[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 37 insertions, 6 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 8cce1e026b..55d3456ef4 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -108,7 +108,7 @@ rss_feed=RSS 摘要
 
 [error]
 occurred=發生錯誤
-report_message=如果您確定這是一個 Gitea 的 bug，請到 <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> 搜尋相關的問題，如果有需要您也可以建立新問題。
+report_message=如果您確定這是 Gitea 的 bug，請到 <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> 搜尋相關的問題，如果有需要您也可以建立新問題。
 missing_csrf=錯誤的請求：未提供 CSRF token
 invalid_csrf=錯誤的請求：無效的 CSRF token
 not_found=找不到目標。
@@ -178,6 +178,8 @@ log_root_path_helper=日誌檔將寫入此目錄。
 
 optional_title=可選設定
 email_title=電子郵件設定
+smtp_addr=SMTP 主機
+smtp_port=SMTP 連接埠
 smtp_from=電子郵件寄件者
 smtp_from_helper=Gitea 將會使用的電子信箱，直接輸入電子信箱或使用「"名稱" <email@example.com>」的格式。
 mailer_user=SMTP 帳號
@@ -798,6 +800,7 @@ email_notifications.enable=啟用郵件通知
 email_notifications.onmention=只在被提到時傳送郵件通知
 email_notifications.disable=關閉郵件通知
 email_notifications.submit=套用郵件偏好設定
+email_notifications.andyourown=和您自己的通知
 
 visibility=使用者瀏覽權限
 visibility.public=公開
@@ -931,6 +934,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱不可包含字元「%s」。
 need_auth=授權
 migrate_options=遷移選項
 migrate_service=遷移服務
+migrate_options_mirror_helper=將此儲存庫設定為鏡像
 migrate_options_lfs=遷移 LFS 檔案
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 端點
 migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
@@ -1032,6 +1036,13 @@ file_view_rendered=檢視渲染圖
 file_view_raw=查看原始文件
 file_permalink=永久連結
 file_too_large=檔案太大，無法顯示。
+invisible_runes_header=`此檔案含有看不見的 Unicode 字元！`
+invisible_runes_description=`此檔案含有看不見的 Unicode 字元，這些字元的處理方式可能和下面呈現的不同。若您是有意且合理的使用，您可以放心地忽略此警告。使用 Escape 按鈕顯示隱藏的字元。`
+ambiguous_runes_header=`此檔案含有易混淆的 Unicode 字元！`
+ambiguous_runes_description=`此檔案含有易混淆的 Unicode 字元，這些字元的處理方式可能和下面呈現的不同。若您是有意且合理的使用，您可以放心地忽略此警告。使用 Escape 按鈕標記這些字元。`
+invisible_runes_line=`這一行有看不見的 Unicode 字元`
+ambiguous_runes_line=`這一行有易混淆的 Unicode 字元`
+ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易與 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
 escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Unescape
@@ -1052,13 +1063,14 @@ normal_view=標準檢視
 line=行
 lines=行
 
-editor.new_file=新增文件
-editor.upload_file=上傳文件
-editor.edit_file=編輯文件
+editor.add_file=加入檔案
+editor.new_file=新增檔案
+editor.upload_file=上傳檔案
+editor.edit_file=編輯檔案
 editor.preview_changes=預覽更改
 editor.cannot_edit_lfs_files=無法在 web 介面中編輯 LFS 檔。
 editor.cannot_edit_non_text_files=網站介面不能編輯二進位檔案
-editor.edit_this_file=編輯文件
+editor.edit_this_file=編輯檔案
 editor.this_file_locked=檔案已被鎖定
 editor.must_be_on_a_branch=你必須在一個分支或提出對此檔的更改。
 editor.fork_before_edit=如果你想要對這個檔案進行或提出修改，請先 fork 這個儲存庫。
@@ -1257,6 +1269,8 @@ issues.filter_milestone=里程碑
 issues.filter_milestone_no_select=所有里程碑
 issues.filter_assignee=負責人
 issues.filter_assginee_no_select=所有負責人
+issues.filter_poster=作者
+issues.filter_poster_no_select=所有作者
 issues.filter_type=類型
 issues.filter_type.all_issues=所有問題
 issues.filter_type.assigned_to_you=指派給您的
@@ -1411,6 +1425,7 @@ issues.due_date_form_remove=移除
 issues.due_date_not_writer=您需要儲存庫寫入權限來更改問題的截止日。
 issues.due_date_not_set=未設定截止日期。
 issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s
+issues.due_date_modified=將截止日期從 %[2]s 修改為 %[1]s %[3]s
 issues.due_date_remove=移除了截止日期 %s %s
 issues.due_date_overdue=逾期
 issues.due_date_invalid=截止日期無效或超出範圍，請使用「yyyy-mm-dd」的格式。
@@ -1522,6 +1537,8 @@ pulls.remove_prefix=移除 <strong>%s</strong> 前綴
 pulls.data_broken=此合併請求已損毀，因為遺失 Fork 資訊。
 pulls.files_conflicted=此合併請求有變更和目標分支衝突。
 pulls.is_checking=正在進行合併衝突檢查，請稍後再試。
+pulls.is_ancestor=這個分支已經合併到目標分支上。沒有可以合併的內容。
+pulls.is_empty=在這個分支上的更動都已經套用在目標分支上。這將會產生一個空的提交。
 pulls.required_status_check_failed=未通過某些必要的檢查。
 pulls.required_status_check_missing=遺失某些必要的檢查。
 pulls.required_status_check_administrator=身為系統管理員，您依然可以進行合併。
@@ -2065,7 +2082,7 @@ settings.block_on_official_review_requests=有官方的審核請求時阻擋合�
 settings.block_on_official_review_requests_desc=如果有官方的審核請求時，即使有足夠的核可也不允許進行合併。
 settings.block_outdated_branch=如果合併請求已經過時則阻擋合併
 settings.block_outdated_branch_desc=當 head 分支落後於基礎分支時不得合併。
-settings.default_branch_desc=請選擇一個用來提交程式碼和合併請求的預設分支。
+settings.default_branch_desc=請選擇用來提交程式碼和合併請求的預設分支。
 settings.default_merge_style_desc=合併請求的預設方式：
 settings.choose_branch=選擇一個分支...
 settings.no_protected_branch=沒有受保護的分支。
@@ -2524,6 +2541,8 @@ users.delete_account=刪除使用者帳戶
 users.cannot_delete_self=您無法刪除您自己
 users.still_own_repo=這個使用者還擁有一個或更多的儲存庫。請先刪除或是轉移這些儲存庫。
 users.still_has_org=此使用者是組織的成員。請先將他從組織中移除。
+users.purge=清除使用者
+users.purge_help=強制刪除使用者和他擁有的所有儲存庫、組織、套件，所有留言也會被刪除。
 users.still_own_packages=此使用者擁有一個或多個套件，請先刪除這些套件。
 users.deletion_success=使用者帳戶已被刪除。
 users.reset_2fa=重設兩步驟驗證
@@ -2780,13 +2799,19 @@ config.queue_length=佇列長度
 config.deliver_timeout=傳送逾時
 config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證
 
+config.mailer_config=郵件程式組態
 config.mailer_enabled=啟用服務
+config.mailer_enable_helo=啟用 HELO
 config.mailer_name=發送者名稱
+config.mailer_protocol=協定
+config.mailer_smtp_addr=SMTP 位址
+config.mailer_smtp_port=SMTP 連接埠
 config.mailer_user=發送者帳號
 config.mailer_use_sendmail=使用 Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail 路徑
 config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數
 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時
+config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com)
 config.send_test_mail=傳送測試郵件
 config.test_mail_failed=傳送測試郵件到「%s」時失敗：%v
@@ -2871,6 +2896,7 @@ monitor.queue.nopool.title=沒有工作者集區
 monitor.queue.nopool.desc=此佇列包裝著其他佇列，且本身沒有工作者集區。
 monitor.queue.wrapped.desc=一個被包裝的佇列包裝著一個緩慢啟動的佇列，在 Channel 中緩衝請求。它本身沒有工作者集區。
 monitor.queue.persistable-channel.desc=一個持久性的 Channel 包裝著兩個列隊。一個擁有自己工作者集區的 Channel 佇列，另一個是 Level 佇列用於先前關閉後持續的請求。它本身沒有工作者集區。
+monitor.queue.flush=清除者
 monitor.queue.pool.timeout=逾時
 monitor.queue.pool.addworkers.title=新增工作者
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=新增工作者
@@ -3023,6 +3049,7 @@ title=套件
 desc=管理儲存庫套件。
 empty=目前還沒有套件。
 empty.documentation=關於套件註冊中心的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">說明文件</a>。
+empty.repo=已經上傳了一個套件，但是沒有顯示在這裡嗎？打開<a href="%[1]s">套件設定</a>並將其連結到這個儲存庫。
 filter.type=類型
 filter.type.all=所有
 filter.no_result=沒有篩選結果。
@@ -3088,6 +3115,10 @@ npm.dependencies.development=開發相依性
 npm.dependencies.peer=Peer 相依性
 npm.dependencies.optional=選用相依性
 npm.details.tag=標籤
+pub.install=執行下列命令以使用 Dart 安裝此套件:
+pub.documentation=關於 Pub registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">說明文件</a>。
+pub.details.repository_site=儲存庫網站
+pub.details.documentation_site=文件網站
 pypi.requires=需要 Python
 pypi.install=執行下列命令以使用 pip 安裝此套件:
 pypi.documentation=關於 PyPI registry 的詳情請參閱<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">說明文件</a>。