地伺服器路徑。
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=留空則使用 Clone URL
 migrate_items=遷移項目
@@ -1025,7 +1025,7 @@ editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼�
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=更新/建立檔案「%s」失敗。
 editor.fail_to_update_file_summary=錯誤訊息:
-editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其它資訊。請檢查 Githook。
+editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其他資訊。請檢查 Githook。
 editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕但。請檢查 Githook。
 editor.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息:
 editor.add_subdir=加入目錄
@@ -1454,7 +1454,7 @@ pulls.unrelated_histories=合併失敗：要合併的 HEAD 和基底分支沒有
 pulls.merge_out_of_date=合併失敗：產生合併時，基底已被更新。提示：再試一次。
 pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Githook。
 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息
-pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其它資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Githook。
+pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Githook。
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能重新開放，因為目前有相同的合併請求 (#%d) 正在進行中。`
 pulls.status_checking=還在進行一些檢查
 pulls.status_checks_success=所有檢查都通過
@@ -1631,7 +1631,7 @@ settings.hooks=Webhook
 settings.githooks=Git Hook
 settings.basic_settings=基本設定
 settings.mirror_settings=鏡像設定
-settings.mirror_settings.docs=設定您的專案自動向其它儲存庫推送、拉取變更，分支、標籤和提交會自動同步。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">如何鏡像儲存庫？</a>
+settings.mirror_settings.docs=設定您的專案自動向其他儲存庫推送、拉取變更，分支、標籤和提交會自動同步。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">如何鏡像儲存庫？</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=已鏡像的儲存庫
 settings.mirror_settings.direction=方向
 settings.mirror_settings.direction.pull=拉取
@@ -1701,9 +1701,9 @@ settings.transfer.success=儲存庫已成功轉移。
 settings.transfer_abort=取消轉移
 settings.transfer_abort_invalid=您無法取消不存在的儲存庫轉移。
 settings.transfer_abort_success=已成功取消將儲存庫轉移到「%s」的請求。
-settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其它使用者或受您管理的組織。
+settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其他使用者或受您管理的組織。
 settings.transfer_form_title=輸入儲存庫名稱以確認：
-settings.transfer_in_progress=目前正在進行轉移。如果您想要將此儲存庫轉移給其它使用者，請取消它。
+settings.transfer_in_progress=目前正在進行轉移。如果您想要將此儲存庫轉移給其他使用者，請取消他。
 settings.transfer_notices_1=- 如果將此儲存庫轉移給個別使用者，您將會失去此儲存庫的存取權。
 settings.transfer_notices_2=- 如果將此儲存庫轉移到您(共同)擁有的組織，您將能繼續保有此儲存庫的存取權。
 settings.transfer_notices_3=- 如果此儲存庫為私有儲存庫且將轉移給個別使用者，此動作確保該使用者至少擁有讀取權限（必要時將會修改權限）。
@@ -2296,7 +2296,7 @@ dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構記使用量
 dashboard.mcache_structures_obtained=被分配的 MCache 結構
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=被分配的剖析雜湊表
 dashboard.gc_metadata_obtained=被分配 GC Metadata
-dashboard.other_system_allocation_obtained=其它被分配的系統記憶體
+dashboard.other_system_allocation_obtained=其他被分配的系統記憶體
 dashboard.next_gc_recycle=下次 GC 記憶體回收量
 dashboard.last_gc_time=距離上次 GC 時間
 dashboard.total_gc_time=總 GC 暫停時間
@@ -2365,7 +2365,7 @@ orgs.new_orga=新增組織
 
 repos.repo_manage_panel=儲存庫管理
 repos.unadopted=未接管的儲存庫
-repos.unadopted.no_more=找不到其它未接管的儲存庫
+repos.unadopted.no_more=找不到其他未接管的儲存庫
 repos.owner=擁有者
 repos.name=儲存庫名稱
 repos.private=私有
@@ -2641,7 +2641,7 @@ monitor.queue.review=檢視組態
 monitor.queue.review_add=檢視/新增工作者
 monitor.queue.configuration=初始組態
 monitor.queue.nopool.title=沒有工作者集區
-monitor.queue.nopool.desc=此佇列包裝著其它佇列，且本身沒有工作者集區。
+monitor.queue.nopool.desc=此佇列包裝著其他佇列，且本身沒有工作者集區。
 monitor.queue.wrapped.desc=一個被包裝的佇列包裝著一個緩慢啟動的佇列，在 Channel 中緩衝請求。它本身沒有工作者集區。
 monitor.queue.persistable-channel.desc=一個持久性的 Channel 包裝著兩個列隊。一個擁有自己工作者集區的 Channel 佇列，另一個是 Level 佇列用於先前關閉後持續的請求。它本身沒有工作者集區。
 monitor.queue.pool.timeout=逾時