[skip ci] Updated translations via Crowdin

1 files changed, 36 insertions, 6 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 98ab360092..affb67341c 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -487,6 +487,7 @@ email_preference_set_success=已套用郵件偏好設定
 add_openid_success=該 OpenID 已添加。
 keep_email_private=隱藏電子郵件地址
 keep_email_private_popup=您的電子郵件地址將對其他使用者隱藏。
+openid_desc=OpenID 讓你可以授權認證給外部服務。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰
 manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰
@@ -659,9 +660,12 @@ auto_init=初始化儲存庫（建立 .gitignore、授權條款和讀我檔案�
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=預設分支
 mirror_prune=裁減
+mirror_interval=鏡像間隔（有效時間單位為 'h'、'm'、's'）。設為 0 以停用自動同步。
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效
 mirror_address=從 URL Clone
 mirror_address_desc=在 Clone 授權資訊中填入必要的資料。
+mirror_address_url_invalid=提供的網址無效。請檢查您輸入的網址是否正確。
+mirror_address_protocol_invalid=提供的網址無效。只能從 http(s):// 或是 git:// 位址鏡像儲存庫。
 mirror_last_synced=上次同步
 watchers=關注者
 stargazers=占星術師
@@ -744,6 +748,7 @@ quick_guide=快速幫助
 clone_this_repo=Clone 此儲存庫
 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。
 push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫
+empty_message=此儲存庫未包含任何內容。
 
 code=程式碼
 code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。
@@ -794,13 +799,16 @@ editor.file_delete_success=文件 %s 已刪除。
 editor.name_your_file=命名您的檔案...
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
+editor.commit_signed_changes=提交簽署過的變更
 editor.commit_changes=提交更改嗎？
 editor.add_tmpl=新增「<filename>」
 editor.add=新增 '%s'
 editor.update=更新 '%s'
 editor.delete=刪除 '%s'
+editor.commit_message_desc=（選填）加入詳細說明...
 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
 editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。
+editor.create_new_branch_np=為本次提交建立一個 <strong>新分支</strong>。
 editor.propose_file_change=提出檔案變更
 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱...
 editor.cancel=取消
@@ -812,6 +820,8 @@ editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案
 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？
 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。
 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v
+editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其它資訊。請檢查 Githook。
+editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕，理由：<br>%s<br> 請檢查 Githook。
 editor.add_subdir=加入目錄
 editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v
 editor.upload_file_is_locked=檔案「%s」已被 %s 鎖定
@@ -819,9 +829,11 @@ editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=無法提交到受保護的分支「%s」。
 editor.no_commit_to_branch=無法直接提交到分支因為：
 editor.user_no_push_to_branch=使用者無法推送到分支
+editor.require_signed_commit=分支僅接受經簽署的提交
 
 commits.desc=瀏覽原始碼修改歷程。
 commits.commits=次程式碼提交
+commits.no_commits=沒有共同的提交。「%s」和「%s」的歷史完全不同。
 commits.search=搜尋提交歷史...
 commits.find=搜尋
 commits.search_all=所有分支
@@ -842,6 +854,7 @@ projects.desc=在專案看板中管理問題和 pull。
 projects.create=建立專案
 projects.title=標題
 projects.new=新增專案
+projects.new_subheader=在同一個地方協調、追蹤和更新您的工作，使專案保持透明並按計畫進行。
 projects.create_success=已建立專案 '%s'。
 projects.deletion=刪除專案
 projects.deletion_desc=刪除專案會從所有相關的問題移除它。是否繼續？
@@ -895,6 +908,9 @@ issues.new.assignees=成員
 issues.new.add_assignees_title=指派成員
 issues.new.clear_assignees=清除成員
 issues.new.no_assignees=沒有成員
+issues.choose.get_started=開始
+issues.choose.blank=預設
+issues.choose.blank_about=從預設範本建立問題。
 issues.no_ref=未指定分支或標籤
 issues.create=建立問題
 issues.new_label=新增標籤
@@ -957,6 +973,7 @@ issues.action_milestone_no_select=無里程碑
 issues.action_assignee=成員
 issues.action_assignee_no_select=沒有成員
 issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s建立
+pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s合併
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 建立，%[1]s合併
 issues.closed_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 建立，%[1]s關閉
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立
@@ -1027,8 +1044,8 @@ issues.unlock_confirm=解除鎖定
 issues.lock.notice_1=- 其他使用者不能在這個問題上新增留言。
 issues.lock.notice_2=- 你和此儲存庫的協作者依然可留言，其他人也能看到。
 issues.lock.notice_3=- 你以後可以隨時再解鎖這個問題。
-issues.unlock.notice_1=- 大家將可對此問題再次發表留言。
-issues.unlock.notice_2=- 以後你可以隨時再鎖定這個問題。
+issues.unlock.notice_1=- 所有人將可對此問題再次發表留言。
+issues.unlock.notice_2=- 您之後可以隨時再鎖定這個問題。
 issues.lock.reason=鎖定原因
 issues.lock.title=鎖定此問題的對話。
 issues.unlock.title=解鎖此問題的對話。
@@ -1084,6 +1101,7 @@ pulls.tab_commits=程式碼提交
 pulls.tab_files=檔案變動
 pulls.reopen_to_merge=請重新開放此合併請求以進行合併作業。
 pulls.merged=已合併
+pulls.is_closed=合併請求已被關閉。
 pulls.has_merged=合併請求已合併。
 pulls.can_auto_merge_desc=這個合併請求可以自動合併。
 
@@ -1091,6 +1109,9 @@ pulls.merge_pull_request=合併
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 合併
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase 合併 (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash 合併
+pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕，理由：<br>%s<br>請檢查此儲存庫的 Githook。
+pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其它資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Githook。
+pulls.status_checks_details=詳情
 pulls.update_branch=更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
 pulls.update_not_allowed=您無權更新分支
@@ -1099,6 +1120,7 @@ milestones.new=新增里程碑
 milestones.open_tab=%d 個開放中
 milestones.close_tab=%d 個已關閉
 milestones.closed=於 %s關閉
+milestones.update_ago=%s前更新
 milestones.no_due_date=暫無截止日期
 milestones.open=開啟
 milestones.close=關閉
@@ -1233,7 +1255,7 @@ settings.collaboration.read=可讀權限
 settings.collaboration.owner=擁有者
 settings.collaboration.undefined=未定義
 settings.hooks=Webhook
-settings.githooks=管理 Git Hooks
+settings.githooks=Git Hook
 settings.basic_settings=基本設定
 settings.mirror_settings=鏡像設定
 settings.sync_mirror=現在同步
@@ -1318,7 +1340,7 @@ settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HT
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。
-settings.webhook.test_delivery=測試傳送
+settings.webhook.test_delivery=傳送測試資料
 settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試這個 Webhook
 settings.webhook.test_delivery_success=已將假事件加入到傳送佇列，可能需要等待幾分鐘才會出現於傳送紀錄。
 settings.webhook.request=請求
@@ -1326,10 +1348,11 @@ settings.webhook.response=回應
 settings.webhook.headers=標頭
 settings.webhook.payload=內容
 settings.webhook.body=本體
-settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則提交空白文本即可。
+settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方編輯 Hook 檔案以設定自訂作業。
+settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示範例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則送出空白內容即可。
 settings.githook_name=Hook 名稱
 settings.githook_content=Hook 內容
-settings.update_githook=更新 Hook 設定
+settings.update_githook=更新 Hook
 settings.add_webhook_desc=Gitea 會發送含有指定 Content Type 的 <code>POST</code> 請求到目標 URL。 在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.payload_url=目標 URL
 settings.http_method=HTTP 請求方法
@@ -1432,6 +1455,8 @@ settings.protect_whitelist_search_teams=搜尋團隊...
 settings.protect_merge_whitelist_committers=啟動合併白清單
 settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者：
 settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊：
+settings.require_signed_commits=僅接受經簽署的提交
+settings.require_signed_commits_desc=拒絕未經簽署或未經驗證的提交推送到此分支。
 settings.add_protected_branch=啟用保護
 settings.delete_protected_branch=停用保護
 settings.update_protect_branch_success='%s' 的分支保護已被更新
@@ -1443,6 +1468,9 @@ settings.choose_branch=選擇一個分支...
 settings.no_protected_branch=沒有受保護的分支。
 settings.edit_protected_branch=編輯
 settings.bot_token=Bot Token
+settings.chat_id=Chat ID
+settings.matrix.homeserver_url=Homeserver 網址
+settings.matrix.room_id=聊天室 ID
 settings.matrix.access_token=Access Token
 settings.matrix.message_type=訊息類型
 settings.archive.button=封存儲存庫
@@ -1516,6 +1544,7 @@ release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
 release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
 release.tag_name_invalid=標籤名稱無效。
 release.downloads=下載附件
+release.download_count=下載次數：%s
 
 branch.name=分支名稱
 branch.search=搜尋分支
@@ -1682,6 +1711,7 @@ dashboard.update_mirrors=更新鏡像
 dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
+dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有儲存庫的 pre-receive、update 和 post-receive Hook。
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫
 dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料
 dashboard.server_uptime=服務執行時間