[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 57b6940092..438b5e8c01 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -62,7 +62,7 @@ cancel=取消
 [install]
 install=安裝頁面
 title=初始設定
-docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器運行 Gitea，請務必先仔細閱讀 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">官方文檔</a> 後再對本頁面進行填寫。
+docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器運行 Gitea，請務必先仔細閱讀<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">官方文件</a>後再對本頁面進行填寫。
 requite_db_desc=Gitea 需要安裝 MySQL、MSSQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB 其中一項。
 db_title=資料庫設定
 db_type=資料庫類型
@@ -463,7 +463,7 @@ owner=擁有者
 repo_name=儲存庫名稱
 repo_name_helper=好的儲存庫名稱通常是簡短的、好記的、且獨特的。
 visibility=可見度
-visiblity_helper=該儲存庫為 <span class="ui red text">私有的</span>
+visiblity_helper=該儲存庫為<span class="ui red text">私有的</span>
 visiblity_helper_forced=網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 <span class="ui red text">私有儲存庫</span>
 visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有複製儲存庫）
 clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank" rel="noopener"href="%s"> 帮助説明</a> ！
@@ -482,11 +482,11 @@ create_repo=建立儲存庫
 default_branch=默認分支
 mirror_prune=裁減
 mirror_prune_desc=刪除任何已不存在於遠端資料庫的遠端追蹤引用
-mirror_interval=鏡像間隔 (有效時間單位為"h", "m"，"s")
+mirror_interval=鏡像間隔 (有效時間單位為 "h", "m", "s")
 mirror_interval_invalid=鏡像周期無效
 mirror_address=鏡像地址
 mirror_address_desc=請在此位址中引入任何必要使用者憑證。
-mirror_last_synced=上次同步
+mirror_last_synced=上次同步時間
 watchers=關注者
 stargazers=稱讚者
 forks=複製儲存庫
@@ -498,7 +498,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱格式不允許為'%s'。
 
 need_auth=需要授權驗證
 migrate_type=遷移類型
-migrate_type_helper=該儲存庫將是一個 <span class="text blue">鏡像</span>
+migrate_type_helper=該儲存庫將是一個<span class="text blue">鏡像</span>
 migrate_repo=遷移儲存庫
 migrate.clone_address=複製地址
 migrate.clone_address_desc=該地址可以是 HTTP/HTTPS/GIT URL 或本地伺服器路徑。
@@ -707,7 +707,7 @@ issues.label_deletion_success=此標籤已成功刪除。
 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母顺序排序
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序
 issues.label.filter_sort.by_size=大小
-issues.label.filter_sort.reverse_by_size=從大到小
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=由大到小
 issues.num_participants=%d 參與者
 issues.attachment.open_tab=`在新的標籤頁中查看 '%s'`
 issues.attachment.download=`點擊下載 '%s'`
@@ -746,7 +746,7 @@ pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併
 pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code>合併至 <code>%[3]s</code>
 pulls.tab_conversation=對話內容
 pulls.tab_commits=程式碼提交
-pulls.tab_files=文件變動
+pulls.tab_files=檔案變動
 pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。
 pulls.merged=已合併
 pulls.has_merged=此合併請求已成功合併。
@@ -756,6 +756,8 @@ pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。
 pulls.cannot_auto_merge_desc=此合併請求無法自動合併因發生衝突。
 pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。
 pulls.merge_pull_request=合併請求
+pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 合併
+pulls.squash_merge_pull_request=Squash 合併
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您無法執行重新開啟的操作因為已有來自同儲存庫的未合併請求(#%d)，該請求具相同資訊且等待合併中。`
 
 milestones.new=新的里程碑
@@ -793,7 +795,7 @@ ext_wiki.desc=外部 Wiki 的連結
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=歡迎來到專案 Wiki 頁面
-wiki.welcome_desc=Wiki 是用於共同協作文檔的地方，清晰的文檔可以幫助其他人深入了解您的項目。
+wiki.welcome_desc=Wiki 是用於共同協作文件的地方，清晰的文件可以幫助其他人深入了解您的項目。
 wiki.desc=Wiki 是存放文件的地方
 wiki.create_first_page=建立第一個頁面
 wiki.page=頁面
@@ -819,6 +821,7 @@ activity.period.monthly=1 個月
 activity.overview=概覽
 activity.merged_prs_count_1=合併請求
 activity.merged_prs_count_n=合併請求
+activity.opened_prs_count_1=建立合併請求
 activity.title.user_1=%d 使用者
 activity.title.user_n=%d 使用者
 activity.title.prs_1=%d 合併請求
@@ -918,7 +921,7 @@ settings.search_user_placeholder=搜尋用戶...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織不允許被加為協同者。
 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法新增為協作者！
 settings.add_webhook=建立 Webhook
-settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多訊息。
+settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文件</a>獲取更多訊息。
 settings.webhook_deletion=刪除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的訊息和推送歷史。是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 刪除成功！
@@ -1013,7 +1016,7 @@ diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用
 diff.show_diff_stats=顯示文件統計
 diff.show_split_view=分割檢視
 diff.show_unified_view=統一視圖
-diff.stats_desc=共有 <strong> %d 個文件被更改</strong>，包括 <strong>%d 次插入</strong> 和 <strong>%d 次删除</strong>
+diff.stats_desc=共有 <strong> %d 個檔案被更改</strong>，包括 <strong>%d 行新增</strong> 和 <strong>%d 行删除</strong>
 diff.bin=二進制
 diff.view_file=查看文件
 diff.file_suppressed=文件差異過大導致無法顯示
@@ -1266,7 +1269,7 @@ repos.private=私有庫
 repos.watches=關註數
 repos.stars=讚好數
 repos.issues=問題數
-repos.size=大小
+repos.size=由小到大
 
 auths.auth_manage_panel=認證管理
 auths.new=新增認證來源